ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 98
Category
📺
TVTranscription
00:00:30On n'est pas bien.
00:00:40C'est là que nous sommes arrivés.
00:00:41Que le médecin des familles le sache, et non le fils des familles.
00:00:43S'il vous plaît, ne parlez pas trop.
00:00:45Cet homme n'a pas de relation avec nous.
00:00:47Très bien, peux-tu me rappeler que j'étais le seul qui ne le savait pas ?
00:00:50J'ai peur.
00:00:51Je le sais, ma fille.
00:00:53J'ai toujours cette angoisse à l'intérieur de moi.
00:00:55Il va mettre de l'huile et de l'eau pour nous trouver.
00:00:58J'ai l'intention d'offrir un grand remboursement.
00:01:01Pour ceux qui nous donneront des informations capables d'atteindre le résultat que nous voulons.
00:01:07C'est ce qui va se passer d'ici à là ?
00:01:09Tu vas mettre l'autre au-dessus de ta mère ?
00:01:11Parce que si c'est le cas, c'est mieux de le faire maintenant.
00:01:14J'ai vu un peu d'huile.
00:01:16Mais je pense qu'il faut aller à l'hôpital.
00:01:19Va t'asseoir un peu.
00:01:21Et si ça se passe encore, je te dirai à l'hôpital quand je reviendrai.
00:01:24Pourquoi vas-tu à l'hôpital ?
00:01:26Je dois y aller.
00:01:27Je veux qu'il nous soutienne.
00:01:29Je ne me souviens plus jamais de voir Stéphanie enceintée.
00:01:32Une fois par an, elle s'est enlevée.
00:01:35Et si quelque chose d'autre se passe ?
00:01:38Mon amour, le bébé ne pouvait pas être sauvé.
00:01:41Non, non, non.
00:01:43Courage.
00:01:44Non, c'est une blague.
00:01:45C'est une blague.
00:01:46C'est une blague, mon bébé.
00:01:48Non, non.
00:01:50C'est pour toi.
00:01:56C'est pour toi.
00:02:26Un jour, comme une fête,
00:02:29J'ai dû m'habiller
00:02:32Pour que mon amour vienne
00:02:35Mais la lumière est tombée
00:02:38Et ma vie s'est enlevée
00:02:41Dans la silence
00:02:47Mon esprit et mes idées ont disparu
00:02:53Et ma vie s'est enlevée
00:02:58Dans la silence
00:03:02Mon esprit et mes idées ont disparu
00:03:23Dans la silence
00:03:26Mon esprit et mes idées ont disparu
00:03:32Dans la silence
00:03:35Mon esprit et mes idées ont disparu
00:03:41Dans la silence
00:03:45Mon esprit et mes idées ont disparu
00:03:51Dans la silence
00:04:13Archie, attends.
00:04:14Archie, attends, je t'en prie.
00:04:16Archie !
00:04:17Archie !
00:04:18Archie !
00:04:21Archie !
00:04:22Archie !
00:04:23Archie !
00:04:24Archie !
00:04:25Archie !
00:04:26Archie !
00:04:27Archie !
00:04:28Archie !
00:04:29Archie !
00:04:30Archie !
00:04:31Archie !
00:04:32Archie !
00:04:33Archie !
00:04:34Archie !
00:04:35Archie !
00:04:36Archie !
00:04:37Archie !
00:04:38Archie !
00:04:39Archie !
00:04:40Archie !
00:04:41Archie !
00:04:42Archie !
00:04:43Archie !
00:04:44Archie !
00:04:45Archie !
00:04:46Archie !
00:04:47Archie !
00:04:48Archie !
00:04:49Archie !
00:04:50Archie !
00:04:51Archie !
00:04:52Archie !
00:04:53Archie !
00:04:54Archie !
00:04:55Archie !
00:04:56Archie !
00:04:57Archie !
00:04:58Archie !
00:04:59Archie !
00:05:00Archie !
00:05:01Archie !
00:05:02Archie !
00:05:03Archie !
00:05:04Archie !
00:05:05Archie !
00:05:06Archie !
00:05:07Archie !
00:05:08Archie !
00:05:09Archie !
00:05:10Archie !
00:05:11Archie !
00:05:12Archie !
00:05:13Archie !
00:05:14Archie !
00:05:15Archie !
00:05:16Archie !
00:05:17Archie !
00:05:18Archie !
00:05:19Archie !
00:05:20Archie !
00:05:21Archie !
00:05:22Archie !
00:05:23Archie !
00:05:24Archie !
00:05:25Archie !
00:05:26Archie !
00:05:27Archie !
00:05:28Archie !
00:05:29Archie !
00:05:30Archie !
00:05:31Archie !
00:05:32Archie !
00:05:33Archie !
00:05:34Archie !
00:05:35Archie !
00:05:36Archie !
00:05:37Archie !
00:05:38Archie !
00:05:39Archie !
00:05:40Archie !
00:05:41Archie !
00:05:42Archie !
00:05:43Archie !
00:05:44Archie !
00:05:45Archie !
00:05:46Archie !
00:05:47Archie !
00:05:48Archie !
00:05:49Archie !
00:05:50Archie !
00:05:51Archie !
00:05:52Archie !
00:05:53Archie !
00:05:54Archie !
00:05:55Archie !
00:05:56Archie !
00:05:57Archie !
00:05:58Archie !
00:05:59Archie !
00:06:00Archie !
00:06:01Archie !
00:06:02Archie !
00:06:03Archie !
00:06:04Archie !
00:06:05Archie !
00:06:06Archie !
00:06:07Archie !
00:06:08Archie !
00:06:09Archie !
00:06:10Archie !
00:06:11Archie !
00:06:12Archie !
00:06:13Archie !
00:06:14Archie !
00:06:15Archie !
00:06:16Archie !
00:06:17Archie !
00:06:18Archie !
00:06:19Archie !
00:06:20Archie !
00:06:21Archie !
00:06:22Archie !
00:06:23Archie !
00:06:24Archie !
00:06:25Archie !
00:06:26Archie !
00:06:27Archie !
00:06:28Archie !
00:06:29Archie !
00:06:30Archie !
00:06:31Archie !
00:06:32Archie !
00:06:33Archie !
00:06:34Archie !
00:06:35Archie !
00:06:36Archie !
00:06:37Archie !
00:06:38Archie !
00:06:39Archie !
00:06:40Archie !
00:06:41Archie !
00:06:42Archie !
00:06:43Archie !
00:06:44Archie !
00:06:45Archie !
00:06:46Archie !
00:06:47Archie !
00:06:48Archie !
00:06:49Archie !
00:06:50Archie !
00:06:51Archie !
00:06:52Archie !
00:06:53Archie !
00:06:54Archie !
00:06:55Archie !
00:06:56Archie !
00:06:57Archie !
00:06:58Archie !
00:06:59Archie !
00:07:00Archie !
00:07:01Archie !
00:07:02Archie !
00:07:03Archie !
00:07:04Archie !
00:07:05Archie !
00:07:06Archie !
00:07:07Archie !
00:07:08Archie !
00:07:09Archie !
00:07:10Archie !
00:07:11Archie !
00:07:12Archie !
00:07:13Archie !
00:07:14Archie !
00:07:15Archie !
00:07:16Archie !
00:07:17Archie !
00:07:18Archie !
00:07:19Archie !
00:07:20Archie !
00:07:21Archie !
00:07:22Archie !
00:07:23Archie !
00:07:24Archie !
00:07:25Archie !
00:07:26Archie !
00:07:27Archie !
00:07:28Archie !
00:07:29Archie !
00:07:30Archie !
00:07:31Archie !
00:07:32Archie !
00:07:33Archie !
00:07:34Archie !
00:07:35Archie !
00:07:36Archie !
00:07:37Archie !
00:07:38Archie !
00:07:39Archie !
00:07:40Archie !
00:07:41Archie !
00:07:42Archie !
00:07:43Archie !
00:07:44Archie !
00:07:45Archie !
00:07:46Archie !
