Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai choisi de protéger ma école des forces de l'Evil, je suis le Ninja, je suis Randy Cunningham !
00:13Halloween, la nuit du terrorisme, le playground de l'Evil, tous les Hallows vivent !
00:19Happy Huggleween à tous !
00:22C'est Halloween, pas Huggleween !
00:24Tu dois te reconnaître, Doug !
00:26Si on ne s'arrête pas Rachel's Reign of Un-Terror-Tonight, elle va détruire Halloween pour toujours ! Howard, prépare l'E-Blast !
00:31Chère Norrisville, vous êtes cordialement invité à l'un des plus brusques de la maison Tarnet construite, dans un garage.
00:37Envoyez-moi un G-10 ! Ou vous pouvez le faire sans tout le fanfare, c'est votre appel, bien sûr !
00:41C'est l'heure de l'E-Blast !
00:43C'est l'heure de l'E-Blast !
00:45C'est l'heure de l'E-Blast !
00:47C'est l'heure de l'E-Blast !
00:49C'est l'heure du Comicon !
00:51C'est l'heure du Comicon !
00:53C'est l'heure du Comicon !
00:55C'est l'heure du Comicon !
00:57C'est l'heure du Comicon !
00:59C'est l'heure du Comic...
01:01Comment le dire, le Comicon !
01:03C'est la salle pour les fan-faires, c'est ce que tu avais des idées, dans le futur, va être un objectif.
01:06Devant nous, une remorque ne peut pas rester de taille
01:09La réalite, elle est inattendue, comment peut-on lui dire
01:12C'est le Hamster du Fermate.
01:14C'est ici que l'Eеры Region se statue,
01:17Qu'est-ce qu'on fait ? Plus de squelettes, moins de squelettes, fausse sang ?
01:20On doit aller plus loin !
01:21La vraie sang ?
01:22Le Namacon ?
01:23On ne sait même pas s'il y a une puissance ninja qui...
01:25Eh, on sait tous les deux.
01:30La connaissance forbiddene de l'Empereur de l'Ombre.
01:33Howard avait raison ! Pourquoi je n'étais pas le premier ?
01:38Allez, laissez-moi entrer !
01:39J'ai besoin de spookifier mon garage, et vite !
01:43Oh, il y a un petit fenêtre !
01:44Juste un petit fenêtre !
01:47Oh, mon Dieu !
01:50Des fesses de dragon, des talons de poisson, des doigts d'escalier.
01:58Halloweenja, l'essence du terror.
02:00Ah, c'est exactement ce qu'on a besoin, l'essence du terror !
02:08Comment on obtient le terror de cette chose ?
02:13Laissez-moi tourner le dos.
02:16L'essence du terror !
02:20Cunningham, Cunningham !
02:26Qu'est-ce que c'est ?
02:27La solution à cette semaine's predicament.
02:36Je pense que je suis le Halloweenja !
02:39Tu ressembles à un Jerk-O-Lantern.
02:40Est-ce que un Jerk-O-Lantern ferait ça ?
02:43Ouais, presque.
02:54Dépêchez-vous ! Faites-le !
02:55Halloweenja a le droit à ça !
03:07Tu es juste un garçon avec une masque.
03:09Qu'est-ce que tu sais de Boogity ?
03:11Tu m'as attrapé, Mr. McFist.
03:12Joyeux Halloween, n'est-ce pas ?
03:14Je ne sais pas ce que c'est, Viceroy.
03:15Rien ne me fait peur ce soir.
03:17Ça ne m'est jamais arrivé auparavant.
03:24Rien ? C'est comme si j'étais mort à l'intérieur.
03:26Bien, j'ai essayé.
03:27Je ne peux pas en prendre plus.
03:29Trop mal !
03:30On ne retourne pas à la maison jusqu'à ce que j'ai peur, Stiff.
03:32L'E-Blast a promis la maison le plus menacée qu'il ait jamais construite dans un garage.
03:36Tu as entendu ça, Viceroy ?
03:37Bruce a une maison menacée dans son garage.
03:39C'est peut-être juste ce que j'ai besoin pour brûler les cobwebs de mon scarabée.
03:42Je ne veux pas.
03:43On y va !
03:46Enfants de la nuit !
03:47Disciples de la sombre !
03:49Je vous donne le Scarabée !
03:58C'est du travail, Cunningham.
