Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Jusqu'à ce que je marche entre eux.
00:35Je vous assure que mon design fonctionnera.
00:37J'ai été très prudent dans mon test.
00:46Et votre prix, monsieur...
00:48Vivi Argos.
00:49Et tout ce que je demande, c'est une petite quantité de financement pour un rêve.
00:53Mon propre spectacle de télévision.
00:57Un spectacle de télévision.
00:59Bien, la plupart des lunatiques qui viennent à moi ont des grands designs pour vaincre toute l'humanité.
01:04Vous avez un but bas.
01:05Avez-vous jamais pensé à combien de millions de reptiles, insectes et autres monstres délirants
01:10il y a pour chaque humain sur cette planète ?
01:13Conquérant l'humanité ?
01:15Un petit million de la population de ce monde ?
01:18Mon cher Baron Finster,
01:20ce serait un but bas.
01:30C'est Vivi Argos !
01:32Je pense qu'on va sur Weird World !
01:34Weird World ?
01:36Vous ne pouvez pas imaginer des tragédies.
01:39Vous n'avez pas commencé à voir des trucs bizarres ?
01:59C'est Vivi Argos !
02:30À ce moment, des armées de cryptides descendent sur chaque capitale mondiale.
02:35Cela peut sembler effrayant, mais je vous assure qu'ils sont très bien contrôlés.
02:41Mon contrôle.
02:43Si l'humanité souhaite survivre à ce jour,
02:47elle doit prendre sa place avec la reste de la nature
02:50à pied de Vivi Argos !
02:54J'aimerais pouvoir le voir en personne,
02:56mais qui pourrait résister à l'invasion de la capitale des Etats-Unis ?
03:00J'ai une faiblesse pour les clichés de monstres classiques.
03:08Je le savais !
03:14C'était mon moment !
03:27Prends l'aéroport ! C'est parti !
03:43Sors-moi ces trucs ! J'ai gagné Argos !
03:46Je l'ai !
03:48Arrête !
03:54Ne t'inquiète pas, Drew. Nous sommes tous dans la même bataille.
03:57Non, nous ne l'avons pas.
04:12Tu es en train de faire un spectacle et de perdre le circus, mon garçon !
04:15C'est une bataille insignifique dans une guerre mondiale !
04:20Oui ! Et pensais-tu vraiment que tu étais le seul avec une armée ?
04:46Tu le sens, n'est-ce pas ? Tu sais que tu perds !
04:52Doyle !
04:59Ne bouge pas !
05:16Je ne savais pas que tu étais capable de faire ça !
05:20Tu ne veux pas savoir ce que je suis capable de faire, Argos !
05:24Il y a 27 ans, dans les Himalayas, quelque chose a attaqué ma famille.
05:28Il a pris mes parents, nos parents, de nous, pour toujours !
05:32C'était toi, Argos, et je veux que tu admettes ça !
05:36J'ai-je ? Il y en a eu tellement dans ces temps, qu'on ne peut pas se rappeler chaque cri individuel.
05:45Argos !
05:51Maman, non ! Vous ne pouvez pas faire ça !
05:54Ne vous en prenez pas !
05:56Vous savez mieux que nous ce qu'il fait, Zack ! Le monde entier a besoin de son arrêt !
06:01Je sais, mais je sais aussi que ce n'est pas le monde entier pour vous, maintenant.
06:06J'ai combattu ma propre sombre trop longtemps pour que vous vous en donniez.
06:11Il doit y avoir un meilleur moyen.
06:14Oui ? Comment ?
06:16Je ne sais pas, mais...
06:23Cette musique, c'est de...
06:25La flûte de Gilgamesh.
06:28J'ai pris un sample audio en Inde. Je n'étais pas sûr que j'allais pouvoir l'armer, mais hé !
06:33Il me semble que je suis assez smart.
06:38Doyle, VanRoof, concentrez-vous sur cette arme sonique.
06:41La musique de la flûte de Gilgamesh est mortelle pour les deux.
07:12Non, arrêtez !
07:20Ils perdent déjà leurs puissances, ils ne peuvent pas en prendre plus.
07:23Ils sont déjà incapacités, arrêtez-le.
07:26Je ne leur donne pas une dose fatale, c'est malade, pas mortel.