00:07:47Archie !
00:07:48Archie !
00:07:49Archie !
00:07:50Archie !
00:07:51Archie !
00:07:52Archie !
00:07:53Archie !
00:07:54Archie !
00:07:55Archie !
00:07:56Archie !
00:07:57Archie !
00:07:58Archie !
00:07:59Archie !
00:08:00Archie !
00:08:01Archie !
00:08:02Archie !
00:08:03Archie !
00:08:04Archie !
00:08:05Archie !
00:08:06Archie !
00:08:07Archie !
00:08:08Archie !
00:08:09Archie !
00:08:10Archie !
00:08:11Archie !
00:08:12Archie !
00:08:13Archie !
00:08:14Archie !
00:08:15Archie !
00:08:16Archie !
00:08:17Archie !
00:08:18Archie !
00:08:19Archie !
00:08:20Archie !
00:08:21Archie !
00:08:22Archie !
00:08:23Archie !
00:08:24Archie !
00:08:25Archie !
00:08:26Archie !
00:08:27Archie !
00:08:28Archie !
00:08:29Archie !
00:08:30Archie !
00:08:31Archie !
00:08:32Archie !
00:08:33Archie !
00:08:34Archie !
00:08:35Archie !
00:08:36Archie !
00:08:37Archie !
00:08:38Archie !
00:08:39Archie !
00:08:40Archie !
00:08:42Je veux voir ma fille.
00:08:43Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas.
00:08:44Pourquoi vous ne pouvez pas ? Où est-elle ?
00:08:45Je l'ai emprisonnée pour une réconciliation. Vous devriez l'attendre.
00:08:47Pour une réconciliation ? Pour une réconciliation ?
00:08:49Que fait ce bébé ? Il est un criminel !
00:08:51Prenez soin de vous, s'il vous plaît, et attendez.
00:08:53Mais...
00:08:56Je pense, Stasha, que ce n'est pas seulement votre bébé,
00:09:00mais que les deux sont des criminels.
00:09:03Et ça signifie quelque chose, hein ?
00:09:05Ça montre quelque chose pour votre vie.
00:09:07Je vous en prie, dites-moi au moins ce que je peux lui dire.
00:09:09C'est ce que je peux lui dire.
00:09:11Je ne peux rien vous dire.
00:09:12Je vous en prie, attendez.
00:09:18C'est bon ?
00:09:20T'es content ?
00:09:21Avec ce que tu lui as fait ?
00:09:22T'es content ? Tu l'as réussi ?
00:09:24Stasha, moi ?
00:09:25Qu'ai-je fait à elle ?
00:09:27Est-ce qu'elle a fait quelque chose à elle-même ?
00:09:29Et à mon enfant ?
00:09:31Ma fille ne ferait jamais de mal à son enfant.
00:09:35Et laissez-moi faire ces blagues, car personne ne devrait vous croire.
00:09:38Honnêtement, je ne sais pas ce qu'elle a fait.
00:09:41Cette fille, vraiment.
00:09:45Tu ne le sais pas ?
00:09:46Non, non, non.
00:09:47Surtout l'autre jour.
00:09:48Elle n'était pas bien à l'esprit.
00:09:50Pas du tout.
00:10:00Je sais très bien ce que tu fais. Arrête ça.
00:10:02Une minute, Stasha.
00:10:03Une minute, je ne comprends pas.
00:10:04Que fais-tu ? Tu me commandes ?
00:10:06Fais ce que tu veux.
00:10:07Ah, alors tu n'es peut-être pas bien à l'esprit.
00:10:09Le roi n'est pas bien à l'esprit.
00:10:11C'est une autre chose de dire qui est bien et qui n'est pas bien.
00:10:14On n'a rien à dire, Stasha.
00:10:16N'essaye pas de faire des blagues sur ma fille, car personne ne te croira.
00:10:20Tu es sûre ?
00:10:21Oui, je suis sûre.
00:10:22Parce que tout le monde sait que mon enfant était et est une joie.
00:10:26Il n'a aucun problème.
00:10:28Et dis-moi, la prison et tout le monde, qui croira-t-il ?
00:10:34Ta fille ou moi ?
00:10:36Quelle personne es-tu ? Tu n'as rien à dire.
00:10:39Ecoute-moi bien.
00:10:41Si je veux, je vais t'envoyer un papier de colle.
00:10:44Fais attention à ce que je vais te dire.
00:10:47Soit tu travailles ensemble, soit tu es et es pas bien à l'esprit.
00:10:51Soit je t'emprisonne dans la prison pour l'évacuation de mon enfant.
00:10:54Tu comprends ?
00:10:56Ce n'est pas ton enfant.
00:10:58Tu t'en souviens ?
00:11:00Quand vous m'avez emprisonné, c'était bien ?
00:11:03Sors de mon devant pour ne pas te voir.
00:11:06Tu l'as trouvé ?
00:11:10Oui, je l'ai trouvé.
00:11:13Où étais-tu ?
00:11:15Dans la forêt.
00:11:17Quelle forêt ? Tu es malade.
00:11:21Peut-être.
00:11:23Je ne sais pas.
00:11:25Je ne sais pas.
00:11:27Je ne sais pas.
00:11:29Je ne sais pas.
00:11:31Je ne sais pas.
00:11:34Je ne sais pas.
00:11:39T'es folle !
00:11:40Pour que tu reviennes !
00:11:42Pour que tu reviennes, Grigori !
00:11:44Parce que toi, tu es dehors, je ne sais pas qui je suis et où.
00:11:47Et ta femme, elle a besoin de toi.
00:11:50Mais je devais le savoir.
00:11:52Tu devais le savoir.
00:11:53Parce que ta femme était enceinte.
00:11:55Et tu l'as laissée seule.
00:11:57Vas-y maintenant.
00:11:58Mets un peu d'eau sur ton visage pour que tu te réveilles.
00:12:01Je veux que tu parles.
00:12:02Tu m'as entendu ?
00:12:05Attends, oui.
00:12:10Docteur, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:12:13Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma mère ?
00:12:15Avec la fille.
00:12:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:12:18Il y a eu une décision.
00:12:22C'est-à-dire ?
00:12:24Malheureusement, Grigori a été enceinté.
00:12:27La fille a abandonné.
00:12:32C'est le bébé.
00:12:58Ma chérie, ma chérie.
00:13:00Ne pleures pas, ne pleures pas.
00:13:02La mère est là.
00:13:04Calme-toi mon bébé, calme-toi.
00:13:06Oui, oui, oui, maintenant, maintenant.
00:13:08Maintenant, maintenant.
00:13:10Oui, oui, oui.
00:13:12Non, non, non, non, non.
00:13:14Ma belle.
00:13:16Ma belle.
00:13:18Comment ça s'est passé?
00:13:20Mon amour, je ne vais pas te laisser partir de moi.
00:13:22Personne ne va te prendre de loin.
00:13:24Comment je t'ai manqué, mon amour.
00:13:26Mon bébé, mon bébé.
00:13:28Qu'est-ce que tu fais?
00:13:30Je vais bien la nourrir, madame.
00:13:32Laisse-la, ce n'est pas ton boulot.
00:13:34Prépare de l'eau.
00:13:36On va la nourrir, on va la baigner
00:13:38et on va lui mettre des vêtements neufs.
00:13:40Elle s'est brûlée depuis des jours avec le bébé.
00:13:42On va la nourrir.
00:13:44Oui, madame.
00:13:46Je vais.
00:13:48Où vas-tu?
00:13:50Je vais à la prison.
00:13:52Mon amour.
00:13:54Mon amour, mon amour, mon amour.
00:13:56Mon amour, mon amour.
00:14:00Mon amour.
00:14:02Il était avec vous au moins deux hommes
00:14:04qui l'ont brûlé.
00:14:06Qui était-il?
00:14:08Madame Proviou,
00:14:10vous vous posez la pression
00:14:12de répondre non.
00:14:14Cet accusation
00:14:16est grave.
00:14:18Je vous demande de coopérer
00:14:20pour votre bien.
