• hace 4 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Quiero que lo guardes con el de tu madre.
00:02Usted no se va a morir, no se va a morir.
00:03¿No lo ve? Que ya está muchísimo mejor.
00:05¿A ti te escuece que me hayan ascendido?
00:07¡Ja, ja, ja!
00:08Pero ¿qué dices? ¿Qué dices? ¿A qué viene esto ahora?
00:11Por supuesto.
00:12Te da igual si tu hija vive traumatizada el resto de su vida
00:14siempre que tú y tus mentiras estéis a salvo.
00:16¿Sabes que eso no es verdad?
00:17Demuéstramelo, Jesús. Deja que Luz la examine.
00:20¿Y si tu relación con Luis no funcionó
00:21por ser tan independiente,
00:23¿por qué no te lo dices a Luz?
00:24¿Por qué no te lo dices a Luz?
00:25¿Por qué no te lo dices a Luz?
00:27¿Y si tu relación con Luis no funcionó
00:29por ser tan independiente,
00:30pues me gustaría saber a qué atenerme.
00:32¿Fue eso lo que distanció?
00:34Sí.
00:35Tío, a la familia puede mentirle, pero a mí no.
00:38Yo estaba con Jesús ese día.
00:39Una vergüenza que te atrevas a insinuar algo así, Joaquín.
00:42Julia, esto sí es por mi culpa.
00:44No, no digas eso, Begoña.
00:46Porque yo le he puesto la situación límite.
00:48Pero lo que de verdad me entusiasma
00:49son las fiestas en las que se toca todo eso.
00:52Soy una locura.
00:53¿Una locura?
00:54He perdido todo mi dinero.
00:57Todo el que tenía.
01:13Sueños de libertad,
01:15vivir de otra manera.
01:18Alas para volar
01:20a donde el alma quiera.
01:22Sueños de libertad,
01:24el corazón no espera.
01:26Está pidiendo otra oportunidad.
01:30Sueños de libertad,
01:33aunque el pasado duela.
01:35Volver a comenzar,
01:37amar a quien yo quiera.
01:39Gritarles mi verdad,
01:42vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:57Sueños de libertad.
02:01Sueños de libertad.
02:21Jaime, estás aquí.
02:23Me tenías preocupada.
02:26Siento mucho lo de anoche, sé que habíamos quedado para cenar,
02:29pero llegó una partida de jabones
02:31y me quedé con las chicas en el almacén hasta que cerraron.
02:34Fui a la cantina, pero ya no estabas.
02:37¿Has pasado aquí toda la noche?
02:39Me preguntaba dónde estarías.
02:42¿En serio?
02:44Sí, te esperé en la cama hasta que me quedé dormida.
02:48¿Has estado trabajando toda la noche con alguna urgencia?
02:51Estuve conduciendo.
02:54¿Conduciendo a dónde?
02:56A ningún sitio en concreto, solo conducía.
02:59Si te apetece, podemos hacer hoy el mismo plan.
03:02¿Cuál?
03:03Cenamos juntos.
03:06¿Tú no te cansas de mentir?
03:09¿Qué?
03:11Te vi en el almacén, Marta.
03:14Ya te lo he dicho, me quedé allí...
03:15Te vi con Fina.
03:17¿Y qué?
03:18Ya te lo he dicho, me quedé allí...
03:20Te vi con Fina.
03:22Trabajamos juntas.
03:24Ya te lo he contado.
03:26No.
03:28Lo que me has contado es una sarta de mentiras que te has inventado.
03:33Lo que pasó de verdad lo vi con mis propios ojos.
03:36¿Sois amantes?
03:38¿Qué dices?
03:40¿O es que vas besando así a todas tus empleadas?
03:46No sé qué crees que es lo que viste,
03:48pero Fina está pasando por un mal momento
03:50y yo le estoy dando todo mi apoyo.
03:52Marta, basta, por favor, basta.
03:55¿No ves que te estás equivocando? ¿Cómo puedes pensar eso de nosotras?
03:58Ahora todo encaja.
04:02Digamos que tus gustos van por otros derroteros,
04:05por decirlo de una manera elegante.
04:09Por eso lo nuestro no acaba de funcionar.
04:12Y duele, duele mucho.
04:16Pero al menos todo tiene sentido.
04:18No pienso quedarme a escuchar estas barbaridades.
04:21¿Te gustan las mujeres?
04:24Y piensa bien que vas a responder,
04:26porque empiezo a cansarme de que me trates como un idiota.
04:34¿Desde cuándo lo sabes, Marta?
04:38Nunca he visto otra mujer antes.
04:40No te oigo.
04:43Ella es la única.
04:48Así que es verdad.
04:56En tu ausencia nos unimos mucho y surgió algo entre nosotras.
05:01No sé si por el tiempo que pasamos juntas
05:03o por la soledad que padecíamos ambas...
05:05¿Qué estás insinuando? No, perdóname.
05:07No me malinterpretes.
05:11Lo que quiero decir es que estando con ella a solas
05:15descubrí algo que nunca había acabado de entender.
05:18Pero que de alguna manera siempre había formado parte de mí.
05:24Lo siento, todo ha sido muy rápido.
05:27Me has estado engañando toda la vida.
05:30¿No estás preparado para oír toda la verdad?
05:32¿Qué más da si lo estoy?
05:34¿Acaso crees que esta conversación tiene marcha atrás?
05:40Mira que he visto yo gente poniendo ese peneque.
05:42Pero lo de ayer, de don Agustín, no lo había visto yo en la vida.
05:45Vamos, un cura en ese estado.
05:47¿Qué ejemplo es ese para la comunidad?
05:49Por favor, un hombre de Dios.
05:50¿Estaría queriendo convertir el agua en vino?
05:52¿Y sabéis lo peor?
05:54Que se fue sin pagar.
05:55Que mira que lo sabía.
05:57En cuanto lo vea, le digo que pague lo que me debe,
05:59por muy hombre de Dios que sea.
06:01Que la hostelería no se prospera a base de fiar a la gente.
06:03Y ya me lo decía mi padre.
06:05Decía Gasparín, los paisanos, los curas y los militares,
06:08a la hora de pagar todos iguales.
06:10Más razón que un santo.
06:13Pues sí, tiene toda la razón del mundo, vamos.
06:17No sé cómo se le ocurre cogerse una cogorza así a ese hombre.
06:19No, lo cura también, no hay problema.
06:22Bueno, pues que lo solucione rezando, como predica, ¿no?
06:25No, no todas las cosas se solucionan así.
06:28Uy, ¿a qué viene tanto misterio?
06:31¿Tú sabes algo?
06:35Larga que tú sabes algo.
06:39Que al me callé, don Agustín me contó
06:41que su hermana la había robado.
