Category
😹
AmusantTranscription
00:00Everybody's coming over to play
00:03Get up mom and dad, the kids will be here
00:06At Winzy's house, at Winzy's house
00:09Go to grandma's room, is she still in her bed?
00:12She's already in the kitchen, baking bread
00:15Forget the stairs, use the railing instead
00:18At Winzy's house, at Winzy's house
00:21Spend the day with Winzy, her family and friends
00:24Welcome to a place where the fun never ends
00:27Everybody here is waiting for you
00:30At Winzy's house, at Winzy's house
00:33Cause we're laughing and we're learning, we're singing a song
00:36If you learn to trust your feelings, you'll never go wrong
00:39And you know that we will always belong
00:42At Winzy's house, at Winzy's house
00:45At Winzy's house, at Winzy's house
00:48At Winzy's house
00:51Today on Winzy's house, what's the matter with Horace?
00:57C'est quoi ça?
00:59Oh, un mousquetaire dans la cuisine?
01:01Où est mon capuchon?
01:03Où est-il? Où est-il?
01:05Là-bas! Regardez ça!
01:08Oh, t'as manqué!
01:14Non, t'as manqué encore, grand-mère!
01:17Mousquet...
01:19Bzzz, bzzz, bzzz, bzzz
01:21Oh, c'est bon, c'est bon!
01:23C'est bon, c'est bon!
01:25Bzzz, bzzz, bzzz, bzzz
01:27Là, c'est bon!
01:28Oh, t'as manqué encore!
01:30Oh, tu penses que c'est vrai?
01:32Eh bien, il ne s'en va pas pour moi cette fois!
01:36Ah, il a juste volé!
01:40Je le savais, les mousquetaires ont peur de Yaya!
01:43Oh, mes amis sont là!
01:45Donne-moi ton sac!
01:49Bonjour!
01:50Il a arrêté de pleurer!
01:52On peut jouer dehors!
01:53On peut tous aller jouer au tagball!
01:55C'est pas faire!
01:56Je ne peux pas jouer au tagball très bien!
01:58On t'apprendra!
01:59C'est vrai, Horace?
02:06Qu'est-ce qu'il y a avec Horace?
02:08Je ne sais pas!
02:09Eh bien, je vais embrasser maman, elle part!
02:12Tu viens?
02:13Bien sûr!
02:14Tu viens, Lolo?
02:16Au revoir, mon petit amour!
02:20Maman!
02:21As-tu vraiment besoin d'aller au travail?
02:24Seulement pour une demi-journée, mon amour!
02:26Je reviendrai cet après-midi!
02:31Bonne nuit à tout le monde!
02:33Papa!
02:35Il fait matin!
02:36Hein?
02:37Oh, c'est vrai!
02:39Je suis tellement fatigué que je...
02:41Je ne sais même pas quelle heure c'est!
02:43Tu n'es pas rentré la nuit dernière!
02:45Il y a eu...
02:463 feuilles la nuit dernière!
02:48Merci Dieu, il pleut!
02:50Sinon, on n'aurait jamais pu les sortir!
02:55Oh, grand-mère!
02:56Guesse qui est revenu nous voir!
03:00Russo!
03:01Il y a un trou dans le écran de fenêtre!
03:03Les mosquitos invadent la maison!
03:05Oui, je sais! Je sais!
03:07C'est vrai!
03:08Vous devez vraiment réparer le écran que nous avons!
03:10Ou acheter un nouveau!
03:12Oui, je sais! Je sais!
03:14Tu as dit que tu ferais ça il y a des semaines!
03:17Il sait! Il sait!
03:19D'accord, je vais m'en occuper maintenant!
03:21Je te promets!
03:22Très bien!
03:23Merci Russo!
03:26Au revoir tout le monde!
03:27On se voit cet après-midi!
03:28Au revoir maman!
03:30Oh, il a disparu?
03:32Oh, c'est sur le nez de papa maintenant!
03:35Oh, lève-le Russo!
03:39Ce mosquito est intelligent!
03:41Il sait que je ne vais pas le mettre sur le nez!
03:43Oh, oui, oui!
03:44Je suis tellement fatigué!
03:46Laisse tomber!
03:48Je m'en fiche si ça construit un nez sur mon nez!
03:53Oh, je vois!
03:55Tu penses que tu es intelligent, n'est-ce pas?
03:57Tu seras désolé!
04:03Hey, Horace! Viens jouer avec nous!
04:09Qu'est-ce qu'il y a, Horace?
04:15Horace, tes chaussures sont trop serrées?