07:30Comment le savez-vous ? C'est une arme sans test.
07:33Je suis un scientifique, je donne mon meilleur estimé.
07:37Je suis désolée, Arthur, mais je ne suis pas sûre que j'aime ce que nous sommes tous devenus.
07:41Noté. Je vais laisser mes sentiments savoir qu'ils devraient être blessés.
07:53Doyle, l'arme !
08:07Non ! Donnez-moi votre jetpack !
08:10Quoi ?
08:11Dépêchez-vous, je vais le payer !
08:13Vous connaissez toujours le chemin d'un homme, n'est-ce pas ?
08:20Il nous a besoin en ce moment, rien d'autre peut attendre.
08:25C'est bon, chérie, on t'a attrapé, maman t'a attrapé, tout va bien.
08:30On va le retrouver, je te promets.
08:36On est toujours bien. L'armée de l'Argost est...
08:39Non ! Ne touchez pas les Charuffés !
08:42C'est parce qu'ils vont vous brûler en contact, c'est pour ça.
08:46Désolée, mes mots sont un peu stupides, je ne voulais pas faire peur à personne.
08:50Tu parles aux cryptides de l'autre côté du monde avec ton cerveau.
08:53Je me suis fait peur il y a des mois.
08:58Je suis bien, je suis juste fatiguée. Je ne suis toujours pas habituée à autant de puissance.
09:02Mais la bonne nouvelle est que l'Argost est encore pire.
09:05Ses cryptides perdent de la puissance, même en se retirant dans certaines batailles.
09:08L'armée de l'Argost doit lui avoir fait plus de mal que ce qu'on pensait.
09:11Si on l'attaque maintenant, on pourra peut-être arrêter toute cette guerre.
09:14J'y suis.
09:20Les chèques sont toujours clairs, même si vous ne les retrouverez pas ?
09:24D'accord, emmènez-moi.
09:25Je suis avec vous jusqu'au bout, Zack. Mais comment devrions-nous trouver l'Argost ?
09:28J'ai quelques gars sur lui.
09:35Le grand V.V. Argost s'abandonnera-t-il ?
09:43Roninage et amis, venez me soutenir.
09:48Ne m'insultez pas avec vos puissances, Argost.
09:50Le garçon ne pouvait pas me contrôler, et vous ne pouvez pas.
09:53Répondez à la question.
09:54J'abandonne ? Je tourne le dos, comme ça ?
09:57Madame, vous me blessez. Je suis simplement...
10:01Regroupé.
10:03L'attaque contre le garçon était plus forte que ce que j'avais prévu.
10:08Votre attaque était moins forte que ce qu'elle devait être.
10:10Depuis des mois, les Nagas ont passé notre temps sur un garçon qui ne pouvait jamais vraiment être Kerr.
10:16Mais vous, Argost, vous êtes le Kerr qui peut être Kerr.
10:21Le vrai Kerr, non pas le roi de l'humanité, mais son fin.
10:25J'ai prévu ça depuis des décennies. Ils vont tomber devant moi.
10:29Si vous les laissez tomber aujourd'hui, demain, ils vont se lever et vous attaquer.
10:34Le royaume de Kerr ne sera jamais construit jusqu'à ce que l'empire de l'humanité soit éteint de l'histoire.
10:39Embrassez ce destin, mon maître.
10:45Maître...
10:53Attendez, Komodo. Encore une minute, et nous serons prêts pour le déplacer.
10:57Ce n'est pas un « nous » cette fois, Zack.
10:58Vous êtes le seul à le laisser sortir.
11:00Quoi ? Mais je suis celui qui savait qu'il était là ! Je suis Kerr !
11:04Et c'est exactement pourquoi vous restez dans l'avion.
11:06Argost possède l'arme de flûte de Beeman, la seule chose que nous savons qui peut vous détruire.
11:10Qu'est-ce qu'il a d'autres cryptids là-dedans ? Vous voulez que je...
11:15Wow, hey, Zack !
11:19Argost ! Quelque chose se passe !
11:29Arrête !
11:35Ils n'essayent plus de se battre !
11:41Ils veulent...
11:43Un magique !
11:58Arrête !
12:14Tellement de rage ! Ça fait mal !
12:20Zack !