06:43¿Qué dices?
06:45Chst.
06:46Sé discreta, que no creo ni que se acuerde que me la contó.
06:49¿Pero la hermana?
06:50¿Cómo lo hace una cosa así, por Dios?
06:54Pues ya ves, eso no es lo peor.
06:56Es que me decía que se merecía lo que le estaba pasando.
06:59Lo del robo.
07:01¿Por qué?
07:04Pues porque en realidad lo que su hermana le había robado
07:07no le pertenecía.
07:09¿Que no le pertenecía lo que...?
07:12Mira, Claudio, yo no entro de nada.
07:14Vamos a ver, carnal.
07:15Yo al principio tampoco me enteraba.
07:17¿Te acuerdas que hace unas semanas que Mateo nos dijo
07:20que sospechaba que don Agustín estaba estafando a los feligreses
07:23con obras de caridad?
07:25En concreto, pidiendo ayuda económica
07:26para un niño que estaba enfermo de polio.
07:28Sí, sí.
07:31¿Era mentira?
07:33Parece que sí.
07:34Y a eso sumale que ha robado el dinero del cepillo de los domingos,
07:39del mercadillo benéfico...
07:41Vamos, que lo ha confesado todo, todo, todo.
07:45¿Pero que eso es gravecismo, Claudia?
07:48No, no, eso tiene que ser un error o algo.
07:50Yo no me puedo imaginar que ese hombre haga una cosa así.
07:53Eso es que estaría borracho.
07:55No, sí, sí, sí, sí, sí.
07:56Borracho estaba, vamos.
07:58Yo no sé qué piensa, Carmen.
08:02Hombre, pues si esto es así, nosotros tenemos que dar parte.
08:06Claudia, que estamos hablando del cura de la colonia,
08:08que hay mucha gente que confía en él, que está en sus manos.
08:11Bueno, pues, Carmen, déjame que investigue algo más.
08:14Porque esto es una bomba.
08:15Para soltarlo, tenemos que estar muy seguras de lo que decimos.
08:18¿Eh? Y al final, como tú dices,
08:20que no dejan de ser palabras de un borracho.
08:24Tú más grande que Barcelona, ¿no?
08:26Sí, sí, sí, sí.
08:31Siempre pensé que lo que sentía por ti era amor.
08:37Pero cuando me enamoré de Fina, me di cuenta de que era otra cosa.
08:41Desde luego, no era amor.
08:42Sí, no sé.
08:46Era admiración, cariño, respeto.
08:52Lo que llamamos amor...
08:56lo he descubierto con ella.
09:00O sea que todo aquello que me contaste del fotógrafo,
09:04en realidad me hablabas de Fina, ¿no?
09:07La verdad era de Fina.
09:10Era demasiado...
09:12Era demasiado para contártelo.
09:14¿Demasiado?
09:17¿Prefieres que me haya enterado así?
09:20Perdóname.
09:22No es algo que yo haya buscado, no...
09:24Yo no quise que ocurriese.
09:27Tú sabes lo mucho que me complica a mí esto la vida.
09:31Pero a veces simplemente las cosas ocurren sin pedir permiso.
09:35A veces el amor llega sin avisar.
09:41¿Y por lo que viene, el almacén sigue más vivo que nunca?
09:45No.
09:46Eso fuese un momento de debilidad.
09:51Fina y yo ya no estamos juntas.
09:56Yo quiero arreglar nuestro matrimonio.
09:59Y dejar todo eso atrás.
10:02No te creo.
10:03¿Por qué te iba a mentir ahora que lo sabes todo?
10:08Quiero que empecemos de cero.
10:09Y quiero tener esa familia, quiero tener hijos...
10:12Quiero, quiero, quiero, quiero.
10:18¿Quieres quererme, Marta?
10:21Pero si no lo has hecho ya...
10:24No lo harás nunca.
10:40Marta.
11:03María, no me puedo creer
11:05que no tengas miedo a las consecuencias de lo que haces.
11:08Baja la voz.
11:09Es cuestión de su supervivencia.
11:13¿Qué más decisiones estás tomando tú?
11:15¿Ni siquiera has convencido a Andrés de que os marchéis?
11:17Eso es lo que tú crees.
11:19Pero... tengo más armas.
11:22Prefiero no preguntar.
11:24Me has dejado muy claro que eres capaz de cualquier cosa
11:26para conseguir tus objetivos.
11:28No me juzgues. Eres igual que yo.
11:30¿A eso crees?
11:31Mira, no te hace falta saber más.
11:34Simplemente he movido ficha y estoy esperando
11:37la siguiente jugada.
11:39Solo espero que sepas lo que estás haciendo, María.
11:41A veces hay que tensar un poco más la cuerda
11:43para mantener el equilibrio.
11:44Si te gusta el riesgo, pues allá tú.
11:46¿Ah? Le dijo la sartén al cazo.
11:48¿Pero qué dices?
11:49Es que salir a Madrid huyendo de tu aburrida vida
11:51no es ponerlo todo en riesgo.
11:53¿Que van dos veces, tres?
11:55Mira, Gemma,
11:57querrías que la calabaza que hay en la cocina
11:59para hacer una crema se convirtiera en carroza
12:01y que te llevara lejos de aquí.
12:02Y lo entiendo, no te juzgo.
12:04Todo el mundo tiene derecho a soñar con una vida mejor.
12:08¿Pues sabes qué?
12:09Que no pensaba contártelo, pero he conocido a un caballero.
12:13¿En Madrid?
12:14Tú misma lo has dicho, tengo derecho a soñar, ¿no?
12:16¿Quién es?
12:18Se llama Ernesto.
12:19Es un hombre atractivo, encantador y rico.
12:24¿Y soy yo la que se mete en la boca del lobo?
12:26Nos conocimos después de un concierto y se aprendió de mí.
12:29¿Y sabe qué eres tú, Gemma?
12:30¿Qué?
12:31Nos conocimos después de un concierto y se aprendió de mí.
12:34¿Y sabe que eres una mujer casada?
12:35Pues claro que no lo sabe, solo hemos hablado un par de veces.
12:38¿Pero se lo vas a contar?
12:39Cada cosa a su tiempo.
12:41Por el momento me ha invitado a una fiesta
12:43en un palacete de Madrid.
12:45Pero no vas a ir, ¿no?
12:48Gemma, no es lo mismo salir a tomar una copa en un bar concurrido
12:52que alejarte de la ciudad con un completo desconocido.
12:54Pues claro que voy a ir a esa fiesta, María,
12:56no me la perdería por nada del mundo.
12:58Mira, yo entiendo que esto sea muy divertido para ti,
13:00pero si sigues dando pasos en esa dirección
13:02es posible que no puedas volver atrás.