04:19Tes chaussures sont trop serrées?
04:25Il n'a pas l'air trop heureux aujourd'hui!
04:29Qu'est-ce que c'est?
04:31C'est un mosquito!
04:33Il revient!
04:34Papa va le réparer!
04:42J'ai peur!
04:43Ne t'inquiète pas!
04:45Ce n'est pas comme si c'était un oiseau!
04:46C'est la maison!
04:48Viens jouer avec nous, Horace!
04:51Horace a l'air de s'en moquer aujourd'hui!
04:54Je me demande ce qui se passe!
04:58Viens, petit mosquito!
05:00Laisse ton nez seul!
05:04Je devrais réparer la fenêtre comme j'ai promis à Graciela!
05:09Je devrais commencer!
05:11Ne prends pas ce mosquito avec toi!
05:14Vas-y!
05:26Quelque chose s'est passé avec Horace!
05:28On lui a demandé ce qui se passait et il a dit...
05:36Et quand on lui a demandé ce qui se passait, il a dit...
05:44Oui, et il a aussi dit...
05:49Oh, c'est vraiment sérieux alors!
05:51Horace ne dit pas...
05:54à moins qu'il soit vraiment en colère!
05:56Va jouer maintenant, je lui parlerai!
06:01Je vais te tuer, mosquito!
06:03Il vaut mieux que tu partes avant que je revienne!
06:10On va construire une grande maison
06:12où on va vivre, juste nous deux!
06:14Bonsoir, Horace!
06:16Bonsoir, Yaya!
06:18Il parle à quelqu'un!
06:21Je parlais à mon ami, Spiky!
06:24Quoi? Où est-il?
06:26Il est assis là!
06:28Il est un mosquito!
06:30Donc, tu as fait des amis avec l'un des mosquitos qui volent autour de la maison!
06:36Spiky est un gros mosquito!
06:38Aussi gros que moi!
06:40Et tu sais, il a aussi des cheveux oranges!
06:43Qu'est-ce que tu sais?
06:44Où est-il?
06:45Il est là-bas!
06:47Quoi?
06:48Je ne le vois pas!
06:49Bien sûr que tu ne le vois pas! Il est un ami imaginaire!
06:52Alors, comment se sent Spiky aujourd'hui?
06:57Il est très triste!
06:59Ce matin, sa mère et son père se battaient.
07:06Alors, Spiky est en colère!
07:09Je vois!
07:10Je pense que je comprends ce qui s'est passé avec Horace!
07:17Dis-moi, pourquoi on a des amis?
07:18On a besoin d'amis quand on peut!
07:20On a besoin d'amis tous les jours!
07:22Parce que les amis nous apprennent à jouer!
07:25Ils peuvent te tenir si proche, comme ceux que tu aimes le plus!
07:30Chaque jour!
07:33Les amis sont là!
07:36Ils nous montrent l'amour!
07:38Et les amis savent ce qu'ils veulent dire!
07:42Quand on veut s'amuser,
07:44on chante et on danse dans le soleil!
07:46Les amis nous apprennent ce qu'ils savent!
07:49Si tu es seul,
07:51si tu es loin de chez toi,
07:54les amis savent toujours où aller!
07:57Les amis sont gentils!
07:59Ils donnent leur temps!
08:01Les amis peuvent nous aider à grandir!
08:04C'est pour ça qu'on est amis!
08:06Les amis t'aiment tellement!
08:34C'est Lulu!
08:35Et Jonas!
08:37Et avec les cheveux bleus, c'est Whimsy!
08:39C'est sa maison!
08:41Bonjour, Spikey!
08:42Tu veux être mon ami?
08:44Spikey dit OK!
08:46Mais je n'ai rien entendu!
08:48Oris a entendu la réponse de Spikey, c'est tout ce qui compte!
08:51Spikey est un gros mosquito, n'est-ce pas?
08:54Aussi gros que moi!
08:55Et il est en colère parce que sa mère et son père se battaient?
08:58Oui, il pense qu'ils vont s'en aller!
09:02C'est effrayant!
09:04Ma mère et mon père n'arguent jamais!
09:07Oui, ils l'arguent aussi!
09:09Ils ne l'arguent pas?
09:10Oui, ils l'arguent!
09:12Allez, les enfants!
09:13Oris nous dit de Spikey, sa mère et son père!
09:16Spikey a peur que sa mère et son père se battent!
09:21Et Spikey sera tout seul!
09:23Tu dis à Spikey que tous les parents se battent parfois!
