Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est à toi !
00:02Attention !
00:06Un pigé commandant ?
00:09Tu vas te faire chier !
00:12Aidez-moi !
00:14Soyez en armée, vous avez dit !
00:24Stop !
00:30C'est pas possible !
00:38Maintenant je sais pourquoi ils appellent ça une salle de boulot, Laverne !
00:40Je n'ai jamais vu un boulot aussi dégueulasse !
00:42Oui, je l'ai vu !
00:44Il vient maintenant !
00:46Aïe, aïe, sir !
00:50Très amusant !
00:52C'est bon, le poisson !
00:54Je veux que cette boîte soit si brillante
00:56que je puisse voir mon visage dans elle !
00:58C'est bien un boulot pour la punition !
01:00Vraiment, Squealie, tu penses qu'en armée moderne
01:02ils auraient les meilleurs équipements de douceur ?
01:04Mais ils en ont !
01:06Tu es le douceur
01:08et tu es la douceur !
01:12Oh non !
01:14Ce poisson m'a vraiment fait chier !
01:16C'est assez, Laverne !
01:18Tu penses vraiment, sir ?
01:20Regarde mon visage, est-ce que je me trompe ?
01:22Je ne sais pas, sir, je ne peux pas te trouver, je pense !
01:24C'est vraiment mieux que la marque de boulot !
01:26Ouais !
01:28Ouais !
01:30Je vais vous faire payer pour ça !
01:32Ignore le poisson, Laverne !
01:34Ignore-le, on va le transférer de cette tenue en tout cas !
01:36On va où ?
01:38Là-bas !
01:40Les services spéciaux, ne sont-ils pas ceux qui entretiennent les troupes ?
01:42Ils en sont certainement !
01:44Vous aussi, Clutzes !
01:48Il faut avoir du talent pour être dans les services spéciaux !
01:50Tu veux voir du talent ?
01:52Montrons-lui du talent, Laverne !
01:56Wow !
01:58C'est un acte de lutte célèbre !
02:00Vous noterez qu'à aucun moment,
02:02nos doigts nous laissent nos mains !
02:08Et pour notre grande fin magique,
02:10nous disparaîtrons !
02:12Et pour ma grande fin,
02:14je fais disparaître Laverne et Shirley !
02:16De ma vie !
02:18Pour toujours !
02:20Et je sais juste comment le faire !
02:22Je n'arrive toujours pas à croire
02:24que Sweely nous a aidés
02:26à être transférés dans une unité de services spéciaux !
02:28Oui ! Et il nous a dit qu'on allait être
02:30sur l'océan avec des milles et des milles de plage !
02:32Ça doit être une île tropicale du Sud-Ouest !
02:34Oui ! Des milles et des milles de plage !
02:36Mais ils vont avoir besoin
02:38de barbecues !
02:40Je me demande
02:42sur quelle île Paradise nous allons, Shirley !
02:44Probablement une de ces îles
02:46avec deux noms, comme Pango Beach
02:48ou...
02:50Oh oh ! Oh oh !
02:52Je n'ai jamais entendu parler d'une île comme ça !
02:54Qu'est-ce que tu dirais d'une île comme celle-ci ?
02:56Qu'est-ce qui s'est passé avec notre paradis tropical ?
02:58Peut-être qu'ils l'ont remplacé
03:00pour qu'il reste mieux !
03:02Je pense qu'il y a un problème avec ça.
03:04Même Olivia Newton-John a dû commencer
03:06à faire des affaires quelque part.
03:08Oui, mais dans un cargo...
03:10Oh mon Dieu !
03:12Maintenant que j'ai eu ma revanche,
03:14c'est de retour à l'ancienne US of A
03:16pour cet oiseau !
03:18Parfois, j'ai trop peur
03:20que je peux m'embrasser !
03:22Hey ! Hey !
03:24Arrête ! Laisse-moi tranquille !
03:26Pas ici ! Non !
03:28Regarde mes vêtements, ils sont de l'humidité !
03:30Je te l'ai dit depuis des années, Laverne.
03:32Je veux dire, les trucs sur le bateau, Shirley.
03:36Laverne, le bateau s'en va !
03:38Attends ! Attends ! Ne nous laisse pas ici !
03:42Ne pleure pas, Laverne. Il manque de dignité.
03:44Tu as raison, Shirley. Si c'est une seule chose
03:46c'est que c'est une femme.
03:48Qu'est-ce que c'est ? Des intrus ?
03:50Ils pourraient détruire tout.
03:52Après toutes ces années de travail,
03:54mes plans ne devraient pas être gâchés
03:56par des visiteurs.
