ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 84
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:25 J'avais rêvé, un jour comme une fête
00:00:30 Que j'ai un décor, que mon amour vienne
00:00:36 Mais il a fallu une lumière et mon vie a été brûlée dans la silencie
00:00:49 J'ai peur de mon esprit et de mes rêves
00:00:55 Ils ont perdu leur vie, tout d'un coup
00:01:01 Ils m'ont fait peur avec tant de secrets
00:01:07 Mais j'ai peur
00:01:13 [Musique]
00:01:20 [Musique]
00:01:29 Kosti, que ferons-nous ?
00:01:31 [Musique]
00:01:38 Catherine
00:01:42 Stassa
00:01:44 [Musique]
00:01:48 Je t'ai toujours dans le coeur, depuis que j'ai appris à faire le rire
00:01:52 Mais je ne pouvais pas venir te voir, j'avais l'autre femme et je l'ai mort, tu comprends ?
00:01:55 Je comprends, je comprends
00:01:57 Mais je te trouve ici, je veux que tu saches que je te sens
00:02:01 Fais courage Stassa, courage et patience
00:02:05 Ce que tu passes avec ton fils est difficile
00:02:07 Je ne te remercie pas, Catherine, je te le dis sincèrement
00:02:10 Ne me remercies pas, je suppose que tu es venu ici pour...
00:02:13 Catherine, je veux que tu m'expliques...
00:02:16 Que veux-tu que je te dise ? Il ne me faut pas d'explication, je comprends
00:02:20 Kosti, je voulais dire que...
00:02:21 Stassa, je sais ce que voulait dire mon mari, je te l'ai dit, je comprends
00:02:26 Tu es dans une position difficile et tu es venu chez Kosti pour te soutenir
00:02:29 Oui, je...
00:02:31 Tu es seule et seule, et si tu ne viens pas nous soutenir, à qui vas-tu ?
00:02:36 C'est comme ça, Stassa a besoin de soutien et de consolation
00:02:42 C'est pour ça que je l'ai gardé en main, pour que tu ne le considères pas
00:02:48 Que vais-je considérer ?
00:02:49 Est-ce qu'il y a quelque chose entre toi et Stassa ?
00:02:52 Allez, je ne pensais jamais qu'il y a quelque chose de incompréhensible entre vous
00:02:57 Je sais combien de difficultés vivent Stassa en ce moment
00:03:00 C'est une femme, son fils est en prison
00:03:03 Je connais Stassa depuis tant de temps, je sais ce qu'elle est
00:03:08 Je ne pensais jamais qu'elle pouvait faire quelque chose de si inhumain
00:03:12 Elle n'est pas une personne qui se mettrait dans des situations inévitables et qui ferait mal à quelqu'un
00:03:17 Comme toi, Kosti, tu ne fais pas pareil
00:03:21 C'est bon, viens
00:03:26 On finit par les mains
00:03:30 Pourquoi t'es en colère ?
00:03:33 Tu veux voir le visage ?
00:03:35 Ah, très bien, très bien
00:03:37 On a commencé avec la goutte
00:03:39 Pourquoi ? J'ai du mal ?
00:03:41 Laisse ça, maître, et dis-moi
00:03:43 As-tu appris quelque chose de ce que tu m'avais demandé ?
00:03:46 Je veux dire, de ton père et de Stassa
00:03:49 - Bah - Bah quoi ?
00:03:53 Bah tu n'as pas appris ou tu veux me dire que tu n'as pas appris ?
00:03:55 Si j'avais appris, je te le dirais
00:03:57 Je te demande si tu allais la trouver, c'est ça que je te demande
00:04:00 Qui est Zafira, la mère de l'école ?
00:04:02 - Comment ça ? - Ne fais pas comme si tu ne comprenais rien
00:04:05 Je ne parle pas de sa mère, je parle de lui-même
00:04:07 Tu es folle, c'est ce qu'on a manqué, maintenant
00:04:10 Non, tout ce qui s'est passé, s'est passé, il n'y a pas de "mais"
00:04:14 Tu me le dis ? Dis-le lui-même
00:04:17 Bon, vas-y, je vais faire le reste
00:04:20 - La fille t'attend - Non, elle attend, elle a du travail
00:04:24 - Donc tu le reconnais, il y a une personne ? - Oui, comment ça ?
00:04:28 - C'est qui ? Je la connais - Non, comment tu la connais ?
00:04:31 Pourquoi pas ? Si c'est d'ici, c'est un grand endroit
00:04:35 Sauf si il y a un autre mot que tu ne veux pas me dire
00:04:39 - Peut-être qu'il y en a un qui ne le reconnait pas - Pourquoi ?
00:04:44 - Laisse-le, qu'est-ce que je te dis ? Laisse-le - Bon, je n'y insiste
00:04:48 Si tu veux me le dire, je serai là
00:04:51 Si tu le reconnais, laisse-le me le dire
00:04:54 Ce n'est pas ce que nous, les hommes, nous reconnaissons, mais ce que les femmes reconnaissent
00:04:59 Parce qu'elles nous choisissent
00:05:01 Et moi, c'est la première fois qu'elle m'a choisi
00:05:04 Tu vois, les plus fortes que j'ai pu être jusqu'à maintenant, c'était à la piste
00:05:09 - Tu as bien rire - Oui, tu sais ce que les gens disent ?
00:05:15 - Le train va retourner... - Quoi ?
00:05:17 Le pauvre va aussi faire un bisou
00:05:19 Catherine, je dois t'expliquer
00:05:27 Parce que toute femme qui était à ta place, elle aurait déconnu ce qu'elle a vu
00:05:33 Mais crois-moi, ce n'était que l'indication d'une compréhension de Kosti
00:05:40 Et rien d'autre que l'indication de la compréhension de Kosti
00:05:45 Et tout ce temps, il m'a gardé...
00:05:49 Comme une soeur
00:05:55 Parce que depuis le coup de mort de mon mari, les choses ne sont pas très faciles pour moi
00:06:04 Et j'avais besoin d'aide, je me suis déchirée
00:06:11 Ton mari est un magnifique homme et tu as de la chance de l'avoir
00:06:18 Je le sais, Stassa
00:06:21 Un homme comme lui, chaque femme voudrait être à son côté
00:06:25 Je vais
00:06:30 - Je suis désolée pour l'inconnu - Ne le répète pas, pas d'inconnu
00:06:36 Je comprends exactement ce qui s'est passé
00:06:39 Kosti, s'il te plaît, si tu en sais quelque chose, réveille-toi
00:06:43 Bien sûr
00:06:54 Je suis heureux que tu aies compris que tout cela n'était pas inutile ou mauvais
00:07:01 Bien sûr, comment ne pas comprendre que tout cela était tout à fait inconnu
00:07:08 Quand je trouve mon homme seul, dans son bureau, à tenir la main de la femme
00:07:13 Que j'ai appris il y a quelques jours qu'il était le garçon de l'amour
00:07:16 Des choses très claires
00:07:18 - Catherine, écoute - Pas Stassinopoulos
00:07:21 Ecoute, car tu n'as probablement pas compris depuis tant de temps
00:07:25 J'ai appris que mes principes et mon respect ne m'empêcheraient jamais de faire de la scène dans un endroit public
00:07:32 Même si mon homme m'offre de cette façon
00:07:35 Je suis venue ici pour parler de notre fille et de ses problèmes
00:07:42 Mais il me semble que j'ai fait un erreur
00:07:47 Je vais donc partir et on en parlera à notre maison
00:07:52 Si tu viens, bien sûr
00:07:56 - Viens, passe - Salut, ma fille
00:08:09 - Allons-y vite - Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:14 - Pourquoi es-tu si rapide ? - Pourquoi es-tu si tard ?
00:08:17 Et si mon homme venait et qu'il ne te voit pas ici ?
00:08:20 Comme tu le fais, on dirait qu'on a un lien illégal et qu'on se cache
00:08:24 - Ne me dis pas ça - C'est une blague, je t'en supplie
00:08:27 Pas de blague
00:08:29 Tu sais que je me déconne, je te l'ai dit
00:08:32 On ne doit pas cacher quelque chose de si sérieux
00:08:35 Je le fais parce qu'il faut
00:08:37 Parce que tu veux bien t'endurer avec ta fille ?
00:08:39 - Parce que je veux bien être avec mon homme - Je comprends
00:08:43 Mais cette persévérance, de ne pas vouloir que son fils le sache, montre un homme qui se fait la sacrifier
00:08:48 C'est pour ça que j'ai accepté de partir avec sa fille
00:08:50 Son fils doit l'aimer beaucoup
00:08:53 Beaucoup
00:08:55 Et depuis qu'elle a perdu son homme, il n'y a rien d'autre dans le monde que ses enfants
00:09:01 Je comprends
00:09:03 Et je peux te dire quelque chose, je suis d'accord avec elle
00:09:06 Parfois, il ne faut pas tout savoir
00:09:08 Parfois, l'ignorance fonctionne en protection
00:09:12 Non, je ne crois pas du tout
00:09:15 Les relations humaines ne doivent pas être basées sur des mentes
00:09:19 Plus vite, plus tard, la vérité se révèle
00:09:22 Je parle des questions médicales
00:09:25 Oui
00:09:26 En tout cas, on va en bas parce qu'on a oublié le sujet
00:09:29 Je vais te dire quelque chose
00:09:31 Après l'incident au mortier, j'ai peur qu'on n'ait pas beaucoup de possibilités
00:09:38 Une autre crise et peut-être...