09:26Pas mes parents!
09:28Oui, ils le font, Jonas!
09:31Dis à Spikey que quand les parents se battent,
09:33ça ne veut pas dire qu'ils n'aiment pas l'un l'autre!
09:35Vraiment?
09:36Oui, vraiment!
09:38D'accord, je lui dirai ça!
09:41Regarde tous les mosquitos!
09:44Mon père va les réparer!
09:46Dis-moi, Oris, ton ami Spikey
09:48n'est pas de la même famille que ces mosquitos, n'est-ce pas?
09:52Oh non!
09:53C'est tout aussi bien!
09:54Parce que je vais gérer ces pestes!
09:57Prends ça! Et ça!
09:59Et ça aussi!
10:01Et ça!
10:10Uh-oh! Skato!
10:12C'est vrai, ma chérie!
10:15Dis-moi, qu'est-ce que tu aimerais comme déjeuner?
10:18Les candys Pat-Cat!
10:19Les bouffons de fruits!
10:21Les bouffons de fruits ont le plus fort bruit!
10:24Ils sont mes préférés! Et Spikey aussi!
10:27Où est Spikey, Oris?
10:28Assez sur le tableau!
10:31Comment peut-un gros mosquito asseoir sur le tableau?
10:35Spikey peut s'asseoir n'importe où!
10:37Il s'assoit sur ta tête maintenant!
10:41Il ne l'est pas!
10:42Oui, il l'est!
10:43Je le vois!
10:45Moi aussi!
10:47Dis-lui de s'en aller!
10:49Skato!
10:50Hey, Oris!
10:52Pourquoi tu as un ami imaginaire quand tu as nous?
10:56Whimsy! Les amis imaginaires sont importants!
10:59Ils te gardent en compagnie quand tu ne peux pas dormir,
11:01ou quand tu te sens seul,
11:03ou quand tu as peur!
11:04Oui, mais Oris n'est pas seul, il est avec nous!
11:09Et il ne s'assoit pas!
11:11Peut-être qu'il a peur de quelque chose!
11:13As-tu peur, Oris?
11:15Non, Spikey est le seul qui a peur!
11:17Spikey a peur parce que ses parents se sont disputés, tu te souviens?
11:21Alors Spikey devrait avoir un ami imaginaire!
11:25Oris est l'ami imaginaire de Spikey!
11:31C'est pas drôle!
11:36Mais qu'est-ce qu'il y a avec Oris maintenant?
11:39Je pense qu'on verra bientôt!
11:41Donne-lui un peu de temps!
11:44Va t'en, mosquito!
11:49Le mosquito est sur ton nez, grand-mère!
11:51Pourquoi ne l'as-tu pas cassé?
11:53Non, non, je ne le ferai pas!
11:54J'ai un nouveau plan!
11:56Il doit y avoir au moins un millier de façons!
11:59Je dis un millier de façons de tenter d'attraper un mosquito!
12:06Hey, écoute!
12:09J'ai aussi un ami imaginaire!
12:11Oh, moi aussi alors!
12:13Son nom est Crumpy, et c'est un gros poisson rouge!
12:17Eh bien, mon ami s'appelle Wiggle!
12:20C'est un cangarou!
12:22Qui n'a jamais entendu parler d'un cangarou nommé Wiggle?
12:26Il a quatre jambes,
12:29et un oeil,
12:31et pas de cheveux!
12:33Eh bien, Crumpy, elle a dix jambes!
12:36Toutes elles sont vaches!
12:38Et toi, Jonas?
12:39Tu veux avoir un ami imaginaire?
12:41Oh, j'en ai déjà un!
12:43C'est ma boîte à chaussures, et son nom est Squareguy!
12:46C'est ici!
12:48Oh, Crumpy est ici aussi!
12:50Non, ils ne peuvent pas être!
12:52C'est là que Wiggle est!
12:54C'est pas vrai!
12:55Wiggle est assis sur la tête de Crumpy!
12:58Oh non, il ne l'est pas!
12:59Oui, il est là!
13:00Prends-le!
13:01Hey, Wiggle saute sur Squareguy!
13:03Oh, il ne peut pas l'aider!
13:05C'est parce que Crumpy l'a frappé!
13:07Oh non, elle ne l'est pas!
13:09Je n'aime pas ton ami imaginaire, elle est méchante!
13:12Et ton ami est fou!
13:14Hey, vous deux, vous passez tout sur Squareguy!
13:17Arrêtez d'arguer comme ça!
13:19Spiky est effrayé, arrêtez d'arguer!