03:58Je devrais m'occuper d'eux, Docteur Rozo ?
04:00Ce n'est pas nécessaire, Krulik.
04:02Quelques boules de lumière
04:04devraient les effrayer.
04:10Shirley, la lumière !
04:12Allons-y ! C'est bon, Laverne.
04:14Tout le monde sait que la lumière n'effraye jamais deux fois
04:16dans le même endroit.
04:18D'accord, alors j'avais raison.
04:20Je vais te tuer pour ça !
04:22Vraiment, qu'est-ce que tu fais ici ?
04:24Je m'assure que tu as reçu ce que tu mérites.
04:26Mais j'ai bloqué ton moteur d'éteinte !
04:28Bien, ça l'explique.
04:30Pas du tout ton moteur d'éteinte.
04:32Hey, les gars, regardez ce que j'ai trouvé.
04:34Qu'est-ce que c'est, Laverne ?
04:36Camp Frostbite de l'armée américaine.
04:38Ça a l'air chaud et confortable, n'est-ce pas ?
04:40Laverne, regarde !
04:42Je ne sais pas, mais il a des yeux petits.
04:47C'est un espèce de monstre !
04:52C'est légère !
04:54Je m'en occupe d'un monstre.
04:56Un monstre qui va avoir un moteur d'éteinte
04:58va te mettre à l'eau.
05:00Prends ces sacs et les doubles !
05:02Tu as des troupes pour t'entraîner.
05:04Un pied et un pied et un pied et un pied.
05:06Laverne, ça serait génial de voir des soldats
05:08très beaux, même s'ils sont froids.
05:11Oui, Cheryl, je pense qu'on va s'amuser
05:13à les déchirer.
05:191, 2, 3.
05:21C'est l'heure. J'ai faim.
05:24Hé, reviens avec mes vêtements !
05:26Tu n'es pas de taille 9 !
05:28Tu ne l'es pas non plus, Laverne.
05:30Regarde, Docteur Rosso,
05:32maintenant, il y en a trois.
05:34Ils sont trop proches de mon laboratoire secret.
05:36Krulik, donnez-les un goût du détonateur d'avalanche.
05:38Oui, vous êtes le docteur.
05:42Laverne, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
05:44Ça doit être mon ventre.
05:46Ton ventre ! Mon pied !
05:48C'est un avalanche !
05:50Et il s'intégre vers nous !
05:52Tu sais, Laverne, c'est vraiment un peu dégueulasse.
05:54Dans un sens désastreux.
05:56La Mère Nature donne un ventre à son ennui.
05:58C'est bon, on va se détruire et elle écrit un livre naturel.
06:00Squealie, qu'est-ce qu'on fait ?
06:02D'accord, ne panique pas, les gens.
06:04Tout est écrit dans le manuel des procédures d'urgence.
06:06Voici.
06:08Qu'est-ce qu'il faut faire dans le cas d'un avalanche ?
06:10Quoi ?
06:11Splint !
06:12Briefing, but to the point.
06:16Company, halt !
06:17Pourquoi nous arrêtons ?
06:18Parce que selon mes calculs, nous sommes à l'extérieur du chemin de l'avalanche.
06:24Très bon calcul, Squealie.
06:26C'est ce que nous obtenons pour confier à un pige.
06:28D'accord, d'accord.
06:29Donc la maths n'est jamais mon sujet le plus fort.
06:31Montre-moi.
06:33C'est Camp Frostbite.
06:35Ça peut certainement utiliser la touche d'une femme.
06:37En nous envoyant à un poste d'armée au nord de l'avalanche,
06:40Squealie, je pourrais vous étrangler.
06:42C'est ce qui se passe.
06:44C'est que c'est le sud de l'avalanche.
06:46D'accord, je pourrais vous étranger tous.
06:48Où est-ce que tout le monde est ?
06:50Regarde, des imprints.
06:52Un marvelous morceau d'identité de détection privée.
06:54Et ils conduisent vers la porte de ce barraque.
06:56Je vais m'en occuper de ça.
07:01Oui ?
07:02L'armée de piges est réellement en train d'agir, monsieur.
07:04C'est Private Peeny et Private DeFazio.
07:07Nous sommes ici pour amuser les troupes.
07:09Amuser les troupes ?
07:11C'est ça.
07:15Je pense que nous sommes un succès, Laverne.
07:17Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?
07:18Hey, monsieur.
07:19Faites un peu de respect, hein ?
07:21Vous avez un pige de gouvernement ici.
