Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est le bon endroit.
00:31Regarde plus de maps sur la rue de Sésame.
00:33Oui.
01:00C'est la rue de Sésame.
01:03Smile.
01:06Salut Julia.
01:07Salut Rosita.
01:08Salut les amis.
01:10Bienvenue à Sésame.
01:11Nous sommes si heureux que vous soyez là.
01:14Qu'est-ce qui se passe là-bas?
01:15Je ne sais pas.
01:19Qu'est-ce que vous faites?
01:21Oh, juste un peu de poussière d'hiver.
01:24Poussière d'hiver?
01:25Oui, c'est difficile de garder ces trésors bien poussières.
01:28Donc chaque année, je pousse plus de poussière.
01:33Hey Oscar.
01:34Qu'est-ce que c'est?
01:35Je n'ai jamais vu ça.
01:37Oh, c'est le téléphone de ma grand-mère.
01:39Elle a fait beaucoup de cris de poussière sur ça.
01:42C'est un délire.
01:43Nous n'en voulons pas.
01:44Et en plus, je ne suis pas à la maison.
01:47C'est génial pour un coup de poing aussi.
01:50Regarde, un ancien livre.
01:51Un livre de poussière d'hiver?
01:53Oui.
01:54Il appartient à ma grand-mère poussière.
01:55Maman poussière.
01:56Maman poussière?
01:57La grand-mère poussière la plus poussière qu'il y ait.
02:00Hey, qu'est-ce que c'est?
02:01Je ne sais pas.
02:02Avid.
02:04Oh, bien, ça a l'air d'un map.
02:08Il dit 1969.
02:10Ça veut dire que c'est 50 ans.
02:1350? C'est tellement vieux.
02:15Attendez, attendez.
02:16Ça doit être le map qui nous montre comment trouver la poussière de ma grand-mère poussière.
02:21Un map de poussière? C'est tellement cool.
02:23J'ai toujours entendu que ma grand-mère poussière a laissé un map, mais je ne l'ai jamais trouvé.
02:26Ça a l'air d'un map de Sesame Street.
02:29C'est les 1, 2, 3 pas.
02:31Mais attendez, ça dit que votre canne est de l'autre côté des pas.
02:35C'est là où ma canne était.
02:37Là-bas.
02:38Jusqu'à ce que je l'ai lancé ici.
02:39C'est beaucoup plus bruyant de ce côté.
02:42Mais où est la poussière?
02:43Oh, regarde, regarde.
02:44Quelque chose se passe à l'intérieur du map.
02:48C'est ma grand-mère poussière.
02:50Pour trouver la poussière de ma grand-mère poussière,
02:53vous devez utiliser le map.
02:55Pour trouver votre chemin autour de Sesame Street,
02:57et compléter 3 challenges grouches.
03:02D'accord, d'abord, vous devez marcher des pas de 1, 2, 3
03:07à la boutique Fix-It.
03:10La boutique Fix-It?
03:11Mais il n'y a pas de boutique Fix-It sur Sesame Street.
03:13Il doit y avoir quelque chose de mal avec le map.
03:15Bien sûr, blâmez le map.
03:17Gros, c'est un map grouchant.
03:20C'est un map grouchant.
03:22C'est un map grouchant.
03:24C'est ma grand-mère poussière, c'est ça?
03:27Allons suivre la ligne d'arrivée sur le map pour trouver la poussière.
03:30Ça nous mènera à l'endroit où se trouvait la boutique Fix-It.
03:33La boutique Fix-It?
03:34Tu veux me suivre ou quoi?
03:36Bien sûr.
03:39Ici nous sommes.
03:41La boutique Fix-It?
03:42C'est ça. Il y avait une boutique Fix-It.
03:44Je me souviens comment ma grand-mère poussière
03:46aimait venir ici et regarder
03:48tous les déchets dans la fenêtre.
03:50Regardez, les gens viennent ici
03:52pour faire des vêtements pour la reine.
03:54Le quartier s'est dépassé.
03:57Oscar a raison. Regardez le map.
03:58C'était la boutique Fix-It.