13:22Hey!
13:23Horace est vraiment en colère!
13:25Qu'est-ce qui se passe?
13:26Et Spiky?
13:27Quoi?
13:28Est-ce qu'il est parti avec Horace?
13:30Hey, attention à Squareguy!
13:32Non!
13:33Wiggle l'a attaqué!
13:34Wiggle, attrapez-le!
13:36Crumpy, il me frappe sur les pieds!
13:43Allez, allez, Spiky, viens avec moi!
13:46On va s'asseoir ici, derrière la sophie.
13:48Oui, ça sera bien et calme ici.
13:52Je suis à la maison!
13:53Quoi?
13:54La maison est fermée!
13:55Qu'est-ce qu'il y a?
13:56Qu'est-ce qu'il y a?
13:57Qu'est-ce qu'il y a?
13:58Quoi?
13:59La maison est remplie de mousquettes!
14:06Russo!
14:07Russo, réveille-toi!
14:08Feu!
14:10Oh, Graciella!
14:12Je pensais que tu allais réparer le écran aujourd'hui!
14:14Oui, mais je devais avoir dormi.
14:17La maison est remplie de mousquettes!
14:19Oui, on va les enlever tout de suite, Graciella!
14:22On ne devait pas!
14:23Si tu avais fait ce que tu avais dit, Russo!
14:26Je suis vraiment désolé.
14:27Mais j'ai dormi.
14:28J'ai travaillé toute la nuit.
14:32Tu as promis de le faire, Russo!
14:34Je suis très, très, très, très, très en colère!
14:39Ah, bien, moi aussi!
14:41Pourquoi tu?
14:42Tu es celui qui n'a pas gardé sa promesse!
14:44Je suis en colère,
14:45parce que tu ne comprends pas que j'étais très, très, très, très, très fatigué!
14:52Mais, c'est toi!
14:54Hey, Spikey,
14:56la mère de Whimsy et le père
14:58sont en train d'arguer aussi.
15:03Va dormir.
15:05Je veux que tu ailles dormir, mousquette.
15:11Va dormir maintenant.
15:16Grand-mère!
15:19Oh, mon amour!
15:21Oh, mon amour!
15:22J'en ai presque eu!
15:24Maman et papa sont en train d'arguer.
15:26Fais-les arrêter!
15:27Mais je ne peux pas faire ça, Whimsy.
15:29Ils doivent arrêter par eux-mêmes.
15:31Je n'aime pas ça!
15:33Je sais, mon amour.
15:34Personne n'aime entendre ses parents s'arguer.
15:36Spikey n'aime pas ça non plus.
15:38Oui, mais les parents de Spikey ne sont pas réels.
15:41Ils se prétendent.
15:42Oui, mais les parents de Horace sont réels, tu sais.
15:46Les parents de Horace?
15:48Je pense qu'ils ont argué ce matin.
15:51C'est pour ça que Horace est si inquiété.
15:53Il a fait Spikey pour qu'il nous parle de ça.
15:57Je savais qu'il y avait un problème avec Horace.
16:01Et maintenant, le même problème avec moi.
16:19Même si je t'aime, nous pouvons nous battre.
16:25Même si nous nous battons, je t'aime.
16:30C'est le moment de dire ce qui te fait fière.
16:35Ça peut être difficile, mais si tu essaies,
16:38nous serons tous heureux.
16:41Si tu donnes à mon amour une chance,
16:43tu verras ce que tu peux faire.
16:47Une fois que vous vous partagez votre sentiment,
16:49l'amour va vous pousser.
16:52Même si je t'aime, nous pouvons nous battre.
16:58Même si nous nous battons, je t'aime.
17:06Hélia, Wimsy's mommy and daddy are arguing.
17:10Yeah, I heard them too.
17:12I don't like it, I don't like it.
17:14Yeah, I know how you feel.
17:16Oh, grandma thinks your mom and dad had an argument too.
17:21Is it true?
17:23Oh no, what's gonna happen now?
17:27Don't worry kids, calm down.
17:29All parents argue sometimes, even when they love each other.
17:32Really?
17:33Of course.
17:34Even parents who love each other argue.
17:36But they learn how to solve their problems
17:39just because they love each other.
17:41I'll show you.
17:45Hey, that's cool.
17:48How do you do that?
17:50It's mom and dad.
17:52Oh, but they're still arguing.
17:54Yes, but I think they're trying to fix it.
17:57Listen to this.
17:58Mosquitoes are getting into the house.
18:00I told you I was going to fix it today.