00:14:22Une prise d'âge,
00:14:24la quittation de la maison
00:14:26et d'autres choses
00:14:28qui peuvent être ajoutées.
00:14:30Vraiment ou imaginativement?
00:14:40En quelques mots,
00:14:42si vous ne vous coopérez pas,
00:14:44vous vous endommagerez à la prison.
00:14:46Ces actions sont criminelles
00:14:48et ne peuvent pas rester à la prison.
00:14:50Ceux-ci sont des criminels et ne peuvent pas rester impunis.
00:14:53Mais si vous collaborez avec nous,
00:14:57vous allez vous rassurer.
00:15:08Votre travailleuse, Stéphanie,
00:15:11comment elle s'est trouvée là-bas ?
00:15:13Ne l'interrogez pas.
00:15:16Ce n'est pas possible.
00:15:18Elle ne savait rien.
00:15:19Mais elle était là.
00:15:20Pourquoi ?
00:15:21Je vous le dis, elle ne savait rien.
00:15:23Ni où j'étais, ni ce que je voulais.
00:15:25Et alors, comment est-elle apparue au point où nous vous avons trouvés ?
00:15:28Comment a-t-elle appris où vous étiez ?
00:15:30A-t-elle connu ?
00:15:34Je l'ai informée, elle est revenue.
00:15:37Je vous le dis, ce n'est pas de votre faute.
00:15:45Entrez, Mme Brovia.
00:15:50Qu'est-ce qui s'est passé, mon frère ?
00:15:53La première étape de l'enquête est terminée.
00:15:56Et ? A-t-on appris quelque chose ?
00:15:58Malheureusement, non.
00:15:59Votre femme refuse de vous parler.
00:16:03Je comprends.
00:16:05Très bien.
00:16:06Alors, comment allons-nous partir de là ?
00:16:09C'est à vous de décider.
00:16:11C'est-à-dire ?
00:16:13Vous allez décider.
00:16:15Si vous décidez de rester contre votre femme,
00:16:18nous allons continuer.
00:16:20C'est-à-dire, nous allons la tuer.
00:16:22C'est à vous de décider.
00:16:25Mon frère, avant de décider,
00:16:27j'aimerais parler à ma femme,
00:16:30même si vous n'avez pas l'intention de le faire.
00:16:33Je suis d'accord avec vous, Mme Brovia.
00:16:35C'est le mieux que vous pouvez faire.
00:16:45Mon frère !
00:16:48Mon amour, ouvre-moi !
00:16:53Mon frère, ouvre-moi, s'il te plaît !
00:16:55Sors !
00:17:00Ecoute-moi !
00:17:01Sors, je t'ai dit !
00:17:03Je ne veux plus te voir, je ne veux plus t'entendre !
00:17:07Pardonne-moi.
00:17:12Pardonne-moi.
00:17:22Mon amour.
00:17:36Mon amour.
00:17:50Comme la neige.
00:17:52Avant de dire quoi, dis-moi où est mon enfant.
00:17:56Si tu penses, Julia,
00:17:58que tu es en mesure de mettre un terme
00:18:00pour mon malheureux amour.
00:18:02Dis-le.
00:18:03C'est sûr.
00:18:04C'est dans les bonnes mains.
00:18:06C'est à toi de changer d'esprit
00:18:08si tu veux qu'on s'amuse.
00:18:12Dis-moi où il est.
00:18:14Sors-le.
00:18:16Je parle maintenant.
00:18:19Comme tu as réussi à le faire,
00:18:21il y a deux possibilités.
00:18:23La première, c'est d'obtenir une remise
00:18:26et de l'emprisonner,
00:18:28ou encore mieux,
00:18:30dans un prisonnier.
00:18:33Tu ne peux pas faire ça.
00:18:35Tu ne peux pas prouver que je ne suis pas folle.
00:18:38Je fais tout ce que je peux.
00:18:40Je peux trouver des médecins,
00:18:42des témoins qui vont me dire
00:18:44que tu n'es pas bien.
00:18:46Et pas un ou deux.
00:18:48Des dizaines.
00:18:51Tu n'as pas l'intention ?
00:18:53Tu n'as pas l'intention ?
00:18:57Et la deuxième option ?
00:19:00La deuxième,
00:19:02c'est d'obtenir une remise
00:19:04et de retourner chez nous.
00:19:08Sans que personne ne sache
00:19:10ce qui s'est passé.
00:19:13Choisis.
00:19:16Tu penses que tu peux acheter tout
00:19:18avec ton argent, n'est-ce pas ?
00:19:23Exactement.
00:19:25Apprends qu'il y a des gens
00:19:27et des choses qui ne sont pas achetées.
00:19:29Tu veux qu'on le regarde en action ?
00:19:32Tu veux que je l'essaye ?
00:19:34Si tu fais un erreur,
00:19:36c'est trop tard pour toi.
00:19:38Tu vas le risquer, Julia ?
00:19:40Tu vas le mettre avec moi ?
00:19:45Fille, tu veux voir ton enfant ?
00:19:47Tu veux ?
00:19:51Tu vas faire ce que je te dis.
00:19:59Tu vas le faire.
00:20:10Oui ?
00:20:17Tu as pensé à ça, monsieur Proudhien ?
00:20:19Oui, monsieur.
00:20:21Et qu'est-ce que vous avez décidé ?
00:20:23Je vais éliminer les accusations.
00:20:25Julia va retourner chez moi.
00:20:27Je ne veux pas donner de suite à tout ce qui s'est passé.
00:20:30Je comprends.
00:20:32Et avec votre soeur,
00:20:34Stéphanie,
00:20:36que va-t-on faire ?
00:20:38Stéphanie n'est pas entrainée,
00:20:40donc laisse-la.
00:20:42Je n'ai rien contre elle.
00:20:44Comme vous le souhaitez, monsieur Proudhien.
00:21:27Je peux pas.
00:21:44Tu es chez toi maintenant, mon cœur.
00:21:46Oui, chez toi.
00:21:48Personne ne va t'embêter ici.
00:21:57Madame, ils sont arrivés.
00:22:19Vas-y et ne laisse personne entrer.
00:22:22Personne.
00:22:28C'est fini, c'est fini, mon amour.
00:22:31Toi et moi.
00:22:34Et maintenant, la maman va te donner un bon parmigiano...
00:22:39pour dormir.
00:22:41Oui.
00:22:43Oui, oui.
00:22:58Laissez-moi, c'est mon bébé.
00:23:01Tu n'as pas le droit de parler.
00:23:03Laissez-moi, c'est pour mon bébé que je suis revenue.
00:23:05Tu es revenue pour entrer ici, là où ça te plaît.
00:23:08Tu me parles de lieux.
00:23:09Ecoute-moi.
00:23:10Que penses-tu?
00:23:11Que tu entres ici avec honneur et respect, madame?
00:23:15Tu m'as dit que tu allais voir mon bébé.
00:23:16Je t'ai dit, je t'ai dit.
00:23:17Non, tu ne dois pas entrer dans l'étage, je ne suis pas en prison.
00:23:21Leodio, garde-la.
00:23:23Tu vas entrer dans l'étage ou dans la prison?
00:23:25Choisis, tu ne peux pas t'en occuper.
00:23:27Mon bébé.
00:23:28Tu verras ton bébé quand et quand je le décide.
00:23:32Si je le décide.
00:23:34Entrez.
00:23:35Entrez.
00:23:40Allons, Leodio.
00:23:54C'est bon?
00:23:55Qu'est-ce qu'il y a, Leodio?
00:23:56Que veux-tu?
00:23:57Les clés.
00:23:58Qu'as-tu à faire?
00:23:59De les garder.
00:24:00Non, Leodio.
00:24:01Je vais garder les clés.
00:24:04On ne les appuiera pas comme la dernière fois,
00:24:06pour ne pas savoir qui est qui,
00:24:07pour ne pas courir et ne pas arriver.
00:24:09On a compris?
00:24:24Stéphanie.