04:00C'est l'heure de découvrir qui d'entre vous, les barres de canne, a les manières d'entrer.
04:10Je les ai effrayés à la foule et ça a brûlé dans mon visage.
04:13Oui, on les a tous effrayés.
04:15C'est comme ça que tu fais le bruit, Rachel.
04:17Ah, ça ne peut pas être plus agréable pour toi.
04:19Waouh, c'est à fond là-dedans.
04:22On a prouvé notre point.
04:23C'est l'heure de la fermeture, ninja.
04:26Qu'est-ce que tu fais ?
04:27Je la ferme.
04:31Je ne crois pas que tu le sois.
04:33Je ne sais pas comment la fermer.
04:35Pas de soucis, mec.
04:36Peut-être si je déchirais un ninja suit.
04:38Pourquoi n'arrive-t-il pas ?
04:40Est-ce que tu as un déchirage ?
04:42Vite, je vais me calmer.
04:43Peut-être que l'enfer sait comment me sortir de là.
04:54C'était...
04:55C'était...
04:56C'était...
04:57C'était...
04:58C'était...
04:59C'était...
05:00C'était...
05:01C'était...
05:02C'était...
05:03C'était...
05:16Techniquement, c'est le Halloween...
05:22Hey Bruce ! Où est ma maison cachée ?
05:25Euh... partout.
05:30C'est comme si mes mauvais rêves avaient un cauchemar !
05:33Oh, regarde ce gars ! Il pense que c'est tout réel !
05:35Qu'est-ce que c'était ?
05:36Halloween va muter toute la ville si on ne l'arrête pas !
05:41Fick !
05:43Fick !
05:45Suuuuuffick !
05:55D'accord, comment vas-tu me tuer ?
05:57Air fist ? Earth attack ?
05:58Non ! Attends, tu n'as pas le costume !
06:00La maison de la connaissance prohibie, pourquoi je continue de rentrer là-dedans ?
06:02Oh, j'ai compris !
06:03Chainsicle, puis Ninja Raid !
06:04Oh non, c'est dans le costume aussi !
06:06Squee ! Quel costume ninja mignon !
06:09Très Halloween !
06:15Oh, ça fait mal !
06:19Hmm, peut-être...
06:20Boum ball !
06:21Non, pas dans le costume ! On est tirés ! Totalement tirés !
06:24Howard, j'ai une idée !
06:26Oui, on tire !
06:27Mais tu ne vas pas aimer !
06:33Oh, et Squee ! Tu es tellement mignon !
06:37Monsieur et madame Ted E. Bear !
06:40Double Squee !
06:41Double Squee !
06:42Oh, j'ai l'air ridicule dans ce costume !
06:44Halloween fait peur, mais il n'a pas de puissance contre Cute !
06:47Peut-être qu'on peut le battre avec Cute !
06:49Il a une armée entière !
06:50Nous aussi !
06:52Poupées, princesses, Hugowieners !
06:54Laissez-moi vos oreilles !
06:55En dehors de cette porte, le ninja orange fait peur dans toute la terre !
06:58Si on ne l'arrête pas, il va faire des monstres de nous tous !
07:01Mais des monstres mignons, non ?
07:03Oh non, Rachel !
07:04Cute, comme on le sait, va cesser d'exister !
07:06Ça ne va pas se passer ! Pas sur mon écran !
07:08Il a un unicorne sur lui !
07:11Pour l'unicorne !
07:16Tu es sûr que ça va fonctionner ?
07:18Je n'ai jamais été moins sûr d'une chose dans ma vie.
07:26Non !
07:31Le pouvoir de Cute t'intimide !
07:33Le pouvoir de Cute t'intimide !
07:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:39Pas de temps pour des questions !
07:51Il y a une chose qui me fait peur.
07:53Je n'ai pas de poules, de poules, de poules !
07:55Je n'ai même pas de télé !
08:02Je vais tenter de l'arrêter. Tu continues à t'embrasser.
08:04Je n'aime pas Hugowien.
08:06Je me sens tellement en sécurité.
08:08Tu l'appuies, Doug !
08:09Hugowien Halloween !
08:10C'est l'heure d'arrêter ça !
08:11Jerk-O-Lantern à Guy-In-Bear-Suit !
08:13C'est un truc bizarre.
08:19Armes, courtes, fins, longues !
08:30Je ne pensais jamais dire ça, mais...
08:32Happy Hugowien, Rachel !
