Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bienvenue dans un futur silencieux.
00:02Où l'évil dictateur, Thaddeus Vent, a banqué la musique pour toujours.
00:06Mais un piano est en train de se battre.
00:08Un piano appelé...
00:10Oscar !
00:15C'est de la folie !
00:17Tu viens du poster de WANTED !
00:19Tu es un instrument illégal !
00:21Je sais que tu es dehors !
00:30Non !
00:32Non !
00:34Ça ne peut pas s'arrêter comme ça !
00:36Vas-en !
00:38Non !
00:59Bienvenue à la Nouvelle-Vienne.
01:02Tu es arrivé juste en temps pour entendre une très grande explosion.
01:08Est-ce que toute la musique a été écrite ou enregistrée ?
01:12Jusqu'à la dernière note.
01:17Très bien, alors faisons-le !
01:22Qu'est-ce que c'est ?
01:23Ça doit être un vieux CD qui joue au milieu du pile.
01:28Allons-y vite, avant que l'air ne s'éteigne de la musique.
01:32Cinq...
01:33Quatre...
01:34Trois...
01:36Deux...
01:37Un !
01:48Ça me sent tellement mieux !
01:51Oh, mon Dieu !
01:52Pour toujours !
01:55C'est incroyable !
02:00C'est un jour terrible pour tous les instruments.
02:03Surtout pour Oscar et son orchestre secret.
02:10As-tu entendu ce que Vent a dit, Mr. Crotchet ?
02:13Je peux le voir !
02:17C'est devenu un flûte qui ne peut pas marcher dans les rues en sécurité.
02:20Sylvia ! Trevor ! Entrez !
02:24Je n'y crois pas...
02:26Il est parti !
02:27Oh, Oscar !
02:29Toute cette musique est détruite !
02:32Quel genre de personne ferait quelque chose comme ça ?
02:35Laissez-moi, Adam !
02:37Arrêtez-moi, arrêtez-moi, les gars !
02:39Est-ce qu'il a oublié quelque chose ?
02:41Je le doute, Rebecca.
02:42Cet insolent a passé des mois à trouver toute la musique écrite ou enregistrée dans le monde entier.
02:48Et puis...
02:49Capouf !
02:50Même les chanteurs de chansons ont été ridiculisés !
02:53Oh, même si j'arrive à former un orchestre, je n'aurai rien à jouer !
02:57C'est toujours du baseball !
03:00Hoverbots !
03:01Scramble !
03:03Arrêtez ce que vous faites et écoutez !
03:05C'est Thaddeus Bent, le règne du monde qui parle !
03:10Vous avez juste entendu chaque morceau de musique écrite !
03:18Je sais que vous êtes là-haut, Oscar.
03:20Mais avec rien à jouer !
03:23Je me doute que je ne vous entendrai plus jamais !
03:28Laissez-moi, Adam !
03:29Laissez-moi !
03:32Il a raison, garçon !
03:34Ma mémoire n'est pas...
03:36Euh...
03:37Ce qu'elle devait être !
03:38Juste avant que ça ne se passe, j'ai entendu une enregistrement de la flûte magique.
03:42Ça a sonné comme celle de la mienne.
03:49Mais pas de magie nous sauvera maintenant !
03:51Oscar !
03:52Est-ce que Thaddeus nous a vraiment battu cette fois-ci ?
03:55L'heure...
03:57L'heure...
03:58Si seulement...
03:59Si seulement quoi, Oscar ?
04:01C'est une bête idée, Mr. Crotty.
04:03Mais si seulement nous pouvions retourner dans l'heure !
04:07Une heure avant Thaddeus Bent,
04:09quand le monde était plein de musique !
04:13Ils t'entendront !
04:14Nous pourrions rencontrer les grands compositeurs
04:16et récupérer leur musique et la ramener avec nous !
04:19Troppo !
04:20Je peux le faire !
04:21Ne parle pas de ça, Eric !
04:26Oh, on va rencontrer Mozart !
04:30Bach !
04:33Beethoven !
04:35Arrête d'être excité, Oscar !
04:37Les hoverbots vont t'entendre !
04:42Pourquoi personne ne m'écoute ?
04:44J'ai dit que je pouvais faire la chose du voyage dans le temps !
