Category
🦄
Art et designTranscription
00:00There's lots to do at Granny's house, games to play, and balls to bounce. Let's jump inside and holler, hooray!
00:07Celesta, Bugs, and Daffy, Chairs, and Roller, too.
00:10Tweety's such a sweetie, now all we need is Lou!
00:14Hey there, everybody, it's a loony-full day, to play the baby Looney Tunes way!
00:23Aujourd'hui, je vais vous présenter le sport le plus populaire du monde, et mon préféré, le football!
00:31J'adore le football!
00:37Wow, je ne savais pas que tu pouvais faire ça, Floyd!
00:40Ouais, c'est cool!
00:42Il y a beaucoup de choses que vous ne connaissez pas de moi.
00:45Hmm, un mystère suspect.
00:49Nous allons apprendre quelques compétences basiques, puis nous allons jouer à un vrai jeu.
00:53Quoi?
00:54Vous allez jouer au football? Avec des filles?
00:57Oui. Est-ce un problème?
00:59Bien sûr que c'est un problème! Tout le monde sait que les filles ne peuvent pas jouer au football aussi bien que les garçons!
01:04Qu'est-ce que c'est que ça?
01:06Regardez ça!
01:18J'en ai marre!
01:24On va vous montrer, les garçons!
01:26Bien, nous devons s'amuser ici, ensemble!
01:30Hey!
01:32Floyd?
01:33Oui, Petunia?
01:34Les trucs que tu as faits auparavant avec le football, n'étaient-ils pas un peu difficiles?
01:39Ce n'était rien, vraiment.
01:41Tu as juste commencé au début et...
01:44...tu es allé jusqu'au bout!
01:46Laissez-moi essayer! Laissez-moi essayer!
01:50Ce n'est pas assez facile.
01:52Peux-je essayer, Floyd?
01:54Bien sûr, fais de ton mieux!
02:02Qu'est-ce que je vous dis?
02:05Vous voyez? Les filles ne peuvent pas jouer au football!
02:11OK, les gars, c'est l'heure d'apprendre à dribbler, comme ça!
02:17C'est mon tour d'essayer!
02:19Pourquoi ne peux-je pas aller en suivant?
02:21Un peu!
02:23Assez!
02:25Un peu plus que un ballon!
02:27Si nous partagions, nous pouvons tous faire un tour, d'accord?
02:31D'accord!
02:33Alors, qui veut être le buteur?
02:35Je pense que je serai le buteur, Floyd!
02:37Qu'est-ce que tu dois faire?
02:40Un buteur, c'est quelqu'un qui essaie de empêcher l'autre équipe de scorer
02:43en gardant son but et en empêchant le ballon d'entrer.
02:47Maintenant, quand je fais le bruit,
02:49voyons si nous pouvons tous tirer le ballon!
02:55Hey!
02:57Bien joué, Tweety!
02:59Tu vas bien, Tweety?
03:01Je vais bien, Floyd!
03:03C'est Petunia, t'es fou?
03:05Tu devrais boire de l'eau froide!
03:08Comment est-ce que Petunia aide l'autre équipe?
03:12Parce que Tweety est mon ami!
03:15Tu te sens mieux, Tweety?
03:17Oh oui! J'ai un nouveau travail!
03:20Je suis le buteur!
03:22Je ne peux pas compter, mais je peux appuyer sur les boutons!
03:25Maintenant, nous allons travailler sur les buts.
03:28Bien joué!
03:30Wow! Tass! Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça!
03:34Tass a gagné! Tass a gagné!
03:36Est-ce que tout le monde est prêt à essayer?
03:38Voilà! Melissa!
03:42Petunia! Bien joué!
03:47Oh!
03:49C'est pas possible!
03:51C'est pas possible!
03:53C'est pas possible!
03:56All right! Let's play ball!
03:59OK, guys! We're a team!
04:01Yes!
04:02How'd I guess?
04:03Us too! We're a team!
04:05Come on, Petunia!
04:07And just cause the girls' team is short one player,
04:10I'm gonna be a girl today.
04:11Huh? Floyd's gonna be a girl!
04:14That's rich!
04:18OK, girls, you try to kick the ball into that goal,
04:21and boys, you try to kick the ball into that goal.
04:24Oh, sure! No problem, Floyd!
04:26Because we don't have quite enough players,
04:28and because I know you're all so fond of that goalie position,
04:31nobody's playing goalie.
04:33We'll all just try to protect our own goal.
04:35And everybody, try not to use your hands.
04:38If you do, the other team gets the ball.
04:40Yeah!
04:41OK, guys! Yeah, let's do it! Let's do it! OK!
04:43Play ball!
04:44Yeah, yeah, yeah! Tass! Go!
04:46Go, go, go!
04:48Win, win, win!
04:50Attaboy, Taffy!
04:55Look! There's the biggest spider I've ever seen!
04:57Huh? Gotcha!
04:58Hey, girl, we're gonna get you!
05:10What are you doing so, Bester?
05:12Oh, I'm tired.
05:15Yeah, yeah, pretty Taff, just give us the ball!
05:24Hey, Patouille!
05:26Oh, I got it!