08:33Super normal Hug-O-Squee !
08:39C'est fini, Hugowien !
08:41Ne fais pas grand-chose avec ça !
08:43Donne-moi mon masque !
08:45C'est super !
08:50Comment défendre-je lui ?
08:56Il m'a frappé quand j'allais ouvrir le Namacom.
08:58Peut-être...
09:01Mon armure de Cute s'est cassée.
09:03On dirait que je ne suis pas protégé.
09:09C'est un truc de fou !
09:23Je suis super contente que ça ait marché.
09:26Je n'y crois pas.
09:28Halloween a été un échec.
09:29Pas une seule...
09:30Oups !
09:31Une chanson de Novelty Halloween !
09:32Ces trucs m'ont fait mal !
09:35Ghost-Buggy...
09:36Arrête.
09:37Ghost-Buggy !
09:38Arrête !
09:41Notre garage est encore en panique.
09:43Au moins, on a fait le Halloween-Jo, non ?
09:45D'accord, c'est bon.
09:46Techniquement, je l'ai sorti.
09:48C'est ma faute.
09:49D'accord, c'est toute ma faute.
09:51D'accord.
09:52Où vas-tu ?
09:53T'es vraiment fou de devoir porter ce masque ?
09:55A qui tu parles ?
09:56Mais...
09:57Si c'est toi, alors qui ?
10:07Les cris venaient de l'intérieur de la maison.
10:11Le bébé s'est réveillé.
10:13C'était un bébé trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèère.
10:16C'est tout ?
10:17C'est ton histoire de peur ?
10:18La chose la plus terrifiante,
10:20c'est qu'il n'était pas terrifiant.
10:22Allez !
10:23Le bébé devait être en somme,
10:24mais il ne l'était pas.
10:25C'était un bébé trèèèèèèèèèèèèèère.
10:28Cette histoire était horrible !
10:30Les bébés sont seulement effrayants aux nouveaux-parents.
10:32D'accord, d'accord.
10:33Tu veux être effrayé ?
10:34Oui.
10:35Tu me dis que tu es effrayé.
10:36Oui, je suis effrayé.
10:37Parce que j'ai l'histoire la plus terrifiante du monde.
10:41Pourquoi tu n'as pas commencé avec celle-là ?
10:42Je ne pensais pas que tu allais le gérer.
10:43Mais tu m'as poussé, d'accord ?
10:45Tu l'as fait toi-même.
10:46Dites-le.
10:47La curse de Mozart.
10:51Non, tu ne peux pas dire cette histoire.
10:53Mon cousin Sébastien a dit qu'il est allé dormir
10:54et qu'ils lui ont raconté cette histoire.
10:55Et personne n'a survécu.
10:57Si personne n'a survécu,
10:58comment ton cousin t'a dit ce qui s'est passé ?
11:00Je ne sais pas, Doug.
11:01Il était assez étonné.
11:02Je ne voulais pas le presser.
11:03Non, Howard a raison.
11:04Je ne devrais pas le dire.
11:05Je ne devrais pas le dire.
11:06Tout a commencé il y a des années.
11:07Une nuit de Halloween comme celle-ci.
11:09Le gagnant de la compétition de costumes de l'NHS
11:11était un garçon nommé Jason Meyers.
11:13Personne ne sait ce qui l'a causé.
11:14Le bobbing pour le sauerkraut ?
11:15La station « construis ton propre burrito » ?
11:18Ou les prunes couvertes de chocolat ?
11:20Une chose est sûre.
11:21Quand Jason Meyers a pris sa boue,
11:23il a cassé la plus mouette,
11:25la plus sucrée affaire de l'histoire de l'école.
11:30Ça a duré 67 secondes.
11:35Jason Meyers était tellement embarrassé
11:37qu'il s'est emporté vers la mer de Lake LaRusso
11:39où il a été cassé.
11:40Il n'a jamais été entendu de nouveau.
11:41Depuis, il est connu seulement comme Mudfart.
11:44La légende dit que si tu dis « Mudfart » 67 fois
11:46sur la nuit de Halloween,
11:47Mudfart lui-même va se lever
11:49et te ramener dans son grave « Muddy Farty ».
11:53Combien de fois as-tu dit ça ?
11:555. 5 Mudfarts.
11:56Ok, maintenant c'est 6.
11:58Ça sera 6 maintenant.