00:09:40 Ne le dis pas
00:09:42 On va en bas, il nous attend
00:09:46 Si tu viens ici pour me faire la même chose, je vais partir, je n'ai pas envie
00:10:06 Tu as découvert que j'ai raison et tu as peur que je me fasse la même chose ?
00:10:10 Moi, je peux avoir peur de toi ?
00:10:13 Tu veux et tu le dis
00:10:14 Je ne suis pas venue pour qu'on se batte, Georgiki
00:10:16 Je veux juste savoir si tuk'en est, si tu as appris quelque chose
00:10:20 Et je te laisserai tranquille
00:10:22 J'ai appris, mais je ne vais pas te le dire
00:10:27 Je ne vais pas te donner cette satisfaction
00:10:29 Tu penses que je serai heureuse ?
00:10:31 Que vas-tu faire ?
00:10:34 Contrairement à toi, mon frère
00:10:36 Tu as fait tout pour m'interrompre
00:10:39 Tu ne m'as pas laissé amener cette petite fille de l'orphelinage
00:10:43 Je ne veux pas te voir souffrir
00:10:45 Quelles sins, mon Dieu
00:10:48 Personne ne peut lire son journal tranquillement ici
00:10:51 Dis-moi si tu as appris quelque chose
00:10:53 Et je te laisserai tranquille
00:10:54 Très bien
00:10:55 J'ai demandé
00:10:57 Et tu sais ce que m'a dit ?
00:10:59 Que Grigoris et Ioulia n'avaient jamais un rapport
00:11:03 Et tu as demandé à qui ?
00:11:05 A ta femme ou à ta mère ?
00:11:07 Que t'attendais-tu, Georgiki ?
00:11:09 Que les gens te le récoltent ?
00:11:11 Les morts qui te m'ont fait mal, mon pauvre
00:11:13 Au "Koumbaros", au Stassinopoulos
00:11:17 Tu l'as parlé ?
00:11:18 Et tu dis que je l'ai laissé ?
00:11:20 Tu sais ce que m'a dit le "Koumbaros" ?
00:11:22 "Toutes ces choses, tu les sors de ton cerveau pour me déguster"
00:11:26 C'est ce que l'a dit Stassinopoulos ?
00:11:31 On l'a entendu aussi
00:11:33 C'est vrai
00:11:35 C'est un bon "Koumbaros"
00:11:37 C'est un délire
00:11:39 Je suis content que ton plan ne soit pas réussi
00:11:41 Et que tu me laisses tranquille
00:11:43 C'est très facile de me les dire
00:11:45 Mais quand tu vas apprendre la vérité
00:11:47 Ne viens pas me demander de l'aide
00:11:49 Ta "aide" ?
00:11:51 Je serais content de te trouver
00:11:53 Je ne demanderai pas d'aide
00:11:55 Même si je me déplace sur tes pieds, mon pauvre
00:11:57 Ne dis pas de grandes mots, mon frère
00:12:01 Parce que avec celle que tu as encore entrée dans notre maison
00:12:03 Je ne te demanderai pas de me faire sortir le fils de la grotte
00:12:06 Mais cette fois, je ne te donnerai pas la grâce
00:12:09 Tu vas te faire sortir tout seul
00:12:11 C'est ce que je ferai
00:12:13 Quand tu vas arrêter de dormir au sommeil du droit
00:12:15 Tu verras que ta femme
00:12:17 La plus belle de la campagne
00:12:19 Elle est à toi
00:12:21 Et malheureusement pour toi, tu as compris
00:12:23 C'est pour ça que tu fais des bruits
00:12:25 Accepte-le maintenant
00:12:27 Enfin
00:12:29 Et si c'était ainsi
00:12:31 Il n'y a pas de prédicaments
00:12:33 Rien de plus inévitable que ce que tu dis
00:12:35 Tu penses que c'est ainsi ?
00:12:37 Et si ce que je lui ai dit signifiait
00:12:39 Que tu es marié pour qu'elle se sépare de lui ?
00:12:41 Qu'est-ce que tu dis ?
00:12:43 C'est quoi ces blagues ? Pourquoi se séparer ?
00:12:45 Parce qu'il l'avait épousée
00:12:47 Et puis il l'a abandonnée
00:12:49 Et pour qu'elle se sépare
00:12:51 Il t'a emprisonné le 7ème anniversaire
00:12:53 C'est pour ça qu'il t'a fait des bruits
00:12:55 Avant de la faire mourir
00:12:57 Et puis il l'a abandonnée
00:12:59 Et puis il l'a emprisonné
00:13:01 Et puis il l'a abandonnée
00:13:03 Et puis il l'a abandonnée
00:13:05 Et puis il l'a abandonnée
00:13:07 Et puis il l'a abandonnée
00:13:09 Et puis il l'a abandonnée
00:13:11 Et puis il l'a abandonnée
00:13:13 Et puis il l'a abandonnée
00:13:15 Et puis il l'a abandonnée
00:13:17 Et puis il l'a abandonnée
00:13:19 Et puis il l'a abandonnée
00:13:21 Et puis il l'a abandonnée
00:13:23 Et puis il l'a abandonnée
00:13:25 Et puis il l'a abandonnée
00:13:27 Et puis il l'a abandonnée
00:13:29 Et puis il l'a abandonnée
00:13:31 Et puis il l'a abandonnée
00:13:33 Et puis il l'a abandonnée
00:13:35 Et puis il l'a abandonnée
00:13:37 Et puis il l'a abandonnée
00:13:39 Et puis il l'a abandonnée
00:13:41 Et puis il l'a abandonnée
00:13:43 Et puis il l'a abandonnée
00:13:45 Et puis il l'a abandonnée
00:13:47 Et puis il l'a abandonnée
00:13:49 Et puis il l'a abandonnée
00:13:51 Et puis il l'a abandonnée
00:13:53 Et puis il l'a abandonnée
00:13:55 Et puis il l'a abandonnée
00:13:57 Et puis il l'a abandonnée
00:13:59 Et puis il l'a abandonnée
00:14:01 Et puis il l'a abandonnée
00:14:03 Et puis il l'a abandonnée
00:14:05 Et puis il l'a abandonnée
00:14:07 Et puis il l'a abandonnée
00:14:09 Et puis il l'a abandonnée
00:14:11 Et puis il l'a abandonnée
00:14:13 Et puis il l'a abandonnée
00:14:15 Et puis il l'a abandonnée
00:14:17 Et puis il l'a abandonnée
00:14:19 Et puis il l'a abandonnée
00:14:21 Et puis il l'a abandonnée
00:14:23 Et puis il l'a abandonnée
00:14:26 Comment va-t-il ?
00:14:28 Il va bien. Il se débrouille fort.
00:14:31 C'est une femme très forte.
00:14:33 Elle a passé beaucoup de temps, mais elle t'en tient.
00:14:35 J'ai proposé une nouvelle médecine.
00:14:38 Malheureusement, elle n'a pas le courage de la prendre.
00:14:41 J'espère qu'elle t'a aidée.
00:14:43 Merci beaucoup, Algérie.
00:14:45 Quand tu peux, je t'envoie la recette du médecin
00:14:47 à l'hôpital de santé.
00:14:49 D'accord.
00:14:50 Je te salue.
00:14:51 Ta mère et moi attendons notre prochain rendez-vous.
00:14:55 Au revoir, Algérie.
00:14:57 Je me souviens que ma mère parlait des oiseaux,
00:15:05 des caravelles.
00:15:07 Elle les aimait beaucoup.
00:15:09 C'est pour ça que je suis allé au lac,
00:15:11 pour les voir sauter ensemble.
00:15:13 Elle disait que Dieu aimait beaucoup ces créatures.
00:15:15 C'est pour ça que je leur ai donné le magique cadeau.
00:15:18 Ils peuvent sauter librement et voir la beauté du monde.
00:15:22 Ma mère disait que j'aimerais avoir les fesses,
00:15:25 pouvoir sauter,
00:15:27 voir en haut
00:15:29 tous les beaux endroits où Dieu a plongé.
00:15:32 Parce que, contrairement aux oiseaux,
00:15:34 les gens voient autre chose.
00:15:36 Ils voient la malédiction du monde.
00:15:39 La malédiction qui existe en eux.
00:15:43 Et ça les fait peur.
00:15:46 Parce que la malédiction domine tout.
00:15:49 Elle trompe partout.
00:15:51 Même dans mes rêves.
00:15:55 Là-bas, il n'y a que la douleur.
00:15:59 Je vois des images qui m'effrontent.
00:16:03 Des gens qui souffrent,
00:16:06 qui s'assassinent,
00:16:08 qui meurent.
00:16:10 C'est pour ça que je suis en colère contre les oiseaux.
00:16:15 Parce qu'ils peuvent sauter loin.
00:16:18 Et nous sommes obligés
00:16:21 de vivre dans ce monde.
00:16:23 Pour toujours.
00:16:25 Certains ne peuvent pas le faire.
00:16:29 C'est pourquoi ils ouvrent les fesses de leur âme.
00:16:32 Pour sauter loin.
00:16:35 Comme l'a fait ma mère.
