Les Canons des Alliés | Film Complet en Français | Thriller
Le convoi PQ-17 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. En 1942, Il se fait attaquer par les Allemands et entre dans la légende…
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Nouveautés, Film Complet, Cinéma, Drame, Guerre, Thriller, Suspense, Histoire
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet
Plus de films en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Nouveautés, Film Complet, Cinéma, Drame, Guerre, Thriller, Suspense, Histoire
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mon Führer, il me semble que nous devrions à tout prix envoyer le Tirpitz lors de nos opérations contre les convois alliés dans l'Arctique.
00:00:07Un cuirassé tel que le Tirpitz doit absolument se rendre en mission afin que l'équipage gagne en expérience.
00:00:12Nous risquons d'avoir beaucoup de pertes, tant en hommes qu'en matériel. Utiliser le Tirpitz est notre meilleure option.
00:00:18Êtes-vous sûr que nous avons besoin du Tirpitz pour affronter les convois ?
00:00:22Je ne veux pas qu'il soit détruit au combat. Pouvez-vous me faire un point sur la situation telle que nous la connaissons ?
00:00:27Oui, mon Führer. Selon les renseignements que nous avons, les convois disposeraient d'au moins 36 cargos alliés ainsi que de deux pétroliers russes.
00:00:35Ils partiront des côtes de l'Islande en direction du port de Murmansk afin de ravitailler les soviétiques.
00:00:40Nous devons absolument tout faire pour intercepter ces convois et s'assurer de les détruire pour de bon.
00:00:45Vous avez déjà laissé couler le Bismarck ? Cette fois-ci, prenez soin du Tirpitz.
00:00:50La flotte alliée est commandée par l'amiral John Toveyet, un capitaine expérimenté qu'il ne faut pas prendre à la légère.
00:00:57Mon Führer, je suis convaincu que la simple nouvelle de la sortie du Tirpitz suffira à effrayer les alliés.
00:01:03Ils se souviennent encore très bien du nombre de pertes que nous leur avons occasionnées avec le Bismarck.
00:01:07Faites-moi confiance, ils ne prendront pas le risque de subir de nouvelles pertes.
00:01:11Très bien, mais sachez que si le Tirpitz est coulé, je m'interrogerai très sérieusement sur vos méthodes, amiral.
00:01:17Je prends aussi en compte le pari que fait l'amiral Denitz avec nos sous-marins.
00:01:21J'enverrai donc des U-boats avec toutes les conséquences pour vous et Riche.
00:01:31La ligne qui s'étend de l'Atlantique jusqu'au port russe est une ligne stratégique, mon cher Raider.
00:01:39Des matières premières pour des millions de dollars et de la nourriture pour des millions de personnes transitent par cette zone.
00:01:45D'un point de vue stratégique, il est impératif que nous trouvions un moyen de mettre fin à cette artère à n'importe quel coût.
00:01:51L'envoi de convois en Russie doit cesser avant la fin de l'année.
00:02:16Au rapport, amiral. Je reviens de la salle de contrôle. Aucune trace de navire ennemi.
00:02:21Nous sommes toujours sans nouvelles de la Luftwaffe qui reste muette et inactive.
00:02:25Les pilotes de Göring ne servent à rien. Ils sont trop mal formés.
00:02:29Le sonar a détecté un bruit d'hélices. Il provient sans doute d'un sous-marin à proximité.
00:02:34Si ce sont les Britanniques, il y a de fortes chances que notre approche soit déjà connue.
00:02:39Il pourrait s'agir d'un convoi envoyé par Londres pour nous piéger.
00:02:43Que fait-on, amiral ?
00:02:54Je suis sûr qu'ils sont là quelque part. Je le sens.
00:02:58Merci. C'est dommage qu'il y ait autant de vent.
00:03:29C'est ce que vous voulez, mais on peut dire que les Américains savent bien se détendre.
00:03:34Ils pourraient être à Ghana dans un de ces bars. Mais j'ai coincé ici.
00:03:58Qu'est-ce que c'est ?
00:04:00Je ne vois plus rien.
00:04:02Qu'est-ce que... ?
00:04:03J'ai essayé de regarder, et les lumières du café se sont éteintes tout d'un coup.
00:04:08Couvre-feu ordonné par Roosevelt.
00:04:11J'ai entendu dire que les habitants de Miami étaient très troublés.
00:04:15Ils ne peuvent plus s'amuser comme avant.
00:04:19Et alors ?
00:04:21Et puis la mer a rejeté sur la côte des centaines de cadavres.
00:04:24Défigurés et brûlés par le mazout.
00:04:27C'est horrible.
00:04:31Je pense que c'est ça qui a justifié ce couvre-feu.
00:04:38On se demande ce qu'ils font.
00:04:41À mon avis, ils continuent de faire la même chose.
00:04:44Je ne sais pas.
00:04:47On se demande ce qu'ils font.
00:04:49À mon avis, ils continuent de faire la même chose.
00:05:16Je vois deux hommes sur le quai.
00:05:19Ils sont en train de s'engueuler.
00:05:22J'aimerais peut-être qu'ils me suivent.
00:05:25Je ne sais pas.
00:05:27Je ne sais pas.
00:05:29Je ne sais pas.
00:05:31Je ne sais pas.
00:05:33Je ne sais pas.
00:05:35Je ne sais pas.
00:05:37Je ne sais pas.
00:05:39Je ne sais pas.
00:05:41Je ne sais pas.
00:05:43Ils sont en train de s'engueuler.
00:05:46J'aimerais bien savoir pourquoi.
00:05:48Est-ce que tu vois une jeune fille avec eux ?
00:05:51Je n'en vois pas.
00:05:53Non, il n'y a personne d'autre.
00:05:55T'es sûr ?
00:06:06Restez concentrés, d'accord ?
00:06:14Message radio urgent, mon capitaine.
00:06:22Ordre de Denix, direction base de Lorient.
00:06:30Un troisième mois à devoir se morfondre en mer,
00:06:33alors que d'autres comptent des navires marchands.
00:06:36Ça sera bientôt notre tour de combattre.
00:06:44Un peu d'action nous ferait du bien.
00:06:50Beaucoup de bien.
00:06:54Allez, rentrez le périscope.
00:06:56En avant toutes, messieurs.
00:06:58En avant toutes, capitaine.
00:07:00Passez en plongée, 40 m.
00:07:02Plongée, 40 m.
00:07:04Les moteurs à plein régime.
00:07:06A plein régime, capitaine.
00:07:08Ouverture des ballasts.
00:07:10A plein régime, capitaine.
00:07:12Ouverture des ballasts.
00:07:14Ouverture des ballasts, capitaine.
00:07:32Bien, à vos ordres.
00:07:35Amiral, le haut commandement nous ordonne de couler le transporteur russe Isora.
00:07:40A-t-on ses coordonnées ?
00:07:42Oui.
00:07:43Il s'agit probablement d'un des bateaux du convoi qui arrive d'Angleterre.
00:07:46C'est une cible prioritaire.
00:07:48Ils vont savoir ce que c'est que de recevoir une bordée du Tirpitz.
00:07:53Nous allons couler ce transporteur.
00:07:55Nous devons leur montrer notre puissance de frappe.
00:08:05En avant toutes, préparez la manœuvre.
00:08:11Un rapport vient de tomber, amiral.
00:08:13Le transporteur russe est en vue. On peut le voir aux jumelles.