07:23C'est le barraque le plus étrange que j'ai jamais vu.
07:26Tu l'as dit, Cheryl.
07:27Ça ressemble à la chambre de Buck Rogers.
07:29Ce matériel ne me ressemble pas du tout à la chambre de Buck Rogers.
07:32Et une autre chose.
07:33Ce disintégrateur atomique est très poussé.
07:36Disintégrateur atomique ?
07:39Qui en es-tu exactement, soldat ?
07:43Si vous devez savoir, je suis Docteur Ozo.
07:46Oh, Laverne, un docteur !
07:49Docteur, j'ai eu ce petit mal dans mon cou depuis que je suis arrivée ici.
07:52Et tu as eu un mal dans mon cou depuis que tu es arrivée ici.
07:55Tu entends ça, Cheryl ? C'est une épidémie.
07:57Tu as intrus dans un endroit où tu n'es pas souhaité.
08:01Peut-être qu'on devrait avoir fait un rendez-vous avant, Laverne.
08:03Tu as interrompu le plus important travail de l'histoire du XXème siècle.
08:07J'ai appris à conquérir les éléments.
08:09Et bientôt, je vais conquérir le monde !
08:14Je pense que le docteur n'est pas là.
08:17Krulik, arrêtez-les !
08:18Oui, Docteur.
08:20Troupes, à l'arrivée !
08:22Chérie, c'est un ordre que je serai heureuse de suivre.
08:28Ils ne doivent pas s'échapper.
08:32Vite, Laverne ! Plus d'eau !
08:33J'y vais vite ! Ce n'est pas facile de couper ces blocs avec un couteau.
08:36D'accord, les troupes.
08:38Nous serons en sécurité ici.
08:41Nous devons trouver un docteur qui fasse des appels à l'aiguille.
08:44Blast ! Ils sont partis !
08:46Après eux !
08:50Par ici !
08:52Si vous n'êtes pas d'accord, nous aimerions pas.
08:54Laverne, c'est un couloir peint !
08:56Et regarde ce qu'il y a derrière !
08:58Un jungle tropical !
09:00Ici, au sud de l'île ?
09:01Quelqu'un a transformé cette terre de dégâts froide en un jungle froid !
09:04Laverne, tu sais ce que ça signifie ?
09:06Oui, ma perme va être détruite.
09:10C'est inutile d'essayer d'escaper.
09:12D'accord, Buster. Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:15J'utilise cette base armée abandonnée pour tester mon équipement secret.
09:20Tout d'abord, j'utilise ce disque solaire puissant
09:23pour transformer cette terre de dégâts froide en un paradis tropical.
09:27Et maintenant, je vais déglazer l'Ice Cap et détruire le monde !
09:32Ce n'est pas agréable de fouiner la Mère Nature.
09:34Vous le faites quand vous serez dans de gros problèmes, monsieur.
09:37L'Ice Cap est une propriété du gouvernement.
09:39Moi, dans des problèmes ? Vous serez éliminés !
09:45Squealie, au fur et à mesure, je pense qu'il t'a battu.
09:49Je pense qu'il t'a battu.
09:53C'est la fin, vous meugles de l'armée !
09:56Quoi ? Vous appelez un meugle de l'armée, Snowbrain ?
10:00Assez de parler !
10:01Finissez-les, Krulik, comme vous le souhaitez, Docteur.
10:09L'armée vous a juste montré, Buster.
10:11Squealie, je pense que c'est le moment de changer de scénario.
10:14Tout à fait, Laverne !
10:17To the rear, run !
10:20Je les attraperai, Docteur !
10:22Non, Krulik ! J'ai une meilleure façon de les détruire.
10:28Patience, ma bête. Vous aurez bientôt un délicieux repas.
10:36Je pense qu'on peut arrêter de courir maintenant.
10:38J'ai les ordres ici. Je pense qu'on peut arrêter de courir maintenant.
10:43Je pense que mon cœur en a déjà.
10:47Qu'est-ce qu'il y a ?
10:48Laverne, c'est probablement un des petits créatures de la nature.
10:52Un gros créateur !
10:54Rappelez-vous que vous êtes une armée, les filles.
10:56Il n'y a rien à craindre, mais la crainte en elle-même.
11:02À moins que vous comptiez ça. Retrouvez-vous !
11:07Les filles, voici votre assignment.
11:08Vite, aidez-moi avec ce bâtiment.
11:10Oubliez-le, Squealie. C'est tout pour lui.
11:13C'est les ordres de la bataille. On va payer pour ça.
11:19On sera en sécurité ici, Laverne.