04:00Maintenant c'est la boutique Fix-It.
04:02Où est le trésor?
04:03Attendez vos chevaux.
04:05Vous devez compléter le premier défi.
04:07Regardez dans la fenêtre et trouvez quelque chose de cassé.
04:10Regarde, un vieux toaster.
04:12C'est ça?
04:13Oui, Charlie a raison.
04:15J'ai hâte de voir combien ça a duré.
04:17Je vais l'acheter.
04:20Bonjour.
04:21Bonjour, Perry.
04:23Je me demande ce qu'on doit faire avec ça.
04:26Wow!
04:27Wow!
04:28Wow!
04:29Wow!
04:30Wow!
04:31Wow!
04:32Wow!
04:33Wow!
04:34Wow!
04:35Wow!
04:36Wow!
04:37Wow!
04:38Wow!
04:39Wow!
04:40Wow!
04:41Wow!
04:42Wow!
04:43Wow!
04:44Wow!
04:45Wow!
04:46Wow!
04:47Wow!
04:48Where are the garage doors?
04:50Sheesh!
04:51What are you for?
04:52Yes, I am for.
04:54That explains a lot.
04:56Just follow the dotted line.
04:59OK.
05:00This way.
05:02All right.
05:06Here we are.
05:08I think.
05:09The community center?
05:11That's right.
05:12Used to be a garage.
05:13Man, I remember how Yucky Mama used to love to come here
05:16and listen to the beautiful sound of honking horns,
05:19feel the grease on her feet and dance the grouch cha-cha.
05:23Those were the days.
05:25Now just look at it.
05:26All bright colors, toys, kids playing.
05:29Whoa, look.
05:30Yep.
05:31Those are the old garage doors, all right.
05:33Now it's the community center.
05:35What do we do now?
05:37OK, OK.
05:38The second challenge is to dance the grouch cha-cha.
05:42The grouch cha-cha?
05:44Elmo doesn't know the grouch cha-cha.
05:47You know what?
05:48It would be really nice if we could all learn.
05:51All right, all right.
05:52I'll show you.
05:53Yes.
05:54It's simple.
05:55You just count one, two, then move your feet side to side
05:57shouting grouch, grouch, grouch.
05:59One, two.
06:00Grouch, grouch, grouch.
06:01One, two.
06:02Grouch, grouch, grouch.
06:04Hey, help us out.
06:05You do it too.
06:06Yeah.
06:07OK.
06:08Here we go.
06:09One, two.
06:10Grouch, grouch, grouch.
06:11One, two.
06:12Grouch, grouch, grouch.
06:13One, two.
06:14Grouch, grouch, grouch.
06:16Wow.
06:17Double wow.
06:20Wow.
06:23OK, next.
06:24You got to follow the dotted line on the map
06:27through the construction doors to the big nest.
06:31Construction doors?
06:32What?
06:33Yeah.
06:34They were right next to where my can used to be.
06:35Oh.
06:36Well, let's follow the map.
06:37OK.
06:40Right here.
06:41Yeah, here.
06:42This is where there used to be a whole bunch of doors,
06:44like at a construction site.
06:46Oh, yeah.
06:47All covered in beautiful, flaky, doll-colored paint.
06:51They're all gone now.
06:53It's strictly for the birds, and not just Big Bird either.
06:56A whole bunch of those feathered nuisances have moved in
06:59with their cheerful chirping.
07:01Well, this looks like the right place all right.
07:04But now what?
07:06OK.
07:07The third and final challenge is to find the lowest birdhouse.
07:13The treasure of Yucky Mama is in there.
07:16Did you hear that?
07:17The treasure's in the lowest birdhouse.
07:19Oh, boy.
07:22Oh, that one's the lowest.
07:24The treasure must be in there.
07:26Oh, yeah.
07:31Nothing in there.
07:32Not even a bird.
07:34What?
07:35It was just some kind of joke.
07:36You're probably right.
07:37That Yucky Mama, she was always playing tricks.
07:40Glad we agree, Oscar.
07:41That's why we're friends.