00:24:28Stéphanie, as-tu compris ce qui s'est passé?
00:24:32As-tu compris
00:24:33à quel point nous sommes déçus de ta position?
00:24:36Je ne crois pas que tu as compris
00:24:37la grandeur de l'erreur que tu as commise.
00:24:39Nous, ici, nous avions toi
00:24:41comme membre de notre famille
00:24:43et tu nous as trahi.
00:24:45De cette façon.
00:24:46Tu devrais être embêtée.
00:24:47Je ne suis pas embêtée.
00:24:48Je ne suis pas embêtée.
00:24:50Je ne suis pas embêtée.
00:24:52De cette façon.
00:24:53Tu devrais être embêtée.
00:24:54C'est tout ce que j'ai à te dire.
00:24:55Je n'ai pas fait de mal pour être embêtée.
00:24:57Tu parles et tout.
00:24:59Tu améliores ta position.
00:25:00Calme-toi.
00:25:01Calme-toi.
00:25:02J'y vais.
00:25:04Ecoute-moi, Stéphanie.
00:25:05Ecoute-moi prudemment.
00:25:08Nous n'allons pas chercher
00:25:09comment et pourquoi tu as décidé
00:25:11d'aider l'IOU
00:25:13à le détruire du sous-sol,
00:25:14parce que tu l'as fait.
00:25:16C'est ce que nous avons compris.
00:25:19Nous sommes sûrs de cela.
00:25:21Ce que je veux que tu me dises,
00:25:22c'est qui a été avec vous dans l'église.
00:25:25Si tu me dis qui a été avec vous,
00:25:27tu vas réparer le mal que tu nous as fait.
00:25:29L'un était sûrement Christ,
00:25:30l'autre...
00:25:31Nous ne l'avons pas dit.
00:25:32C'était Anestis.
00:25:33C'est toujours la même chose.
00:25:34Arrête de faire des blagues, Stéphanie.
00:25:36On parle maintenant sérieusement.
00:25:38Tu veux dire maintenant
00:25:39que je ne suis pas sérieuse ?
00:25:41Que je dis des choses qui ne sont pas vraies
00:25:43car je t'ai dit ça mille fois, Georgie,
00:25:44et que je l'ai vu avec mes propres yeux ?
00:25:46Que penses-tu que tout ce que je dis
00:25:47est le résultat de mes imaginations ?
00:25:52Nous devons faire quelque chose.
00:25:54Nous devons les aider.
00:25:56Mais ce n'est pas possible maintenant.
00:25:58Et qu'est-ce que nous allons faire ?
00:26:00Nous allons les laisser à leur chance ?
00:26:01C'est ce que je dis.
00:26:02Alors ?
00:26:05Nous allons trouver quelque chose.
00:26:11Je pense constamment à Julia,
00:26:13à son enfant, à Stéphanie.
00:26:16Qu'ils sont seuls.
00:26:18Qu'ils sont seuls.
00:26:20Il n'y a qu'eux.
00:26:22Je ne peux pas.
00:26:23Tu dis que je ne sais pas.
00:26:25Mais, Christophe,
00:26:27nous en avons déjà parlé une fois.
00:26:28Nous le ferons encore.
00:26:29Ce que nous attendions.
00:26:31Allons les prendre.
00:26:32Je ne peux pas. J'ai des sentiments.
00:26:33Pourquoi as-tu des sentiments ?
00:26:35Parce que nous nous sommes sauvés.
00:26:36Mais elles...
00:26:39J'ai essayé de le penser autrement, Christophe.
00:26:42Je le fais.
00:26:44Je le pense.
00:26:47Et je pense que, jour après jour,
00:26:48elles risquent de mourir.
00:26:51Il peut les avoir frappées.
00:26:52Il peut même les tuer.
00:26:54Il ne peut pas le faire maintenant.
00:26:56Qu'est-ce qui l'empêche ?
00:26:57Qu'il soit en prison.
00:26:59C'est trop tôt pour faire n'importe quelle démarche.
00:27:02Il doit prendre ses mesures.
00:27:04Ce n'est pas si simple.
00:27:05Ils nous ont mis au but.
00:27:08C'est bien.
00:27:10Nous attendons.
00:27:12Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:27:15Nous devons gagner du temps.
00:27:18Il nous faut du temps.
00:27:22Maintenant, nous allons nous battre ?
00:27:24Que veux-tu que je te dise,
00:27:25après tout ce que j'ai entendu ?
00:27:26Rien à me dire.
00:27:27Ce qui nous reste à faire,
00:27:28c'est de nous dire la vérité.
00:27:31Un autre doit parler, maintenant.
00:27:33Pas le petit.
00:27:36Stéphanie, écoute-moi.
00:27:40Tu as fait ce que tu as fait, Roido.
00:27:41Rido, prends ton temps.
00:27:44Je t'offre une chance à parler.
00:27:46Utilise-la.
00:27:47Je t'en prie.
00:27:48Je t'en prie.
00:27:51Dans d'autres époques,
00:27:53ils t'aimeraient à l'envers
00:27:55et t'aimeraient à la tête.
00:27:57Tu sais ça ?
00:27:58C'est tout ce qui nous manque.
00:27:59Laisse-la.
00:28:00Laisse-la.
00:28:01Elle ne veut pas nous parler.
00:28:02Laisse-la.
00:28:03Elle va décider quand elle veut nous parler.
00:28:05Avec le bien.
00:28:06Roufianna.
00:28:08Nous faisions des oiseaux,
00:28:09pendant tout ce temps.
00:28:10Laisse-la.
00:28:11Fais attention à ce que tu dis.
00:28:14Et encore une chose.
00:28:15Tu sais que la situation ici a changé.
00:28:18Tu ne donneras plus de commandes.
00:28:21Je le sais.
00:28:22On entend ici qu'il y a un déchet.
00:28:25Je ne veux pas de déchet.
00:28:28Je veux des commandes.
00:28:30Après le déchet,
00:28:32la députée donne les commandes
00:28:34et tu les obéis.
00:28:35Tu comprends ?
00:28:37Et une dernière chose.
00:28:38Quand vous étiez ensemble,
00:28:39que voulais-vous faire ?
00:28:41L'adopter ?
00:28:42Nous n'avions pas l'intention.
00:28:44Encore une fois.
00:28:45Nous l'avons adoptée.
00:29:03Maman,
00:29:04pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est ?
00:29:09Tu as raison.
00:29:13Dis-moi.
00:29:18Ce n'est pas facile pour moi, Alexandra.
00:29:20C'est une question de santé.
00:29:22As-tu parlé à ton médecin ?
00:29:29Ce n'est pas médical.
00:29:31Alors qu'est-ce que c'est ?
00:29:32Je ne sais pas comment te le dire.
00:29:36Je ne sais pas.
00:29:37C'est comme s'il y avait une mauvaise sensation.
00:29:43À cause de l'épilation ?
00:29:44Non, non.
00:29:45Pas seulement.
00:29:47En général.
00:29:49Il y a quelque chose à l'intérieur de moi.
00:29:52C'est comme s'ils avaient tout pris
00:29:54un chemin d'escalade.
00:29:56Je ne sais pas comment te le dire.
00:29:58Je ne sais pas comment te le dire.
00:30:00Un chemin d'escalade.
00:30:02C'est ce que j'ai ressenti.
00:30:07Ce qui s'est passé à Filiot
00:30:10c'était une chance.
00:30:12Mais ils sont encore jeunes.
00:30:13Ils vont essayer encore.
00:30:16Et toi,
00:30:17et moi,
00:30:18et Alkis,
00:30:19on est bien.
00:30:20Aujourd'hui.
00:30:22Mais demain,
00:30:24tu l'as vu à Filiot ?
00:30:26Une journée, elle était heureuse
00:30:27avec un enfant dans sa bouche
00:30:28et l'autre...
00:30:29Tu ne sais pas comment la vie va t'amener.
00:30:31Tu ne sais pas ce qu'il va te donner demain.
00:30:33C'est pas grave, maman.
00:30:34Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ?