11:20Oui. Heureusement pour nous, Polar Bears ne peuvent pas s'en occuper.
11:23Vous le savez et je le sais.
11:25J'espère que le Polar Bear ne le sait pas.
11:29Ok, Bozo. Maintenant, vous êtes allé trop loin.
11:32Ça a l'air d'être un poste de l'armée.
11:36Regardez-vous. Vous n'êtes pas en uniforme.
11:40Regardez-vous. Vous n'êtes pas en uniforme.
11:43Vous avez besoin d'une chaise. Vous êtes un délire.
11:45Et une autre chose. Faites attention quand je parle à vous.
11:51Ça marche à chaque fois.
11:53Vous devriez espérer ça. Parce qu'il y en a encore.
11:58Commencez à grimper, c'est un ordre.
12:01Qui dit que c'est à la fin ?
12:04Fin de la course, Laverne. C'est ici que nous partons.
12:09Avec ces incendies sortis de la route,
12:11je peux commencer à dégager le camp polarisé.
12:14Dans quelques instants, le monde sera en eau.
12:17Et seulement moi aurai le pouvoir de le sauver.
12:20Qu'est-ce qui se passe ?
12:21Nous sommes attaqués.
12:23Qui est responsable de tout ça ?
12:25Vous. J'aurais dû vous connaître, vous sauvetageurs.
12:28Sauvageurs, hein ? Ok, Bozo, ça suffit.
12:31Je vous en prie pour être personnel avec mon personnel, d'accord ?
12:35Très bien, Pig. Vous avez interrompu mes plans pour la dernière fois.
12:39Krulik, terminez-le.
12:41Avec plaisir.
12:47C'est l'heure de regrouper les troupes.
12:51Oh mon dieu, une radio à courte durée.
12:53Attention à tous les unités, armée, navire, 4H Club.
12:57Il y a quelqu'un d'ici qui va dégager les capteurs de l'eau et affaiblir le monde.
13:01Envoyez le wagon de lumière et laissez-les marcher.
13:03Quelqu'un pourrait vous entendre, petit poisson, si la radio était connectée.
13:08Oh oh !
13:10Attrapez-le !
13:19Oh, ce petit poisson a une idée.
13:22Où est-il allé ?
13:26Il y a quelque chose de bizarre avec ce pingouin.
13:34Oh oh oh !
13:37Mon amour, le pingouin l'a fait encore.
13:44Il s'est échappé dans la jungle.
13:46Il ne va pas loin. Suivez-le, mon petit poisson.
13:51On ne sortira jamais de cette jungle.
13:53Jamais, tu m'entends ? Jamais, jamais, jamais !
13:56Maintenant, Laverne.
13:58Je pensais que j'en avais besoin.
14:00Ecoute, quel est ce bruit ?
14:01Il doit être le polar bear encore.
14:03La période de repos est terminée.
14:06Regarde, tout d'un coup, il s'est échappé de l'hiver à l'hiver.
14:09Le temps s'écoule quand on s'amuse.
14:11Oh oh, c'est la fin de la ligne.
14:13En plus de l'une.
14:15Fille, je veux que tu saches que c'était une bonne vie.
14:18Short, mais bonne.
14:19Janey ! DeFazio !
14:21Squeezie !
14:23Je suis contente de te voir.
14:27Moi aussi.
14:31Prends tes lèvres de la pige commandante.
14:34Laverne, on a kiffé une pige.
14:36Ne t'inquiète pas, je suis sûre qu'il y a des coups pour ça.
14:39Laverne, y a-t-il des coups pour ça ?
14:41Un poisson !
14:44Ce poisson a certainement un vocabulaire limité.
14:46Ça signifie la même chose.
14:48Un.
14:49Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
14:51Pourquoi pas ?
14:52Parce que...
14:53Je vois ce que tu veux dire.
14:55Aaaaah !
14:57Hein ?
14:59Aaaaah !
15:00Aaaaah ! Ça fait mal !
15:03Aaaaah !
15:04Faites-le s'arrêter !
15:10Aaaaah !
15:11Aaaaah !
15:13Faites-le s'arrêter !
15:14Mon polar bear ne les a pas arrêtés.
15:16Mais ça le fera.
15:19Oh oh, là va le quartier.
15:21Attention !
15:22Tout le monde, attention !
15:25Aaaaah !
15:55Charlie, qu'est-ce qu'on fait ?
15:56On retourne à l'affaire du défilé.
16:00Tout est prêt, Cruelik.
16:02Commencez le comptoir.
16:03Cinq.
16:04Quatre.