11:59Qu'est-ce si quelqu'un d'autre dit « Mudfart » ?
12:02Est-ce que ça ajoute au total du « Mudfart » ?
12:06Est-ce que quelqu'un d'autre a déjà vu « Mudfart » ?
12:11Qu'est-ce si tu dis « Mudfart » vraiment fort ?
12:18Arrête de dire que tu sais qui,
12:20tu sais quoi !
12:21Quoi ? Ça compte ?
12:23L'intention était là.
12:24Ça fait 67.
12:32Ah !
12:40Oh non !
12:41Qu'est-ce que c'était ?
12:43Oh mon dieu !
12:44Boom !
12:45Une histoire effrayante !
12:46Bienvenue !
12:47Cunningham ! Où vas-tu ?
12:48A l'extérieur.
12:49Ne vas pas à l'extérieur !
12:50Tu veux que je fasse ça à l'intérieur ?
12:52Oh non !
12:53Il m'a attrapé !
12:58Les gars !
12:59C'était ma tête !
13:00J'aimerais que tu l'aies vu,
13:01mais c'était...
13:02Je reviendrai.
13:03Reste calme, d'accord ?
13:04Hey Randy,
13:05combien de fois as-tu peur de ces chaussures ?
13:06Je ne sais pas.
13:07Allez, Randy, combien de fois ?
13:08Dis-nous !
13:09Très mal,
13:10je dois me le dire.
13:12Quelqu'un d'autre s'est emprisonné dans le...
13:14...mud.
13:17Les gars !
13:18Les gars !
13:19C'était le Cunningham.
13:20Je lui ai dit de ne pas raconter cette histoire.
13:21« Mud » !
13:22Le « Mud » m'a attrapé !
13:23Et maintenant, le « Mud » l'a attrapé !
13:24La histoire de « Honkin » se réalise !
13:26Ça me parait comme que « Mudfart » a attrapé Randy !
13:30Et il est probablement mort !
13:31Doug !
13:35On doit sortir et le sauver.
13:37Parce qu'il est notre ami !
13:39Quoi ? Non !
13:40Je lui ai appelé pour « Mudfart »
13:41et « Mudfart » l'a attrapé !
13:42Je dois l'embrasser dans son visage !
13:45Et...
13:46parce qu'il est notre ami.
13:50Ok, je sais que nous sommes tous effrayés,
13:52mais on doit sortir,
13:53avant que Cunningham...
13:57D'accord, lâchez les chaussures !
13:58Je t'ai dit que les chaussures étaient une idée stupide, Doug !
14:08C'est dégueulasse !
14:09C'est entre mes pieds !
14:12J'aimerais vraiment être dans la cabane !
14:14Allons-y et partons de cet endroit !
14:16Je fais plus de « zing » quand je suis effrayé !
14:20Mais tu as raison, Doug.
14:22Regarde !
14:23Hey, les gars !
14:24« Mudfart » !
14:25Qu'est-ce que tu fais à Cunningham ?
14:26Je ne sais pas où il est !
14:27Je crois qu'il a dit qu'il l'a détruit !
14:29Et qu'il l'a apprécié !
14:30Et qu'il le ferait de nouveau !
14:31Tu as dit ça ?
14:33Ah, oui !
14:34Il a aussi dit qu'il ne devait pas être si moche !
14:37Il ne sait pas de quoi il parle !
14:38Il a tué Cunningham !
14:39Arrêtez-le !
14:43Qu'est-ce que vous faites ?
14:45Qu'est-ce qu'on a ici ?
14:48Qui êtes-vous ?
14:50Je m'appelle Jason.
14:51Jason Myers.
14:53Jason.
14:54« Mudfart » !
14:58Pourquoi vous arrêtez ?
15:00Parce que courir, c'est la pire chose qui peut se passer à quelqu'un.
15:04À part ce qui s'est passé à Randy !
15:05Ça aurait dû être toi, Doug !
15:10C'était la chaussure de Cunningham.
15:11Et maintenant, il est parti.
15:12Au moins, il est mort savant que j'avais raison.
15:14Ça aurait été sympa de l'embrasser, non ?
15:16Laisse-nous rappeler, Randy,
15:17la façon dont il nous voulait,
15:18dans la sécurité de notre maison !
15:20Non.
15:21« Mudfart » doit payer.
15:22Je veux qu'il souffre.
15:24Je veux la revanche !