13:04Ten cuidado, Gemma, por favor.
13:10Ni el café, no he podido terminar pensando en lo que me has contado.
13:13En el próximo descanso investigamos de esto, ¿eh?
13:15Bueno, Carmen, pero discreta, ¿eh?
13:23Buenos días.
13:24No sé si es un buen momento.
13:26Claro que sí, padre.
13:28Más bajito, por favor.
13:31No me he venido a comprar nada, sino...
13:34a disculparme por mi comportamiento de ayer.
13:38Espero que podáis olvidarlo
13:39y recuperar la imagen que teníais de mí antes...
13:43de beber...
13:44ese vino endemoniado.
13:46No, no se preocupe, don Agustín,
13:48que nosotras hemos visto de todo en la cantina.
13:51No es el primero ni el último que se coge una cogorza allí.
13:53Pero mi caso es mucho más grave, es un ejemplo espantoso
13:56ver a un representante de la iglesia perdiendo los papeles
13:59y las dos os portasteis muy bien conmigo.
14:02Nada, es lo mínimo que podíamos hacer.
14:05No estoy acostumbrado a beber tanto alcohol y...
14:07perdí el control.
14:09Bueno, pues ahora es recuperarse, ¿eh?
14:11Veréis, muy recientemente he tenido una situación familiar...
14:16complicada y no sé...
14:18Quizá...
14:19se me pudo ir la fuerza por la boca.
14:21Ayer no estaba en mis cabales.
14:25Espero que no tuvieses en cuenta mis palabras.
14:28Ah, no se preocupe.
14:31No sé si dije algo que os pudiese molestar.
14:35No, no, don Agustín.
14:37Así que se puede ir usted muy tranquilo.
14:40Por cierto, Claudia, ya que estoy aquí...
14:44me gustaría hablar contigo un momento.
14:50Claro.
14:54Verás...
14:56hay algo más que me ha estado preocupando estos días.
14:59Usted dirá.
15:01Creo que ya es hora de que vuelvas al grupo de fe.
15:04Anda, mira.
15:05Entendería tus reticencias porque tu expulsión fue muy injusta,
15:08pero quiero que sepas que me haría muy feliz
15:11contar con una cristiana como tú.
15:13Pues lo pensaré, don Agustín.
15:15Lo siento mucho,
15:16he tomado demasiadas decisiones equivocadas últimamente.
15:19Bueno, ya está, padre, no se disculpe usted más.
15:22Lo que tiene que hacer es tomarse un zumito de tomate
15:25que es un mano de santo para la resaca.
15:27Ya me contará.
15:28Muchas gracias a las dos por vuestra comprensión.
15:32Nada.
15:33Hasta luego, don Agustín. Adiós.
15:37Adiós.
15:45¿Estás comprando tu silencio? Que tú lo sepas.
15:47Ya, que ya lo sé, Carmen.
15:50De verdad, ¿en qué mala hora fui yo a darle palique a este hombre?
15:53¿Y por qué fui yo a rescatarte?
15:55Que si no es ese, te suelta ayer, pecado de origina, te suelta.
15:59Ay, Dios mío.
16:08Jaime.
16:13Yo sí me casé enamorado de ti.
16:16Lo siento. Marta, por favor.
16:19Déjame terminar.
16:20Siempre he creído que eras la mujer de mi vida,
16:23aunque algunas cosas no acabaran de cuadrar entre nosotros.
16:26Llegué a pensar que si nos faltaba pasión, era por mi culpa.
16:31Porque no te daba lo que tú necesitabas
16:33o porque no estaba a la altura de una mujer tan maravillosa como tú.
16:41Hubiera hecho lo que fuera por hacerte feliz.
16:45Y duele.
16:46Duele mucho, Marta.
16:49Todo este tiempo pensando que el problema era mío.
16:52Y resulta que el problema eres tú.
16:56Tú me engañaste primero, ¿lo recuerdas?
16:57Sí.
17:00Lo hice porque te echaba muchísimo de menos.
17:03Intentaba paliar el dolor que me provocaba
17:05la ausencia de la mujer de la que estaba enamorado,
17:09pero tú no has hecho eso.
17:11Tú te has lanzado al mundo.
17:13No has hecho eso.
17:15Tú te has lanzado al...
17:18a los brazos de una empleada,
17:21como si tu marido no existiera.
17:24Yo también estaba llenando ese vacío.
17:28Y si estabas dispuesto a entenderlo cuando te lo conté,
17:30también puedes entenderlo ahora.
17:32Lo que me contaste fue una mentira.
17:35Lo único que cambié es que no era con ese fotógrafo, sino con...
17:39con otra persona. ¿Con otra persona?
17:41¿Con una mujer, Marta?
17:44¿Puedes llegar a entender lo humillado que me siento?
17:48¿Te crees que no es humillante para mí
17:50tener que dar explicaciones de cómo soy?
17:52No me gusta que me hagan sentir vergüenza por esto.
17:58Lo único que te puedo jurar es...
18:01es que no va a volver a pasar.
18:03Deja de jurar en falso.
18:04Y, por favor, deja de tratarme como un idiota.
18:08Jaime, yo quiero seguir a tu lado.
18:10Quiero que sigamos con los planes de futuro
18:12que hemos estado ideando estos días.
18:14Eso no va a pasar.
18:16¿Qué dices?
18:18No voy a traer un hijo a este mundo con alguien
18:20que solo quiere ser madre para cumplir con lo que se espera de ella.
18:25De repente ya no queda nada, ¿no?
18:27De esa mujer maravillosa de la que te enamoraste.
18:29Esa mujer maravillosa...
18:32era una fantasía.
18:34Un engaño.
18:37La mujer de la que me enamoré me mintió.
18:39Desde el siquiera.
18:42Eso es muy injusto para los dos.
18:44¿Injusto?
18:51Lo he dejado todo para estar a tu lado, Marta.
18:54¿Y cómo me lo pagas?
18:56Acostándote...
18:58con otra y mintiéndome en la cara.
18:59No, yo...
19:01Es que nunca te mintí. He descubierto quién soy en tu ausencia.
19:05¿Por qué me has dejado sacrificar lo todo para estar contigo?
19:09¿Por qué no me paraste a tiempo diciéndome la verdad?
19:13Ay, tienes razón y lo siento.
19:16Intenté deberas escribirte una carta, contártelo todo.
19:22Pero fui una cobarde y lo siento.
19:25No sé qué habrías dicho, qué habrías hecho.
19:30¿Te das cuenta que exponerme podría destrozarme en la vida?
19:34Te tengo que recordar el mundo en que vivimos.
19:37Tú me has destrozado la vida a mí.