00:30:37J'ai peur, Alexandra.
00:30:40J'ai peur.
00:30:43Qu'est-ce que tu as peur ?
00:30:46Je ne sais pas.
00:30:50Je ne peux pas t'expliquer.
00:30:51Je ne peux pas te le dire.
00:30:52Il y a quelque chose à l'intérieur de moi.
00:30:54C'est comme si j'avais fait un grand erreur.
00:30:56Je ne devais pas te presser.
00:30:57Non.
00:30:58Cet homme n'est pas pour toi.
00:31:00Alkis ?
00:31:01C'est pour Alkis,
00:31:02pas pour quelqu'un d'autre.
00:31:06Je ne devais pas te presser
00:31:07pour que tu te maries
00:31:08car tu ne veux pas.
00:31:11Tu disais qu'il était un loup.
00:31:13Très bien, j'ai fait un grand erreur.
00:31:16C'était mon erreur.
00:31:17Maintenant, je ne le vois pas
00:31:18que comme un loup.
00:31:20Mais il me ressemble un peu...
00:31:24Il ressemble un peu à Grouchouzis.
00:31:25On n'est pas bien ?
00:31:26Non, on n'est pas bien.
00:31:27Regarde-le.
00:31:28Réfléchis.
00:31:29La crise,
00:31:30la maladie,
00:31:31l'hôpital,
00:31:32l'enfant qui a perdu le bébé.
00:31:34Depuis qu'il est né,
00:31:36tout va bien.
00:31:38C'est ce que tu veux dire ?
00:31:40Oui, c'est ce que je veux dire.
00:31:41Il reste peu ?
00:31:43Et la connaissance avec son père ?
00:31:47Il n'était pas aussi bien.
00:31:50Tu vois ce qui s'est passé ?
00:31:53C'était une connexion.
00:31:55C'était une connexion.
00:31:57C'était un mauvais signe.
00:31:59J'ai oublié que tu crois aux signes.
00:32:01Oui, je crois aux signes.
00:32:03Et cet Américain,
00:32:05il ne m'a pas bien fait l'œil.
00:32:06Quel Américain ?
00:32:07C'est un homme de Larisse.
00:32:08Tu veux que je ne le sache pas ?
00:32:09Vous vous connaissez ?
00:32:11Non, bien sûr.
00:32:12De où ?
00:32:13Parce que c'est celui de Sikoura.
00:32:14Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
00:32:15Et vous êtes d'ici, maman.
00:32:17Et mon grand-père et ma mère vivaient là-bas.
00:32:19Alors, je me demandais si...
00:32:20Depuis tout ce temps,
00:32:21je me demande si c'est lui l'Américain ?
00:32:22Qu'est-ce que tu me dis ?
00:32:23Si c'est possible.
00:32:33Ce n'est pas possible, ce n'est pas la vérité.
00:32:35Tu mens.
00:32:36Tu joues avec mes nerfs.
00:32:37C'est la vérité, je dis.
00:32:38On ne joue pas avec des fils de la paix.
00:32:41Quel nom lui ai-je donné à l'enfant ?
00:32:43Quel nom lui ai-je donné à l'enfant ?
00:32:44Parlez-moi. Parlez-moi.
00:32:45Laissez-moi.
00:32:46Comment l'avez-vous fait ? Parlez-moi.
00:32:47Laisse-la, Hado. Laisse-la.
00:32:48Stéphanie, tu vas nous dire.
00:32:50Quand tu décides, tu vas nous dire, n'est-ce pas ?
00:32:52Ce n'est pas mon travail.
00:32:54C'est ce que ma mère a décidé.
00:32:55Stéphanie, tu m'as amenée jusqu'ici.
00:32:57Parlez-moi, ma fille.
00:32:58Parlez-moi. Quel est ton nom ? Parlez-moi.
00:33:00Parlez-moi.
00:33:01Parlez-moi, ou le diable te prendra.
00:33:03Ou quoi ?
00:33:04Qu'est-ce qui peut être pire ?
00:33:06Que vous me frappiez ?
00:33:07Que vous m'accrochiez dans l'appartement ?
00:33:09Que vous m'éloignez ?
00:33:12Vous savez quoi ?
00:33:13Je ne vous fais pas peur.
00:33:15Pas plus.
00:33:16Avant, j'avais peur et je m'éloignais.
00:33:17Jusqu'ici, cependant.
00:33:18Stéphanie, fais attention.
00:33:19Fais attention, car si tu l'éloignes, ce ne sera pas bien pour toi.
00:33:23Oui.
00:33:24Que vous fassiez quoi que ce soit, je m'en occuperai.
00:33:26Je m'en occuperai. Je m'en occuperai.
00:33:28Comme tant et tant.
00:33:29Avec la vie avec vous.
00:33:30Une vie toujours tâchée et triste.
00:33:32C'est la première fois.
00:33:33J'en suis habituée.
00:33:35Je m'en vais, car si je reste plus d'un instant, je vais la tuer.
00:33:38Mais Dieu, je ferai du mal.
00:33:48J'arrive.
00:33:58Je voulais te parler de ma mère.
00:34:03Nous sommes seuls, dis-moi.
00:34:05C'est comme si elle nous disait des choses bizarres.
00:34:08Bizarres ?
00:34:09Depuis qu'elle s'est folle avec Alki,
00:34:11c'est comme si elle ne le voulait plus.
00:34:13Oui, je sais.
00:34:14Et elle s'est trompée pour faire son mari.
00:34:16Exactement.
00:34:17Il faut qu'elle se trompe et qu'il se fasse mal.
00:34:21Je ne comprends pas, Alexandre.
00:34:23Moi non plus.
00:34:25Elle a fait une blague.
00:34:27Comme si elle ne voulait plus qu'on soit marié.
00:34:29Comme si elle ne se trompe pas.
00:34:30Jusqu'à ce qu'elle me le dise.
00:34:32Ne rigole pas.
00:34:33Elle l'a dit.
00:34:36Ça me semble bizarre.
00:34:38Et parce que moi aussi, ça me semble bizarre.
00:34:41J'ai peur que ma mère ait eu autre chose à faire,
00:34:43au-delà de son coeur.
00:34:45Est-ce qu'il faudrait faire d'autres tests ?
00:34:49Qu'est-ce que je peux te dire ? Je ne sais pas.
00:34:53Oh mon Dieu.
00:34:56Tout est passé de l'arrière.
00:34:58D'une mère,
00:35:00à l'autre enfant.
00:35:05Je suis très désolée pour le bébé que vous avez perdu.
00:35:08Le problème, c'est comment je vais faire face à la situation
00:35:10qui s'est créée entre moi et mon enfant.
00:35:22Bonjour.
00:35:27Bonjour, Alexandre.
00:35:30Où est l'enfant ?
00:35:32En haut. Il est fatigué.
00:35:34Bonjour, Grigori.
00:35:43Tu l'as vu ?
00:35:45Elle était prête à se battre.
00:35:48Ce n'est pas ta faute.
00:35:52Mais elle devait être à son côté.
00:35:56L'enfant avait besoin de l'aide de l'homme.
00:35:59C'est ce que j'ai fait.
00:36:02L'enfant avait besoin de l'aide de l'homme,
00:36:04et elle ne l'avait pas.
00:36:08Je sais que je vais le faire.
00:36:11Et toi, que vas-tu faire ?
00:36:14Je vais au journal.
00:36:16Pour ne pas inquiéter l'enfant.
00:36:19Je veux te poser une question, et j'attends une réponse.
00:36:22C'est tout ?
00:36:24Oui, pourquoi as-tu attendu ?
00:36:26Je pensais que c'était le moment de me montrer
00:36:28combien d'hommes tu es, de m'aider.
00:36:33J'ai appris que vous avez baptisé l'enfant.
00:36:35Comment l'avez-vous fait ?
00:36:37Je l'ai fait avec des médicaments.
00:36:39Je l'ai fait avec des médicaments.
00:36:41Je l'ai fait avec des médicaments.
00:36:43Je l'ai fait avec des médicaments.
00:36:45Je l'ai fait avec des médicaments.
00:36:47Comment l'avez-vous fait ?
00:36:49C'est ce que tu imagines.
00:36:51Évgenia.
00:36:56Évgenia ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:36:58Qu'est-ce que tu dis ?
00:37:00Évgenia !
00:37:02Comment est-ce que ça t'est arrivé ?
00:37:04Tu n'as pas pensé à moi.
00:37:06C'est le contraire.
00:37:08C'est pour ça que je l'ai fait.
00:37:10Tu m'inquiètes.
00:37:12C'est possible.
00:37:14Vous avez trouvé Evgenia par tous les noms.
00:37:16Oui, je le savais.
00:37:18C'est pour ça que je l'ai fait.
00:37:20Pour ne jamais oublier ta première femme.
00:37:22Misérable.
00:37:24C'est pour ça que tu ne m'es pas mariée.
00:37:26Pour faire la nouvelle Evgenia.
00:37:28Tu ne m'as jamais vue.
00:37:30Tu ne m'as jamais vue.
00:37:32Tu ne sais pas ce que tu dis.
00:37:34Je sais ce que je dis.
00:37:36Tu n'as jamais compris.
00:37:46Comment est ta mère ?
00:37:48Elle s'est réveillée ?
00:37:50Oui, elle s'est réveillée mieux.
00:37:52Très bien. Je ne sais pas ce que tu dis.
00:37:54Elle s'est réveillée mieux ?
00:37:56Non, elle ne s'est pas réveillée mieux.
00:37:58Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:00Non, elle ne s'est pas réveillée mieux.
00:38:02Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:04Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:06Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:08Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:10Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:12Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:14Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:16Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:18Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:20Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:22Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:24Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:26Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:28Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:30Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:32Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:34Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:36Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:38Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:40Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:42Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:44Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:46Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:48Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:50Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:52Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:54Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:56Elle s'est réveillée mieux ?
00:38:58Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:00Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:02Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:04Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:06Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:08Elle s'est réveillée mieux ?
00:39:11C'était quoi cette histoire ?
00:39:15J'ai appris comment faire ее cases ?
00:39:18Dis !
00:39:19C'était comment ?
00:39:20C'était comme un herbe.
00:39:22Ce n'est pas drôle ce truc Giorge.
00:39:24Dis !
00:39:25Honnêtement,
00:39:26C'était comme un herbe.
00:39:37Chezoi comment ,
00:39:40Pourquoi ?
00:39:42Il a fait un gros boulot pour me faire du mal.
00:39:44Il a réussi.
00:39:46Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:39:47J'ai donné à l'enfant ce nom de porno et j'attendais qu'il l'accepte.
00:39:51Et tu peux faire autre chose ?
00:39:52Tout ce qui s'est passé, c'est fini.
00:39:55Rien n'est fini.
00:39:57Je ne l'accepte pas.
00:39:59Ne t'inquiète pas.
00:40:01Je ne peux pas.
00:40:03Ce nom me rappelle tout ce que je fais dans ma vie.
00:40:06Comment peux-je ?
00:40:07Je ne peux pas l'appeler comme ça.
00:40:10Je n'aime pas ça, mais je ne peux pas faire autre chose.
00:40:13Il doit y avoir un moyen de l'acquérir.
00:40:16Je ne peux pas appeler mon enfant comme ça.
00:40:19Il n'y a pas de moyen de l'acquérir.
00:40:21Pourquoi ?
00:40:22Il n'y a pas besoin. C'est le mystère de l'Eglise.
00:40:25Je m'en fiche.
00:40:26Trouve un moyen.
00:40:28Et fais-le.
00:40:29Fais-le pour moi, pour notre famille, pour notre honneur.
00:40:33Tu vas laisser nous faire du mal ?
00:40:35Calme-toi, Fado.
00:40:39Tu es le roi des prévisions.
00:40:41Tu fais tout ce que tu peux.
00:40:42Tu vas laisser cette vieille fille nous faire du mal ?
00:40:45Elle va rire avec nous ? Tu vas lui permettre de faire ça ?
00:40:47Je peux faire autre chose.
00:40:49Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:40:50Que vas-tu faire ?
00:40:51T'inquiètes-tu de cette attaque dans notre maison ?
00:40:54Que l'on appelle cette vieille fille ?
00:40:58Que l'on appelle mon enfant comme ça ?
00:41:01Que l'on l'honore ?
00:41:03Tu veux que je le fasse ?
00:41:06Georgiki, je t'en prie, fais-le.
00:41:10Il faut qu'il s'éloigne de ta faute.
00:41:12Au moins, cette fois.
00:41:14Tu n'as pas réussi la dernière fois.
00:41:16Fais-le.
00:41:17Fais-le, maintenant.
00:41:19Je le ferai.
00:41:20Je t'en prie, je vais essayer de ne pas me dénoncer.
00:41:36Comment elle est ? Vous l'avez vue ?
00:41:40C'est une merde, c'est un ennemi.
00:41:42Tu t'es inquiété ?
00:41:43Tu t'es emprisonné pour ta femme ?
00:41:46Je l'ai toujours intéressée.
00:41:47Ce n'est pas le cas aujourd'hui.
00:41:49Qu'est-ce que tu as appris, Grigori ?
00:41:51Tu as laissé ta fille passer cette aventure seule ?
00:41:55Pourquoi ?
00:41:56Tu devais la garder, la placer à côté de toi, comme une amie.
00:42:00Pourquoi tu ne l'as pas laissé ?
00:42:02Pourquoi tu ne l'as pas laissé ?
00:42:04Pourquoi tu ne l'as pas laissé, la placer à côté de toi, comme une amie ?
00:42:07Tu as passé quelque chose de difficile, tu l'as besoin.
00:42:10Et tu l'as perdu.
00:42:11Je sais.
00:42:14Je suis vraiment désolé.
00:42:15Ce n'est pas suffisant.
00:42:17Tout le monde sait que les premiers mois d'adolescence sont importants.
00:42:20Tu devrais le garder dans ton esprit, jour et nuit.
00:42:22Tu as raison.
00:42:25Je veux la voir, mais elle ne m'en laisse pas.
00:42:28C'est tard.
00:42:30C'est le mal.
00:42:31Je ne l'ai pas fait, vous savez.
00:42:33C'est juste qu'un ami m'est tombé enceinte.
00:42:35Il avait eu son départ et j'ai voulu le soutenir.
00:42:38Je suis resté avec lui, j'ai bu un peu plus.
00:42:42Ce n'est pas une excuse, je le sais.
00:42:46Mais ne me dis pas que je n'ai pas fait de grâces.
00:42:50Tu sais quoi, Grégory ?
00:42:55Tu as eu une enceinte aussi.
00:42:58Vous avez perdu votre enfant.
00:43:00Mais tu ne l'as pas encore compris.
00:43:02C'est vrai.
00:43:23Pourquoi m'as-tu...
00:43:25Pourquoi m'as-tu...
00:43:28Il n'y a pas de réponse à ça, ma fille.
00:43:33Je suis en paix, ma chérie.
00:43:36Je suis en paix.
00:43:38Je suis en paix dans mon esprit.
00:43:42Je me sens comme si j'avais été machinée.
00:43:46Comme si j'avais été machinée dans mon esprit.
00:43:51Chut, s'il te plaît.
00:43:55Ça ne passera jamais.
00:43:59Ça ne passera jamais.
00:44:01Et Grégory...
00:44:04Il n'a pas l'air de s'en soucier.
00:44:08Il ne s'en soucie pas pour moi.
00:44:11Comment est-il...
00:44:14Comment est-il capable de faire ça ?
00:44:19Je ne sais pas ce que dire.
00:44:23Peut-être que Grégory n'a pas voulu que je le sache.
00:44:31Chut.
00:44:33Chut.
00:44:48Tu as appris ce qu'il s'est passé à la campagne ?
00:44:52Tu penses qu'on a encore un machin ?
00:44:56Et toi, tu as appris ce qu'on a appris ?