16:05Trois.
16:06Deux.
16:07Ho, ho, ho !
16:08C'est la saison pour être joli !
16:10Ho, ho, ho !
16:11Qui es-tu ?
16:12Comment je me ressemble ? Je suis Santa Claus, bien sûr.
16:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:15Je vis ici.
16:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:17Il est Santa Claus.
16:18Je reconnais cette tenue n'importe où.
16:21Et ce sont mes fiertes poissons.
16:23J'ai dit que ce sont mes fiertes poissons.
16:26C'est ton tour d'entrer.
16:29On ne peut pas.
16:30Nos poissons ne peuvent pas entrer.
16:31Allez, tu peux le faire.
16:33Hop, Donner.
16:34Hop, Blitzen.
16:38Ils sont tels que tu ne peux pas les prendre n'importe où.
16:40C'est tout à faute de Blitzen.
16:41Je suis Donner.
16:42Tu es Blitzen.
16:43Oui, bien, tous ces poissons me ressemblent.
16:46Attends.
16:47Il y a quelque chose de familier avec toi aussi.
16:49Bien sûr.
16:50On est dans tous les livres de photos.
16:52Maintenant je te connais.
16:54Les deux filles de l'armée.
16:56Et tu es ce poisson.
17:00Assez de cette masquerade.
17:02Je vais te envoyer dans une profonde brise pour toute l'éternité.
17:08Dis au revoir.
17:10Prends tout.
17:11Je ne vais pas aller n'importe où en me regardant comme ça.
17:13Cheryl, qui va nous voir ?
17:15Laverne, dans 500 ans, certains scientifiques mignons pourraient nous dépasser.
17:18Et tu sais combien d'impressions sont importantes.
17:21Tu as raison, Cheryl.
17:22Laisse-moi avoir ce miroir.
17:23Non, donne-le-moi.
17:24Je n'ai pas fini avec ça encore.
17:26Lâche-le.
17:29Oh non, qu'est-ce que c'est ?
17:31Je crois qu'il s'appelle un icicle construit pour deux.
17:34Ho, ho, ho.
17:36Ho, ho, ho.
17:39On va dépasser ces deux-là une fois qu'on reviendra aux Etats-Unis.
17:42En même temps, les deux filles méritent une médaille pour sauver le monde.
17:46Je préfère avoir une nuit dans la ville.
17:48Et tu sais, ici, la nuit est six mois.
17:52Ne t'en fais pas, Capitaine. Laverne est tellement insuive.
17:55Alors, qu'est-ce que tu fais le soir de dimanche ?
17:57Je ne sais pas, Cheryl.
17:58J'étais celle qui s'occupait de Dr. Ozone.
18:00Eh bien, j'étais celle qui s'occupait de Krulik.
18:02Ne t'en fais pas.
18:03Je mérite une médaille pour s'occuper de vous deux dingues.
18:05C'est vrai, je le fais.
18:06Je te dis la vérité.
18:07Regarde, tu n'as pas à y aller, mais je dois y aller avec vous deux tout le temps.
18:10Je ne suis pas heureuse ici.
18:11Je ne suis pas un poisson heureux, d'accord ?
18:13Je te l'ai dit, c'est sorti. Je suis contente que ça soit sorti, d'accord ?
18:15Qu'est-ce que tu parles de ?
18:16Je te l'ai dit.
18:17J'étais la seule qui...
18:18Je vais te laisser partir d'ici.
18:19C'est pas faire.
18:20Le vaisseau, il va partir sans nous.
18:22Ah, on ne reviendra jamais à l'État.
18:24On va rester ici pour toujours.
18:26Ne t'inquiète pas, je vais te laisser partir d'ici.
18:28Mais vous, les filles, devez promettre d'aller ensemble.
18:30Oh Squealie, nous le ferons, nous le ferons.
18:33Mouche, mouche.
18:35Bien joué, Cheryl.
18:36Il fallait lui dire qu'on allait ensemble.
18:38Mouche, mouche, mouche.
18:44C'est un oiseau ? C'est un avion ?
18:46Non, c'est ce flamboyant flamboyant Roger Ramjet
18:48qui brille les cieux sur Funtown et qui vient d'arriver.
18:51Puis à 5 h du matin,
18:52le pinguin va-t-il réussir à tirer la poule sur les yeux du duo dynamique ?
18:55Ou vont-ils se retrouver avant que ce ne soit trop tard ?
18:57Restez à l'aise, les Bat-Bros,
18:58et n'oubliez pas Batman,
18:59ici sur le Channel de la Famille.
19:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org