19:39¿A qué crees? Que yo no estoy sufriendo, ¿no?
19:43Jaime, vivo aterrada ante la idea de que me descubran y me destierren.
19:47Que nos humillen, que nos insulten.
19:50Todo por haber amado a alguien supuestamente equivocado.
19:54Tienes ni idea de lo duro que es.
19:56¿Duro?
19:58Llevo toda la vida temiendo no estar a la altura de la gran Marta de la reina.
20:02Temiendo no ser lo suficientemente bueno para ti.
20:04O que esa fuera la opinión de tu padre.
20:06O que tus hermanos no me consideraran bueno para ser el marido de Marta de la reina.
20:11Nunca nadie te ha juzgado en este matrimonio.
20:15Nunca ha sido asunto de nadie más que de nosotros.
20:17¿Acaso crees que tu padre no tendrá nada que decir cuando se entere?
20:20¿Qué dice mi padre? Jamás puede enterarse de esto.
20:22Me temo que la verdad siempre acaba saliendo a la luz, Marta.
20:27¿Qué insinúas?
20:30¿Qué estás diciendo?
20:31¿Desde cuándo te importa a ti lo que yo diga?
20:36¡Je, je! ¡Me estás amenazando!
20:49Sí, Marta de la reina.
20:54Sí, padre.
20:55Pero es urgente, ¿ha pasado algo?
20:57Claro, acabo unos asuntos y...
21:00De acuerdo, ahí estaré.
21:28¿Dónde están los demás? Se supone que esto era una reunión familiar.
21:36¿Tú sabes de qué va esto?
21:40Mi hermana hace exactamente lo mismo que tú.
21:42Que nuestro padre quiere reunirnos en casa en mitad de una mañana de trabajo.
21:47Pues sea lo que sea, espero que no se extienda mucho. Tengo mucho trabajo en la fábrica.
21:51Ah, ya estáis aquí.
21:53¿Y Andrés? Pensaba que vendrías juntos desde la fábrica.
21:57No lo he visto en toda la mañana.
21:58¿Nos va a contar ya a qué viene todo esto?
22:01Eh... Sentaos.
22:04Esperemos a Andrés tomándonos un pisco lavis.
22:08Seamos una familia normal, por una vez.
22:18Siento llegar tarde.
22:19Tranquilo, no hemos empezado sea lo que sea esto.
22:23Padre, ¿qué pasa? ¿Hemos hecho algo mal?
22:27No sé, el lanzamiento de anhelos va como la seda.
22:29No, esta reunión no tiene nada que ver con el trabajo.
22:32Me he dado cuenta de que últimamente solo nos juntamos para tratar temas de la empresa.
22:38Ah, con todos mis respetos, padre.
22:40¿Nos está pidiendo que dejemos nuestros trabajos a medias solo para tomarnos un café en familia?
22:46¿Cómo que solo?
22:47¿Te parece poco importante reforzar lazos con tus hermanos?
22:51¿Y de qué vamos a hablar? ¿Del tiempo?
22:53Si a ti te parece un tema interesante, yo no tengo ningún problema.
23:04Se ha quedado una mañana preciosa para hablar de nada.
23:10¿Cuánto tiempo hacía que no nos juntábamos simplemente por el placer de estar juntos?
23:15A ver, díjeme que piense...
23:18Nunca.
23:19Muy bien, hablemos de la marcha de Andrés.
23:22Sí que es cierto que ya habrá pocas ocasiones para que nos juntemos todos los hermanos.
23:26Y a ti te duele en el alma, ¿verdad?
23:29En cuanto Andrés se marche, quedará un vacío en la familia que solo se podrá llenar en fechas señaladas.
23:35Así que aprovechemos que aún lo tenemos aquí, ¿verdad, hijo?
23:39En realidad, vamos a poder juntarnos mucho más tiempo de lo que pensábamos.
23:43Vamos a poder juntarnos mucho más tiempo de lo que pensáis.
23:46No me voy a ir.
23:48No te estoy diciendo que te vayas mañana.
23:50No, ni mañana ni en mucho tiempo.
23:54¿Cómo dices?
23:56Que si esta reunión es una despedida, nos lo podemos ahorrar.
24:00Me quedo en Toledo.
24:02Sin fecha de partido.
24:03Ah, Andrés, ese no era el plan.
24:06Ahora lo es.
24:07Andrés, necesitamos a alguien que se encargue de llevar la destilería de lavanda que vamos a construir.
24:13Debes irte.
24:15¿Sí? ¿Se puede saber a santo de qué viene este cambio?
24:17He encontrado a alguien que puede hacerlo incluso mejor que yo.
24:20Emilio Herce.
24:23Emilio hace años que no trabaja con nosotros.
24:26Lo sé. Dejó la fábrica porque encontró un trabajo a lo groño.
24:29Pero contacté con él y me dijo que no estaba muy contento con sus condiciones económicas.
24:33Bien jugado.
24:34Me alegro de que te quedes.
24:37Y todo esto sin consultarme.
24:39No debe preocuparse, padre.
24:41Esta reunión no era para acumular de familia unida.
24:44Tú no puedes tomar decisiones unilateralmente.
24:47Es mi vida.
24:48Claro que puedo.
24:50¿Y qué ha dicho María?
24:52Ella quería irse.
24:54Este era un plan perfecto para vosotros.
24:56En realidad, era un plan perfecto para vosotros.
24:59Para mí nunca lo fue.
25:00Se acabó el pisco, lavis.
25:02Espera, Jesús.
25:11Pues no se levanta, borracho como una cuba.
25:13De buenas noches.
25:14Sale, vamos, midiendo las calles que lleva.
25:16Ahí se duro, midiendo las calles.
25:18No me rígas, par que no puedo.
25:20Ay, lo avergonzado que debe estar ahora mismo.
25:22No, lo que debería es darle vergüenza.
25:24Debería darle vergüenza.
25:26No, no.
25:27No, lo que debería es darle vergüenza
25:29de haber salido sin pagarme los vinos que se tomó.
25:31Ahora, en cuanto vuelva por la cantina,
25:33ya se los recordaré yo, ya se los recordaré.
25:39Usted también tendría que volver por ahí, hombre.
25:42¿Sabe una cosa?
25:43Le he añadido en la carta el ajo mulero.
25:46Vaya, al final me has hecho caso.
25:48Bien.
25:49¿Y cómo se te ha dado?
25:50Bueno, no es por echarme flores,
25:52pero vamos, está para chuparse los dedos.
25:54Al menos eso dice todo el mundo.
25:55Era el plato favorito de mi esposa.
25:57¿No sabes el toque que ella le daba?
26:00Todavía la estoy viendo ahí en la cocina,
26:01sentada a mi lado, pelando patatas y canturreando.