00:16:38 C'est seulement dans tes rêves que tu vois ces images.
00:16:45 Ils sont revenus.
00:16:47 Et je pense qu'ils ne s'arrêteront jamais.
00:16:51 C'est comme si Satan m'avait écrit et ne me laissait pas.
00:16:55 Ne pense pas comme ça, Christ.
00:16:58 Ce n'est pas le diable qui joue dans ton esprit.
00:17:02 C'est ton subconscient.
00:17:04 C'est-à-dire ?
00:17:07 Le subconscient est le plus sombre endroit dans notre esprit.
00:17:13 Même nous, les scientifiques, ne savons pas comment ça fonctionne.
00:17:16 Nous savons seulement qu'il nous envoie des messages.
00:17:19 Et qu'il faut les retenir.
00:17:21 Moi ?
00:17:23 Quels messages ?
00:17:26 C'est pourquoi tu es là.
00:17:29 Pour que nous cherchions ensemble à trouver ça.
00:17:33 Parce qu'il est bien caché dans toi.
00:17:36 Il te envoie des signaux de malheur.
00:17:40 Il faut les découvrir.
00:17:42 Les rassurer.
00:17:44 Tu comprends ?
00:17:46 Un peu.
00:17:47 Ce qu'il faut faire, Christ, c'est de mettre sur la surface tes souvenirs.
00:17:51 Pour voir ce qui n'est pas vrai.
00:17:54 Pour voir ce que ton cerveau a fait pour te confondre.
00:18:00 Tout me semble vrai.
00:18:02 Dans mon rêve, je vois mon père.
00:18:06 Ton père ? Comme il était ?
00:18:09 Comme il est maintenant.
00:18:11 Je vois aussi la Vierge.
00:18:14 Elle a une pointe différente.
00:18:16 Mais elle est toujours courte.
00:18:18 Je vois aussi lui.
00:18:21 Lui ?
00:18:23 Le Dieu.
00:18:25 Mais il n'a pas de personne.
00:18:27 Pensez-y.
00:18:30 C'est vrai ce que tu viens de dire ?
00:18:33 Un homme sans personne ?
00:18:36 Comment ça se fait ?
00:18:39 Ça se fait.
00:18:41 Peut-être que tu as oublié.
00:18:43 Parce que je ne me souviens pas.
00:18:45 Tu ne te souviens pas parce que ton cerveau t'interrompe.
00:18:48 C'est la fonction de l'esprit.
00:18:50 Ce que je veux dire, Christ, c'est que...
00:18:53 les réponses que nous cherchons, mon garçon, sont dans toi.
00:18:57 Mais elles sont bloquées.
00:18:59 Pourquoi ?
00:19:01 C'est dans notre main de les découvrir.
00:19:06 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:08 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:10 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:12 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:14 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:16 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:18 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:20 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:22 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:24 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:26 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:28 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:30 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:32 C'est la fonction de l'esprit.
00:19:34 Allez vous détendrez. Vous avez l'air fatigué.
00:19:37 Ce n'est pas ça.
00:19:39 Alors ?
00:19:41 Je ne veux pas retourner chez moi.
00:19:53 Je ne peux pas tenir leur grandeur.
00:19:56 C'est à cause de la scène que votre fille a créée pour le scooter,
00:20:02 et vous avez l'air de vous faire ennuyer.
00:20:05 Vous savez quoi, Demo ?
00:20:08 Nos enfants ne nous ennuient pas.
00:20:11 Nous devenons nous-mêmes.
00:20:13 Ne vous en faites pas.
00:20:15 C'est comme ça.
00:20:17 Ils nous mettent à nos limites.
00:20:19 Parfois, nous ne pouvons pas nous tenir.
00:20:21 Nous sommes des hommes.
00:20:23 Même vous, qui êtes si fort,
00:20:25 vous n'y arrivez pas.
00:20:27 Et les pierres peuvent encore se débrouiller.
00:20:31 Mais nous ne devons pas nous tenir, mon frère.
00:20:34 Nous ne devons pas nous ennuyer.
00:20:37 Nous avons tous le droit au erreur.
00:20:40 C'est pour ça qu'il y a la prison de chasse, monsieur le député.
00:20:43 Pour nous renouer dans la classe.
00:20:46 Le problème, c'est de le reconnaître et de le réparer.
00:20:51 Et vous pouvez le faire.
00:20:54 Et vous devez vous retrouver.
00:20:57 Vous devez vous réconcilier.
00:21:00 Surtout maintenant.
00:21:02 Pourquoi ?
00:21:04 Un signal vient de la centrale.
00:21:07 Le commandant de la prison de chasse est venu.
00:21:09 Le Macrignot ?
00:21:11 Le sous-general, oui.
00:21:13 Il va commencer la tournée par la Larissa,
00:21:15 puis il va aller à la Tricala,
00:21:17 et il va continuer dans les zones autour,
00:21:19 à Cardiza, etc.
00:21:21 Vous devez le rejoindre pour quelques jours.
00:21:23 C'est ce que je voulais savoir.
00:21:25 Je ne veux pas parler de la prison de chasse.
00:21:27 J'ai peur de ce qui se passe en ce moment.
00:21:30 Il y a longtemps, il n'y avait que les communistes et les bandes de chasseurs.
00:21:34 Et on était en paix.
00:21:36 Maintenant, on est de voix en voix.
00:21:39 Je veux rester ici.
00:21:41 Au nom du commandant.
00:21:43 Le commandant va rester ici quelques jours.
00:21:45 Il va faire des tournées dans toute la Thessalie.
00:21:48 Il va vous faire des yeux noirs à la maison.
00:21:52 Vous êtes sûr que vous devez vous enlever aujourd'hui ?
00:21:56 Vous savez quoi, mon fils ?
00:21:58 Vous avez raison.
00:22:00 Il faut reconnaître nos erreurs et essayer de les réparer.
00:22:06 Je vais y aller.
00:22:11 Une soeur qui est enceinte,
00:22:13 laissez-la sortir.
00:22:15 [musique]
00:22:43 Qui est-ce ?
00:22:44 C'est moi, Frosso.
00:22:46 Tu vas bien ?
00:22:48 Qu'est-ce qui t'est arrivé, Tassa ?
00:22:57 Je t'ai appelée il y a un moment et tu m'as pas entendu.
00:23:01 J'ai peur.
00:23:02 Je suis désolée.
00:23:03 Tu pleures.
00:23:05 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:23:06 Est-ce que Riga a eu quelque chose ?
00:23:08 Qu'est-ce que t'as, mon fils ?
00:23:12 Il se passe quelque chose de grave.
00:23:14 Tu veux qu'on parle ?
00:23:15 Qu'est-ce qu'on va dire, Frosso ?
00:23:17 Mon fils est en prison.
00:23:19 C'est pour ça que tu es comme ça.
00:23:20 Pourquoi ça ne suffit pas ?
00:23:21 Ça suffit et ça suffit, mais ça n'est pas nouveau.
00:23:24 Je croyais que tout ce temps, tu l'avais perdu.
00:23:26 Non, ça ne se perd pas, Frosso.
00:23:28 C'est très dur.
00:23:29 Je vais te dire quelque chose.
00:23:31 Rassemble tes forces et regarde si tu te réunis.
00:23:35 Si tu t'es cassé, qui va t'occuper de ton enfant ?
00:23:38 Regarde si tu te mets à pied.
00:23:40 Et ne fais pas la catastrophe avant la loi.
00:23:42 On ne sait pas ce qui va se passer.
00:23:44 De toute façon, le juge peut trouver quelque chose
00:23:48 et que Riga ne se fasse pas mal.
00:23:50 S'il te plaît, Frosso, s'il te plaît.
00:23:52 Je n'ai pas encore vu Riga.
00:23:54 J'attends qu'ils me le disent.
00:23:56 Je vais aller à l'hôpital.
00:23:58 Tu me dis que c'est pour ça que tu es comme ça ?
00:24:01 Parce que je vois qu'il y a quelque chose d'autre qui t'inquiète.
00:24:06 Ma fille, ne fais pas ça.
00:24:10 Je t'ai fait une bonne femme.
00:24:15 Non, ma fille. Tout va bien.
00:24:18 On va trouver le bon chemin.
00:24:20 Viens.
00:24:21 Réveille-toi.
00:24:23 Vespa, viens, je vais te dire quelque chose.
00:24:33 Je veux une grâce.
00:24:35 Pas ici. Ils nous le diront.
00:24:37 Non, je veux autre chose.
00:24:39 Et je pensais que...
00:24:41 Que quoi ? Je ne crois pas que tes cerveaux aient fait du vent.
00:24:44 Je sais bien à quelle position je suis, Maître.
00:24:47 Mais pour toi, je sens...
00:24:50 Que sens-tu ?
00:24:52 Beaucoup.
00:24:54 Moi ? Tu me sens ?
00:24:56 Oui.
00:24:58 Si tu me sens, fais ce que je te dis, sans en savoir plus.
00:25:02 Maître, tu ne me dis pas ?
00:25:04 Tu es mon Maître.
00:25:06 Adopte-moi alors, et tu ne perdras rien.
00:25:09 Je vais t'assurer comme tu dois. Tu vas prendre la récompense.
00:25:13 Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai.
00:25:16 Tu sais bien que pour toi, je...
00:25:18 Je veux que tu te mettes dans mon sac.