00:08:16Montrons-leur de quoi nous sommes capables.
00:08:18Les alliés vont voir ce que ça fait d'affronter le Tirpitz.
00:08:21Tirez des bordées jusqu'à ce qu'il sombre.
00:08:23Et envoyez-moi ce navire par le fond.
00:08:35Pourquoi ne sont-ils pas en train de couler ?
00:08:38Transmettez aux sous-marins de finir le travail avec leurs torpilles.
00:08:42Que faisons-nous s'il y a des survivants, amiral ? On les repêche ?
00:08:45Non. On n'a pas le temps.
00:08:47Et les ordres disent pas de rescapés. Laissez-les.
00:08:50Une fois à l'état de ferraille, ce bateau fera un bon cimetière sous-marin.
00:08:54Avertissez-le au commandement que le Tirpitz a coulé ce transporteur.
00:08:58Nous devons semer la peur.
00:09:00Ce navire russe de ravitaillement va coûter très cher aux alliés.
00:09:05Amiral, c'est notre première victoire, et pas la dernière. J'en suis sûr.
00:09:11Il brûle mais ne coule pas.
00:09:13Donnez l'ordre de le torpiller. Il doit sombrer, c'est compris ?
00:09:31Non !
00:09:34Non !
00:09:38Non !
00:09:40Non !
00:09:53L'Amiral Raider est arrivé.
00:10:00Enfin, nos bâtiments de guerre postés en Norvège ont dû rester à quai.
00:10:04Contraints de laisser les Alliés naviguer en mer comme ils le veulent.
00:10:07C'est aberrant. Nous avons besoin d'un soutien aérien.
00:10:13Pensez-vous, Amiral, que le Tirpitz suffira à effrayer les Alliés,
00:10:17et que sa puissance seule les dissuadera de faire prendre la mer à leur convoi ?
00:10:23Le Tirpitz a récemment réussi à repousser l'attaque de 18 bateaux de guerre britanniques et à les mettre en fuite.
00:10:28Tout cela sans aucun dégât sur le bâtiment.
00:10:31Et sans même l'appui de la Luftwaffe.
00:10:34Que comptez-vous faire contre les Britanniques ?
00:10:40Oubliez l'armée britannique. Nous n'avons aucune raison de nous enthousiasmer.
00:10:44C'est une honte, Amiral. On en voit un cuirassé comme le Tirpitz combattre un ravitailleur russe.
00:10:49Ça nous a coûté plus cher en pétrole que la valeur marchande du bois que ce navire transportait.
00:10:54Regardez, Göring. Voilà ce que ça nous a coûté.
00:11:018100 tonnes.
00:11:088100 tonnes de pétrole. Ce bateau consomme trop.
00:11:13En mer, ce navire consomme beaucoup trop pour être envoyé sur de si petites missions.
00:11:18Absurde. Le Tirpitz utilise tout le carburant pendant que mes avions sont cloués au sol.
00:11:24Trader, vous nous avez forcé à construire des porte-avions comme le Graf Zeppelin.
00:11:28Mais nous avons aussi besoin d'appareils solides pour pouvoir relier sans encombre les côtes du Cap Nord de la Spitsberge.
00:11:35Avez-vous compris ?
00:11:36Bien sûr, mon Führer. Je n'ai aucun doute sur la capacité de l'Allemagne à construire rapidement des porte-avions efficaces et de grande taille.
00:11:44Mais nous ne sommes pas encore en mesure de leur fournir un équipage expérimenté.
00:11:49C'est trop nouveau pour notre armée.
00:11:53Ce qui a trait à l'aviation ne concerne que moi.
00:11:56J'ai vos conseils, Amiral, d'éviter de tirer des conclusions trop hâtives et surtout, d'empiéter sur mes plates-bandes. C'est clair ?
00:12:05Très clair. Mais nos actions doivent être coordonnées.
00:12:08Peut-être que c'est parce que vous êtes un incapable que vous n'avez pas encore lâché de bombes sur Murmansk.
00:12:13J'obéis aux ordres du Führer. C'est tout.
00:12:16Si nous n'avons pas encore bombardé Murmansk, c'est parce que nous envisageons de nous en servir comme base rapprochée pour notre aviation.
00:12:47Cap 30°.
00:12:49Préparez les lances torpilles 1 à 4.
00:12:52Tire à intervalle 4 secondes.
00:12:55Attention.
00:12:57À mon commandement.
00:13:02Feu !
00:13:17La torpille file vers la cible.
00:13:20Passez en plongée.
00:13:22Plus vite.
00:13:24Dépêchez-vous.
00:13:25En avant.
00:13:27Deux tiers.
00:13:29Distance ?
00:13:30Quinze secondes, capitaine.
00:13:37Encore quelques secondes et nous allons couler ces ports.
00:13:40Allez, vas-y ma petite, c'est bien. Continue.
00:13:47Périscope !
00:13:56Maintenant, voyons le résultat.
00:14:02C'est ça.
00:14:04Allez, va au fond.
00:14:07Vous savez, Alfred,
00:14:09il y a des gens qui n'ont pas l'air d'être d'accord.
00:14:13Vous savez, Alfred,
00:14:15c'est un plaisir de regarder un navire couler.
00:14:18Il n'y a rien de plus agréable.
00:14:20Je le vois craquer de partout.
00:14:26Je suis en train de remplir le journal de bord.
00:14:28Où est-ce qu'il a été touché ?
00:14:32Merde.
00:14:34Et merde.
00:14:36Un navire neutre.
00:14:37Un navire neutre.
00:14:40Trois cents kilos de TNT et nous avons coulé un navire neutre.
00:14:46Ce n'est pas possible.
00:14:51Ça ne pourrait pas être une plus mauvaise journée pour nous.
00:14:57J'ai pris le drapeau du Portugal pour le drapeau britannique.
00:15:04Rien n'a été noté.
00:15:08Videz les ballastes.
00:15:10On remonte.
00:15:11Commando sur le pont avec vos armes.
00:15:15Ne faites pas ça, Ralph.
00:15:22Capitaine, ils sont neutres.
00:15:25C'est notre guerre.
00:15:27Pas la leur.
00:15:33Le panneau est ouvert.
00:15:35Prêt à l'abordage.
00:15:37Dépêchez-vous, Capitaine.
00:15:40Vulcan, aux ordres.
00:15:41Oui, Capitaine.
00:15:47Je sais.
00:15:52Plus vite.
00:15:55Débarrassez-vous.
00:15:56Je ne veux pas de témoins.
00:15:57Ils doivent tous disparaître.
00:15:59Vous avez compris ?
00:16:07Ralph, qu'est-ce que vous direz à Donitz quand vous le verrez ?
00:16:14Je lui dirai que c'était une mauvaise journée. Rien de plus.
00:16:37Vous voulez un peu de café, Lieutenant ?
00:17:08Un mois plus tard
00:17:19Cette année, je termine la guerre contre le bolchévisme.
00:17:22Je veux m'assurer que la Kriegsmarine aura une action utile.
00:17:26Elle se doit d'isoler la Russie de ses alliés.
00:17:29J'ai besoin d'un succès définitif de notre flotte.
00:17:32Qu'aucun convoi allié ne passe, mais surtout qu'il ne ravitaille pas Murmansk.
00:17:37Jusqu'à présent, vous êtes coincés aux portes de l'Architrus.
00:17:40Il est devenu nécessaire de briser ces portes, que les convois soient coulés.