26:04Vete tú a saber qué.
26:06La echa mucho de menos, ¿verdad?
26:08Ay, no sabes cuánto, Gaspar, no sabes cuánto.
26:10Pero mira, ya me queda menos para reunirme con ella ahí arriba.
26:13No, hombre, no, no diga eso.
26:15Que todavía falta mucho para que se vaya.
26:18Ya, por lo pronto, usted no se va de este mundo
26:20sin haber probado mi ajo mulero.
26:22Vamos, como que yo me llamo Gaspar.
26:23Afirmado.
26:24¿Interrumpo?
26:25En absoluto, patrón.
26:27Yo ya les dejo.
26:29Adiós, Isidro.
26:30Gracias por venir, Gaspar.
26:31Nada, hombre.
26:33Si no hago más por mí que por usted.
26:35Buenos días.
26:41¿Qué?
26:43¿Cómo va todo?
26:46Bueno.
26:54Pensaba que estabas con Gema.
26:55Ha salido a destender las sábanas.
26:57¿Qué pasa?
27:00María, no nos vamos ahorita.
27:03No.
27:04No, no, no puedes hacerme esto.
27:07Es lo mejor.
27:09¿Lo mejor para qué?
27:12¿Para quién, para ella?
27:13¿Te lo ha pedido ella?
27:14María, tranquila.
27:16Begoña no tiene nada que ver.
27:19No, no, no, no.
27:20Tranquila.
27:21Begoña no tiene nada que ver.
27:24Mi hermano quiere camino libre
27:25para hacerse fuerte en la dirección de la empresa.
27:27¿Pero y eso a ti qué más te da?
27:29¿Vas a tener un buen trabajo
27:30y vas a formar parte de la empresa igualmente?
27:32La fábrica me necesita.
27:33No, yo te necesito.
27:34¿Tú sabes el golpe que esto supone para mí?
27:37María, no te voy a fallar.
27:38Estamos esperando un hijo
27:39y yo quiero estar a la altura.
27:41Pero no puedo marcharme ahora
27:42y dejar que mi hermano acabe enterrándome.
27:43No, amiga, tú sí que me vas a enterrar a mí
27:45con esta decisión.
27:46María, por favor, no grites.
27:47¿Qué pasa, Andrés?
27:48¿Qué pasa?
27:49Es que yo no cuento.
27:50Lo mismo te digo.
27:51Tomaste la decisión
27:52de contar a todo el mundo tu marazo
27:53y yo no estaba de acuerdo.
27:54No es lo mismo.
27:55¿Por qué se lo contaste, Begoña?
27:57¿Tú qué crees?
27:58¿Para marcar territorio?
27:59No, para marcar distancia.
28:01Ay, otra de sus hijos, ¿no?
28:02Dando guerra.
28:04Si es que la relación entre ellos no tiene arreglo,
28:07igual debería asumerlo
28:08y dejar de darme cabezazos
28:09contra el mismo muro una y otra vez.
28:12Mire, Davián,
28:13el destino de nuestros hijos es solo suyo.
28:16Nosotros solo podemos intentar
28:19que sufra lo menos posible durante el camino.
28:21Pues hasta en eso he fracasado,
28:23porque ellos no son felices.
28:27Bueno, quizá...
28:30Quizá, ¿qué?
28:33Isidro,
28:35hay algo que no te he contado nunca
28:38y que no debería salir de aquí.
28:43Una vez que lo haga, prométemelo.
28:45Por favor, ¿cómo va a salir?
28:47Puedes hablar con confianza.
28:49Gracias, Isidro.
28:52Hace...
28:53Hace muchos años, ¿eh?
28:55Tuve una aventura con una mujer.
28:59Y de ese desliz nació una criatura.
29:02Un hijo no reconocido.
29:05Bueno, nadie...
29:07Nadie en la familia conoce su existencia.
29:12¿Y tiene contacto con él?
29:14Sí.
29:15Bueno, él no sabe que yo soy su padre,
29:17pero llevo ocupándome de él desde que nació.
29:20Es lo mínimo que podía hacer por la madre.
29:22Bueno, eso le honra.
29:23No, eso me avergüenza.
29:24Nadie se merece crecer sin saber quién es su padre.
29:27Entiendo.
29:29¿Pero por qué me cuenta eso?
29:31Porque resulta paradójico que el único de mis hijos
29:35que parece feliz
29:37es el único con el que no convivo.
29:40¿Me está diciendo que la infelicidad de sus hijos
29:43es culpa suya?
29:46Mis tres hijos lo tienen todo,
29:49y yo solo veo infelicidad en ellos.
29:51Sin embargo, este chico parece satisfecho con lo que tiene
29:53y no pide mucho más.
29:55Bueno, pues puede que se parezca más a usted
29:57de lo que él mismo sabe.
30:00Júzgalo tú mismo.
30:03Se trata de Tassio.
30:07Tassio...
30:08Sí, es una larga historia.
30:10No, no, no.
30:11Don Tassio es un buen muchacho.
30:12Ha cambiado mucho, sí.
30:14Tiene usted motivos para estar orgulloso de él.
30:17Ojalá hubiera dedicado más tiempo a conocerle.
30:20Creo que el chico se lo merece.
30:23¿Y quién le dice que lo puede hacer a usted ahora?
30:31Tú sabes cómo me siento en esta casa
30:33sabiendo todo lo que sé.
30:35La única forma de evitar otra humillación
30:37era irme contigo
30:39y empezar una nueva vida.
30:42Lo siento, de verdad.
30:45Nunca quería hacerte daño.
30:48Nadie me ha hecho más daño que tú en la vida.
30:52Mira, Andrés,
30:54mi matrimonio no es un juego.
30:57Y voy a luchar por él.
30:58No estoy dispuesta a que cometas los mismos errores
31:00que tú.
31:01Y voy a luchar por él.
31:02No estoy dispuesta a que cometas los mismos errores
31:04y no voy a mirar hacia otro lado.
31:12No me toques.
31:14¿Cómo?
31:15Lo que has oído.
31:20María, tienes que entenderlo.
31:22No.
31:24Si lo peor de todo es que lo entiendo.
31:27Entiendo que sigas enamorado de ella.
31:29No, no digas eso, mi amor.
31:30Mi amor.
31:32Permites que toda la casa me humille
31:34y me sigues llamando mi amor.
31:38Perdóname.
31:41No te quiero perdonar.
31:43Quiero mi propia casa.
31:45Mi propia vida.
31:46No quiero vivir aquí,
31:47con ella, en la habitación de al lado,
31:49poniéndolo todo en peligro.
31:51Olvide de Goña, por favor.
31:52Sí, yo sé que puedo olvidar, Andrés.