07:43Friends?
07:44We're not friends.
07:45I was just saying that the joke was on...
07:48We're totally friends.
07:52Aha.
07:53Huh?
07:54What?
07:55The map is old, right?
07:57Yeah.
07:58So we should be looking for a really old birdhouse.
08:01Oh, boy.
08:02An old birdhouse.
08:03Yeah, yeah.
08:05Hey, look.
08:07What's that?
08:09Looks old, all right.
08:10Maybe it used to be the lowest one.
08:12Oh, yeah.
08:13And look, there's a hinge.
08:15What?
08:16The whole front is a door.
08:17Wow.
08:18We've got it.
08:19Wait, wait.
08:21Yucky Mama's treasure.
08:23Enjoy.
08:24We got it.
08:25Good work, geniuses.
08:28She called us geniuses.
08:31Here, Oscar.
08:32She's your Yucky Mama.
08:33I can't believe it.
08:34Give me that.
08:40It's a dream come true.
08:42All of Sesame Street glittered with trash.
08:46That Yucky Mama, what a grouch.
08:49This treasure may be 50 years old,
08:51but some things on Sesame Street never change.
08:56Oh, yeah.
08:57More, more.
09:00All across America, whoa, whoa.
09:05Walpole, New Hampshire.
09:06Here we go.
09:09Oh, hi.
09:10Elmo and Big Bird are going to watch a video from a new friend.
09:14Watch with us.
09:16Hi.
09:17Hi, my name is Sam.
09:18I'm from Walpole, New Hampshire.
09:20I live on a farm, and my house is blue,
09:23and it was built about 100 years ago.
09:26We have chickens, pigs, cows, turkeys,
09:29and a lot of other animals on the farm.
09:31I'd say my favorite thing to learn in school is science.
09:34I really love science.
09:35I'm on a science team.
09:36We just made it to nationals.
09:38We went to New York to go compete.
09:41I like to cook homemade pizza the way it's made in Italy,
09:45and I also like to help my grandma make jam
09:48to put in our farm store.
09:49I play the Scottish fiddle.
09:51The Scottish fiddle is exactly like a violin,
09:53but it's the way you play it.
09:55That's why it has a different name.
10:05Bye, Big Bird. Bye, Elmo.
10:07Elmo loves seeing all of Big Bird's new friends.
10:10Yeah, from all across America.
10:15Jump up, jump down, come dance with Elmo.
10:18We're moving our bodies to the ABCs.
10:20Dance nearby, bla-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
10:50a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
11:20a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
11:50Wohoooo!!
11:53Hurray!!
12:10Aaaaaaaaaaaah!
12:16aaaaahhhhh!
12:20Try it and you'll get it right
12:23When you make mistakes
12:25Just know that's what it takes
12:27To learn to do what you want to do
12:30They call it practice
12:32And the simple fact is
12:34Once you're heroes, we're beginners too
12:37Hey!
12:38I did it!
12:39They went oops, woops, way, ah ha
12:41Hey, hey, hey!
12:43Oops, woops, way, ah ha
12:45Hey, hey, hey!
12:46Oops, woops, way, ah ha
12:48Hey, hey, hey!
12:49They kept trying with all their might
12:52They said oops, woops, way, ah ha
12:55Hey, hey, hey!
12:57Oops, woops, way, ah ha
12:59Hey, hey, hey!
13:00Oops, woops, way, ah ha
13:02Hey, hey, hey!
13:03They kept trying and they got it right
13:06They kept trying and they got it right
13:09I did it!
13:12I did it!
13:13Yay!
13:16Where are we going?
13:18J'ai hâte d'en voir
13:20L'aventure incroyable d'Abby
13:23Avec moi, Rudy
13:28Vroom vroom
13:30Rudy's monster race car drives toward the finish line
13:35Vroom vroom
13:36Abby's fairy mobile is on his tail
13:39Hi, I'm Abby
13:41This is my room
13:42And I'm about to meet my brother Rudy here
13:45In a car race
13:48I'm coming
13:51Wait for me
13:57Hi, Basket
13:58Hey, nice wheels
14:00Yup, that's a clue to what's inside today
14:03What could it be? Count with me
14:05One, two, three
14:09A steering wheel
14:11For your very own car
14:14Can we drive our car on a real race course?