00:17:45Une Blitzkrieg par la mer et par le ciel, est-ce que c'est clair ?
00:17:51Nous les coulerons tous les uns après les autres.
00:17:53Aucun de leurs convois ne passera.
00:17:55Sur les mers, il n'existera plus de navires marchands alliés.
00:17:59Je l'espère.
00:18:00Et pour les navires neutres ?
00:18:02Si nous ne voyons pas leurs drapeaux,
00:18:04alors nous pourrons aussi les couler, personne ne le remarquera.
00:18:07Bien.
00:18:08En outre,
00:18:10tous les navires commerciaux qui seront repérés par des sous-marins allemands
00:18:15devront être impitoyablement coulés.
00:18:18Bien évidemment, je m'engage à ce que la Luftwaffe fasse également la même chose.
00:18:22Nous coulerons les navires marchands.
00:18:25Et puis, n'oublions pas l'ordre de Churchill.
00:18:27Il a demandé de signaler et couler tout navire ennemi.
00:18:31Nous ferons de même.
00:18:34Exactement, nous les noierons tous.
00:18:37Il semble qu'il est temps d'envoyer nos sous-marins dans l'Arctique.
00:18:46Écoutez-moi, Dönitz.
00:18:52Vous allez tous les couler.
00:18:54Et j'ordonne qu'après tout orpillage de l'ennemi,
00:18:58nos équipages mitraillés tuent jusqu'aux derniers survivants sans exception.
00:19:03Après les naufrages, ne faites surtout aucun prisonnier.
00:19:06Je veux que vous les éliminiez tous.
00:19:14Nous allons leur faire comprendre.
00:19:17Il faut que chaque nouvel équipage coûte cher à l'ennemi.
00:19:23C'est de l'économie.
00:19:26Nous allons demander à nos alliés japonais d'agir exactement de la même manière.
00:19:32Il est temps de faire comprendre à tous nos ennemis
00:19:36que leur arrogance n'est pas de mise.
00:20:02Voilà l'officier qui a fait preuve de défaitisme. Il a tout avoué.
00:20:09Pourquoi avez-vous fait cela, Alfred ?
00:20:13Qu'attendiez-vous ? Dites-le-moi.
00:20:31Ha! Ha! Ha!
00:21:01Bonjour, Alph. Tout le monde se demande où est votre adjoint.
00:21:28Je n'en sais rien. Probablement sorti dans le jardin.
00:21:30On a entendu que les agents de la Gestapo s'intéressaient à lui.
00:21:33Vous en êtes sûr ?
00:21:34C'est très dangereux.
00:21:47Je vous en prie, commandant. Restez assis.
00:21:52Même vieux, je reste un bon sous-marinier.
00:22:01A votre santé.
00:22:05Vous êtes un exemple pour ces jeunes.
00:22:07Et pour nous tous. Nous vous en serons toujours reconnaissants.
00:22:12Il est maintenant temps de se consacrer au travail.
00:22:16L'Allemagne va remplir tous les océans de sous-marins et vaincre les alliés.
00:22:24Bon courage ! Combattons sur les mers !
00:22:30Venez avec moi.
00:22:44Écoutez, je vais opérer une permutation dans les forces de combat.
00:22:49Il est temps d'intervenir sérieusement dans la situation.
00:22:53Vous et votre équipage, vous allez patrouiller près des rives de la Russie.
00:23:01Est-ce que je resterai sous votre commandement ? A qui devrai-je rendre des comptes ?
00:23:04Vous serez seul. Votre mission ? Vous familiarisez avec la zone de combat.
00:23:13Je vous en prie, commandant.
00:23:15Je vous en prie.
00:23:16Je vous en prie, commandant.
00:23:17Je vous en prie, commandant.
00:23:18Je vous en prie, commandant.
00:23:19Je vous en prie, commandant.
00:23:20Je vous en prie, commandant.
00:23:21Je vous en prie, commandant.
00:23:23Vous êtes un capitaine expérimenté, Ralph.
00:23:25Vous partez demain. C'est décidé.
00:23:28Est-ce que vous avez des questions ?
00:23:30Allez-y je vous écoute.
00:23:38Pourquoi mon adjoint a disparu ?
00:23:44Oubliez Alfred Preuss.
00:23:47C'est mon ami.
00:23:49Peu importe.
00:23:50Peu importe. C'est un traître.
00:23:57Qu'avez-vous fait avec le gyrocompa ?
00:24:00Tout ce que je peux dire, mon amiral, c'est qu'on n'a rien noté dans le journal de bord.
00:24:04Rien n'a été retranscrit, et ça j'en suis absolument certain.
00:24:08Alors, que lui reproche-t-on ?
00:24:11Il a saboté la mission. J'ai reçu l'ordre de blâmer votre ami.
00:24:16Vous savez, au début, nous n'avions que des soupçons.
00:24:21Et maintenant, vous en êtes sûr ?
00:24:24Devant la Gestapo, il a fini par avouer avoir délibérément trafiqué le gyrocompa.
00:24:29Afin de ne pas prendre la mer.
00:24:32Et pourquoi ?
00:24:38Eh bien, je ne sais pas.
00:24:40Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ma femme.
00:24:43Patience. Vous n'en avez plus pour très longtemps.
00:24:47De plus, nous vous remettrons la croix de fer.
00:24:53Il en reste beaucoup ?
00:24:55Non, c'est les dernières.
00:24:57Allez, on se dépêche, c'est presque terminé.
00:25:07Vas-y !
00:25:10Pose-la là !
00:25:16Ça se moure, ça avance.
00:25:18Ouais, on a bientôt fini.
00:25:20Je vais la poser.
00:25:41Mon capitaine, on va repartir en mer.
00:25:44Je garde un bon souvenir de ma permission à Paris.
00:25:47Plein de jolies Françaises.
00:25:54Je ne sais pas.
00:25:56Je ne sais pas.
00:25:58Je ne sais pas.
00:26:00Je ne sais pas.
00:26:02Je ne sais pas.
00:26:04Je ne sais pas.
00:26:06Je ne sais pas.
00:26:08Je ne sais pas.
00:26:10Ah, Paris.
00:26:13S'il vous plaît, ne me parlez plus de Paris.
00:26:16Tenez, s'il vous plaît, Air Capitaine.
00:26:20Veuillez signer ce document, Capitaine.
00:26:23Voici votre reçu pour l'uniforme.
00:26:26Et je vais vous donner vos coupons pour le ravitaillement.
00:26:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:32Des coupons de ravitaillement, Capitaine.
00:26:35Celui-ci, c'est pour de la marmelade.
00:26:38Celui-ci, pour de la margarine.
00:26:41Du café, du cognac, des cigarettes.
00:26:45Et tout ce dont vous aurez besoin.
00:26:52Ça, qu'est-ce que c'est ?
00:26:54C'est le plan d'urgence.
00:26:56A bord du sous-marin, vous aurez entre autres de l'huile, du mazout, des détritus ainsi que des journaux allemands.
00:27:02En cas de danger, vous n'aurez qu'à envoyer tout ça à la surface à l'aide de vos lance-torpilles.
00:27:07Pour sauver votre U-boat.
00:27:10L'ennemi croira à votre torpillage.
00:27:13Tout simplement.
00:27:18Connerie.
00:27:30Sur la mer, il devait y avoir environ 90 navires.
00:27:33J'ai appris que l'envoi de ces bateaux avait été retardé pour une période indéterminée.