04:47D'accord, Eric.
04:49Ecoutons-le.
04:50Au moins, Oscar a arrêté de jouer.
04:52Vous vous oubliez !
04:54Je suis un triangle Troppo-Musto-Bermuda !
04:57Tous les triangles me ressemblent.
04:59Tous pointus, sans rien au milieu.
05:02Mais j'ai un bout de magie au milieu, Monty !
05:05Bonne nouvelle, Maestro.
05:07Le hoverbot numéro 34 a récupéré la musique piano.
05:11Oscar ! Où ? Où ?
05:14En vieille vie, en Vienne, le signal est très pauvre.
05:18Mozart ! C'est le XVIIIe siècle, plus 54, moins 6 beats.
05:23Voyage dans le temps ?
05:25Oui, c'est ça.
05:27C'est la vieille vie.
05:29C'est la vie de Mozart.
05:31Plus 54, moins 6 beats.
05:33Voyage dans le temps ?
05:35Est-ce sérieux, Eric ?
05:37Oui !
05:38Tout ce que je dois faire, c'est toucher mon bout de poing avec mon bout de nez.
05:41Et on revient tous à Mozart !
05:43Par Eric !
05:45Le Proto-Musto-Hey-Presto-Bermuda-Triangle !
05:49Je n'ai jamais entendu parler d'une chose comme ça.
05:53Le hoverbot !
05:55C'est parti !
05:57Prends le frein !
06:02C'est un...
06:04Trouble !
06:06Je n'ai jamais...
06:13J'ai un problème, Mr. Crotchet !
06:25Tu vas bien, Mr. Crotchet ?
06:27Quoi ? Où est-il ?
06:29Oh mon dieu...
06:49Wow ! C'est dingue !
06:51C'est le Musto !
06:53Ça a fonctionné ! Incroyable !
06:56J'ai faim.
06:58Attends-moi, Monty !
07:02Regardez, tout le monde !
07:04Des jours anciens !
07:06Régroupe !
07:07Rassemblez-vous !
07:08Coup de tête !
07:10J'ai quatre...
07:12Oh !
07:13Sors de là, toi !
07:15Écoutez !
07:16Mozart !
07:18C'est le passé !
07:20C'est maintenant !
07:21On est là !
07:22Je veux dire...
07:23Là !
07:24Maintenant !
07:29Répétez-le encore lentement, Lucius.
07:32Où avez-vous dit que Hoverbot 34 était ?
07:35Dans le XVIIIème siècle.
07:39Il semble avoir suivi Oscar dans le passé.
07:41Mettez-le sur mon point de vue principal.
07:45Ils sont revenus en temps ?
07:47Pourquoi je ne pensais pas à ça ?
07:49Je veux une machine de temps aussi !
07:52Good Tooth !
07:54C'est moi !
07:55Ne fais pas ça !
07:57Good Tooth, tu es sincère.
08:00Fais-moi une machine de temps, Good Tooth.
08:02Comme les bons hommes le font.
08:05Moi ?
08:06J'ai envie d'une machine de temps !
08:08J'ai envie de...
08:09Hier.
08:11Ou de ta histoire !
08:13J'y crois quand je le vois.
08:17J'ai envie d'une machine de temps !
08:19J'ai envie de...
08:20Hier.
08:21Ou de ta histoire !
08:23J'y crois quand je le vois.
08:26Je le vois !
08:27Et je crois !
08:32Ça m'a pris 20 ans
08:34pour créer cette machine de temps,
08:36les meilleurs ans de mon âge.
08:38Mais...
08:39Je n'ai que demandé !
08:41Je sais.
08:42Je suis revenu il y a 20 ans,
08:45après avoir inventé ça pour toi.
08:48Ton temps est sorti, Oscar.
08:51Quand tu seras là,
08:53nous viendrons te chercher !
08:55Mettez la tape de rire, Lucius.
09:11Hé, je sais où c'est !
09:13C'est ici !
09:14C'est ici !
09:15Hé, je sais où c'est !
09:17Je connais ce lieu
09:18d'un dessin dans un livre de mon grand-père.
09:20C'est la maison de Mozart !
09:22Wow, Eric !
09:24Tu l'as fait !
09:26Hé, ne sois pas surpris !