14:17Sure, in fact, there's a road rally about to start
14:20Just grab on to my handles and we're off to the races
14:24Hello, out we go
14:27Vroom vroom
14:31This is our car
14:34Yup, the Monster Fairy Racer
14:36Your job, race car drivers, is to win the race against these other drivers
14:44Oh, I've flown, but I've never driven before
14:47Okay, but what do I get to do?
14:49You'll be the navigator
14:51Why am I an alligator?
14:53A navigator, they tell the driver where to go
14:56I get to boss Abby around?
14:59Cool
15:00Yup, and you'll need this
15:03A map
15:04It's a map that will help you tell Abby where she needs to go
15:08Looks like the race is about to start
15:11Drivers, on your mark, get set, go!
15:19Which way, Navigator Rudy?
15:21Um, backwards
15:23Backwards, okay
15:25Rudy, the map is upside down
15:28Oh, yeah, that's much better
15:32Straight ahead
15:35Whoo!
15:37We need to turn after a red tree
15:41Look out for a red tree, everyone
15:43There's a tree
15:45But is it the right color?
15:48No
15:49There it is, the red tree
15:53Which way now, Navigator Rudy?
15:56Through the tunnel
16:00Ha! Ha! Ha!
16:03Looks like the chickens took a wrong turn and got stuck in a tree
16:07Oh!
16:10Rudy!
16:11Oh, sorry, you want to choose the music?
16:14Not to be a backseat driver, Rudy, but the navigator needs to pay attention to where we're going
16:23Oh, no, we can't go any farther
16:26I'm sorry, I guess I'm not a good navigator
16:29Don't say that, you're doing great and we can still win
16:33Look at the map, Rudy, which way do we go to get back in the race?
16:37Okay, we just back up and drive on the road that goes between two big rocks
16:43Let's rock!
16:50Look, the penguin car melted
16:54The finish line!
16:57Hold on, everybody
17:05Yeah!
17:06You won! Great teamwork, race car drivers!
17:10Yay!
17:11Secret handshake, up high, down low, yay, we did it, way to go!
17:16Time to go home
17:18Let's see, where's home?
17:20I know the way, grab on!
17:23Let's put everything away
17:26Well, gotta fly
17:27Bye for now
17:28Oops, had it in reverse
17:31Bye, basket
17:34Here's a job for you, pretend to be a race car driver and make a racehorse on your blade
17:40Here, I want to be a train to drive around
17:43See you next time
17:44On Abby's Amazing Adventures!
17:48Do you know what time it is?
17:50Do you know what time it is?
17:52It's time for the number of the day!
17:54Hop like an astronaut
17:56Hop hop hop like an astronaut
17:59Hop hop slide like shooting star
18:04Yeah!
18:05And hop slide, hop slide
18:09Hoppy hoppy slide slide slide slide
18:13It's time for the number of the day
18:17Yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip, y
18:48Forward, play.
18:50Forward, play.
18:53Oh, look.
18:54Elmo's friends are using a map to find out
18:57where they're going.
18:58That way.
19:01Boy, Elmo wants to learn all about maps.
19:05Oh, let's ask Elmo's friend Smartie.
19:08Let's call her together.
19:10Oh, Smartie.
19:14Arriving at destination.
19:16Hi, Elmo.
19:17J'étais juste en train d'utiliser mon map pour trouver le chemin ici!
19:20Oh, c'est génial, Smarty! Parce que maman veut apprendre tout sur les maps!
19:24Bien, qu'est-ce qu'on fait pour apprendre quelque chose de nouveau?
19:27On...
19:28... se...
19:29... regarde!
19:30En cherchant les maps!
19:31C'est parti!
19:33Les maps sont des dessins qui nous montrent où les choses sont
19:36et qui nous aident à arriver à des endroits où nous voulons aller.