00:25:21 Je ne veux pas que tu me fasses du mal.
00:25:24 Je veux que tu me donnes des conseils.
00:25:27 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:25:29 Il n'est pas comme ça.
00:25:31 C'est un nouveau mari.
00:25:33 Tous les hommes sont comme ça.
00:25:35 Surtout quand ils sont donné une chance.
00:25:38 Et surtout quand c'est toi qui les donnes.
00:25:42 Encore une fois, il serait mieux de continuer ce que nous avons fait.
00:25:46 Je ne peux pas.
00:25:48 Je ne peux pas.
00:25:50 Encore une fois, il serait mieux de continuer ce que nous avons fait.
00:25:54 Je vais continuer à les faire attention.
00:25:56 Je vais envoyer les femmes et...
00:25:58 On ne sait pas, ils vont tomber dans la trappe.
00:26:01 Si ce que tu penses est vrai,
00:26:04 ils vont se faire ennuyer.
00:26:06 Ce n'est pas assez.
00:26:08 Je veux en savoir plus.
00:26:10 Quelque chose de plus efficace.
00:26:12 Que dois-je faire ?
00:26:14 Quand les 30 filles viendront,
00:26:17 je leur demanderai de faire un espace derrière le bâtiment.
00:26:22 Je veux faire un thermocupe.
00:26:25 Tu vas les accompagner.
00:26:27 Je te laisse faire les autres choses.
00:26:29 Ce n'est pas ton problème.
00:26:31 Mais encore une fois, qu'est-ce que nous allons gagner ?
00:26:34 Avec ta trappe, je vais le gérer.
00:26:37 Je vais pouvoir le tuer.
00:26:39 Il est un homme de la femme.
00:26:41 Il va être en colère.
00:26:43 Il ne veut pas que tout soit en l'air.
00:26:45 Si je le demande, il me dira si il a eu des affaires avec la Ioulia.
00:26:50 Tu es très intelligent, maître.
00:26:52 C'est comme ça que les amoureux peuvent tuer leurs amoureux.
00:26:56 En vrai, tu es marié.
00:27:01 N'as-tu pas peur que je te tue un jour ?
00:27:06 Non, ma fille.
00:27:15 Pas du tout.
00:27:18 Je vais essayer de comprendre ce que vous m'avez dit.
00:27:22 Mais quel est ton cerveau ?
00:27:25 Le cerveau humain est l'un des plus grands mystères, mon Christ.
00:27:29 Les scientifiques encore cherchent à comprendre son mécanisme.
00:27:33 Donc, selon ce que vous m'avez dit,
00:27:36 mes souvenirs ne sont pas réels.
00:27:39 C'est probable, mais tu es en train de me faire croire.
00:27:43 Pourquoi ?
00:27:45 Pour te protéger de l'autrement pensée.
00:27:49 Donc, c'est ce que fait le cerveau.
00:27:53 J'ai demandé si mon rêve,
00:27:57 celle de la femme avec la coucoule
00:28:00 qui me donne des manettes dans le forest,
00:28:03 c'est aussi ce que fait le cerveau.
00:28:06 Peut-être.
00:28:08 Peut-être que la femme avec la coucoule
00:28:11 peut t'en donner ces manettes.
00:28:14 Peut-être que tu peux voir son visage.
00:28:17 Mais le cerveau ne te laisse pas te souvenir.
00:28:20 Tu utilises un mécanisme
00:28:23 pour empêcher que les mauvais souvenirs
00:28:26 se trouvent sur la terre et nous causent du mal.
00:28:30 Donc, moi-même, je m'empêche de voir la vérité.
00:28:34 Peut-être.
00:28:36 Peut-être.
00:28:38 Mais tout ça peut être des procédés.
00:28:41 Le cerveau peut avoir porté une coucoule
00:28:44 sur ce visage pour ne pas pouvoir se souvenir de qui il est.
00:28:48 Et comment vais-je savoir la vérité ?
00:28:51 La question, mon Christ,
00:28:54 c'est si tu veux savoir la vérité.
00:28:57 Si oui, l'ombre peut t'aider.
00:29:01 Je comprends.
00:29:03 Je comprends.
00:29:05 Mais je ne suis pas sûr.
00:29:08 Je vais te poser une question, mon Christ.
00:29:12 Est-ce possible que cette femme soit ta mère ?
00:29:17 Non.
00:29:19 C'est impossible.
00:29:21 Pourquoi ?
00:29:23 Depuis que tu m'as dit que la seule femme
00:29:26 que tu te souviens du jardin des Manitariens
00:29:29 est ta mère, oui ?
00:29:33 Oui.
00:29:35 Et depuis que cette nouvelle journaliste est venue,
00:29:38 on va encore mieux.
00:29:41 D'accord, père, je t'accepte.
00:29:43 J'ai été enthousiaste avec elle.
00:29:45 Mais tu ne te souviens pas de la femme que nous parlons.
00:29:48 C'est...
00:29:50 C'est la Grecque du futur.
00:29:52 Elle a tout.
00:29:54 La sainte, la femme, la beauté.
00:29:57 C'est tout.
00:29:59 Et elle est...
00:30:02 Non, elle est enceinte.
00:30:05 Au moins pour le moment.
00:30:08 Je sais, je sais.
00:30:10 Comme toi, je ne peux pas me cacher.
00:30:12 Comme dit ta mère, seulement que tu ne m'as pas née.
00:30:15 Mais je te souhaiterais d'être là et de voir,
00:30:17 parce que je parle de sa fille.
00:30:19 Quoi ?
00:30:21 Quand es-tu venu ?
00:30:26 Tu ne m'as pas vu depuis combien de temps ?
00:30:29 C'est un miracle, le nouveau.
00:30:31 En moins d'une semaine ?
00:30:34 Très bien.
00:30:36 Très bien.
00:30:38 Tu m'as réveillé quand tu as mis le couteau.
00:30:41 Bisous.
00:30:43 Qu'est-ce que tu racontes, mon garçon ?
00:30:47 Elle a vu son homme
00:30:49 tenir ta main et elle n'a pas réagi.
00:30:52 Et pas seulement ça, mon frère.
00:30:55 Elle a fait la même erreur que moi.
00:30:58 Une vraie dame.
00:31:00 Bravo à elle.
00:31:02 Quand j'ai appris les trucs de Pericles,
00:31:04 je l'ai fait tomber dans les fesses pour qu'il ne me fasse pas de mal.
00:31:07 Et pour ne pas trouver une autre,
00:31:09 pour la faire déchirer.
00:31:11 Tu comprends maintenant pourquoi je suis comme ça ?
00:31:13 C'est elle qui nous a fait la même erreur.
00:31:16 Je veux qu'elle m'enlève et qu'elle me fasse la même erreur.
00:31:19 Je veux que ça me fasse la même erreur.
00:31:21 Je suis tellement embêtée.
00:31:23 C'est la même Catherine.
00:31:25 Stassa, je vais te dire la vérité.
00:31:29 Parce que j'ai aussi été dans sa position.
00:31:32 Qu'importe ce que tu dis, il n'y a pas de justifications.
00:31:36 Mais si quelqu'un a fait une erreur, c'est lui.
00:31:39 Il sait ce qui se passe dans son mariage.
00:31:41 Et il est là.
00:31:43 Parce que certainement, il a des conséquences.
00:31:46 François, qu'importe ce que tu me dis,
00:31:49 j'ai fait une erreur.
00:31:51 Même si Catherine dit la vérité,
00:31:54 que je ne comprends rien,
00:31:56 je sais ce que je fais.
00:31:58 Et c'est très dur. Je ne peux pas le porter.
00:32:01 C'est de ma faute aussi que je t'ai fait des idées.
00:32:05 Je t'ai mis des idées, que tu es une petite...
00:32:08 Chut, François.
00:32:10 C'est toute ma responsabilité.
00:32:12 Tu n'as pas fait de mal pour avoir des conséquences comme ça.
00:32:16 Et pourtant...
00:32:19 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:27 Où vas-tu ?
00:32:29 Je vais continuer à lire.
00:32:31 Je veux parler.
00:32:33 J'ai dit que j'ai de l'étude.
00:32:35 Attends.
00:32:37 Je n'ai pas envie de parler.
00:32:39 Je t'ai dit ce que je voulais dire.
00:32:41 Pas moi.
00:32:42 Ecoute.
00:32:43 Rien à voir avec ce que tu as dit ce matin.
00:32:46 Ah oui ?
00:32:47 Et qui a dit ça ? Le chef ?
00:32:49 Dis au chef qu'il ne fait pas de mal à ce qu'il dit.
00:32:52 Je vais partir. Il va y aller et c'est fini.
00:32:55 Ce que je te dis, c'est ma décision.
00:32:57 Et je n'ai pas besoin de Stassinopoulos pour me dire ce que je vais faire avec mes enfants.
00:33:01 Tu ne vas pas partir d'ici que tu aies l'âge.
00:33:03 Maman, je ne vais pas rester ici.
00:33:05 Tu vas rester ici.
00:33:07 Et on va trouver la solution ensemble, comme je t'ai promis.
00:33:11 Et qu'est-ce que nous ferons ?
00:33:13 Tout ce que nous pouvons.
00:33:15 Nous allons demander à ton père de t'aider à voir Riga.
00:33:17 Oui, mais comment ça se peut ?