09:28Je te l'ai dit !
09:30Wolfgang Amadeus Mozart !
09:32Mon héros !
09:34L'un des meilleurs compositeurs de toute l'Histoire !
09:36Et il joue ma chanson !
09:40Faisons-lui un visite !
09:46C'est lui ! Mozart !
09:48Je suis l'un de ses meilleurs fans !
09:52Excusez-moi !
09:55Wow ! Un tableau de conversation !
09:58Il est toujours un enfant !
10:00Oups !
10:01Mais Joe !
10:02Je suis allé un peu trop loin là-bas !
10:05Désolé, les gars !
10:06Bonjour, je suis Rebecca !
10:09Wolfgang Amadeus Mozart, à votre service !
10:12Mais vous pouvez m'appeler Wolfie !
10:14Désolé d'interrompre...
10:17Wolfie !
10:18C'est votre tableau ?
10:21Non, c'est l'oscar du piano !
10:27À votre service, monsieur !
10:29Un piano ?
10:30Les pianos n'ont pas encore été inventés !
10:33Sors de ce monde !
10:37Je peux y aller ?
10:39Oh, avec plaisir !
10:45Regarde !
10:46De la musique !
10:47C'est tout ce qu'on a besoin !
10:48C'est tout du vieux !
10:50Prends-le si tu veux !
10:51Ça va prendre un moment pour le remplir, Oscar !
10:54Laissez-nous faire les notes !
11:02Je n'ai jamais...
11:15Génial !
11:17Calme-toi, garçon !
11:18Tu vas écrire ça quand tu seras 4 pieds plus grand !
11:21C'est une pièce magique !
11:23C'est pour ça qu'on l'appelle la flûte magique !
11:33Mais tu ne peux pas laisser Tank conduire ma machine à l'heure !
11:37C'est un instrument délicat !
11:39Il n'a pas les cerveaux !
11:41Tank a plus de cerveaux que tu auras jamais !
11:44Je vais te montrer son collection !
11:51Allez les gars !
11:53Station d'action !
11:5620 ans de travail...
12:02Approche, échappe, velocité...
12:065, 4, 3, 2...
12:121...
12:18Merci pour la musique !
12:20Pas de problème !
12:21Et quand as-tu dit que le piano a été inventé ?
12:24Environ 20 ans, j'ai l'impression.
12:27J'ai hâte de le voir !
12:29Tenez-le là !
12:33Donc c'est ce que vous faites...
12:36Collecter de la musique illégale ?
12:38C'est quoi cette musique illégale ?
12:40Vite, Eric ! Pouvez-vous nous ramener ?
12:4320 bpm en avance, ou est-ce qu'il revient ?
12:46Mange le vieux garçon, puis les héros !
12:51Vite ! Wolfy, monte !
13:05Où allons-nous, Eric ?
13:07Je ne suis pas sûr... Je n'ai pas eu le temps de...
13:14Nous sommes de retour !
13:16C'est encore mon étudiant !
13:18Et c'était vrai de l'attendre !
13:20Prenons-le !
13:24Nous avons avancé en temps par environ...
13:2620 ans, mes amis !
13:28Mozart ?
13:29Moi ?
13:30Oui, c'est toi, mais en 20 ans !
13:34Regarde, Tank, c'est nous !
13:36Quand nous étions jeunes !
13:38Avec une machine à temps, tout est possible !
13:41Je suggère une retraite rapide,
13:43pendant que Lucius parle à lui-même !
13:48Je n'aurais pas oublié ça pour le monde !
13:56S'il vous plaît, ne me rencontrez pas !
13:58Le plaisir est à nous tous !
14:00Et le duet ?
14:01Je pensais exactement la même chose !
14:04A 20 ans !
14:07Prends-les !
14:08J'ai fait ça quand j'étais de ton âge !
14:13Ah ! J'ai oublié de mentionner les missiles à temps !
14:17Plus vite ! Plus vite !
14:22Ils sont juste derrière nous !
14:24Becky, tu dois me tirer !
14:26En face de Oscar !
14:27C'est la seule façon de me tirer !
14:29C'est trop dangereux !
14:30C'est la seule façon !
14:32Hoverbots, préparez-vous pour tirer les missiles à temps !
14:36Tout en un coup !