15:26Ça ne va pas amener Randy de retour.
15:28Ferme-la,
15:29t'inquiète,
15:30Doug !
15:31Non.
15:32Non.
15:33Non, vous n'avez pas fait de la coco à partir de rien.
15:35Qu'est-ce que c'est que votre secret ?
15:36Le cabage.
15:37Oh, le cabage, je n'aurais jamais su.
15:39C'est pour ça que c'est un secret.
15:43Alors, où étais-je ?
15:45Oh, oui.
15:46J'ai vécu dans ces bois depuis 20 ans.
15:49Mais l'espoir de ce rire horrible
15:51m'échoit toujours dans mon esprit,
15:53me conduit à l'abysse de l'insanité.
15:57Encore du cabage, Coco.
15:58Non, je ne devrais pas.
16:00Le cabage me rend trop gassé.
16:02Je pensais l'avoir sauvé, mais je ne l'ai pas.
16:04On sait que tu es là-bas, Mudfart !
16:06C'est eux !
16:07Ils sont revenus m'en rire !
16:10Laisse-moi gérer ça.
16:13Je suis tellement heureux que tu sois en vie !
16:15Je peux te dire que j'avais raison.
16:16« Mudfart » est réel et il t'a tué.
16:18Mais il est en vie.
16:19« Mudfart » n'est pas réel.
16:21Doug, tu détruis toujours tout !
16:23Non, les gars, « Mudfart » est réel.
16:25Ce n'est pas « Mudfart », mais...
16:26Rencontre Jason Myers.
16:31Tu n'es pas les gars qui m'ont rire.
16:32Tu es différent.
16:33C'est vrai, Jason.
16:34Et on ne va pas te rire.
16:36Ton chausson est déchiré.
16:37Je vais prendre soin de ça.
16:48Non, les gars, ne riez pas à lui.
16:52Allez, il s'en va.
16:55« Mudfart » ! « Mudfart » !
16:57Encore !
16:58Le rire des enfants !
17:00Non !
17:06Tu te souviens quand « Halloween » n'était pas si commercial ?
17:09C'était à cause de peur et de terreur.
17:12Maintenant, c'est tous des costumes chers et des spécialités de télévision.
17:16Non !
17:19Ça a juste pris un tour pour « The Frightful ».
17:26Non !
17:29Ok, les gars, sérieusement, arrêtez.
17:33Pourquoi ? Va-t-il pleurer de nouveau ?
17:40« The Frightful » !
17:44Ok, gros gars, je pense que c'est suffisant pour une...
17:47« Halloween » !
17:49« Ninja Ring » !
17:51« Ninja Ring » ! « Ninja Ring » ! « Ninja Ring » !
17:53Ça ne marche pas !
18:01Regarde, « Mudfart », je veux dire Jason,
18:03tu n'as pas besoin de faire ça.
18:05C'était il y a 20 ans.
18:06Mais nous rions à la « Fart » qu'il a fait il y a 20 secondes.
18:08Doug !
18:11C'est l'heure de la « Ninja Earth Attack » !
18:29Mais comment tu fais « Fart » ?
18:40« Ninja Slice » !
18:44« Ninja Mud Buster » !
18:47« Mud »... « Stuck in the Mud » !
18:55Je ne peux pas me libérer !
19:11Et le ninja n'a jamais été vu de nouveau.
19:14« Fever » !
19:16Tu as fait un délire, Randy !
19:18Ça va me faire mal !
19:20Je ne vais pas dormir ce soir !
19:22J'ai une question, comment « Mudfart » a payé le loyer ?
19:24Je veux dire, les trailers ne sont pas libres, à moins qu'il s'éloigne.
19:26Mais certainement, il y a une loi ou un ordre ou...
19:30Vraiment, Doug ? Tu as juste détruit « Halloween » !
19:32Si quelqu'un me demande qui a détruit « Halloween »,
19:34dis-lui que Doug l'a fait !
19:36« Mudfart » !
19:38Tu as juste détruit Doug !
19:40Où allez-vous ?
19:42Tout le monde n'a pas le droit de partir, c'est juste Doug.
19:44C'est fini, Cunningham.
19:46Les gars, revenez !
19:48OK, les gars, très drôle.
19:50Mais vous ne pouvez pas me faire peur avec mon propre histoire.
19:52Il n'y a pas de chose comme « Mudfart ».
20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org