31:57La pregunta es si tú la vas a poder olvidar alguna vez.
32:00Sí.
32:11La oruga y Alicia se estuvieron mirando
32:13durante un rato en el mayor silencio.
32:16Hasta que, por último,
32:18la oruga se quitó de la boca la pipa
32:21y habló con una voz languida y...
32:28Sigue, sigue.
32:30Con una voz languida y como adormecida.
32:46Es que ahora Begoña tiene que descansar.
32:48No me había dado cuenta de que se había quedado dormida.
32:52Ya.
32:56Julia, estoy muy orgulloso de ti.
32:58¿De verdad?
33:00Claro que sí.
33:01Estás cuidando muy bien de ella.
33:03¿Por qué te extraña tanto?
33:05No lo sé.
33:07Hija, entiendo que...
33:10que me tengas miedo
33:12porque me has visto muy enfadado últimamente,
33:14pero...
33:16quiero que sepas que no tiene nada que ver contigo.
33:19¿De acuerdo?
33:22Me pone muy triste cuando lo haces
33:23y me miras así con esa rabia,
33:26tan enfadado.
33:28Y cuando miras así a Begoña...
33:30Ya, te entiendo.
33:34Ven aquí.
33:48¿Y ahora cómo te estoy mirando?
33:50No lo sé, es normal.
33:52No.
33:53Te estoy mirando con cariño
33:55y con amor
33:57porque es lo que siento por ti, Julia.
34:01Olvida lo que ha pasado
34:03y quédate con las cosas buenas.
34:05Lo harás por mí.
34:08¿Entonces no te vas a volver a enfadar de esa manera?
34:12Lo prometo.
34:15Cariño, Begoña y tú sois...
34:18sois lo que más quiero en este mundo.
34:20Tienes que creerme
34:21y haría cualquier cosa por vosotras.
34:26¿Tú me quieres a mí?
34:27No.
34:29Quiero que me lo digas.
34:31Necesito oírlo de tu boca.
34:35¿Me quieres?
34:36¿Quieres a tu padre?
34:38Sí.
34:40¿De verdad?
34:42Mira que si me estás mintiendo
34:43sería el hombre más triste del planeta.
34:47Claro que te quiero.
34:49Eres mi padre.
34:51Entonces eso me convierte
34:52en el hombre más afortunado del planeta.
34:55Gracias.
34:57¿Y cómo está?
34:58Con el ánimo borrado al suelo, Luis.
35:00Parece que se hubiera rendido del todo.
35:04Siento oír eso.
35:06En fin,
35:08te quiero.
35:09Te quiero.
35:10Te quiero.
35:11Te quiero.
35:12Te quiero.
35:13Te quiero.
35:14Te quiero.
35:15Te quiero.
35:16Te quiero.
35:17Te quiero.
35:18Te quiero.
35:19Te quiero.
35:20Te quiero.
35:22Te quiero.
35:23En fin,
35:25te pongo lo de siempre.
35:33Primo.
35:35Tenía pendiente de felicitarte
35:36así en petit comité por tu nuevo puesto.
35:38Así que me alegra que me hayas citado.
35:40Bueno, si hubiera querido celebrar
35:42no te hubiera dicho que viniésemos aquí.
35:44Haré como que no te he oído.
35:46Botellín, don Andrés.
35:49¿Qué pasa?
35:51Pues pasa que...
35:53lo que no era un problema puedo empezar a serlo.
35:56Que ahora soy el jefe de mi hermano mayor.
35:59Venga, hombre.
36:00Tu hermana no tiene problemas con tu ascenso.
36:02Eso pensaba yo.
36:04Pero...
36:05ha puesto Pegas
36:06para recibir el primer encargo que realizo para el laboratorio.
36:09Y es solo el primer día.
36:11¿Qué significa que ha puesto Pegas?
36:13Pues que se ha pedido la tarde libre para pasarla con Gema,
36:15como si eso fuese más importante.
36:16Bueno, Luis,
36:17pasar la tarde con Gema también puede ser importante.
36:20A ver, Andrés, que no es un capricho.
36:21Que si se lo ha pedido a él es porque es la persona
36:23a la que más confío para recibir un pedido de esas características.
36:26No podía cambiar la fecha de entrega.
36:28¿Y qué pasó entonces con el pedido?
36:29Pues que al final ha apechugado y ha estado ahí, recibiéndolo.
36:32Porque es un profesional como la copa de un pino, ya lo sabes.
36:34¿Entonces qué?
36:36Pues que me hace sentir mal.
36:38Es que no lo entiendo.
36:40O sea, no se pide una tarde libre en la puñetera vida.
36:42Y justo lo hace cuando me ascienden.
36:45¿Qué es eso?
36:46¿Eh?
36:47Una manera de retarme, de plantar mi cara.
36:50Que quiere humillarme.
36:52Luis, creo que estás un poco susceptible.
36:54Lo importante es que Joaquín ha hecho su trabajo.
36:56Y eso es lo importante.
36:57No, lo importante es que al principio ha puesto pegas.
37:00Y luego sí, ha obedecido.
37:02Y me temo que esto va a empezar a ser la tónica general.
37:05Él se tiene que hacer a la idea, pues, de que yo...
37:08¿De qué?
37:09¿De que ahora eres el jefe y él es un mandado?
37:12¿No será que tú estás queriendo reafirmarte por encima de él?
37:15Ahora que tienes poder.
37:16Vamos, primo, por favor, que yo no soy así.
37:18Ya me conoces.
37:19Pues que esto no te cambie, Luis.
37:21No quiero que pierdas tu sentimiento y ni tu personalidad.
37:23¿Qué idiotez estás diciendo?
37:25Intenta no ser tan duro con él, por favor.
37:28¿Y qué sugeres?
37:30Pues no lo sé.
37:32Intenta hablar tranquilamente las cosas y...
37:36Llegar a un entendimiento.
37:37Claro.
37:39¿Cómo os pasa Jesús y a ti?
37:41Que lo vuestro es puro entendimiento y armonía.
37:43Bueno, Luis, ya está. Me voy.
37:45Perdóname, no me dejes así con la palabra en la boca.
37:49Tú no me has llamado para escuchar ningún consejo.
37:51Sino para que te diga lo que quieres oír.
37:54Andrés.
37:57Ay, Gemma, ayúdame a quitarme Echu.
37:59Que ha salido la lista de la concesión de la beca.
38:02Me avisa una amiga.
38:03Pues enhorabuena.
38:04Bueno, no lancemos las campanas al vuelo aún, ¿no?
38:07Me voy volando a Madrid.
38:08Que la lista ha salido publicada en el tablón de anuncio de la Unión Hochelera.