00:44:58Tu n'as pas encore pris la prison ?
00:45:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45:03Ils ont trouvé ta soeur, la prisonnière.
00:45:07Ils l'ont emprisonnée avec le machin.
00:45:11Elle est en prison.
00:45:12Prends-la !
00:45:16Ne crie pas, mon garçon.
00:45:17S'il te plaît, ne te lèves pas.
00:45:23C'est une petite chouette.
00:45:27Elle va bien ?
00:45:28Comment le savoir, mon garçon ?
00:45:30Je ne l'ai pas vue.
00:45:32Ils ne m'ont pas laissée ici.
00:45:35Et toi, maman ?
00:45:37Comment ça peut se passer ?
00:45:40Et tes deux enfants sont en prison.
00:45:44Mais je te vois, mon garçon.
00:45:48Elle va bien ?
00:46:01Non...
00:46:19Qu'est-ce que tu as fait ?
00:46:21Je t'ai tué !
00:46:30Non !
00:46:38Maman ?
00:46:44Qu'est-ce que t'as ?
00:46:45Rien, mon garçon. Je suis bien.
00:46:46Un peu.
00:46:47Je suis bien.
00:46:48Mais je te vois, maman. Tu n'es pas bien.
00:46:50Je suis bien, mon garçon.
00:46:51Je n'ai rien.
00:46:55Il a quelque chose à faire avec lui, non ?
00:46:58Avec son père, Alki.
00:47:01Comment tu sais ?
00:47:02Je sais, je ne veux pas trop réfléchir.
00:47:04Depuis que tu l'as vu, ton comportement a changé.
00:47:06C'est ton idée, non ?
00:47:07Oui.
00:47:08Alors, pourquoi tu t'occupes de chaque rencontre avec lui ?
00:47:10Pourquoi as-tu changé d'avis pour Alki ?
00:47:12Tout ça s'est passé ce soir.
00:47:14Alors, dis-moi.
00:47:16Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas ?
00:47:21Il y a.
00:47:27Que tu t'es élevé et que tu n'as pas changé d'avis.
00:47:30Qu'est-ce que ça a à voir avec ce qu'on disait ?
00:47:32Ça a à voir avec notre famille.
00:47:34Grégory.
00:47:36Alors, si tu imagines des différences,
00:47:38réunis-toi, s'il te plaît.
00:47:39Parce que, un peu plus tard, tu deviendras père.
00:47:41Et à la plus difficile momentée de ta vie,
00:47:43tu n'étais pas là pour t'en rendre compte.
00:47:45Tu ne peux pas prendre aucune responsabilité
00:47:47et, à la même moment, t'inquiéter
00:47:49qu'ici, nous ne te reconnaissons pas
00:47:51de ta valeur et de ton pouvoir.
00:47:53Mon garçon.
00:47:55Si tu veux qu'on te traite comme l'homme de la maison,
00:48:00tu dois être l'homme de la maison.
00:48:24Ah !
00:48:55C'est de ma faute.
00:48:57Et de celle de personne d'autre.
00:48:59Merci, Zafiri.
00:49:01Mais ne t'en fais pas.
00:49:03C'était mon seul erreur.
00:49:05Non, je t'explique.
00:49:07Tu n'as rien fait de mal.
00:49:09C'est à cause de moi que ça s'est passé.
00:49:11Si tu n'étais pas venu me chercher,
00:49:13je serais à la maison avec ta mère.
00:49:15Zafiri.
00:49:16Personne ne m'attendait à ça.
00:49:18Personne.
00:49:19Je l'ai fait toute ma vie.
00:49:21Non, tu ne l'as pas.
00:49:24C'est la peine, mon garçon.
00:49:26C'est la peine.
00:49:28Tu n'as rien fait de mal.
00:49:30Tu ne peux pas faire autrement.
00:49:33Oui, je peux.
00:49:36Maintenant, tu dois te réunir.
00:49:38Tu dois aller t'asseoir à la chambre.
00:49:40Tu dois t'asseoir.
00:49:41Et toi aussi.
00:49:42Je m'en occupe.
00:49:44Moi ?
00:49:45Laisse-moi, chef.
00:49:47La cataracte n'a pas cessé après la mort de Jeannette.
00:49:50Le baril n'a pas tombé.
00:49:52Il ne s'est pas fait mal.
00:49:55Fais attention à toi.
00:49:59Tu me parles de ça tout le temps.
00:50:01Fais attention à ton professeur.
00:50:03Je ne serai jamais calme, chef.
00:50:05Seulement quand je reprendrai la guerre.
00:50:08Seulement alors.
00:50:10Nous avons une nouvelle relation avec la mère d'Alexandra.
00:50:13Oui, c'est mieux.
00:50:15Elle est tombée en forme.
00:50:17Mais il faut être prudent.
00:50:19Il a dit autre chose ?
00:50:21Tu as entendu?
00:50:23Comment ?
00:50:26Je ne sais pas.
00:50:27Si nous pouvons l'aider.
00:50:29De n'importe quel moyen.
00:50:31Je ne crois pas que ça soit de la société...
00:50:33et ce qu'on a fait.
00:50:35Je pense que c'est plus que ça.
00:50:37Je ne pense pas qu'il n'y ait qu'une société qui s'invente.
00:50:43Mais...
00:50:44Quoi ?
00:50:48Je ne sais pas.
00:50:49Il se passe quelque chose de bizarre.
00:50:51Comme quoi ?
00:50:53Avec Alexandra,
00:50:55en relation avec sa mère.
00:50:59Est-ce que tu peux aller là-bas et lui demander ce qui se passe ?
00:51:02Et qu'il m'en dise quelque chose ?
00:51:05Non, non, c'est mieux comme ça.
00:51:07Pourquoi ?
00:51:09Il y a peut-être des questions familiales.
00:51:11Toutes les maisons.
00:51:12Non.
00:51:14Non, non.
00:51:15Il vaut mieux que l'on s'arrête ici.
00:51:36Quand est-ce qu'il va venir te voir ?
00:51:40Il te demande toujours des questions.
00:51:41C'est bien.
00:51:44Mais je ne pense pas que c'est une bonne idée.
00:51:46Va à l'hôpital.
00:51:48Je pense qu'il faut qu'on s'arrête ensemble.
00:51:50Maman, qu'est-ce que tu veux dire par s'arrêter ?
00:51:52Je veux dire qu'il ne me remplit pas les yeux.
00:51:55Ce n'est pas correct d'être ensemble dans le même boulot.
00:51:58Parce que cet homme est différent.
00:52:00Il a grandi en Amérique.
00:52:01Il a une autre mentalité.
00:52:02Ce sont des problèmes que tu ne vois pas maintenant.
00:52:04Mais ils s'élèveront.
00:52:05Dans le futur, tout ça.
00:52:06Maintenant, tout est à l'envers.
00:52:08Maintenant, tout est à l'envers.
00:52:10Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
00:52:12Rien n'a changé, rien du tout.
00:52:14Je veux juste que tu te souviennes
00:52:16que personne ne change,
00:52:18Alexandra.
00:52:19...
00:52:25...
00:52:33Que fais-tu ici ?
00:52:34...
00:52:37Tu ne me vois pas.
00:52:38...
00:52:41Je te vois pensée.
00:52:42C'est pour le mariage, c'est ça ?
00:52:44...
00:52:46Ne t'en fais pas, monsieur le maire.
00:52:48C'est comme ça que tout s'est passé.
00:52:51Avec le mariage dans la prison, ce n'est pas facile.
00:52:53C'est ce que t'as eu à faire,
00:52:55ce mariage.
00:52:57Mais ça ne m'intéresse plus.
00:52:59C'est pour ça que tu ne me répares pas ?
00:53:01Après la fin de l'abandonnement,
00:53:03j'ai lancé mon sac.
00:53:05Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:07Grâce à mes efforts,
00:53:08nous avons trouvé l'enfant
00:53:10qui avait abattu l'enfant et qui avait disparu.
00:53:12Le maire reviendra
00:53:15et me donnera 1 000 bravos
00:53:16pour le remplacer.