00:27:38C'est plus qu'ennuyeux pour nous.
00:27:40Dans la lutte contre l'armée allemande, le soutien des alliés nous est indispensable.
00:27:49Mais je ne peux pas demander à Churchill de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que ses navires soient envoyés vers l'Union Soviétique en un si court laps de temps.
00:27:58Ce serait insensé.
00:27:59Ce serait insensé.
00:28:07De plus, si l'on y réfléchit bien, nous ne sommes pas en position d'exiger quoi que ce soit de la part des alliés.
00:28:15Nous n'avons pas encore rempli nos obligations envers eux.
00:28:21D'après moi, c'est le plus urgent, vous comprenez ?
00:28:25Comme vous le savez, mon cher ami,
00:28:29nous avons dû prendre des engagements très importants.
00:28:33Je parle bien entendu de notre promesse de livraison d'or.
00:28:37Il est évident que nous devons à tout prix éviter toute fuite d'informations.
00:28:43C'est clair ?
00:28:45Sinon le sort de notre cargaison serait condamné.
00:28:55Allez-y ! Allez-y, avancez !
00:29:00Dépêchez-vous un petit peu, on n'a pas toute la nuit !
00:29:25Qu'est-ce qu'ils peuvent bien transporter dans ces pièces ?
00:29:28Ça pèse une tonne !
00:29:30Ça avance ?
00:29:31Non, c'est trop long.
00:29:33Hé, il y a pas mal de caisses à charger.
00:29:35En tout cas, ça fait un max d'or.
00:29:51Attention !
00:29:55Regarde.
00:29:56Qu'est-ce que c'est ?
00:29:59Ça ressemble à des briques.
00:30:02Non, ce sont des lingots d'or.
00:30:05Vite, il faut les remettre !
00:30:06Ouais !
00:30:16Qu'avez-vous fait, espèce d'idiot ?
00:30:18Désolée.
00:30:20Nous n'avons pas fait exprès.
00:30:23Gorlof !
00:30:29Il ne faut absolument pas que ça se sache.
00:30:31À vos ordres.
00:30:38Vous n'avez rien vu.
00:30:41C'est pas possible !
00:30:43C'est pas possible !
00:30:45C'est pas possible !
00:30:46Vous n'avez rien vu.
00:30:48Non, d'accord.
00:30:58Disparaissez.
00:31:00Et j'oublierai tout ça.
00:31:01Oui, merci.
00:31:10Qu'est-il arrivé ici ?
00:31:12Une caisse s'est tombée et s'est brisée sur le sol.
00:31:14Incapable !
00:31:15Faites immédiatement un cordon de sécurité.
00:31:17Et plus vite que ça.
00:31:20Y a-t-il des témoins ?
00:31:25Ces femmes ont vu le contenu des caisses.
00:31:31Supprimez-les.
00:31:34Je ne veux aucun témoin vivant connaissant le contenu du chargement.
00:31:38Compris, lieutenant.
00:31:45Allons-y.
00:31:49Suivez-moi, toutes les deux.
00:31:51Dépêchez-vous.
00:31:54Allez, vous m'avez entendu ?
00:31:56Allez, allez, on y va.
00:32:15Envoyez les Destroyers.
00:32:17Qu'ils aillent protéger les ravitailleurs.
00:32:19Faites-moi un rapport sur le nombre de navires de la flotte encore en mer.
00:32:23Je veux que le cuirassé Edimbourg soit protégé.
00:32:27Ne vous inquiétez pas pour le Edimbourg.
00:32:30C'est un cuirassé très puissant et je ne pense pas que les Allemands seront en mesure de l'attaquer.
00:32:35Les officiers de la marine marchande sont des hommes de confiance.
00:32:38Je peux vous l'assurer.
00:32:39Je ne doute pas de leur capacité à se défendre, malgré ce qu'en pense l'Amirauté.
00:32:43L'été dernier, la marine allemande a envahi la France.
00:32:46À Bresse, ils étaient comme dans un piège.
00:32:48Alors, franchement,
00:32:50ne pensez-vous pas que laisser certains de nos navires sans protection soit une erreur inexcusable ?
00:32:55Vous devez sécuriser le convoi.
00:32:57Comment est-il possible que vous n'ayez pas encore reçu cet ordre ?
00:33:02C'est une faute extrêmement grave.
00:33:04Comment justifier ça ?
00:33:07Je n'ai malheureusement pas la réponse à cette question.
00:33:10Vous savez ce que j'en pense, Grigorevitch ?
00:33:12Je crains fort que nos dirigeants n'aient pas l'expérience de la guerre.
00:33:16Les méandres de la politique les perdent.
00:33:19Mais vous savez aussi bien que moi que nous sommes dépendants les uns des autres.
00:33:24À vos ordres, camarade Staline.
00:33:27Oui, bien sûr.
00:33:31Les camarades ont livré l'ordre en l'anonymat le plus complet.
00:33:34Oui, exactement.
00:33:36Les cinq tonnes.
00:33:38Le cuirassé d'Imbourg doit être protégé.
00:33:41Vous avez raison.
00:33:43Vous avez raison.
00:33:45Vous avez raison.
00:33:47Vous avez raison.
00:33:49Vous avez raison.
00:33:50Le cuirassé d'Imbourg doit être protégé.
00:33:54C'est entendu.
00:33:56Bien, camarade.
00:33:58Je m'en chargerai personnellement.
00:34:17Bien sûr, cela ne regarde que vous.
00:34:20Mais je peux comprendre que Staline soit des plus préoccupés.
00:34:26Que voulez-vous, Grigorevitch ?
00:34:29Pour les dirigeants, le sort de l'or est toujours beaucoup plus intéressant que le sort des gens ordinaires.
00:34:35Surtout lorsqu'il s'agit de plus d'une centaine de millions de roubles en lingots d'or.
00:34:50Manœuvriers, stoppez le moteur droit immédiatement.
00:34:54Manœuvrez.
00:34:56Moteur gauche, de l'avant de moitié. Maintenez cette allure. On ne doit pas faire de bruit.
00:35:00Compris.
00:35:02Gardez le périscope rentré.
00:35:05A partir de maintenant, messieurs, on maintient le silence radio.
00:35:11Tu sais ce que je pense, Alfred ?
00:35:14Désolé.
00:35:16Excuse-moi, Conrad.
00:35:17Je me suis mélangé les pinceaux.
00:35:20Pour moi, la meilleure façon de prolonger la vie d'un sous-marin, c'est d'aller le moins possible à la surface.
00:35:27J'ai un bruit d'hélices au sonar.
00:35:32Ils approchent vite.
00:35:36Azimut 145.
00:35:42Azimut 140.
00:35:44À mon commandement.
00:35:47Attaque imminente.
00:35:49Préparez tout de suite les torpilles.
00:35:58Azimut 135.
00:36:00Il se déplace.
00:36:02Non, je le vois.
00:36:04Gardez le cap.
00:36:05Maintenez la profondeur.
00:36:10Il s'agit... du Édimbourg.
00:36:14On va le couler.
00:36:28Ils sont foutus.
00:36:34Lancez l'offensive.
00:36:36Attention au déplacement en zigzag. Vitesse 25 nœuds.
00:36:43On va les couler en procédant de cette façon, regardez.
00:36:46Continuez en zigzag.
00:36:48Comme ça, c'est bien.
00:36:49Ça a l'air compliqué.
00:36:51C'est très simple à comprendre, je vous assure.