05:37It's halftime!
05:40We've got to win this game!
05:42We are the best!
05:45OK, girls.
05:47Losing is not an option.
05:49We'll fight them on the beaches.
05:51We'll fight them at the lunch cooler.
05:53We'll fight them on the soccer field!
06:01Attaboy, Bester!
06:03Huh? What?
06:06I'm good. Who's good? I'm good.
06:08Oh, yeah. We're gonna win.
06:10And win big. Oh, yeah. Oh, yeah.
06:13Play ball!
06:24Play ball!
06:37Nice shot!
06:41Uh-uh. That goal wasn't good.
06:43We can't count it.
06:44What?
06:45It hit my hand!
06:48Petounia, we needed that goal!
06:51Oh, I said it wasn't good.
06:55Good call, Petounia. Good playing, too.
06:58I can't believe she called the foul on herself!
07:02Oh, that's a girl for you!
07:05Hey, hey, hey! It's my turn!
07:07Uh, wrong way, Taffy.
07:10Now, let him watch a pool!
07:12Taffy!
07:13Hey, it's our score! It's gotta be!
07:16Yeah, we're not counting that.
07:18Here, Petounia!
07:20Dépêchez-vous! Il est temps de sortir!
07:40C'est parti! C'est l'heure!
07:42Wow!
07:43Great shot!
07:45You tied the game for us!
07:47Well, I gotta admit, it was pretty good.
07:50For a girl.
07:51For a girl?
07:53Okay, for anyone.
07:55Girls can play soccer as well as boys.
07:58Maybe even better. There, I said it.
08:03All right, you three did well, all right?
08:08So tell me, how did you make that very cool kick?
08:12Well, it's easy when you're having fun.
08:15You know, you guys deserve a round of applause for a great day of soccer.
08:22You're all future Hall of Famers, if you ask me.
08:25And now, it's time for the ribbons.
08:28Because you've all been such great athletes, a ribbon for everyone.
08:32Oh, a ribbon?
08:37But we have a couple of special awards.
08:40Here's the World Tippy Cup,
08:42for Taz for his outstanding soccer skills.
08:46Wow! Taz loves soccer!
08:49And best attitude goes to Petunia.
08:55Thanks!
08:56And best sportsmanship, I think that would be Petunia.
09:03And hardest worker must be Petunia.
09:06And most improved, it's you again, Petunia.
09:09And who do you all think should be the most valuable player?
09:13Petunia!
09:40Petunia!
09:41Petunia!
09:42Petunia!
09:43Petunia!
09:44Petunia!
09:45Petunia!
09:46Petunia!
09:47Petunia!
09:48Petunia!
09:49Petunia!
09:50Petunia!
09:51Petunia!
09:52Petunia!
09:53Petunia!
09:54Petunia!
09:55Petunia!
09:56Petunia!
09:57Petunia!
09:58Petunia!
09:59Petunia!
10:00Petunia!
10:01Petunia!
10:02Petunia!
10:03Petunia!
10:04Petunia!
10:05Petunia!
10:06Petunia!
10:07Petunia!
10:08Petunia!
10:09Petunia!
10:10Petunia!
10:11Petunia!
10:12Petunia!
10:13Petunia!
10:14Petunia!
10:15Petunia!
10:16Petunia!
10:17Petunia!
10:18Petunia!
10:19Petunia!
10:20Petunia!
10:21Petunia!
10:22Petunia!
10:23Petunia!
10:24Petunia!
10:25Petunia!
10:26Petunia!
10:27Petunia!
10:28Petunia!
10:29Petunia!
10:30Petunia!
10:31Petunia!
10:32Petunia!
10:33Petunia!
10:34Petunia!
10:35Petunia!
10:36Petunia!
10:37Petunia!
10:38Petunia!
10:39Petunia!
10:40Petunia!
10:41Petunia!
10:42Petunia!
10:43Petunia!
10:44Petunia!
10:45Petunia!
10:46Petunia!
10:47Petunia!
10:48Petunia!
10:49Petunia!
10:50Petunia!
10:51Petunia!
10:52Petunia!
10:53Petunia!
10:54Petunia!
10:55Petunia!
10:56Petunia!
10:57Petunia!
10:58Petunia!
10:59Petunia!
11:00Petunia!
11:01Petunia!
11:02Petunia!
11:03Petunia!
11:04Petunia!
11:05Petunia!
11:06Petunia!
11:07Petunia!
11:08Petunia!
11:09Petunia!
11:10Petunia!
11:11Petunia!
11:12Petunia!
11:13Petunia!
11:14Petunia!
11:15Petunia!
11:16Petunia!
11:17Petunia!
11:18Petunia!
11:19Petunia!
11:20Petunia!
11:21Petunia!
11:22Petunia!
11:23Petunia!
11:24Petunia!
11:25Petunia!
11:26Petunia!
11:27Petunia!
11:28Petunia!
11:29Petunia!
11:30Petunia!
11:31Petunia!
11:32Petunia!
11:33Petunia!
11:34Petunia!
11:35Petunia!
11:36Petunia!
11:37Petunia!
11:38Petunia!
11:39Petunia!
11:40Petunia!