38:11¿Así que te vas a Madrid? Pues si quieres te acompaño.
38:13Ay, pues muy amable, Gemma, pero que puedo ir yo sola.
38:17No hace falta que lo dejes todo para acompañarme cada vez que tenga que ir, mujer.
38:20Pero puedo dejarlo, no te preocupes.
38:22Además tengo que comprar unas cosas, así que me viene genial.
38:25Ah, ¿y a qué hora terminas el turno?
38:28Barro las megas del comedor y estoy.
38:30Vale, pues voy a prepararme y enseguida vengo.
38:32Hasta luego.
38:33Hasta luego, Sara.
38:36¿Te vas?
38:37Sí, acompaño a Sara a Madrid.
38:39Ah, me parece bien.
38:42Pero me parecería mejor si retomáramos nuestro plan juntos.
38:45Y te acompaño yo a Madrid.
38:46Que ayer te dejé con la miel en los labios.
38:48Ay, no hace falta que me acompañes, que sé que tienes mucho trabajo.
38:51No, Gemma, pero es que lo de ayer fue por culpa del capricho de cierta persona.
38:55Pero hoy sí que te puedo acompañar.
38:57Ay, Joaquín, es que justamente hoy pues nos vamos de compras.
38:59Y sé lo tedioso que es para ti, no te preocupes, de verdad.
39:01No, mujer.
39:02Yo hoy me sacrifico.
39:04Te prometo que no me voy a quejar en toda la tarde.
39:06Que no hace falta, de verdad.
39:08Si es que voy con Sara y...
39:10Y iremos otro día tú y yo, nos vamos a cenar o de paseo sin carabina.
39:14¿Te parece?
39:15Bueno, como quieras.
39:17¿Qué llevas ahí?
39:18¿Dónde?
39:19Ah, aquí.
39:20Ay, no, ¿qué es esto?
39:22Una tontería.
39:24Ya sé que piensas que los hombres no sabemos irnos de compras,
39:27pero en el caso de tu marido te equivocas.
39:30Ábrelo.
39:31Madre mía.
39:37Es precioso.
39:39Es como el que te gustaba, ¿no?
39:46¿Pero por qué te has molestado?
39:48Te dije que te compensaría por el plantón.
39:50Y ayer llegué muy tarde a casa y no encontré el momento de dártelo.
39:54Pues si es así, bienvenido sea a los plantones.
39:57¡Qué maravilla!
39:58Mira qué tela, por favor.
40:00Es una preciosidad.
40:01Sí.
40:02Lo he comprado en una tienda de Toledo.
40:04Pues yo cuando lo vi en Madrid no lo compré precisamente porque no era barato.
40:08¿Por qué lo has hecho?
40:09Porque, Gemma, me dieron una bonificación en la fábrica
40:11y me la quería gastar en mi mujer.
40:14Ahora solo tenemos que encontrar la ocasión ideal para estrenarlo.
40:18¿Seguro que no quieres que te acompañe a Madrid?
40:20Yo me pongo la chaqueta buena y tú te pones ese chal
40:23y somos las dos.
40:24Yo me pongo la chaqueta buena y tú te pones ese chal
40:26y somos la pareja más guapa de todo Madrid.
40:31Ya encontraremos otro día para eso, ¿sí?
40:34La ocasión perfecta, te lo prometo.
40:36Pero ahora tengo que irme con Sara.
40:39No quiero que pierda el autobús.
40:43Sí.
40:47Gracias.
40:48De nada.
40:55Buenas tardes, madre.
40:57Hola, hijo.
41:02Últimamente la noto alicaída.
41:06Es por Isidro, ¿verdad?
41:09Ha sido un gran apoyo.
41:11Me va a costar mucho despedirme de él.
41:13Bueno, no se ponga en lo peor.
41:15Todavía sigue luchando, ¿no?
41:17Tú lo has dicho.
41:19Todavía.
41:20Pero ¿hasta cuándo?
41:22¿Hasta cuándo va a seguir luchando?
41:25¿Y es mejor que deje de luchar?
41:29Lo mejor sería que pudiera disfrutar de sus últimos años de vida
41:32sin tener que pelear más.
41:35Todos nos merecemos un poco de tranquilidad
41:38antes de abandonar este mundo.
41:43¿Sabes?
41:45En las noches de invierno
41:48todavía me parece oír vuestras risas.
41:51La de tu hermano y la tuya
41:53cuando os metíais debajo de la manta.
41:57Nos gustaba jugar a descifrar misterios en la cama.
42:00Y menudas historias inventaba Joaquín.
42:02No había forma de haceros dormir.
42:05Yo muchas veces me hacía como que no os oía
42:07para no tener que volver a la habitación a reírme.
42:09¿Y nosotros qué pensábamos?
42:10¿Que estábamos siendo discretos?
42:12De eso nada.
42:14Las risas se oían por todo el pasillo.
42:17Pero a mí me hacíais muy feliz
42:19oíros tan contentos.
42:22No entiendo por qué me habla de eso ahora.
42:25Porque últimamente habéis estado tan bien
42:29que me habéis hecho sentir
42:31como cuando os miraba jugar de chicos.
42:34¿No?
42:35Me habéis hecho sentir como cuando os miraba jugar de chicos.
42:39Y temo que eso cambie ahora que...
42:43¿Ahora qué, madre?
42:46Ahora que te han ascendido en la fábrica.
42:50Luis, tienes que tratar con más cuidado a tu hermano.
42:55Ayer oí cómo discutíais.
42:59Y se me cayó el alma a los pies.
43:02Hijo, yo...
43:04Yo le pido muy poco a la vida ya.
43:08Pero al menos tener un poco de paz.
43:11Y vosotros sois mi paz.
43:15Luis,
43:17a tu hermano y a ti
43:19os hemos tratado por igual en esta casa.
43:22En el trabajo tenéis funciones diferentes
43:24y yo no puedo hacer nada.
43:26Pero al menos quiero que os respetéis.
43:29Que os ayudéis.
43:30Que miréis el uno por el otro.
43:33Sí, madre, sí.
43:34En casa podemos comportarnos como hermanos,
43:36pero en el trabajo somos compañeros.
43:39Y ahora yo estoy en otra posición.
43:42Tengo que tomar decisiones.
43:44No está resultando fácil para mí
43:45y lo único que le pido a Joaquín es que lo entienda
43:47y que me respete.
43:48No tanto como su hermano,
43:50sino como su superior, que es lo que soy ahora.
43:54Ser jefe implica también
43:56saber tratar a tus empleados.
43:58Y con lo cabezota que es tu hermano Joaquín
44:00no vas a sacar nada bueno de él
44:02si lo haces de forma autoritaria y con imperativos.