00:36:54Ils se croient invulnérables, ils vont rien voir venir.
00:37:14Attention, messieurs.
00:37:16À mon signal.
00:37:22Feu.
00:37:43Feu.
00:38:07Bon sang, où sont-elles ?
00:38:09C'est trop long.
00:38:10À cette distance, c'est impossible de rater.
00:38:14Ne me dites pas qu'on a fait tout ça pour rien, Alfred.
00:38:31Ouais, c'est bon.
00:38:34On a réussi à le torpiller.
00:38:36Maintenant, on n'a plus qu'à le regarder couler.
00:38:39La chance nous sourit enfin.
00:38:40Bon travail, messieurs.
00:38:42Un navire ennemi de moins.
00:38:43À la vôtre, Conrad.
00:38:46Nous venons tout juste de torpiller le Edinburgh.
00:38:49Un navire reconnu comme le meilleur croiseur britannique.
00:38:55Allez, Claire.
00:39:00Tenez.
00:39:09À la victoire.
00:39:10À nous.
00:39:33Je viens de recevoir des nouvelles inquiétantes concernant le Edinburgh.
00:39:36Il a été coulé par un sous-marin allemand.
00:39:38Nous devons à tout prix nous débarrasser de ce sous-marin.
00:39:42Dans le cas contraire, je crois que le camarade Stalin ne nous le pardonnera pas.
00:39:47Comment ça a pu arriver ?
00:39:50Oui, j'écoute.
00:39:52Je ne veux aucune excuse, vous m'entendez ? Aucune !
00:39:55Vous savez très bien ce qu'il faut faire.
00:39:57Envoyez l'aviation patrouiller le long des côtes et retrouvez-moi ce sous-marin.
00:40:01Il doit être coulé au plus vite.
00:40:06Compris.
00:40:16Camarade colonel, lieutenant Petrov prêt à voler.
00:40:19C'est bien ce que je vois.
00:40:21Il était temps.
00:40:25La machine est prête.
00:40:26Eh bien, allons-y lieutenant.
00:40:31Comment ça se passe quand on est blessé à l'hôpital ?
00:40:33C'est comme à la maison de repos.
00:40:36Avant la guerre, je suis allé en camp d'été. C'était exactement la même chose.
00:40:40Trois repas par jour et une infirmière en blouse blanche pour s'occuper de moi.
00:40:59La mer est propre.
00:41:01Tout est trop propre.
00:41:03Aucune trace de navire ennemi.
00:41:07Pas même de sous-marin. Vous captez quelque chose ?
00:41:12Non, je n'entends rien.
00:41:15Je ne reçois aucun signal.
00:41:19Continuez à scruter la mer et à écouter les ondes.
00:41:23Nous devons le repérer.
00:41:29Vous faites du bon travail.
00:41:31Commandant, et si on volait plus bas ? J'aurais une meilleure visibilité.
00:41:36Je vais essayer de me rapprocher.
00:41:39Plus près du sol, on captera mieux tous les signaux.
00:41:53Longeons la côte, il y a des transports à proximité.
00:41:56Vous voyez mieux la mer, lieutenant ?
00:41:58Oui, j'ai une meilleure visibilité.
00:42:00Ils ne devraient plus pouvoir nous échapper maintenant.
00:42:04Cette mission, c'est un ordre du grand amiral.
00:42:08Il y aura prix et médailles si nous réussissons.
00:42:11Et peut-être un séjour en maison de repos.
00:42:13Ça me convient bien.
00:42:15Moi aussi. Je vieillirai nouveau.
00:42:18Lieutenant, surveillez l'angle.
00:42:20Oh ! Des transports !
00:42:22Je vois des transports sur notre droite !
00:42:25Très bien, nous allons pouvoir entrer en communication avec eux.
00:42:35Prenez contact avec le transport.
00:42:38Transport, ici le Catalina.
00:42:40Je vous écoute.
00:42:42Je vous écoute.
00:42:44Je vous écoute.
00:42:46Je vous écoute.
00:42:47Transport, ici le Catalina.
00:42:49Nous sommes en mission de surveillance.
00:42:51Nous recherchons un sous-marin allemand
00:42:54qui navigue près des côtes dans votre secteur.
00:42:57J'espère qu'ils ont vu quelque chose et qu'ils vont nous aider !
00:43:01Il s'agit d'un navire américain.
00:43:04Un mouton isolé du troupeau.
00:43:06On va le torpiller !
00:43:11Ce doit être un de leurs Liberty Ship.
00:43:13On nous a signalé la présence du Daniel Morgan.
00:43:15Tenez-vous prêts !
00:43:17Armez les torpilles !
00:43:19Préparez-vous à tirer !
00:43:21À mon commandement !
00:43:23Attention !
00:43:27Feu !
00:43:37Ça va être un plaisir de le voir éventrer !
00:43:41Ouais, vas-y ma belle.
00:43:42Explose en soufflant, c'est bien.
00:44:10Il vient d'exploser !
00:44:13Il a été torpillé !
00:44:15Prévenez l'état-major !
00:44:19Il est en train de sombrer !
00:44:21Il faut les aider, prévenons les secours !
00:44:24Non lieutenant, nous devons couler ce sous-marin !
00:44:27Foutons le camp, je veux pas voir ça !
00:44:29Avertissez nos torpilleurs !
00:44:31Tout de suite !
00:44:42Allez !
00:44:51Arrête de bouger !
00:45:07On pourra jamais l'éteindre !
00:45:13Abandonnez le navire !
00:45:16Allez, on saute !
00:45:43Rien !
00:45:54Dépêchez-vous !
00:45:56Vite, sauvons-nous !
00:45:58Allez, rame !
00:46:00Vite !
00:46:02Faut pas y avoir de survivants !
00:46:13Armez le canon !
00:46:38Feu !
00:46:42Feu !
00:46:50Dépêchez-vous !
00:46:51Ramez ! Ramez !
00:46:55Salauds ! Vous n'avez pas le droit !
00:47:03Feu !
00:47:07Feu !
00:47:12Feu !
00:47:43Druid, hélice, azimuth 208, commandant !
00:47:51Camarade, commandant !
00:48:00C'est un dénonciateur.
00:48:02C'est un dénonciateur !
00:48:04C'est un dénonciateur !
00:48:06C'est un dénonciateur !
00:48:08C'est un dénonciateur !
00:48:10C'est un dénonciateur !
00:48:12C'est une monstre.
00:48:20C'est un bateau de pêche.
00:48:25Entrez le périscope !
00:48:27En plongée !
00:48:28Descendez à une profondeur de 45 m et maintenez un angle à sept degrés. Compris ?
00:48:32Allez, on se dépêche !
00:48:36Profondeur 10 mètres.
00:48:3812 mètres.
00:48:39La barre à trivord.
00:48:4014 mètres !
00:48:42On va à la saloperie.
00:48:52Inspectez tous les compartiments !
00:48:58Procédure d'urgence. Ne faites plus un seul bruit.
00:49:02Allez ! Tout le monde à son poste !
00:49:04À droite de toi, au nom d'un chien !
00:49:34Ils nous font du mal. Elles tombent par l'arrière.
00:49:39Manœuvriers, on remonte. Surface toute !
00:49:42Oui, commandant.
00:49:43Vous voulez prévenir que nous sommes soviétiques ?
00:49:49Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:49:52On dirait un bâtiment soviétique.
00:49:55C'est pas possible.