18:02Yes, but you fell asleep instead.
18:04I didn't mean to.
18:06Don't forget that I was up all night because of those fires.
18:10I was so very tired.
18:13Tu as raison.
18:15Je suis désolée.
18:17J'avais oublié.
18:18En ce qui me concerne, je suis désolé.
18:20Je n'ai pas réparé l'écran avant que tu me demandes.
18:22Je t'ai dit que j'allais le faire.
18:23Je suis désolée de t'avoir fait mal.
18:25Je suis désolé aussi.
18:27Je t'aime.
18:28Je t'aime aussi.
18:30Ils s'embrassent.
18:32Ils ne sont plus malins.
18:39C'était cool.
18:40Sauf quand ils s'embrassaient.
18:43Mais ils ont arrêté d'arguer.
18:46C'est vrai.
18:47Les parents aiment l'un l'autre.
18:49Et ils aiment leurs enfants.
18:51Même s'ils s'arguent.
18:52Et souvent, ils réparent tout.
18:55Comme maintenant.
18:56Quand papa va réparer l'écran.
18:59C'est de retour.
19:00Je l'entends.
19:01Le petit bâtard est de retour.
19:02Je vais te tuer.
19:04Tu petit bâtard.
19:06Voici.
19:08Où est-il allé ?
19:11Il est là.
19:12Un mosquito.
19:13Tu l'as oublié encore.
19:16Ici.
19:21C'est le moment de rentrer à la maison, les enfants.
19:23Je vais vous emmener.
19:25Où vas-tu, papa ?
19:27Il va à la boutique pour acheter un nouveau écran.
19:29Pour que les mosquitos ne puissent pas entrer dans la maison.
19:31Peux-je aller avec vous ?
19:33Bien sûr.
19:34Vous et maman avez vraiment réparé l'argument, n'est-ce pas ?
19:37Bien sûr.
19:38Vous savez, c'est difficile de rester fière de quelqu'un que vous aimez.
19:44C'est difficile de rester fière de votre père.
19:46Je l'aime.
19:51Ils s'embrassent encore.
19:58Je pense que c'est mignon.
20:00Nos parents n'ont jamais d'arguments, n'est-ce pas ?
20:02Oui, ils en ont.
20:03Ils n'en ont pas.
20:04Ils en ont.
20:05Ils n'en ont pas.
20:06Ça n'a pas d'importance.
20:07Ils t'aiment.
20:08Et l'un et l'autre.
20:10Vite, réparons l'écran, Russo.
20:13Nous devons éliminer ces pestes.
20:15Oui.
20:17Puis, le petit rouge a finalement dit...
20:21Aucun d'entre vous n'a fait son travail,
20:23donc aucun d'entre vous ne peut manger mon pain.
20:27Donc, la prochaine fois qu'il y avait du travail,
20:29tout le monde a fait son partage.
20:32Fin.
20:34C'est l'heure d'aller au lit, ma chérie.
20:36Oh, je ne me sens pas bien.
20:38Non, non, non, non.
20:39Je vais venir t'embrasser.
20:41Oui.
20:44Je ne me sens vraiment pas bien aller au lit.
20:48Bonsoir.
20:49Oui, bien sûr.
20:50C'est Whimsy.
20:51Qui parle ?
20:52Oh, c'est vraiment bien.
20:54Un instant.
20:55Whimsy !
20:56C'est pour toi.
20:57Un appel ?
20:58Pour moi ?
20:59Oui, voilà.
21:00C'est Horace.
21:02Oh.
21:04Salut.
21:05Salut, Horace.
21:06Oui, vraiment ?
21:07Oh, c'est génial.
21:09Oui.
21:11OK, au revoir.
21:13Wow !
21:16Qu'est-ce qui se passe ?
21:17Horace voulait me dire que sa mère et son père
21:20ont réglé leur argument,
21:22comme toi et papa.
21:26C'est bien.
21:27Et maintenant, c'est à toi.
21:29C'est parti.
21:30Je t'aime, maman.
21:31Moi aussi.
21:32Je t'aime, papa.
21:35Nous t'aimons aussi.
21:36Je suis tellement contente que tu aies réglé ton argument.
21:40Moi aussi.
21:41Et on a réussi à régler le scénario aussi.
21:44Oui, et tous les mosquitos sont partis.
21:46Viens ici.
21:48Je vais te tuer.
21:49Tu ne peux plus t'en aller.
21:51Viens ici.
21:54Pas tous les mosquitos.
22:01Sous-titrage ST' 501
22:31...