44:06Hijo, yo necesito que os llevéis bien.
44:10Si no podéis hacerlo por vosotros mismos,
44:13os pido que lo hagáis por mí.
44:16A mí no me gustaría irme al otro mundo
44:18y ver desde arriba
44:20que lo único que os unía era yo.
44:22Vamos, madre, que cuando se vaya de este mundo poco va a ver.
44:24Ya.
44:25Y anda que no queda tiempo para eso.
44:26¿Qué sabrás tú?
44:29¿Sabes que la preocupación y la tristeza
44:32acorta la vida? ¿Lo sabías?
44:35Así que aplicaros el cuento a los dos.
44:38Y a mí, dadme pocas preocupaciones
44:41si queréis tener a vuestra madre aquí unos cuantos años más.
44:45Tengo que hacer cosas.
44:47¿Se lo envuelvo para regalo, señora Bernado?
44:49Por favor.
44:53Buenas tardes.
44:55Buenas tardes, doña Marta.
45:17Aquí tiene.
45:19Le auguro un gran éxito con este regalo, ya lo verá.
45:22Muchas gracias, seguro que a mi hermana le encanta.
45:24Adiós.
45:25Adiós.
45:28Buenas tardes.
45:42¿Qué pasa?
45:46Que Jaime nos vio besarnos.
45:48¿Qué?
45:49¿Cómo?
45:51No puede ser, Marta, no puede ser.
45:53Encima fui yo la que te besé.
45:54¿Cómo puedo ser tan idiota?
45:55Las dos somos responsables de esta situación.
45:58Yo pensé que estábamos solas.
46:00¡Mierda!
46:01¿Y ahora qué va a pasar?
46:02¿Y si cuenta algo? ¿Y si alguien se entera?
46:06No nos puede estar pasando esto de verdad, Marta.
46:07No nos puede estar pasando.
46:09Te has tortado la vida.
46:11¿Y qué va a hacer? ¿Va a decir algo?
46:12No, no lo sé.
46:14Pero nunca le había visto así.
46:16Pero bueno, él es un hombre bueno y me quiere.
46:20Y he tratado de convencerle de que tú no estás enamorada de mí.
46:24Ni yo de ti.
46:26Y que no voy a volver a traicionarlo.
46:29Que solo fue una historia puntual del pasado.
46:35Y que lo nuestro está acabado.
46:38Y que en realidad es a él a quien amas.
46:39Marta, te juro que no voy a volver a poner tu vida en riesgo.
46:41Te lo juro.
46:43¿Tú estás segura de que no va a decir nada a nadie?
46:47Está muy dolido.
46:49Pero no lo creo.
46:51Y además voy a intentar calmarle.
46:54Dentro de todo esto, mira el lado positivo.
46:57¿Qué lado positivo, Marta?
46:59¿Qué lado positivo?
47:00Que la persona que nos ha descubierto es un buen hombre.
47:02Incapaz de matar a una mosca.
47:04Y que la persona que nos ha descubierto
47:06es un buen hombre.
47:07Incapaz de matar a una mosca.
47:09Que aunque ahora mismo esté furiosa y con el impulso de contarlo,
47:12él no es así.
47:14No es vengativo, Fina.
47:17Ojalá tenga razón.
47:23Bueno.
47:27¿Quieres que hagamos algo?
47:31Tenía pensado ir al mirador.
47:32A que me diera un poco el aire.
47:33Sola.
47:36¿Y Julia?
47:38La he dejado haciendo los deberes en su habitación.
47:42No tienes que preocuparte más por ella.
47:44Julia está bien.
47:46Incluso me ha perdonado.
47:48Pero eso ya lo sabes porque tenías los ojos abiertos, ¿verdad?
48:02¿Y qué más pudiste escuchar?
48:04Que nos querías más que nada en este mundo.
48:07Así es, Begoña.
48:10Ojalá pudiera volver atrás y borrarlo todo.
48:13Ojalá no hubiera actuado como actué.
48:16Ojalá toda esta rabia que llevo dentro y de la que vosotras no tenéis ninguna culpa
48:21desapareciese y me dejara vivir en paz.
48:24Es que hablas como si la víctima de todo fueras tú.
48:27Es que lo soy.
48:29Soy una víctima de mí mismo.
48:31Cariño.
48:34Julia nos necesita juntos.
48:39Necesita estabilidad, amor, armonía.
48:45Todo lo que tú te has empeñado en destrozar.
48:47Sí.
48:49Es lo que pasa cuando me siento amenazado.
48:52Es que no lo ves.
48:55Yo simplemente soy un pobre hombre asustado.
48:58Yo no te voy a perdonar, Jesús.
49:00Porque ahora mismo no puedo ni respirar el aire que respiras.
49:04Porque ya no sé si me das más lástima que miedo.
49:07Que ya es decirte lo aseguro.
49:10Y tú crees que basta con que me pidas perdón.
49:14Te has estado a punto de acabar con mi vida.
49:17Y has puesto en peligro la de tu propia hija.
49:20Y crees que diciéndome lo mucho que me quieres te voy a perdonar.
49:24Yo no puedo seguir adelante sin tu perdón, Begoña, no puedo.
49:29Pues no lo vas a tener.
49:35Pero Julia me ha perdonado, ¿por qué no puedes hacerlo tú?
49:38Julia tiene amnesia por culpa de lo que le has hecho vivir.
49:40Pero yo, por desgracia, recuerdo cada segundo de aquella mañana, Jesús.
49:46Cada segundo.
49:59Begoña, no me voy a Olite, me quedo aquí en casa.
50:03Justamente te pedí lo contrario, Andrés.
50:06Fue mi culpa, de verdad. Marta no tiene nada que ver.
50:09No necesito ninguna explicación. Eso que os traéis entre manos es una aberración.
50:14¿No te han dado la beca?
50:16Que no pasa nada, Sara, que se puede vivir sin tanto estudio, no te preocupes.
50:19No, que sí, Gemma, que me han dado la beca, me la han dado.
50:22¿Todo el dinero que pensábamos que recaudaba para las causas sociales?
50:25Pues todo, se le ha quedado nuestro parruco.
50:27Sara, no te vayas, no quiero que te vayas de mi vida.
50:31Y los trajes, esos llenos de lentejuelas, de plumas por todo, madre mía, y la música.
50:40Estaba tan ilusionada con nuestra marcha, tú y yo solos.
50:44María te explicó las razones.
50:46¿Vas a confesar que disparaste a tu mujer?
50:49Sí, voy a confesarlo todo.
50:52Tenemos que hablar, tienes que frenar a tu marido, tienes que hacerlo por el bien de la familia.
50:55¿A qué se refiere?
50:57Jesús ha decidido entregarse a la Guardia Civil.