00:53:18Comment ça, il reviendra ?
00:53:20Il reviendra.
00:53:21On a parlé, il a téléphoné.
00:53:24Il ne restera plus à l'Athènes.
00:53:25Il n'accepte pas la position.
00:53:27Pourquoi ?
00:53:29Il n'a pas mentionné les détails.
00:53:31...
00:53:34Je ne veux pas le voir, mon garçon.
00:53:37Maman, vous étiez folles avec lui.
00:53:39Vous m'avez empêchée d'avancer
00:53:40et vous m'avez dit que nous étions parfaits.
00:53:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:43J'ai changé d'avis.
00:53:45J'ai pensé mieux.
00:53:47J'étais plus calme.
00:53:48Et si vous voulez être avec lui,
00:53:50vous devez choisir.
00:53:53Lui ou moi.
00:53:56...
00:53:58Pourquoi fais-tu ça, maman ?
00:53:59Parce que c'est ce qu'il faut.
00:54:02Tu sais comment je me sens.
00:54:03Tu sais que je suis embêtée de ne pas avoir eu quelque chose
00:54:07et tu l'exploites, tu m'assassines.
00:54:10Tu me mets le couteau dans le sang.
00:54:12Oui.
00:54:14Je suis ta mère.
00:54:15Et pour ton bien,
00:54:17je ferai ceci si besoin.
00:54:20...
00:54:27Il me semble que tu n'as pas beaucoup d'options.
00:54:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:54:32...
00:54:36Ça veut dire que si...
00:54:38...
00:54:39tu me donnes la possibilité de choisir,
00:54:42entre lui et toi,
00:54:46qu'est-ce que ça veut dire ?
00:54:47...
00:54:52...
00:54:59...
00:55:04...
00:55:11...
00:55:18Qu'est-ce que tu penses ?
00:55:20Qu'est-ce que je peux penser ?
00:55:22L'Ioulia est seule.
00:55:24Qu'allions-nous faire si nous restions là ?
00:55:26On serait en prison.
00:55:28On ne pourrait pas l'aider, ni l'Ioulia, ni la Stéphanie, ni le bébé.
00:55:33Je ne sais pas.
00:55:35Qu'avons-nous deux à faire ?
00:55:38Tu me crois ?
00:55:39Bien sûr.
00:55:40Tu m'accompagneras où que je vais ?
00:55:43Nous devons rester libres, Christophe.
00:55:46Nous devons nous cacher et nous détruire pendant le temps nécessaire.
00:55:49...
00:55:53...
00:56:02...
00:56:06...
00:56:10Maman, s'il te plaît, ne recommence pas.
00:56:13Mais il faut que tu apprennes à faire les choses et on pourra trouver des solutions.
00:56:16On trouvera des solutions, mais pas ce que tu penses.
00:56:19Ne dis pas de partir.
00:56:20À rien.
00:56:22J'ai des nouvelles.
00:56:23Quelles nouvelles ?
00:56:24Pour qui ?
00:56:25Je sais que j'ai trouvé la Stéphanie et le bébé.
00:56:28Bravo !
00:56:29La prison d'argent est un également un bon effort pour ton père.
00:56:32Tu as vu comment il les a organisées.
00:56:34C'est honnête.
00:56:35Oui.
00:56:36En ce qui concerne ça, j'ai appris aussi par rapport à mon père.
00:56:39Oh mon Dieu, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:56:40Non, non, ça va bien.
00:56:41Toi, j'ai peur que ça ne t'arrive pas.
00:56:43Pourquoi dis-tu ça, ma fille ?
00:56:46Mon père...
00:56:49n'accepte pas la position d'administrateur à l'Athènes.
00:56:52Allez, Vanghelitsa, tu commences à faire des blagues.
00:56:55J'ai dit que quelque chose de sérieux s'est passé.
00:56:57Et ce n'est pas sérieux.
00:56:58Ne fais pas ces blagues.
00:56:59Tu es très petite pour faire des blagues comme ça.
00:57:01Maman, je ne fais pas de blagues.
00:57:03D'accord, j'y crois.
00:57:04C'est assez.
00:57:05Mon frère m'a dit ça.
00:57:06Ils ont parlé au téléphone.
00:57:07C'est impossible.
00:57:08Je ne crois pas.
00:57:09Mon frère n'aurait pas compris quelque chose.
00:57:11Il n'est pas un homme très intelligent.
00:57:13Il ne l'écoute pas.
00:57:14Il n'a pas besoin d'être très intelligent pour comprendre si quelqu'un te dit
00:57:16qu'il va rester ou qu'il va partir,
00:57:17il suffit de parler en allemand.
00:57:18Et comment je ne le sais pas ?
00:57:20Le connaît son épouse et il n'a pas parlé à sa femme ?
00:57:23Nous n'avons pas de téléphone.
00:57:24Comment peux-tu l'apprendre ?
00:57:25Alors, je vais le téléphoner à Larissa pour l'apprendre.
00:57:28Et je l'ai mangé.
00:57:29Je l'ai mangé.
00:57:30Un téléphone n'a pas le droit d'être à la maison.
00:57:32Est-ce possible ?
00:57:50Alexandre.
00:57:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57:56Tu pars.
00:57:57Où vas-tu ?
00:57:59Ici.
00:58:00Chez toi.
00:58:02Tu veux me voir ?
00:58:05Bien sûr que oui.
00:58:08Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:11J'ai eu une dispute avec ma mère.
00:58:13C'est tout ?
00:58:16D'accord.
00:58:17C'est normal.
00:58:18Surtout entre maman et la fille.
00:58:21Cette fois, c'est sérieux.
00:58:24Et je ne retourne pas.
00:58:35Tu dois prendre la décision.
00:58:36Ton père va revenir.
00:58:37Pourquoi ?
00:58:38Avec quelle logique ?
00:58:39Tu dois comprendre que...
00:58:42que tu vas vivre toute ta vie avec celui que tu es marié ici.
00:58:45Il m'a demandé de nous séparer.
00:58:46Nous ?
00:58:47Nous.
00:58:48Au moins, dis-le à nous aussi, pour qu'on le sache.
00:58:50Qu'est-ce qui te fait mal, Alex ?
00:58:51Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
00:58:52Tu m'as préparé le déjeuner dans la cuisine.
00:58:55On va manger avec le monsieur aujourd'hui.
00:58:58D'accord, madame.
00:58:59Et vous ?
00:59:00Vos relations ?
00:59:01Est-ce qu'il a changé quelque chose ?
00:59:03Pourquoi est-ce qu'il a changé quelque chose entre nous ?
00:59:05Malheureusement, il a changé.
00:59:08Pourquoi as-tu épousé ma fille derrière moi ?
00:59:12Ta fille ?
00:59:17Oui.
00:59:18Fais ce que tu penses.
00:59:19C'est pour ça que tu n'es pas venu ?
00:59:20Ce n'est pas ce que tu aimes, Georgiki ?
00:59:22Quand m'ai-je donné le droit de m'épanouir de cette façon ?
00:59:25Sors d'ici.
00:59:27Je ne veux plus te voir devant moi.
00:59:29Qu'il m'épouse de la pauvreté.
00:59:31Que je vive une autre vie.
00:59:32Pourquoi ne le fais-tu pas ?
00:59:34Dans l'Amérique, tout le monde qui a des problèmes comme celui-ci se sépare.
00:59:37Tu es un idiot !
00:59:39Tu es un prostitute !
00:59:40Sors d'ici !
00:59:41Allez, bravo !
00:59:42Vous n'allez pas partir avec ma fille !
00:59:44Nous n'avons jamais eu de relation, nous deux.
00:59:47Une réussite.
00:59:48Rien de plus.
00:59:50Ne m'approche pas.
00:59:52Sors d'ici.
00:59:53Je veux te voir.
00:59:55Appelle-moi.
00:59:56Ne m'approche pas.
00:59:57Pas un seul pas.
00:59:58Je vais hurler pour que tu le saches.