00:49:56C'est pas possible.
00:49:57C'est pas possible.
00:49:58C'est pas possible.
00:49:59C'est pas possible.
00:50:00C'est pas possible.
00:50:01C'est pas possible.
00:50:02C'est pas possible.
00:50:03On dirait un bâtiment soviétique.
00:50:05Soviétique ?
00:50:07Oui, c'est bien un des nôtres.
00:50:12Le code est correct. On peut entrer en communication.
00:50:23C'est n'importe quoi.
00:50:24Demandez-lui s'il attaque souvent les bâtiments amis.
00:50:27Bien.
00:50:33Envoyez ceci.
00:50:35Fils de pute, vous nous avez bombardés.
00:50:38Sans sommation.
00:50:40Rendez-vous au port, et on se chargera de vous faire payer très cher.
00:50:44À vos ordres.
00:51:04On ferait mieux d'éviter les problèmes, éloignons-nous. Compris ?
00:51:09Ils ne répondent plus, ils s'enfuient.
00:51:12Je crois qu'ils ont compris.
00:51:24On peut dire qu'on a fait de belles conneries.
00:51:33Bande d'abrutis.
00:52:04Vous allez au sauna, commandant ? C'est très agréable.
00:52:06Oui, merci.
00:52:18Voilà.
00:52:19Regarde-moi ça.
00:52:20D'accord.
00:52:22Ouvrez la porte, s'il vous plaît. Vous laissez sortir la vapeur.
00:52:27Allez, s'il vous plaît, on se dépêche.
00:52:33J'espère qu'on aura l'occasion de couler un bateau allemand.
00:52:36Comment on fera ? On n'a qu'un bateau de pêche.
00:52:38On lancera des poissons-torpilles.
00:52:40C'est pas possible.
00:52:41C'est pas possible.
00:52:42C'est pas possible.
00:52:43C'est pas possible.
00:52:44C'est pas possible.
00:52:45C'est pas possible.
00:52:46C'est pas possible.
00:52:47C'est pas possible.
00:52:48C'est pas possible.
00:52:49C'est pas possible.
00:52:50On aura des poissons-torpilles,
00:52:51ou on pourra les attaquer au harpon.
00:52:55Sérieusement, commandant, face au navire allemand, on ne fera jamais le poids.
00:53:05Fini le sauna !
00:53:06Mais arrêtez, ça va pas !
00:53:07Dépêchez-vous !
00:53:09Et plus vite que ça !
00:53:10Allez !
00:53:21Mais qu'est-ce que c'est ?
00:53:22On est attaqués !
00:53:50Tuez-les !
00:54:07Ils nous bombardent.
00:54:10On doit rejoindre le bateau.
00:54:12À vos postes de combat ! Vite !
00:54:14Vite !
00:54:45Tiens !
00:54:48Ça y est ! Tiens !
00:55:14C'est la brise ! Protégez-vous !
00:55:45Au secours !
00:55:47Cours ! Dépêche-toi ! Abrite-toi !
00:55:49Vite !
00:55:54Au cadran ! Vite !
00:55:59Faut nous défendre !
00:56:03Cours ! Dépêche-toi !
00:56:06Cours !
00:56:09Cours !
00:56:12Cours !
00:56:14Cours !
00:56:17Cours !
00:56:22Cours !
00:56:45Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:56:48J'espère que le vent ne nous a pas détourné.
00:56:51Navigateur, faites-moi un point sur notre situation actuelle.
00:56:54Où se le convoi a-t-il bien pu passer ?
00:56:57Demandez la confirmation du cap au sous-marin.
00:57:00Normalement, on devrait être en train de survoler la zone.
00:57:03Un sous-marin nous confirme le cap. Nous ne sommes pas très loin.
00:57:07Convoi en vue !
00:57:08Attention ! Attention !
00:57:10Nous sommes pas très loin.
00:57:12Convoi en vue ! Attention ! Attaque imminente !
00:57:16A tous les bombardiers, préparez-vous à l'assaut.
00:57:19Nous allons attaquer par vagues successives.
00:57:21Je pars en premier, vous me suivez. Terminé.
00:57:24Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:57:27Commandant, j'entends la radio des Allemands.
00:57:30Navigateur, faites-moi un point sur notre situation actuelle.
00:57:34Où se le convoi a-t-il bien pu passer ?
00:57:35Ce sont bien des Allemands.
00:57:36Je dirais que ce sont des pilotes. Écoute, Katia.
00:57:39Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:57:42Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:57:45Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:57:48Nous devrions déjà avoir l'objectif en visuel.
00:57:50Je dirais que ce sont des pilotes. Écoute, Katia.
00:57:53Un sous-marin nous confirme le cap.
00:58:02Nous avons repéré un important convoi.
00:58:04Il dit qu'ils ont repéré un convoi important.
00:58:06Transmettez les coordonnées au sous-marin.
00:58:08Ils donnent leurs coordonnées ?
00:58:11À un sous-marin.
00:58:12Attention ! Attaque imminente !
00:58:20Attention ! Attaque imminente !
00:58:50Allez, approchez !
00:59:21Capitaine ! Une torpille à trébord !
00:59:24Attention à tous ! Torpille à trébord !
00:59:26À bord toutes !
00:59:35Est-ce qu'elle va passer sans nous toucher ?
00:59:37C'est le moment de prier.
01:00:21J'ai un bruit d'hélices.
01:00:27J'entends plusieurs navires.
01:00:29Ils arrivent par l'ouest.
01:00:31Ils se dirigent droit sur nous.
01:00:33Je comprends pas.
01:00:36Non. Comment ?
01:00:40Je vois rien.
01:00:45Qu'est-ce qui se passe en surface ?
01:00:48Faites voir.
01:00:49Apparemment, mon capitaine,
01:00:51ce serait le croiseur Londres.
01:00:56Et qu'est-ce qu'ils font ici ?
01:00:58C'est pas normal.
01:00:59J'aimerais bien le savoir.
01:01:01Je comprends rien.
01:01:05Que viennent-ils faire ici ?
01:01:10Commandant.
01:01:12Qu'est-ce que vous voulez faire ?
01:01:14Je le vois.
01:01:15C'est bon.
01:01:35Une fois, on m'a raconté l'histoire d'un soldat
01:01:37qui dormait dans une caserne pendant un bombardement.
01:01:40Les Allemands ont attaqué la ville.
01:01:42Et une des bombes est tombée directement sur la caserne.
01:01:45Elle a traversé le toit.
01:01:47Et elle est allée s'écraser entre les jambes du soldat
01:01:49qui dormait dans le sous-sol.
01:01:51Sans exploser.
01:01:52Vous imaginez ?
01:01:53Et vous voulez me faire croire que la fatalité
01:01:55ou le destin n'existent pas ?
01:01:57Ouais, t'as sans doute raison.
01:02:03Azimut 202.
01:02:06Profondeur 25 mètres au niveau stable.
01:02:08Assiette moins 3 degrés vers l'arrière.
01:02:10Coupez moteur.
01:02:11Bien.
01:02:13Sonar.
01:02:14Rapport palier immédiatement.
01:02:17Azimut 198.
01:02:19Objectif groupe de navires en surface.
01:02:21Variation 5 secondes.
01:02:23L'intensité augmente de plus en plus.
01:02:25D'accord.
01:02:29Profondeur 20 mètres. Flotte de bateau droit devant.
01:02:32Bien.