11:41Petunia!
11:42Petunia!
11:43Petunia!
11:44Petunia!
11:45Petunia!
11:46Petunia!
11:47Petunia!
11:48Petunia!
11:49Petunia!
11:50Petunia!
11:51Petunia!
11:52Petunia!
11:53Petunia!
11:54Petunia!
11:55Petunia!
11:56Petunia!
11:57Petunia!
11:58Petunia!
11:59Petunia!
12:00Petunia!
12:01Petunia!
12:02Petunia!
12:03Petunia!
12:04I-i-ics vit15
12:07Carrots in the world!
12:19Moumou?
12:20Alors Moumou, toi aussi!
12:26OK!
12:27Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
12:57Hi, I'm Lala. Hooray!
13:11C'est ok.
13:12Good bull. Good bull.
13:14I'm right here.
13:16Good bull.
13:24I love to play hopscotch.
13:27I guess talk is cheap, cheap, cheap around here.
13:34What's with him?
13:36Cheap, cheap, cheap, cheap.
13:37He's weird, huh?
13:38Well, he is acting kind of unusual.
13:41Excuse me.
13:43What are you doing?
13:45I'm kick.
13:46That is to say, I'm kicking a...
13:48Oh, to be exact, trying to kick myself.
13:51Oh, here. Let me do it for you.
13:53Why, why, that's the nice...
13:55I say the nicest thing anyone has said to me all day.
14:01Hold on.
14:02Now, why am I kicking you?
14:04It's a sad story.
14:05A sad, sad story.
14:08Oh, tell me all about it.
14:10My name's Tweety. What's yours?
14:12The name's Foghorn.
14:14Foghorn Leghorn.
14:15And how do I say this?
14:17I say the problem is, well, I'm...
14:19I'm different from the other roosters.
14:23Different?
14:24They're all strong and strutting, and I'm, well...
14:26Well, I say I'm...
14:28I'm just me.
14:33Well, cock-a-doodle-doo, if it isn't Foghead.
14:37Gee, I thought his name was Froghead.
14:41Hey, that's not fair to the frogs.
14:46You see, you see what I told you?
14:49Hey, why are you being so mean to my friend?
14:52Oh, what do we have here?
14:54Looks like Foghead's got a little Tweety Bird to fight his battles for him.
14:58It's Tweety Bird, and don't you forget it.
15:02All right, all right.
15:04You two friends have fun.
15:09Don't listen to them.
15:11I won't have to.
15:13I'll leave them forever.
15:15Oh, no, you're not.
15:17We're gonna show those guys you are just as good as they are.
15:20We are?
15:21Come on, let's get to work.
15:44You're the rooster, you're the rooster.
15:51Oh, cock-a-doodle-doo, the rooster.
15:54You did it.
16:21Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
16:51Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
17:21Au moins, tu vas t'aimer
17:23C'est bien, Gloria
17:25C'est simple, Alice
17:26Je dirais simple
17:30Oh, waouh! Qu'est-ce que c'est?
17:32Il ressemble à un chien
17:33Prends-le!
17:51Hey Dog !
17:53C'est vrai, je veux dire toi là, shorty !
17:58Hein ?
17:59Qu'est-ce que... Je veux dire, qu'est-ce que c'est que cette idée de piquer sur cette tranchée de poitrine ?
18:03Tu devrais confronter quelqu'un qui est ton équilibre, garçon !
18:07Fais attention quand je parle à toi, garçon.
18:09Maintenant, s'assois !
18:12Maintenant, c'est ça, je veux dire, c'est plus comme ça !
18:15C'est parti !
18:17C'est parti !
18:20Bien joué, Dog !
18:23Marguerite, mon pote, reviens, nous sommes désolés !
18:26Ouais, mon pote, on t'a traité d'une sorte d'impotent.
18:30Tu étais génial à gérer ce chien !
18:32Ouais, on s'en souvient pas !
18:36Tu veux être... des amis ?
18:41J'aime ça, très bien !
18:43Tu veux jouer au basketball ?
18:45Non, je veux jouer au catch avec ma nouvelle amie, Dog.
18:49Un grand sport, et un que j'ai réussi, je veux dire, j'ai réussi à m'exceller.
18:54Permettez-moi d'illuminer vous sur comment, comme ils disent, jouer au jeu.
19:00C'est parti, Dog !
19:02Je dis que c'est parti, maintenant viens !
19:04Retourne-le, garçon ! Retourne-le !
19:06J'ai eu ça, garçon !
19:07Bien joué, Dog !
19:10Uh-oh, ici vient Floyd, et il va faire plus que nous si nous ne sommes pas dans la voiture.
19:14Tout le monde, vite !
19:17Au revoir, Foghorn, je vais vous manquer.
19:26Tu sais, Dog, je dirais que ça, ça a l'air du début d'une magnifique amitié.
19:33Ah, désolé que ça a pris si longtemps, mais c'est une grande farme.
19:37De toute façon, j'ai trouvé le agriculteur et il m'a dit qu'on devait aller voir.
19:40Allons-y !
19:41Oh !
19:45Ces enfants, parfois, je ne les comprends pas.
20:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org