14:39Hop-là ! Hop-là !
14:40Non !
14:46Très bien !
14:52Le rat !
14:54Le rat !
14:57Les missiles à temps apparaissent être...
14:59...venus à la maison !
15:02Oh-oh !
15:03C'est tellement dégoûtant !
15:06Euh... Une autre zone de temps, s'il vous plaît, Tank ?
15:15Quand vous êtes prêt.
15:17Oh !
15:29C'est tout en gestes, Mr. Beethoven.
15:32Il faut juste de la pratique.
15:37J'ai peur, Mr. Stein,
15:39que vous ayez un moyen d'y aller avant que le piano soit inventé.
15:43Je vais essayer de nouveau.
15:45À la même heure demain, Mr. Beethoven.
15:47À la même heure demain, Mr. Stein.
15:57C'est bien de voir que je ne perds pas de touche.
16:00Qu'est-ce que c'était ?
16:01Un son intéressant.
16:03Il vient d'ici.
16:05On est sur Terre maintenant, Eric ?
16:08On n'est pas sur Terre.
16:10C'est le planète des pianos mutants.
16:13Formation, position de défense,
16:16fermez la porte !
16:17C'est le chambre de torture de Thaddeus Fent ?
16:19Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:21Qui êtes-vous ?
16:22Mozart !
16:23Beethoven !
16:27Oscar !
16:28Lucius !
16:30Ah ! Vous avez mis le Hamas à l'intérieur !
16:34Attaque !
16:43La musique s'étend dans le corridor du temps.
16:46On s'appelle un magnate !
16:48Les compositeurs nous apportent leur musique.
16:51Oh non ! On apporte la musique des mauvaises aussi !
16:54Bon sang !
16:55Enlevez la musique de la carte !
16:57Ça pourrait confondre les missiles.
16:59Mais on en a besoin !
17:01C'est plus important de rester en vie.
17:03C'est la seule façon de se réparer.
17:05Casualité de guerre !
17:12Ça a fonctionné !
17:14Le corridor du temps ! Il s'éteint !
17:17Ça doit être l'explosion !
17:24On les a perdus !
17:26J'ai peur qu'on ait aussi perdu la musique.
17:28Au revoir, Rebecca !
17:30J'ai peur que mon propre temps m'appelle !
17:32Mais tu ne peux pas partir encore !
17:34Une autre fois peut-être, mon amour !
17:38Au revoir !
17:42Au revoir !
17:45Pas de musique ! Pas de compositeurs !
17:48On a failli !
17:54C'est l'endroit où se trouve Ven !
17:56Sors de la casserole et entre dans le feu !
17:59Je dois arrêter de faire ça, les gars !
18:01Ça m'a donné, genre, une indigestion.
18:04Nous devons trouver ce qu'il y a là-bas.
18:07Allons dehors !
18:09Je n'y crois pas !
18:11Nous sommes de retour dans le temps !
18:13Juste avant que Thaddeus éteigne la musique !
18:17Mais c'est impossible d'alterner le passé !
18:19Donc chaque note va toujours être zippée !
18:22J'ai l'impression que le contraire va se produire, Eric.
18:25Je pense que chaque note est sauvée.
18:27Sylvia, peux-tu faire ce truc de notes encore ?
18:30La pièce s'appelle la Flûte Magique.
18:33Mais je peux jouer pour toi, Oscar.
18:36C'est toute la musique écrite ou enregistrée ?
18:40Jusqu'à la dernière note.
18:46Très bien, alors faisons-le !
18:51Qu'est-ce que c'est ?
18:53C'est un vieux CD qui joue au milieu de la pièce.
18:58Ça marche !
18:59Cinq...
19:01Quatre...
19:02Allons-y !
19:03Trois...
19:04Deux...
19:05Un...
19:18Oscar, mais tu as juste...
19:20Oui, on l'a fait, et maintenant on est de retour !
19:22Monsieur Crotchet, avez-vous des pages vides de musique ?
19:26Oui.
19:27Hey, les gars, vous vous souvenez de l'ordre dans lequel vous étiez ?
19:34Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
19:36Je vous le dirai une autre fois.
19:38Je vous le dirai une autre fois.
20:04CINÉMATIQUE
20:34Sous-titrage ST' 501