01:02:40Objectif en cours. Cap 325, vitesse 18 nœuds.
01:02:43Bien.
01:02:44Sortez le périscope.
01:02:52Profondeur 15 mètres. Flotte droit devant.
01:02:54Bien.
01:02:58Profondeur 12 mètres. Flotte droit devant.
01:03:01Bien.
01:03:03Stoppez à 10 mètres. Maintenez la profondeur.
01:03:06Bien.
01:03:08Profondeur 10 mètres.
01:03:09Stabilisation confirmée.
01:03:22Convoi en vue, commandant.
01:03:24On va pouvoir les couler.
01:03:30Deux allemands, Nikolai. Droit devant. Il faut donner l'alarme.
01:03:34Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:40Enfin.
01:03:45Deux croiseurs allemands. Noté.
01:03:47Destroyer de gauche.
01:03:50Distance, 65.
01:03:53Destroyer de droite, Azimut 224.
01:03:56Distance, 60.
01:03:58Rentrez le périscope.
01:04:03Bruit d'hélicètre.
01:04:04Détecté.
01:04:06Bruit d'hélicètre Azimut 200.
01:04:08Classez vos contacts. Je veux l'ensemble de la situation sur carte dès que possible.
01:04:13Opérateur Sonar, mesure d'intervalle toutes les 30 secondes.
01:04:16Attention, zéro.
01:04:18En immersion périscopique. Les moteurs en moyenne avant.
01:04:21Compris.
01:04:36On y est.
01:04:38Regardez, Sergeï.
01:04:44Un croiseur et...
01:04:47Je vois pas bien.
01:04:53L'amiral Scheer.
01:04:58Brahman,
01:05:00rendez-vous à l'arrière.
01:05:02Brahman,
01:05:03notez les données.
01:05:04Bien.
01:05:05Stop.
01:05:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:16Ça alors.
01:05:24Le Tirpitz.
01:05:32Comme si on n'avait pas assez d'indestroyés.
01:05:35On pensait avoir affaire à un petit bâtiment.
01:05:38Et nous voilà face au Tirpitz.
01:05:41Plongez sous eux.
01:05:42À vos ordres.
01:05:44Les deux moteurs en avant-lente.
01:05:46Brahman ?
01:05:47Oui ?
01:05:50Pensez-vous que le Tirpitz a été détruit ?
01:05:52Je ne sais pas.
01:05:54Je ne sais pas.
01:05:55Je ne sais pas.
01:05:56Je ne sais pas.
01:05:57Je ne sais pas.
01:05:58Je ne sais pas.
01:06:00Pensez-vous que le système de compensation tiendra ?
01:06:02Bien sûr qu'il va tenir.
01:06:04Sauf si vous forcez les moteurs.
01:06:06Je promets rien.
01:06:13À vos postes de combat.
01:06:14À vos ordres.
01:06:15Ici votre commandant qui vous parle.
01:06:19Tout le monde au poste de combat.
01:06:21Attaque de Torpedo.
01:06:29Tube Lance Torpedo paré. De 1 à 6 chargés.
01:06:31Et tube de 1 à 4 prêts à faire feu.
01:06:34En comparaison du Tirpitz, notre puissance de feu est minime.
01:06:39Mais on va quand même essayer de le toucher.
01:06:54Sergeï, faites un point sur les cartes.
01:06:56Bien.
01:07:00Sacha ?
01:07:02T'entends ?
01:07:05Oui, j'entends.
01:07:08Maintenez cette profondeur.
01:07:09À vos ordres.
01:07:30On les entend se rapprocher, j'aime pas ça.
01:07:34Je me demande ce que peut attendre le commandant.
01:07:37Les Allemands sont loin d'être des idiots.
01:07:40Notre périscope est dehors.
01:07:43Ils l'ont probablement déjà repéré, à mon avis.
01:07:49Je fais confiance au commandant.
01:07:52Je suis sûr qu'il va nous soutenir.
01:07:55Je fais confiance au commandant.
01:07:59Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:08:01Non.
01:08:23Stoppons en plein milieu des navires.
01:08:25D'accord ? Devant le Tirpitz.
01:08:28À tous les postes de combat, coulons le Tirpitz.
01:08:31Tout de suite.
01:08:34Alors, qu'est-ce qu'il compte faire cet idiot ?
01:08:40Je sais pas.
01:08:42Je crois qu'il a dans l'idée d'attaquer.
01:08:45Qu'est-ce que t'en penses ?
01:08:47Rentrez au périscope !
01:08:48Qu'ils aillent au diable !
01:08:50Qu'est-ce qu'il se passe, ces conneries ?
01:08:52Ils avancent en zigzag.
01:08:53Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:08:55À en juger par sa manœuvre, la suivante sera vers la droite.
01:08:57Azimut, 335. Position actuelle, 245.
01:09:01À gauche, sur 245 mètres.
01:09:04Examinons. Sortez le périscope.
01:09:06Combat !
01:09:28Bien. À vos postes, préparez les torpilles.
01:09:30À vos ordres.
01:09:31Attention, préparez les torpilles de la 1ère à la 6e, maintenant !
01:09:34Distance actuelle du Tirpitz ?
01:09:36Distance 45 mètres, commandant. Position de tir dans deux minutes.
01:09:43Attendons de voir.
01:09:44Commandant, c'est dangereux. Il faut tirer.
01:09:48Vous avez raison. Sortez le périscope.
01:09:51Tout de suite !
01:10:05Manœuvre rapide.
01:10:07À gauche, toutes.
01:10:12Allez, approche.
01:10:16Encore un peu.
01:10:19En position de tir, commandant. Nous attendons vos ordres.
01:10:22On est en danger, commandant. On ne peut pas se permettre de rester plus de deux minutes en plongée périscopique.
01:10:35Vous avez raison.
01:10:38Passez en plongée.
01:10:41Je ne comprends pas leur manœuvre.
01:10:44On n'a plus le temps de réfléchir.
01:10:46Attendez.
01:10:48Il bouge.
01:10:49Ça y est !
01:10:55Distance 30 mètres.
01:10:59Excellent ! Il manœuvre à tribord.
01:11:01Rentrez le périscope !
01:11:02Toutes les torpilles prêtes à faire feu.
01:11:04Ne tirez pas. On n'est pas en position.
01:11:16En avant toutes. Préparez les torpilles.
01:11:20Prêt à manœuvrer.
01:11:22À tribord toutes.
01:11:23280.
01:11:24En avant toutes.
01:11:25280.
01:11:26Prise de vue avec quatre torpilles.
01:11:28Intervalle 4 secondes.
01:11:29Intervalle 4 secondes.
01:11:32Quelle position ?
01:11:34Distance 17 câbles, commandant. Nous sommes en position.
01:11:37Tenez-vous prêts.
01:11:40Prêts.
01:11:42Feu !
01:11:50Torpilles 1 et 2 lancées. Impact dans deux minutes.
01:11:54Torpilles 3 et 4 lancées. Impact dans deux minutes.
01:12:08On va le torpiller.
01:12:24Torpilles 3 et 4 lancées. Impact dans deux minutes.
01:12:34Cent.
01:12:35Cent-un.
01:12:36Cent-deux.
01:12:38Cent-trois.
01:12:39Cent-quatre.
01:12:41Cent-cinq.
01:12:42Cent-six.
01:12:43Cent-sept.
01:12:45Cent-huit.
01:12:46Cent-neuf.
01:12:48Cent-dix.