19:40Il y a beaucoup de différents types de maps.
19:42Il y a des maps qui vous aident à trouver votre chemin dans un endroit,
19:44comme un zoo,
19:47ou un musée.
19:49Des maps qui vous aident à trouver votre chemin autour des parcs et des forêts.
19:53Il y a même des maps qui montrent le monde entier!
19:56Wow!
19:57J'ai l'impression que les maps sont incroyables!
20:00Moi aussi!
20:02Bon, c'est temps de trouver mon chemin de retour au chargeur!
20:05Continue, à l'avant.
20:07À plus tard, Elmo!
20:09Au revoir, Smarty!
20:11Mon dieu, les maps sont vraiment utiles!
20:14Hey!
20:15Ça donne à Elmo une idée!
20:18Allons jouer à nouveau ensemble!
20:20Ouais!
20:21Viens, viens!
20:29Elmo se demande si nous pouvons aider notre ami Aroosh
20:32à trouver son chemin autour des parcs.
20:34Êtes-vous prêts?
20:35Allons jouer!
20:38Voici Aroosh.
20:39Et voici où il est sur le map.
20:41Il veut aller à la maison de Bouncy.
20:43Allons l'aider!
20:44De quelle façon doit-il y aller?
20:47En haut! En haut!
20:49Aroosh tourne!
20:51C'est la voie à la maison de Bouncy?
20:54Non, il est à la maison de Bouncy.
20:56Il a tourné trop vite.
20:57C'est vrai, Aroosh a pris une erreur de tournée.
21:00Oupsie!
21:01Reviens! Tourne-toi!
21:03Reviens, Aroosh!
21:04Continue en haut!
21:05Souvenez-vous, vous devez tourner quand vous voyez la roue de Ferris!
21:08C'est la roue de Ferris!
21:10Tournez là!
21:12Voilà!
21:15Oui, on l'a fait!
21:17Nous avons suivi le map et aidé Aroosh à trouver la maison de Bouncy.
21:21Oh, mon dieu!
21:22Les maps sont une bonne façon de savoir où on va.
21:25Oh, et ça fait encore plus que Elmo se demandera.
21:28Est-ce que M. Noodle sait comment utiliser un map?
21:31Oh, demandons-le!
21:33Salut, M. Noodle!
21:36Salut, M. Noodle!
21:37Oh, M. Noodle, sais-tu comment utiliser un map?
21:41Tu sais? Montre-nous, M. Noodle!
21:43Oui! Montre-nous comment!
21:49Non!
21:50On n'utilise pas un map pour jouer au baseball!
21:53Non, M. Noodle! Un map n'est pas un match de baseball!
21:56OK, Elmo te donnera une clue.
21:58Tu utilises un map pour trouver des choses.
22:01Oui, trouver des choses.
22:05Oups! Pas comme ça, M. Noodle!
22:08M. Noodle, les maps t'aident à trouver des endroits
22:11et te montrent comment y arriver.
22:15Oui!
22:24Bien joué, M. Noodle!
22:25Tu utilises un map pour trouver ton chemin à la maison!
22:28Oui!
22:29Oh, mon dieu!
22:30Apprendre de nouvelles choses fait que Elmo est tellement heureux!
22:34Ça fait qu'il a envie de danser!
22:36Allez!
22:44Voyons voir ton danse heureuse!
22:46Ouais! C'est cool!
22:48À la prochaine fois! Continue d'apprendre!
22:50Elmo t'aime!
22:59Ouais!
23:02Oh! Salut!
23:04J'espère que vous avez appris des choses sur les maps avec nous aujourd'hui.
23:07Oh, mon dieu! Beaucoup de choses ont changé depuis qu'ils ont fait ce map.
23:11Oui, mais une chose n'a pas changé.
23:13Qu'est-ce que c'est?
23:14C'est toujours Sesame Street!
23:16Oui, tu as raison! Le bon vieux Sesame Street!
23:19À la prochaine fois, maman!
23:21Sesame Street!
23:22Oh, regarde, c'est là que se trouve Hooper's Store!
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada