Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour le défilé !
00:04Marshan, tu ne m'attraperas jamais !
00:06Je suis trop rapide !
00:08J'ai apporté mon tricycle à Mars !
00:12Comment elle obtient un tricycle dans son sac ?
00:16C'est tellement drôle !
00:18Oh non !
00:20Ça veut dire qu'on ne l'attrapera jamais !
00:30Ce n'est pas bon !
00:34La planète Mars est couverte de poussières rouges !
00:36Les tricycles s'accrocheraient et se tourneraient !
00:38Comme si ils étaient sur une plage !
00:40Non, ils ne le seraient pas !
00:42Oh oui, c'est un fait scientifique !
00:44Tu ne pouvais pas conduire ton tricycle sur Mars !
00:46Oui, on le savait !
00:48On jouait !
00:50Mais ce n'est pas scientifique !
00:52La science, c'est la science !
00:54Hey, pourquoi tu détruis tout notre plaisir aujourd'hui ?
00:56Je ne détruis rien !
00:58Alors pourquoi tu n'arrêtes pas de rire ?
01:00D'accord, d'accord, d'accord !
01:02C'est bon que j'ai mon tricycle !
01:04Il peut s'accrocher directement sur la poussière !
01:06Oh, c'est tellement drôle !
01:08C'est bon, on peut l'attraper maintenant !
01:10Elle a un tricycle !
01:12Je ne joue pas !
01:14Les tricycles ne sont même pas existants !
01:16Jonas, c'est juste pour l'amusement !
01:18Hey, tout le monde !
01:20Rousseau est dormant !
01:22Il a travaillé jusqu'à tard la nuit dernière
01:24à la chambre de feu !
01:26C'est juste pour se reposer !
01:28Mais on joue à un super jeu !
01:30Je t'ai préparé un jeu calme pour toi dans la maison !
01:32Il s'appelle Technicolor Bingo !
01:34J'adore le bingo !
01:36Tu sais, Jonas, les Martiens ne jouent pas au bingo !
01:38Allez, ils ne jouent pas !
01:40Ils jouent aussi !
01:42Ils l'appellent Go-Bing !
01:44C'est le bingo qui se passe en arrière !
01:46Tu es drôle, Lindsay !
01:48Je sais, ils ne jouent pas au bingo sur Mars !
01:56C'est vrai !
01:58Chacun qui possède le petit oiseau bleu
02:00devrait mettre un token dessus !
02:04Go-Bing !
02:06Tu es prête ?
02:08Laisse-moi voir !
02:10Tu as mis ton token dans le mauvais endroit !
02:12Alors pourquoi as-tu crié Go-Bing ?
02:14Je joue à l'arrière !
02:16Go-Bing ! Go-Bing !
02:18Mais c'est pas la manière de jouer !
02:20Zing ! Zing !
02:22Selon les règles, Jonas a raison !
02:24Jonas a raison sur beaucoup de choses,
02:26mais c'est amusant de jouer à l'arrière !
02:28Alors tu devrais voter sur la manière de jouer,
02:30en suivant les règles, ou juste pour l'amusement !
02:32Je vote, nous suivons les règles !
02:34Je vote, nous jouons pour l'amusement !
02:36Moi aussi !
02:38Moi aussi !
02:40Excusez-moi, s'il vous plaît !
02:42Nous sommes désolés ! Nous vous avons éveillé, Russo ?
02:44J'avais rêvé
02:46que la salle de bingo était en feu,
02:48et chaque fois que j'ai aidé quelqu'un
02:50à monter à l'extérieur de la fenêtre,
02:52je lui ai dit,
02:54Go-Bing !
02:56Tu vas t'endormir !
02:58Nous allons essayer d'être aussi silencieux que les oiseaux,
03:00n'est-ce pas ?
03:02Oui ! Nous sommes désolés, papa !
03:04Merci ! Merci beaucoup !
03:06Et je suis désolé d'avoir détruit
03:08tout ce que tu jouais !
03:10Bon,
03:12Jonas a déjà détruit le jeu !
03:14Il est trop scientifique aujourd'hui !
03:16Je ne suis pas !
03:18Je suis un gars amusant !
03:20Tu joues selon les règles ?
03:22Oui, mais les règles détruisent tout l'amusement !
03:24Non, elles ne le font pas !
03:26Parfois, les règles peuvent être amusantes !
03:28C'est vrai, Jonas !
03:30Alors, au lieu d'arguer,
03:32pourquoi ne pas commencer un nouveau jeu ?
03:34Un jeu silencieux !
03:36Oh ! Tu sais quoi ?
03:38C'est silencieux !
03:40Oui, bien sûr !
03:42On y va !
03:44Mais sur tes pieds,
03:46aussi silencieux que les oiseaux !
03:48Ah !
03:50C'est drôle !
03:52Les oiseaux portent des pantalons !
03:54C'est impossible ! Les oiseaux ne portent pas de pantalons !
03:56Oh, Jonas ! C'est juste un prétendu !
03:58Jonas le sait !
04:00Il voit les choses un peu différemment !
04:02C'est tout !
04:04Et le chemin de Jonas peut être aussi amusant !
04:06Je n'ai jamais vu un oiseau portant des pantalons !
04:08Eh bien, s'ils ne le devaient pas,
04:10de cette façon,
04:12le chat ne les entendrait jamais venir !
04:14C'est vraiment drôle aujourd'hui !
04:18Personne ne fait rien de bien aujourd'hui !
04:22Voilà !
04:24Tout est prêt !
04:26Alors, qui veut être sur mon équipe ?
04:30Euh, salut !
04:32Salut !
04:34Qui veut être sur mon équipe ?
04:36C'est amusant d'être sur l'équipe de Jonas !
04:38Oui !
04:40Il sait beaucoup de choses !
04:42Nous voulons être sur l'équipe de Whimsy !
04:44Oui ! Whimsy est tellement amusant !
04:46Moi aussi, je suis amusant !
04:48Pas aujourd'hui !
04:50Pas comme Whimsy !
04:52Oui, mais Jonas est amusant de sa façon !
04:54Oui, je le suis !
04:56Alors, qui veut être sur mon équipe ?
04:58Eh bien, j'ai une idée !
05:00Au lieu d'avoir l'équipe de Whimsy et de Jonas,
05:02nous pourrions avoir
05:04une équipe pour les garçons
05:06et une autre équipe pour les filles !
05:08Oui, ça serait génial !
05:10Oui, ça serait génial !
05:12Alors, Forrest, tu vas avec Jonas !
05:14Oui, d'accord !
05:20Eh, pourquoi je suis sur ton équipe, Jonas ?
05:22Hein ?
05:24Oh...
05:26D'accord, Loulou !
05:28Penses-tu à quelle histoire de faire Whimsy nous a dessinée ?
05:30Euh...
05:32Ça a l'air d'un oiseau !
05:34Tu es proche !
05:36Whimsy, ne lui donne pas de hints, c'est contre les règles !
05:38Oh, oui !
05:40Je sais ce que c'est !
05:42Hey, ne lui donne pas de hints, Forrest ! Tu devrais être sur mon équipe !
05:44Je sais, mais...
05:46Je sais ce que c'est !
05:48C'est un oiseau !
05:50Non, proche !
05:52Pas de mots, Whimsy !
05:54D'accord, d'accord, d'accord !
05:56Mais c'est un...
05:58Hey !
06:02Un oiseau !
06:04C'est un dessin d'oiseau !
06:06Oui, c'est ça !
06:08Loulou a fait un bon travail, mais Whimsy lui a aidé !
06:10Pas vraiment !
06:12Est-ce qu'elle est vraiment autorisée à faire ça, Yaya ?
06:14Euh...
06:16Seulement si vous êtes tous d'accord pour faire ça,
06:18une des règles !
06:20Je dis oui ! Je ne suis pas sûre !
06:22Je dis oui !
06:24Eh bien, je ne le suis pas !
06:26On dirait que vous avez tous des idées différentes aujourd'hui !
06:28Je veux le chemin amusant, pas le chemin de Jonas !
06:30Hey !
06:32Je suis amusant ?
06:34Ça n'a pas d'importance ! On va manger maintenant,
06:36puis on va jouer plus tard !
06:38D'accord !
06:40Je suppose que tout le monde
06:42veut juste s'amuser aujourd'hui !
06:44Eh bien, je vais leur montrer
06:46que moi aussi je peux être amusant !
06:48Plus amusant que Whimsy !
06:50Plus amusant qu'ils n'ont jamais rêvé !
06:52Vous verrez, ça va être génial !
06:54C'est difficile d'amuser en jouant en silence,
06:56et d'être aussi silencieux
06:58qu'un oiseau peut être !
07:00C'est difficile d'appeler et d'appeler sans bruit,
07:02c'est difficile d'amuser en silence !
07:04L'autre jour, on jouait à cacher et chercher,
07:06et Horace jouait sans faire un bruit !
07:08Il m'a trouvé tout d'abord,
07:10puis il a trouvé Jonas aussi,
07:12puis...
07:14Je t'ai trouvé !
07:16C'est difficile d'amuser en jouant en silence,
07:18et d'être aussi silencieux
07:20qu'un oiseau peut être !
07:22C'est difficile d'appeler et d'appeler sans bruit,
07:24c'est difficile d'amuser en silence !
07:26Une fois, nous avons peint et joué avec des jouets,
07:28nous étions silencieux, nous ne faisions pas de bruit !
07:30Mais Lulu a tombé dans la boîte,
07:32je ne sais vraiment pas comment,
07:34puis elle a fait un gros cri !
07:36C'est difficile d'amuser en jouant en silence,
07:38et d'être aussi silencieux qu'un oiseau peut être !
07:40C'est difficile d'appeler et d'appeler sans bruit,
07:42c'est difficile d'amuser en silence !
07:44C'est difficile d'amuser en silence !
07:46Chut !
07:48Je suis terminé,
07:50allons jouer !
07:52Jonas ! Tu as cassé cette pomme si vite !
07:54C'est parce que la pomme est tombée
07:56sur la banane que j'ai mangé hier !
07:58C'est drôle, hein ?
08:00Oui, un peu.
08:02C'est drôle !
08:04Bon, Bo pense que je suis drôle !
08:06Bon, si tout le monde est terminé,
08:08allons aller dans le jardin
08:10et jouer à Alphabet Zoo !
08:12Je peux être drôle en jouant à Alphabet Zoo,
08:14surtout si je suis un girafe !
08:18Jonas,
08:20un girafe ne mourrait jamais !
08:22Il mourrait aussi,
08:24s'il avait un ventre doux !
08:26Il mourrait aussi,
08:28s'il avait un ventre doux !
08:30C'est drôle, hein ?
08:32Oui.
08:34C'est drôle !
08:36C'est drôle !
08:38Bon, commençons notre jeu d'alphabet
08:40avec la lettre A.
08:42Et vu que Bo est le plus petit,
08:44laissons-lui commencer.
08:46Mais il ne connait pas l'alphabet !
08:48Je peux aider le petit garçon !
08:50Ok, Bo,
08:52imite un animal qui commence avec A.
08:54Et nous,
08:56nous allons imaginer quel animal tu es !
08:58Oui, alors, la lettre A.
09:00Oh, je sais !
09:06Oh, je pense qu'il fait un oiseau !
09:08Non, non, non, écoute-moi, Bo,
09:10c'est comme ça que tu fais un oiseau !
09:14C'est un chat !
09:16Je sais, je l'ai fait pour être drôle !
09:18Oui, mais pourquoi ?
09:20Tu ne voulais pas être ça avant !
09:22Bon, maintenant, je suis drôle !
09:26Jonas ! Pas si fort !
09:28Ce n'est pas fort,
09:30mais c'est drôle !
09:32Hey, hey, hey !
09:34Oh, papa, nous t'avons réveillé !
09:36Désolé !
09:38Oui, nous sommes désolés ! C'est parce que je suis drôle !
09:40C'est drôle, hein ?
09:42Oui, ça pourrait bien être drôle,
09:44mais c'est aussi très fort !
09:46Ecoute,
09:48si tu joues doucement toute l'après-midi,
09:50je vais te faire quelque chose de très spécial !
09:52Oh, oui, oui, dis-nous !
09:54Tu verras !
09:56Mais tu dois être douce, d'accord ?
09:58Oui, papa, nous allons faire un chat !
10:00Merci !
10:02Qu'est-ce que c'est, Yaya ?
10:04C'est un pain à la lime !
10:06N'est-ce pas que la lime est un peu sourde ?
10:08A la cuisine !
10:10Hey, je pense que je pourrais être drôle en faisant un pain aussi !
10:12Ça serait génial !
10:14Bon, maintenant,
10:16voici la farine,
10:18une cuillère à mélanger,
10:20et une sache de limes !
10:22Qui veut m'aider à compter les limes ?
10:24Moi ! Je peux même les compter en arrière,
10:26tu veux voir ?
10:28Un lime, deux limes,
10:30trois limes !
10:32Tu vois, je les compte en arrière !
10:34C'est drôle, hein ?
10:36Ça peut être drôle, Jonas,
10:38mais c'est un peu fort !
10:40Jouons au balle !
10:42Je le ferai !
10:44Je peux compter doucement,
10:46je dois, hum,
10:48compter plus de 11 !
10:50Tu as de la chance, mon garçon,
10:52car je n'ai besoin que de 5 limes !
10:54Maintenant,
10:56où est-ce que j'ai mis mon pinceau ?
10:58Un, deux...
11:00Hey, regardez-moi, tout le monde !
11:02J'ai un nouveau casque !
11:04C'est drôle, hein ?
11:06Oui, c'est drôle, mon amour !
11:08Alors, pourquoi personne ne rit ?
11:10Parce que nous sommes occupés !
11:12Oui !
11:14Hey, Loulou !
11:16Il y a un oiseau sur ton casque !
11:18Je rigole !
11:20C'est bien, hein ?
11:22Tu vas m'éveiller !
11:24Maintenant, l'oiseau est sur ton casque !
11:26Jonas !
11:28Qu'y a-t-il avec toi aujourd'hui ?
11:30Tu n'as pas l'air comme toi !
11:32C'est parce que je suis drôle !
11:34Drôle, drôle, drôle !
11:36Non, tu n'es pas drôle !
11:38Tu es juste très, très bizarre !
11:40Les enfants, les enfants !
11:42Tout ce que je veux, c'est que tu sois calme !
11:44Très calme !
11:48Et mon casque ?
11:50Où est-il ?
11:52Boue l'a pris, et il est sorti !
11:54Merci, Loulou !
11:56Hey, Horace !
11:58Tu veux me voir faire du nez ?
12:02Petit garçon !
12:04Où as-tu mis mon casque ?
12:06Je l'ai cassé !
12:08C'est bien !
12:10C'est très bien !
12:12Mais Yaya veut le casque de rouleau, chérie !
12:14Non, le casque de rouleau !
12:18Je comprends !
12:20Tu penses que le casque de rouleau, c'est un casque de baseball, n'est-ce pas ?
12:22Oui !
12:28Le casque de rouleau !
12:32Après que tu aies terminé avec le casque,
12:34ça serait bien si tu...
12:36Mon dieu !
12:38Il y a quelque chose là-dedans !
12:44Jonas !
12:46Regardez-moi, tout le monde !
12:48Je suis un snowman !
12:50C'est pas drôle, hein, les gars ?
12:52Non !
12:54Il y a trop de bruit ici !
12:56Je vais à la station de feu.
12:58Peut-être que là-bas, je pourrai me reposer.
13:00Oh non !
13:02Maintenant, on ne va pas trouver notre casque de rouleau !
13:04C'est l'heure de sortir !
13:06Quoi ? Juste pour être drôle ?
13:08C'est tellement injuste !
13:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:05Le lendemain...
14:07Jonas !
14:09Pourquoi as-tu fait telle merde là-dedans ?
14:11Oui !
14:13On n'a pas eu de pain,
14:15parce que tu as réveillé le père de Whimzy !
14:17Tout le monde a dit que je n'étais pas drôle aujourd'hui,
14:19alors j'ai essayé d'être drôle comme Whimzy !
14:21Hein ?
14:23Je ne suis pas drôle comme ça !
14:25Oh oui, tu en es vraiment !
14:27Tu veux dire comme toi ?
14:29Plus drôle !
14:31Et tu faisais comme ça !
14:33C'était drôle !
14:35Oui !
14:36Ton temps est terminé, Jonas !
14:38Maintenant, vous pouvez tous aller jouer dans le jardin si vous voulez !
14:42Ok !
14:44Si je suis drôle comme Jonas,
14:47peut-être que je suis juste trop étrange !
14:51J'aime Jonas mieux quand il n'essaie pas d'être drôle,
14:54alors je vais essayer d'être comme ça !
14:56Tu vas voir !
14:58Qu'est-ce qu'on va jouer ?
15:00Qu'est-ce qu'on va faire avec les Earthlings et les Martiens comme avant ?
15:02Oh oui, ça va être amusant !
15:05Je suis l'Earthling, et vous serez tous les Martiens !
15:09Ok, commencez à courir, Earthlings !
15:11Allons-y !
15:13Dépêchez-vous, il faut attraper l'Earthling !
15:17Vous ne m'attraperez jamais dans 100 milliards d'années !
15:21Oh oui, on a réussi, Earthling !
15:25Vous ne m'attraperez jamais parce que j'ai mes jambes de vol spéciales !
15:30Vos jambes de vol ?
15:32Oui, Jonas !
15:34Pourquoi tu ne fais pas des choses scientifiques comme avant ?
15:37Oh, c'est trop sérieux !
15:39Alors ? J'aime quand tu fais ça !
15:41Mais maintenant, je suis un gars amusant !
15:44Mais les jambes de vol n'existent pas !
15:46Bon, ok, vous Martiens ne m'attraperez jamais
15:49parce que j'ai mes jambes de vol spéciales !
15:53Ces choses-là n'existent pas non plus !
15:55Ce n'est pas scientifique !
15:59C'est juste que je me prétends !
16:01Oui, mais c'est tout faux !
16:03Comment tu peux avoir des jambes de vol ?
16:05Tu ne peux pas faire ça !
16:07Et pourquoi pas, Winzie ?
16:09Tu aimes être drôle !
16:11Oh oui, tu es vraiment bien à ça !
16:14Je ne veux pas être drôle !
16:16On devrait essayer de jouer par les règles scientifiques comme Jonas l'a dit !
16:20Mais tout le monde a dit que jouer par les règles n'est pas amusant !
16:23Oui, c'est amusant !
16:25Bon, rien n'est amusant maintenant !
16:27Allons changer de jeu !
16:29Je sais, pourquoi ne pas jouer à Guess What de nouveau ?
16:32Je ne veux pas être un chien !
16:35Quand tu as fait ça, je n'ai pas aimé !
16:39Je n'ai pas fait ça !
16:41J'ai fait ça !
16:43Comme un girafe !
16:45C'était drôle, n'est-ce pas Yaya ?
16:47Oui, je suppose que c'était drôle,
16:49mais ce n'est pas ce que nous sommes habitués à faire !
16:52Oui, je sais, mais aujourd'hui, je veux être amusant !
16:55Et je veux être scientifique !
16:58Ah ! Allez !
17:00Allons jouer à Guess What ensemble !
17:04Je pense qu'il y a quelque chose de très étrange ici !
17:07Jonas et Winzie ne se comportent pas comme d'habitude !
17:11Jonas essaie d'être comme Winzie,
17:13et Winzie essaie d'être comme Jonas !
17:16J'aurais mieux gardé un oeil sur la situation !
17:22D'accord, je serai le référé pour Guess What !
17:25Prends ton équipe !
17:27Quel d'entre vous veut être sur mon équipe ?
17:31N'oubliez pas que je suis drôle !
17:33Personne ne veut être sur l'équipe de Jonas ?
17:36Non, parce qu'ils veulent être sur mon équipe !
17:39Parce que je suis scientifique !
17:41Qui veut être sur mon équipe ?
17:45Personne ne veut être sur l'équipe de Winzie ?
17:48Non, merci !
17:51Mais je suis scientifique maintenant !
17:53Pourquoi tu ne veux pas être sur mon équipe ?
17:55Je suis drôle, tu sais !
17:57Tu te souviens comment j'étais drôle sur mes jambes volantes ?
18:01Et je faisais...
18:04Des arrêts drôles, hein ?
18:06Non !
18:07Ce n'est pas amusant quand c'est trop drôle !
18:10Le scientifique est mieux !
18:12Comme ça !
18:14Personne n'est autorisé à donner des conseils !
18:16Nous devons suivre les règles !
18:18N'est-ce pas génial ?
18:19Non !
18:20Attendez un instant !
18:22Il me semble que Lulu et Horace ne veulent pas être sur l'équipe de Winzie ou de Jonas !
18:27Alors Lulu et Horace, pourquoi ne vous formez pas votre propre équipe ?
18:31Moi et Lulu contre Jonas et Winzie ?
18:34C'est ok !
18:35Non, ce n'est pas ok !
18:37Je ne veux pas être sur l'équipe de Winzie !
18:40Elle est trop scientifique !
18:42Et moi, je ne veux pas être sur l'équipe de Jonas !
18:45Parce qu'il est trop drôle !
18:49Oh ! Comment elle fait ça ?
18:53Maintenant, je veux poser une question !
18:55Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'amuse ici ?
18:57Non !
18:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait pourquoi pas ?
19:01Parce que Winzie n'est pas comme Winzie !
19:04Et que Jonas n'est pas comme Jonas !
19:06Oui !
19:07Avant, Jonas nous disait des choses cool sur la science et les règles !
19:12J'aimais ça !
19:13Hein ?
19:14Vraiment ?
19:15Bien sûr !
19:16Tu as toujours suivi les règles !
19:17C'était amusant !
19:18Mais tu disais que je n'étais pas amusée !
19:20Tu es !
19:21Tu es amusée quand tu es Jonas !
19:24Pas quand tu dis
19:30Donc quand il est Jonas, il est scientifiquement amusé !
19:34Et quand Winzie est Winzie, c'est Winzie qui est amusée !
19:39C'est très important !
19:41Pourquoi essayer d'être comme quelqu'un d'autre quand tu peux être toi ?
19:45Oh alors je peux être moi-même et être amusée ?
19:48Bien sûr !
19:49Et donc je peux être moi-même et être scientifique ?
19:53Absolument !
19:54L'important c'est d'être toi-même !
19:56Alors maintenant, pouvons-nous jouer à notre jeu ?
20:00Allons jouer aux garçons contre les filles !
20:03Alors Zuzu, imagine ce que je dessine !
20:07Winzie, aide-moi un peu !
20:10C'est...
20:11Oups !
20:12Utiliser les mots est contre les règles !
20:14S'il vous plaît, juste un !
20:20Désolée Jonas !
20:22Non, c'est ok Winzie ! Tu peux être un peu drôle !
20:25Je sais ! Je sais la réponse !
20:27Horace, tu es sur mon équipe, tu te souviens ?
20:30Mais je sais la réponse !
20:31Pouvez-vous m'aider un peu plus Winzie ?
20:34Ok !
20:35Tout est de retour à la normale !
20:37Ils sont tous en train d'être eux-mêmes et de s'amuser !
20:40Et toi, j'espère que tu seras toi-même !
20:43Je t'ai dit !