00:33:19 Laisse-moi faire ça.
00:33:21 J'ai mon moyen de le réussir.
00:33:25 Je vais te laisser ici.
00:33:27 Bois-le quand il va s'éteindre.
00:33:30 Je vais le boire, mais comme le dit le médecin, il ne fera pas grand-chose.
00:33:34 Le médecin dit que vous ne vous en faites pas, mais vous ne le faites pas.
00:33:37 Il va être terminé, s'il vous plaît.
00:33:39 Lâchez-le.
00:33:40 J'espère.
00:33:41 Parce que moi aussi, j'ai peur quand je vous ai vu comme ça dans la clinique.
00:33:44 Et avec la dame Stassa et tout.
00:33:46 Vraiment, comment ça s'est passé ?
00:33:48 Je ne sais pas.
00:33:49 Je ne sais pas.
00:33:50 Je ne sais pas.
00:33:51 Et tout.
00:33:52 Vraiment, comment ça s'est passé ?
00:33:54 Tu sais, souvent les gens, en souffrant,
00:33:58 oublient ce qui les sépare,
00:34:00 et de quelque sorte, leurs adversaires les déchirent.
00:34:03 Comme toi, avec Iulia.
00:34:05 La vérité, c'est que j'ai oublié ce qui s'est passé avec Iulia,
00:34:10 mais je ne suis pas sûre de lui.
00:34:13 Mon amour, tu es un garçon.
00:34:14 Dans un instant, tu seras la fille de Donat.
00:34:16 C'est vrai.
00:34:18 Que dire ?
00:34:20 Avec patience et persévérance, tout se passe.
00:34:22 C'est pour ça que je te crois.
00:34:24 C'est pour ça.
00:34:26 Parce que tu es une fille sérieuse et calculée.
00:34:28 Je te remercie beaucoup.
00:34:30 Tu sais, plusieurs fois,
00:34:33 je te crois plus que mes enfants.
00:34:37 Tu parles de ta maladie ?
00:34:38 Non, de moi.
00:34:39 Et des sujets économiques.
00:34:41 Et des plantations qu'ils veulent que tu retournes.
00:34:45 Exactement.
00:34:46 Tu vois comment tu t'es réveillée ?
00:34:48 Tu as compris tout de suite.
00:34:50 Je suis totalement d'accord avec mes enfants.
00:34:54 Je suis d'accord avec vous.
00:34:57 C'est pour ça que je veux que tu m'aides.
00:34:59 Ne fais pas de mal.
00:35:02 S'il te plaît.
00:35:05 Il y a des moments dans la vie
00:35:10 où tu fais des choses que tu ne pensais jamais faire.
00:35:13 Des choses qui ne te passent pas dans le cerveau.
00:35:15 Si j'entendais que quelqu'un a fait ça,
00:35:18 je l'accuserais.
00:35:20 Et je faisais ce que je faisais.
00:35:22 Ne sois pas si strict avec toi-même.
00:35:25 Tu es une personne.
00:35:26 Et tous les gens font des erreurs.
00:35:28 Tu as fait un erreur.
00:35:30 Oui, mais ces erreurs ne peuvent pas se produire
00:35:33 quand ils font mal aux autres.
00:35:35 Et je l'ai vu, François, dans ses yeux.
00:35:38 Je l'ai vu.
00:35:39 Et c'était moi qui était la cause.
00:35:41 Que dire ?
00:35:42 Je comprends que le dirigeant est très déçue avec toi.
00:35:46 Mais tu as des sentiments pour lui, c'est vrai ?
00:35:49 Que me demandes-tu, François ?
00:35:51 Rien, rien.
00:35:53 Quand la fêle a été détruite,
00:35:55 j'étais la seule personne
00:35:58 qui pouvait croire, qui pouvait se battre,
00:36:00 qui m'a restée comme personne d'autre.
00:36:03 Toi et lui, François.
00:36:05 Et tu as mentionné autre chose.
00:36:08 Est-ce que l'homme veut être amoureux ?
00:36:10 L'homme veut être amoureux ?
00:36:12 Je me sens désolée.
00:36:14 Je me sens désolée contre Catherine et ses enfants.
00:36:17 Ne te dénonce pas.
00:36:20 Les choses ne changent pas.
00:36:22 Tu vas partir de là.
00:36:24 Il n'y a pas de partir de là.
00:36:26 Stassan, notre vie est remplie de bêtises.
00:36:29 Nous avons tous besoin d'un homme
00:36:32 pour nous tenir à la main.
00:36:34 Pour nous tenir à la main.
00:36:36 Et ce n'est pas mauvais d'être amoureux.
00:36:39 Tu es une jeune femme.
00:36:41 Mais le propriétaire est marié.
00:36:44 Il a des enfants.
00:36:45 Ne continue pas.
00:36:46 Je sais ce que tu me dis et je suis d'accord avec toi.
00:36:49 Fais attention.
00:36:50 Ne fais pas un erreur
00:36:52 que tu vas te remercier plus tard.
00:36:54 Stassan,
00:36:57 t'assoies les doigts
00:36:59 et fais le bon choix.
00:37:01 Prends-le.
00:37:03 Ce monde
00:37:05 est construit par des hommes ou pour des hommes.
00:37:08 Personne ne juge pas une femme.
00:37:11 Au contraire, il va la faire.
00:37:14 Parce que c'est toujours elle qui est en faute.
00:37:17 Tu as raison.
00:37:21 Je ferai ce qu'il faut.
00:37:24 Alexandra,
00:37:29 je peux te parler ?
00:37:32 Bien sûr.
00:37:35 Je peux te parler ?
00:37:37 Oui.
00:37:38 Je peux te parler ?
00:37:40 Oui.
00:37:41 Je peux te parler ?
00:37:43 Oui.
00:37:44 Je peux te parler ?
00:37:46 Oui.
00:37:47 Je peux te parler ?
00:37:49 Oui.
00:37:50 Je peux te parler ?
00:37:52 Oui.
00:37:53 Je peux te parler ?
00:37:55 Oui.
00:37:56 Je peux te parler ?
00:37:58 Oui.
00:37:59 Je peux te parler ?
00:38:01 Oui.
00:38:02 Je peux te parler ?
00:38:04 Oui.
00:38:05 Je peux te parler ?
00:38:07 Oui.
00:38:08 Je peux te parler ?
00:38:10 Oui.
00:38:11 Je peux te parler ?
00:38:13 Oui.
00:38:14 Je peux te parler ?
00:38:16 Oui.
00:38:17 Je peux te parler ?
00:38:19 Oui.
00:38:20 Je peux te parler ?
00:38:22 Oui.
00:38:23 Je peux te parler ?
00:38:25 Oui.
00:38:26 Je peux te parler ?
00:38:28 Oui.
00:38:29 Je peux te parler ?
00:38:31 Oui.
00:38:32 Je peux te parler ?
00:38:34 Oui.
00:38:35 Je peux te parler ?
00:38:37 Oui.
00:38:38 Je peux te parler ?
00:38:40 Oui.
00:38:41 Je peux te parler ?
00:38:43 Oui.
00:38:44 Je peux te parler ?
00:38:46 Oui.
00:38:47 Je peux te parler ?
00:38:49 Oui.
00:38:50 Je peux te parler ?
00:38:52 Oui.
00:38:53 Je peux te parler ?
00:38:55 Oui.
00:38:56 Je peux te parler ?
00:38:58 Oui.
00:38:59 Je peux te parler ?
00:39:01 Oui.
00:39:02 Je peux te parler ?
00:39:04 Oui.
00:39:05 Je peux te parler ?
00:39:07 Oui.
00:39:08 Je peux te parler ?
00:39:10 Oui.
00:39:11 Je peux te parler ?
00:39:13 Oui.
00:39:14 Je peux te parler ?
00:39:16 Oui.
00:39:17 Je peux te parler ?
00:39:19 Oui.
00:39:20 Je peux te parler ?
00:39:22 Oui.
00:39:23 Je peux te parler ?
00:39:25 Oui.
00:39:26 Je peux te parler ?
00:39:28 Oui.
00:39:29 Je peux te parler ?
00:39:31 Oui.
00:39:32 Je peux te parler ?
00:39:34 Oui.
00:39:35 Je peux te parler ?
00:39:37 Oui.
00:39:38 Je peux te parler ?
00:39:40 Oui.
00:39:41 Je peux te parler ?
00:39:43 Oui.
00:39:44 Je peux te parler ?
00:39:46 Oui.
00:39:47 Je peux te parler ?
00:39:49 Oui.
00:39:50 Je peux te parler ?
00:39:52 Oui.
00:39:53 Je peux te parler ?
00:39:55 Oui.
00:39:56 Je peux te parler ?
00:39:58 Oui.
00:39:59 Je peux te parler ?
00:40:01 Oui.
00:40:02 Je peux te parler ?
00:40:04 Oui.
00:40:05 Je peux te parler ?
00:40:07 Oui.
00:40:08 Je peux te parler ?
00:40:10 Oui.
00:40:11 Je peux te parler ?
00:40:13 Oui.
00:40:14 Je peux te parler ?
00:40:16 Oui.
00:40:17 Je peux te parler ?
00:40:19 Oui.
00:40:20 Je peux te parler ?
00:40:22 Oui.
00:40:23 Je peux te parler ?
00:40:25 Oui.
00:40:26 Je peux te parler ?
00:40:28 Oui.
00:40:29 Je peux te parler ?
00:40:31 Oui.
00:40:32 Je peux te parler ?
00:40:34 Oui.
00:40:35 Je peux te parler ?
00:40:37 Oui.
00:40:38 Je peux te parler ?
00:40:40 Oui.
00:40:41 Je peux te parler ?
00:40:43 Oui.
00:40:44 Je peux te parler ?
00:40:46 Oui.
00:40:47 Je peux te parler ?
00:40:49 Oui.
00:40:50 Je peux te parler ?
00:40:52 Oui.
00:40:53 Je peux te parler ?
00:40:55 Oui.
00:40:56 Je peux te parler ?
00:40:58 Oui.
00:40:59 Je peux te parler ?
00:41:01 Oui.
00:41:02 Je peux te parler ?
00:41:04 Oui.
00:41:05 Je peux te parler ?
00:41:07 Oui.
00:41:08 Je peux te parler ?
00:41:10 Oui.
00:41:11 Je peux te parler ?
00:41:13 Oui.
00:41:14 Je peux te parler ?
00:41:16 Oui.
00:41:17 Je peux te parler ?
00:41:19 Oui.
00:41:20 Je peux te parler ?
00:41:22 Oui.
00:41:23 Je peux te parler ?
00:41:25 Oui.
00:41:26 Je peux te parler ?
00:41:28 Oui.
00:41:29 Je peux te parler ?
00:41:31 Oui.
00:41:32 Je peux te parler ?
00:41:34 Oui.
00:41:35 Je peux te parler ?
00:41:37 Oui.
00:41:38 Je peux te parler ?
00:41:40 Oui.
00:41:41 Je peux te parler ?
00:41:43 Oui.
00:41:44 Je peux te parler ?
00:41:46 Oui.
00:41:47 Je peux te parler ?
00:41:49 Oui.
00:41:50 Je peux te parler ?
00:41:52 Oui.
00:41:53 Je peux te parler ?
00:41:55 Oui.
00:41:56 Je peux te parler ?
00:41:58 Oui.
00:41:59 Je peux te parler ?
00:42:01 Oui.
00:42:02 Je peux te parler ?
00:42:04 Oui.
00:42:05 Je peux te parler ?
00:42:07 Oui.
00:42:08 Je peux te parler ?
00:42:10 Oui.
00:42:11 Je peux te parler ?
00:42:13 Oui.
00:42:14 Je peux te parler ?
00:42:16 Oui.
00:42:17 Je peux te parler ?
00:42:19 Oui.
00:42:20 Je peux te parler ?
00:42:22 Oui.
00:42:23 Je peux te parler ?
00:42:25 Oui.
00:42:26 Je peux te parler ?
00:42:28 Oui.
00:42:29 Je peux te parler ?
00:42:31 Oui.
00:42:32 Je peux te parler ?
00:42:34 Oui.
00:42:35 Je peux te parler ?
00:42:37 Oui.
00:42:38 Je peux te parler ?
00:42:40 Oui.
00:42:41 Je peux te parler ?
00:42:43 Oui.
00:42:44 Je peux te parler ?
00:42:46 Oui.
00:42:47 Je peux te parler ?
00:42:49 Oui.
00:42:50 Je peux te parler ?
00:42:52 Oui.
00:42:53 Je peux te parler ?
00:42:55 Oui.
00:42:56 Je peux te parler ?
00:42:58 Oui.
00:42:59 Je peux te parler ?
00:43:01 Oui.
00:43:02 Je peux te parler ?
00:43:04 Oui.
00:43:05 Je peux te parler ?
00:43:07 Oui.
00:43:08 Je peux te parler ?
00:43:10 Oui.
00:43:11 Je peux te parler ?
00:43:13 Oui.
00:43:14 Je peux te parler ?
00:43:16 Oui.
00:43:17 Je peux te parler ?
00:43:19 Oui.
00:43:20 Je peux te parler ?
00:43:22 Oui.
00:43:23 Je peux te parler ?
00:43:25 Oui.
00:43:26 Je peux te parler ?
00:43:28 Oui.
00:43:29 Je peux te parler ?
00:43:31 Oui.
00:43:32 Je peux te parler ?
00:43:34 Oui.
00:43:35 Je peux te parler ?
00:43:37 Oui.
00:43:38 Je peux te parler ?
00:43:40 Oui.
00:43:41 Je peux te parler ?
00:43:43 Oui.
00:43:44 Je n'ai pas réussi à te dire ce que je t'ai dit ce matin, mais il ne prend pas d'autres décisions.
00:43:49 Il m'a menacé de partir de chez lui, comme un pauvre.
00:43:52 Il va partir ? Où ?
00:43:54 A Larissa, près de Riga.
00:43:56 C'est un mauvais patron qui nous a trouvé.
00:43:59 Il va nous trouver un adulte.
00:44:01 Il va faire une séparation, comme son frère.
00:44:04 Mais son frère n'a pas fait une séparation normale.
00:44:09 C'est ça le problème ?
00:44:11 Je te dis que notre enfant va partir de chez lui et tu me dis ça, Costi ?
00:44:15 Son frère a fait ce qu'il a fait et il a fait de lui ce qu'il avait.
00:44:18 C'est ce que veut Vangelica.
00:44:20 Mais tu ne veux pas comprendre.
00:44:22 Tu dis que tu es un étranger ici.
00:44:24 Pour comprendre quoi, Catherine ?
00:44:26 Tu veux qu'on parle ?
00:44:38 Oui, Costi, je veux.
00:44:40 Je pense que je veux et que je dois.
00:44:42 Tu n'es pas encore allée dormir ?
00:44:51 Je termine les dîners et je vais.
00:44:53 Et toi ? Tu veux que je te fasse quelque chose ?
00:44:56 Je viens boire un peu d'eau.
00:44:58 Laisse-le, laisse-le.
00:45:08 L'enfant va dormir.
00:45:10 Il a du calme.
00:45:12 Mieux que jamais, il dort plus. Il ne pleure plus.
00:45:15 Oui, c'est pour ça que je pense que...
00:45:19 ... c'est le moment de le prendre dans mon lit.
00:45:23 Pourquoi ?
00:45:25 Pour qu'ils restent un peu seuls.
00:45:27 Comment vont les enfants avec un enfant dans leurs bras ?
00:45:31 C'est la pire chose, Mère.
00:45:33 Il faut que l'enfant dorme avec sa mère et pas avec son père.
00:45:37 Tu ne parles pas, hein ?
00:45:48 J'attends que tu me le dises.
00:45:52 Ce n'est pas mon problème.
00:45:55 C'est ton problème.
00:45:57 Si tu changes d'avis, on ne peut pas se séparer.
00:46:01 On ne peut pas se séparer.
00:46:03 Ça fait longtemps que je sens que tu parles de moi.
00:46:11 Tout ce que je dis et fais te fait mal.
00:46:15 Tu m'évites, tu ne me vois pas.
00:46:18 Tu ne me regardes pas.
00:46:20 Je ne dois pas être prête à faire des testimonies pour comprendre.
00:46:26 Que sais-tu ?
00:46:30 Je ne suis pas prête, Kosti.
00:46:32 Toutes ces années, j'étais la plus digne que je pouvais être comme maître.
00:46:37 Et je peux rester comme Katerina, sans rien.
00:46:40 J'aime tes larmes.
00:46:42 Mais je n'en ai pas besoin pour exister.
00:46:47 Et si tu le crois, tu es en train de rire.
00:46:51 Je ne peux pas.
00:46:53 Katerina...
00:47:13 Je t'aime.
00:47:19 Je suis très désolé de t'avoir fait pleurer.
00:47:22 Je sais très bien ce genre d'homme que tu es.
00:47:29 Et tu as raison.
00:47:33 Tout ça ne te vaut pas la peine.
00:47:35 C'est ma faute.
00:47:38 J'ai fait...
00:47:46 ...
00:47:48 ... plus de erreurs que je pouvais.
00:47:52 J'ai toujours gardé à moi-même, mais maintenant...
00:47:59 ... malheureusement...
00:48:03 ... je n'ai pas réussi.
00:48:06 Je ne peux plus.
00:48:08 Je vais...
00:48:20 ... me lever.
00:48:22 Pour quelques jours.
00:48:25 Le commandant de l'armée de l'Athènes, le sous-general, le maître de la guerre,
00:48:30 va venir et je dois le faire en ce moment.
00:48:33 À Thessalonique.
00:48:35 Tu dois penser.
00:48:37 Je dois penser.
00:48:40 On va prendre du temps.
00:48:43 On va les mettre en bas.
00:48:45 Si tu veux...
00:48:48 Si tu veux...
00:48:51 ... on va en parler.
00:48:54 "La mort de Thessalonique"
00:48:59 "La mort de Thessalonique"
00:49:03 "La mort de Thessalonique"
00:49:07 "La mort de Thessalonique"
00:49:11 "La mort de Thessalonique"
00:49:15 "La mort de Thessalonique"
00:49:19 "La mort de Thessalonique"
00:49:23 "La mort de Thessalonique"
00:49:27 "La mort de Thessalonique"
00:49:31 "La mort de Thessalonique"
00:49:35 "La mort de Thessalonique"
00:50:03 Pourquoi es-tu si heureux ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:06 J'ai devant moi la plus belle femme du monde.
00:50:09 Est-ce que je dois rire pour un autre raison ?
00:50:11 Si je suis responsable de ce sourire, je suis très contente.
00:50:14 Si... et je pense que tu es trop.
00:50:17 Dans mes yeux, tu es une femme idéale.
00:50:20 Et... je suis aussi quatre, comme tu vois.
00:50:23 Merci.
00:50:27 Merci pour...
00:50:29 ... pour essayer de me faire le plaisir...
00:50:32 ... de te faire sortir de la vieille vieille.
00:50:34 Je suis vraiment content.
00:50:37 J'ai parlé avec Mary-Ki. Mon père a décidé de venir en Allemagne.
00:50:41 Vraiment ?
00:50:43 C'est bien de le dire.
00:50:45 Je suis très content de ce que tu as décidé.
00:50:48 Depuis que ma mère est morte, tu as toujours fait du travail, du travail, du travail...
00:50:52 Il est temps de se reposer un peu.
00:50:55 De laisser les affaires de côté et de regarder un peu en soi.
00:50:59 Tu as eu l'occasion de te réunir avec ton père.
00:51:02 Je comprends...
00:51:06 ... comment tu te sens.
00:51:08 Je suis désolé si je t'ai remis en tête ton père.
00:51:11 Non, non, ne le répète pas.
00:51:13 Je suis très contente de toi.
00:51:16 Je pense que tu auras beaucoup de plaisir de te connaître.
00:51:22 Moi ?
00:51:23 En quoi ?
00:51:25 En...
00:51:27 ... en tant que pote.
00:51:30 Tant que tu veux, il va te connaître.
00:51:33 Il suffit juste de ne pas être déçue et de me sourire.
00:51:39 J'ai appris tout ça en allant directement à l'hôpital.
00:51:49 Je suis allée dans le sable pour voir...
00:51:52 ... la dame Tassia.
00:51:54 Et là, elle est arrivée.
00:51:56 Que veux-tu dire ?
00:51:57 Rien.
00:51:58 Je me demande de quoi elle a parlé.
00:52:00 Quelle travaille a-t-elle là ?
00:52:02 Elle a trouvé la dame en désespérant et a demandé de l'aide.
00:52:05 Elle est restée à côté de la dame jusqu'à ce que je le reçoive.
00:52:07 Elle a même gardé son bras.
00:52:08 Ne sois pas si mal.
00:52:09 Elles se haissent.
00:52:11 Et c'est bien de crier au médecin pour la sauver.
00:52:13 Elles ont même gardé le bras.
00:52:15 Tu as vu comment les choses changent parfois ?
00:52:17 Que verrons-nous d'autre, Thème ?
00:52:19 Au final, on verra si elle est en paix avec Grigori.
00:52:22 Elle peut ne pas être en paix...
00:52:24 ... mais sa fille parle avec lui.
00:52:27 Quand je suis venue à Tirnavon, après tant d'années...
00:52:34 ... j'ai réalisé que nos parents...
00:52:37 ... sont nos raisons.
00:52:39 Notre soutien.
00:52:41 Même si j'ai réussi à vivre une bonne vie en Athènes...
00:52:43 ... seule...
00:52:45 ... j'ai l'impression que quelque chose manque.
00:52:47 Comme si il y avait un vide.
00:52:50 Je pense que je suis un peu maladroit.
00:52:53 Même si mes parents étaient toujours à côté de moi...
00:52:56 ... il y avait un vide.
00:52:58 C'était là.
00:53:00 Et quand ma mère est morte, ce vide a été énorme.
00:53:03 Et je n'ai rien pu le couvrir.
00:53:06 Je me sens pareil.
00:53:08 Comme si je n'avais pas nourri mes parents.
00:53:11 J'ai été très petite.
00:53:13 Et quand je suis retournée...
00:53:15 ... et que je les ai retrouvées avec ma mère et mon père...
00:53:18 ... j'ai perdu mon père, car il n'a pas été en prison.
00:53:21 Et maintenant...
00:53:23 ... cette fois-ci...
00:53:25 ... je l'ai perdu pour toujours.
00:53:28 Mais tu as ta mère.
00:53:30 Comme moi, j'ai mon père.
00:53:32 Je peux te dire quelque chose...
00:53:37 ... mais je ne veux pas que tu le dises à personne.
00:53:40 Je suis un journaliste.
00:53:43 Je ne plaisante pas.
00:53:45 Dis-moi.
00:53:49 Ma mère est malade.
00:53:51 Et je ne sais pas combien de temps elle va rester avec nous.
00:53:55 Qu'est-ce qu'elle a ?
00:53:57 Ce qu'elle avait et le tien.
00:53:59 Le marmarigui de Colpique.
00:54:02 Nous avons encore quelque chose en commun.
00:54:07 Alexandra, je suis désolé.
00:54:10 Je suis désolé de t'entendre, mais...
00:54:15 ... ne me laisses pas en bas.
00:54:17 - Parce qu'elle est partie, ça ne veut pas dire... - Non, ça ne veut pas dire.
00:54:21 Mais tu sais très bien ce que signifie cette maladie et...
00:54:25 Nous ferons tout ce qu'il faut pour la soutenir.
00:54:28 Nous la porterons à l'Athènes et aux Etats-Unis, si besoin.
00:54:32 Mon père va la soutenir.
00:54:34 Il y a des nouvelles thérapies, mais ma mère n'a pas eu le temps.
00:54:37 Ma mère ne va pas accepter.
00:54:39 Pourquoi ?
00:54:40 Parce qu'elle a un malheur incroyable.
00:54:42 Elle ne l'a pas encore dit à mon frère pour ne pas le faire mal.
00:54:46 Et je l'ai appris par chance.
00:54:48 Ce n'est pas vrai, Alexandra.
00:54:50 Ton frère a le droit de le savoir.
00:54:52 Je le sais. Mais elle...
00:54:54 Alexandra, écoute-moi.
00:54:57 Si je savais...
00:55:02 ... si j'avais su que je perdrais ma mère...
00:55:06 ... j'aurais pu la plaire plus.
00:55:09 Je pourrais lui dire tout ce que je ressentais.
00:55:12 Tu penses que tu as beaucoup de temps,
00:55:14 mais tu ne comprends pas la petite vie que tu ressentes quand tu te confrontes avec la mort.
00:55:18 Et que tu ne dois pas mettre les choses en avant.
00:55:22 Parce que ce "en avant" peut ne jamais arriver.
00:55:26 Tu as raison.
00:55:29 Je ne le pensais pas comme ça.
00:55:32 Ma vie m'a aussi appris.
00:55:34 Et c'est très pire pour ta mère de laisser son fils à la place de ses parents.
00:55:41 Qu'est-ce que tu dis, ma fille ?
00:55:43 Comment ils parlent ? Où ?
00:55:45 Au maire.
00:55:47 Je suppose, je ne sais pas ce qu'ils parlent.
00:55:49 Quand Grégory va à la fête des 30 filles.
00:55:51 Je t'ai bien dit que le maire lui demandait.
00:55:53 Et pourquoi tu l'as laissé ?
00:55:55 Pourquoi pas ?
00:55:56 Et que fais-je ? Comment je l'ai interrompu ?
00:55:58 Je ne sais pas, mais...
00:55:59 Au moins, ne le laisse pas aller seul.
00:56:01 Ce n'est pas possible, maman.
00:56:03 Il va croire que je ne le crois pas et que je le contrôle.
00:56:05 Tu as raison.
00:56:07 Comment avons-nous fait ça ?
00:56:11 Ce n'est pas tout.
00:56:13 Grégory et Alexandra veulent qu'ils reviennent à leurs affaires.
00:56:17 Si c'est possible.
00:56:19 Que d'autre je vais entendre, Thème ?
00:56:21 Et la madame, elle s'en souvient ?
00:56:23 C'est le contraire.
00:56:24 Elle veut qu'on l'aide.
00:56:26 Grégory m'a dit qu'il ne veut pas qu'on rentre dans ses affaires.
00:56:30 Maman, je dois avoir des responsabilités comme femme ?
00:56:36 C'est trop tôt.
00:56:38 Plus tard, tu pourras même tomber.
00:56:41 Je ne me soucie pas du monde.
00:56:43 Mais je crois que c'est pour la fierté.
00:56:47 Que je fasse, je suis toujours devant moi.
00:56:50 Ne sois pas triste, ma fille.
00:56:52 Ne le prends pas comme ça.
00:56:54 Ne fais pas les décisions contre ton mari,
00:56:56 parce que tu vas le perdre.
00:56:59 Je ne l'aurais peut-être jamais.
00:57:01 Un mot plus, si tu te sens comme ça.
00:57:03 Et que dois-je faire ?
00:57:05 Qu'il abandonne ce qu'il dit ?
00:57:07 Je ne dis pas ça.
00:57:08 Je veux que tu sois à son côté et que tu le soutiennes.
00:57:11 Si tu es bien avec lui,
00:57:12 il ne pourra pas avoir une mémoire entre vous.
00:57:16 Tu fais ça ?
00:57:17 Bien sûr.
00:57:19 Et alors pourquoi ne pas aller à ton mariage ?
00:57:23 J'ai vu que cette femme avec la K était ma mère.
00:57:33 Mais je suis sûr qu'elle n'est pas.
00:57:35 Mais seulement avec elle, vous allez dans le bois, avec les manétaires.
00:57:38 Oui, mais je pense,
00:57:41 je suppose,
00:57:43 que quelqu'un nous allait jusqu'ici.
00:57:46 Quelqu'un allait nous suivre.
00:57:49 Alors, vous alliez avec votre père ?
00:57:52 Oui.
00:57:54 Ou avec la Sainte Havre.
00:57:57 Avec la Stéphanie, je la considère impossible.
00:58:00 Avec ce frère de la Saint-Anne ?
00:58:03 Je ne sais pas.
00:58:05 Mais je vois une femme avec la K.
00:58:08 C'est sûrement une femme, Christophe ?
00:58:11 Pour être honnête, je ne sais pas.
00:58:14 Je ne suis pas sûr.
00:58:17 Grigori, nous ne t'avions pas attendu.
00:58:27 Bonne nuit. J'ai eu un travail et je suis venu plus tôt.
00:58:30 Je suis désolé de vous faire attendre.
00:58:33 Est-ce que le coup de main est présent ?
00:58:35 Oui, je vais le demander à la députée.
00:58:37 Je vais y aller, tu m'as déjà prévenu.
00:58:40 Député ? Où es-tu ?
00:58:43 Je suis heureux de t'avoir prévenu.
00:58:45 Je suis toujours heureux de te voir,
00:58:47 même si tu ne me crois pas.
00:58:50 Je peux voir la bébé ?
00:58:54 Oui, vas-y.
00:58:57 Mon bébé.
00:59:00 Elle est très jolie.
00:59:02 Elle ressemble à sa mère.
00:59:05 Peut-être que le père va la garder pour un moment ?
00:59:10 Mon amour.
00:59:13 Je vais la garder pour un moment.
00:59:16 Regarde-le.
00:59:42 Il est là.
00:59:45 Où est la députée ?
00:59:48 Je dois aller voir la communication,
00:59:50 parce que Lodio a pris les voitures.
00:59:53 Vous voulez que je vous appelle ?
00:59:55 Oui, je veux dire à Georgi que le coup de main est présent.
00:59:57 D'accord, madame.
00:59:59 Je vais y aller, je vais être en retard.
01:00:02 Dites au coup de main quand il veut venir voir la bébé.
01:00:05 Il est venu.
01:00:07 Je vais le dire, il va être très heureux.
01:00:11 Merci.
01:00:14 Jusqu'à ce que je lui appelle.
01:00:20 Dites-moi ce que vous voulez et je vais le faire.
01:00:23 Ce que vous voulez.
01:00:25 Je n'ai pas besoin de rien. Merci.
01:00:27 Vous voulez sûrement quelque chose ?
01:00:29 Je suis prête à vous faire soigner.
01:00:33 C'est mon travail.
01:00:35 Très bien, alors un café.
01:00:39 Merci.
01:00:42 Je veux un rapport sur tout ce qui se passe.
01:00:57 Restez calme, monsieur.
01:00:58 Et sur l'assistance.
01:00:59 Je vais le faire.
01:01:02 Nous savons à quelle heure vient votre chef.
01:01:05 Le sous-general vous accompagne pendant quelques heures.
01:01:08 Et pendant les jours que vous resterez à Larissa,
01:01:10 il sera à l'hôpital Rex.
01:01:12 Je vais rester ici tous les jours ?
01:01:14 Ou je devrais suivre lui à la maison ?
01:01:16 Je vous en prie, monsieur le directeur.
01:01:18 J'ai peur qu'il vous dégoutte.
01:01:20 Tu dois t'en prier, Edi.
01:01:22 Je peux suivre le chef,
01:01:24 mais tu resteras ici et tu vas faire tout le travail.
01:01:27 Que faire, monsieur le directeur ?
01:01:29 C'est la responsabilité des plus élevés.
01:01:31 Il a donc le droit d'être un sous-directeur.
01:01:34 Il ne doit pas avoir de gros problèmes.
01:01:37 J'ai oublié.
01:01:50 Je vais chercher les magasins ouverts pour un cadeau pour le directeur.
01:01:56 Je vais les payer.
01:02:00 Et je vais au service, à l'agence.
01:02:03 Pourquoi ne pas me payer une fois, monsieur le directeur ?
01:02:06 C'est mon projet.
01:02:08 Stassa.
01:02:17 Pouvons-nous parler ?
01:02:20 Kostis, s'il te plaît, arrêtons de voir les documents.
01:02:24 Une seconde.
01:02:26 Laissez-moi vous dire ce que je veux.
01:02:30 Dis-moi.
01:02:32 Je veux que vous me disiez ce que vous pensez.
01:02:35 Je suis en une position très difficile.
01:02:38 La Catherine a une position très valable,
01:02:44 mais elle ne fait pas de scène.
01:02:46 Elle a compris ce qui se passe avec nous.
01:02:48 Je sais.
01:02:50 Je l'ai vu dans ses yeux.
01:02:52 Et je dois dire que je me souviens très bien
01:02:55 du moyen dont elle s'est confrontée.
01:02:58 Et je me sens incroyablement...
01:03:01 Je pense à ça de temps en temps.
01:03:03 Je ne me souviens pas du tout.
01:03:05 Moi aussi.
01:03:07 Et si ça me fait mal...
01:03:11 Les choses se passent comme elles se passent.
01:03:16 Je crois qu'on doit se séparer.
01:03:22 Je vous demanderais la même chose.
01:03:24 C'était notre faute.
01:03:26 Je ne sais pas comment nous avons permis ça.
01:03:29 Je ne regrette pas.
01:03:32 J'ai attendu des années.
01:03:36 J'en rêvais.
01:03:38 Mais la Catherine n'a pas fait de ma faute.
01:03:44 Ce n'est pas à elle de faire ça.
01:03:46 Une femme n'a pas de faute.
01:03:49 Je ne me pardonnerai jamais
01:03:52 pour le mal que j'ai causé.
01:03:55 Je ne sais pas quoi dire.
01:03:58 Rien.
01:04:00 Il n'y a rien à dire.
01:04:03 Je vous demande seulement...
01:04:06 de faire tout ce que vous pouvez pour mon enfant.
01:04:11 Je vous en prie.
01:04:14 Merci.
01:04:18 Je vous en prie.
01:04:22 Merci.
01:04:25 Au revoir.
01:04:28 Le café.
01:04:48 Merci.
01:04:51 Il veut que je vous mette son thermocup ?
01:04:54 Oui, ici.
01:04:56 Il veut que vous mesuriez la taille
01:04:59 et que vous voyiez si le sol est adéquat pour le légume.
01:05:04 Très bien.
01:05:07 Je suis désolée.
01:05:14 Ce n'est pas grave.
01:05:16 Je ne peux pas dire que vous êtes embêtés.
01:05:20 C'est ce que je veux dire.
01:05:22 Je ne sais pas.
01:05:24 J'ai l'impression d'être...
01:05:26 Je ne l'ai pas l'impression.
01:05:28 C'est pourquoi je vous demande de me séparer.
01:05:31 Je te vois.
01:05:33 Tu ne vois pas mon visage.
01:05:35 Tu ne le vois pas en plein jour.
01:05:37 Qui t'a dit que je le veux ?
01:05:39 Tu ne veux pas ?
01:05:42 Je ne peux pas me tenir.
01:05:47 J'ai l'impression que...
01:05:49 Que me moque-t-il de ce que tu ressens ?
01:05:52 Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:57 Que fais-tu là, madame ?
01:06:00 Je vais faire ce que je veux avec le bébé.
01:06:05 Et je vais le dormir avec moi.
01:06:07 Encore ça ?
01:06:09 Pourquoi tu n'as pas pris Christo dans ton lit ?
01:06:13 Christo n'avait pas de mère.
01:06:15 Il a une mère.
01:06:17 Je suis venu vous aider.
01:06:19 Je vais le payer.
01:06:21 Tu veux me dire que tu as été touché par elle ?
01:06:24 Sans t'excuser ?
01:06:26 Je ne veux pas t'excuser, mais c'est ce qui s'est passé.
01:06:29 Grégory ne l'a jamais provoqué.
01:06:31 Il ne l'a jamais donné la force.
01:06:33 Tu m'as dit que tu ne connais pas Grégory.
01:06:36 Et que tu ne l'aimes pas.
01:06:38 Il y a des choses qui ne se cachent pas.
01:06:41 Il y a quelque chose sur lequel on s'est rendu compte.
01:06:44 Je peux séparer le danger.
01:06:47 Je peux séparer l'ennemi.
01:06:50 Je peux t'aider avec l'enquête.
01:06:53 De toute façon que tu veux.
01:06:56 Il suffit de arrêter de faire des articles sur le gendarme Torazzini.
01:07:01 Tu viens à mon enquête pour me dire comment je vais faire mon travail ?
01:07:05 Crois ce que tu veux. Je sais ce que j'ai vu et entendu.
01:07:08 Et eux deux, ils travaillent pour nous.
01:07:11 Tu vas m'en faire peur.
01:07:14 Oui, tu vas m'en faire peur.
01:07:17 Il y a des justifications.
01:07:25 Il y a des limites.
01:07:27 Vous deux, vous avez déjà surpassé les limites.
01:07:30 ...