01:12:49Cent-onze.
01:12:51Cent-douze.
01:12:52Cent-treize.
01:12:53Allez, vous inquiétez pas. Ça va aller, j'en suis sûr.
01:13:00Qu'est-ce qui se passe ?
01:13:01Cent-quinze.
01:13:02C'est trop long.
01:13:03Cent-seize.
01:13:04Cent-dix-sept.
01:13:05Cent-dix-huit.
01:13:06Cent-dix-neuf.
01:13:08Cent-vingt.
01:13:13Elles auraient dû exploser.
01:13:22Elles auraient déjà dû le toucher.
01:14:23Tiens, merci, on l'a touché.
01:14:26Passez en plongée, trente mètres.
01:14:28Compris.
01:14:29En plongée, toutes.
01:14:30Navigateur, profondeur d'assise carte ?
01:14:32Cinquante mètres.
01:14:33Allez, en plongée, sept pour cent.
01:14:35Reçu, plongée sept pour cent.
01:14:53Le premier est un navire russe.
01:14:59Le deuxième est un bateau sans pavillons.
01:15:03Et un plus gros bateau russe.
01:15:06Trois navires à portée de torpilles.
01:15:09Le premier est un navire russe.
01:15:12Le deuxième est un bateau sans pavillons.
01:15:15Un plus gros bateau russe.
01:15:18Trois navires à portée de torpilles.
01:15:20Trois navires à portée de torpilles.
01:15:22Par qui on commence ?
01:15:25Pile le gros russe face le sans pavillon.
01:15:39Le sans pavillon.
01:15:43J'entends des bruits d'hélices.
01:15:48Sortez le périscope.
01:15:51Sortez le périscope.
01:16:06Un périscope.
01:16:18Un périscope en vue.
01:16:20Là, un tribord.
01:16:24Oui, je le vois.
01:16:27Peut-être un des nôtres.
01:16:29On va attendre d'en savoir plus.
01:16:40Il y en a un autre.
01:16:43Un chasseur de sous-marins russe. On ne l'avait même pas vu.
01:16:47Regardez ça.
01:16:56Un bateau de pêche typique.
01:17:03Converti en bateau militaire pour passer inaperçu.
01:17:06Exactement.
01:17:11Ça alors. Quelle imprudence.
01:17:17Alarme ! Ils arrivent à proximité !
01:17:21Alarme ! Tous à vos postes !
01:17:28Préparez les tubes lance-torpilles.
01:17:36À mon commandement.
01:17:38Lancez un et deux.
01:17:47Feu !
01:17:54Poste de combat !
01:17:56Torpilles à l'avant !
01:17:58Je l'apprends.
01:18:00Y a sillage d'une autre torpille.
01:18:05Oui, il y en a une autre.
01:18:08Un tribord !
01:18:10Un tribord ! Toutes !
01:18:12En avant, toutes !
01:18:17Tirs en face !
01:18:30Ils se mettent en position de tir favorable.
01:18:33Dépêchez-vous !
01:18:35À mon avis, ils agissent comme ça parce qu'ils ont la trouille.
01:18:38Ils nous testent, imbécile !
01:18:46Préparez une grenade ! Profondeur 20 mètres !
01:18:59Allez ! Dégage de là !
01:19:01Va aider en cabine !
01:19:09Bruit de plusieurs grenades au sonar !
01:19:12Bruit de plusieurs grenades au sonar !
01:19:17Merde !
01:19:22Arrêtez les moteurs !
01:19:24Silence à bord ! Plus de bruit !
01:19:27Je veux plus entendre personne.
01:19:29Attendons.
01:19:37Ils ignorent notre position.
01:19:42Bruit de moteur.
01:20:07Ce capitaine est un as.
01:20:09Oui.
01:20:11Il a esquivé nos torpilles et maintenant il nous attaque.
01:20:18Les bombes.
01:20:20Elles tombent de façon régulière.
01:20:34Elles nous passent à côté.
01:20:39Bruit de moteur.
01:20:43Reprenez la barre, pilote.
01:20:51Fini de rigoler maintenant !
01:20:53Réglez profondeur 80 mètres ! Intervalle 20 mètres !
01:20:57Bien, commandant !
01:20:59Et faites ce que je dis sans discuter !
01:21:01Allez, va chercher les grenades !
01:21:03Toi, viens ici !
01:21:09Bruit de moteur.
01:21:33Explosion.
01:21:39Explosion.
01:21:52Qu'est-ce que c'est ?
01:21:54On dirait une grenade qui roule sur le pont.
01:22:06Silence !
01:22:09Bruit de moteur.
01:22:12S'il y a une bombe sur le pont,
01:22:19alors pourquoi elle n'explose pas ?
01:22:22Elle doit être défectueuse mais elle peut encore exploser.
01:22:27Central ! On a une infiltration dans le sixième compartiment !
01:22:31Les rivets ont sauté !
01:22:39Bruit de moteur.
01:22:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:50Si ça continue,
01:22:52il va nous couler.
01:22:56Il faut remonter.
01:22:58On a des avaries.
01:23:00On n'a pas le choix.
01:23:03Et vous faites quoi avec la bombe ?
01:23:05Panique, Eba ! Une fois à la surface, on pourra l'enlever.
01:23:08Alph, on est salement touchés. On ne peut pas remonter.
01:23:11On ne sait pas pour quelle profondeur est réglée cette bombe.
01:23:14C'est trop dangereux.
01:23:16Et pour le moment, on est à 100 mètres.
01:23:18Et la bombe n'a pas explosé.
01:23:22Si ça se trouve,
01:23:24elle est réglée pour exploser à partir de 50 mètres.
01:23:27On va remonter.
01:23:30Et quand on sera à 50 mètres,
01:23:32elle explosera.
01:23:34Soyez pas stupides.
01:23:36Nous sommes en sécurité à l'intérieur de ce sous-marin.
01:23:41L'explosion endommagera peut-être le pont, mais on ne coulera pas.
01:23:46Les moteurs en arrière, toutes ! En surface !
01:23:48À vos ordres, Capitaine !
01:23:5021…
01:23:5318…
01:23:5710…
01:24:02Rapport d'avari !
01:24:06Sonnette !
01:24:08Je suis en sécurité !
01:24:10Je suis en sécurité !
01:24:12Je suis en sécurité !
01:24:14Je suis en sécurité !
01:24:16Je suis en sécurité !
01:24:18Sonar ! Où ils sont ?
01:24:21Je les entends !
01:24:23Ils sont presque au-dessus de nous !
01:24:48Vitez les ballastes !
01:24:51À vos postes de combat ! Prêts pour la bataille !
01:24:55Allez ! Plus vite que ça !
01:25:00Nous nous battrons jusqu'à la fin !
01:25:02Allez !
01:25:17Dépêchez-vous !
01:25:48Feu ! Feu !
01:26:01Feu !
01:26:17Feu !
01:26:36Feu !
01:26:47Feu !
01:27:18Petit ! Va là-bas ! Vite ! Vas-y !
01:27:27Tu m'entends ?
01:27:29Va là-bas ! Dépêche-toi !
01:27:30Petit ! Va là-bas ! Vite ! Vas-y !
01:27:39Tu m'entends ?
01:27:40Va là-bas ! Dépêche-toi !
01:28:00Feu !
01:28:30A l'arbre ! Plongez-y toutes !
01:29:00A l'arbre !
01:29:30A l'arbre !
01:30:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org