12:21Fiskerton, restez avec lui ! Tout le monde, on y va ! Maintenant !
12:26Arrêtez-vous et restez avec le groupe. Vous savez ce que ce lieu peut faire pour vous.
12:31Ah, la vache !
12:33Tout le monde, s'en va !
12:40Nagas !
12:56Arrête !
13:10Je n'ai jamais vu qu'ils se battent comme ça ! Ils sont dans un total frenzy !
13:13Ils peuvent goûter l'élimination de votre espèce !
13:16Nous avons trouvé le vrai Kerr en V.V. Argost, et sa majesté va dévouer ce monde !
13:23Ce monde a déjà un Kerr !
13:40Assez !
13:43C'est ma maison. S'il vous plaît, gardez le décor.
13:48Je suis venu vous offrir une vérité. Tout ce que je veux, c'est mon jeune Kerling.
13:52Si le garçon vient avec moi, tout le monde sera libéré.
13:55Et la guerre des cryptides sera arrêtée, immédiatement.
14:03Argost, ferme ta bouche en pleurant !
14:17Il n'y aura pas de vérité !
14:24Argost !
14:27Non !
14:29Tu vois, c'est pour ça que tu n'es jamais volontaire pour rien.
14:34Leonidas, reste avec moi.
14:36Ah, Drew. Tu étais la seule chose que j'aimais, presque autant que l'argent.
14:45Leonidas ?
14:47Leonidas, reste avec moi !
14:53Allons-y.
15:00Jack !
15:01Jack !
15:11Alors, on va se battre un contre un ? Kerr contre Kerr ?
15:15Ou anti-Kerr ? Peu importe.
15:17Tentatif, mais vu votre puissance, je dois répondre...
15:21Non, merci.
15:23Est-ce que tu pensais que ce serait un exercice climatique dans la tête ?
15:30Mon amour, tu as regardé trop de télévision.
15:36Tant plus sensible que de voler cette puissance de ton hausse inévitable.
15:41Bonne nuit, jeune Salarié.
15:45Non !
15:48Non !
15:55Désolé, sous-entendu et impératif, mais s'il vous plaît, continuez à vous battre.
15:59J'ai besoin d'un peu d'amusement en plein milieu de cette tragédie.
16:03Non !
16:11Votre transfert de puissance a fonctionné si bien avec votre doppelganger anti-matter, mon garçon.
16:17J'espère que vous pardonnerez à un vieux showman son besoin d'un encore.
16:24Maintenant, ouvrez et dites ah.
16:28Non !
16:31Votre pitié, l'effet de la vérification sonore. J'espérais entendre votre dernier s'il vous plaît.
16:39Je n'ai pas besoin de votre pardon, Argos.
16:42Je sais enfin comment terminer tout ça.
16:46Toute ta vie, tout ce que tu as connu, c'est prendre, voler et prendre pour la puissance.
16:51Tu ne comprendras jamais ce que Van Rook a fait.
16:54Donner tout pour sauver les gens que tu aimes.
16:58Je ne t'entends pas.
17:01Tu vas devoir parler plus fort, mon garçon.
17:05Oh, oui.
17:06Et tu n'étais jamais un très bon scientifique.
17:10Tu sais pourquoi le monde est devenu fou chaque fois que Zack Monday et moi sommes proches ?
17:14La matière et l'anti-matter ne jouent pas bien ensemble.
17:18Amuse-toi à apprendre cette leçon.
17:28Dream Kings and beyond the new world, have I got a show to put on for you !
18:29Non ! Non, non, non, non, non, Zack !
18:32Zack !
18:33Doc, je n'ai pas de réponse, Zack !
18:35Mon garçon, s'il te plaît, s'il te plaît !
18:45Maman ? Papa ?
18:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:50Oh, ma chérie, vous avez juste...
18:54On vous a perdu pendant trois minutes là-bas.
18:56Si votre mère et votre père ne vous ont pas reçus quand ils l'ont fait, ça aurait été beaucoup plus long.
19:05Fisk !
19:06Allez !
19:07Bien joué, mini-homme.
19:08D'accord, Fiskerton.
19:10Hey, c'est un jour difficile.
19:12Fais-le doucement, d'accord ?
19:14Je ne peux pas croire.
19:15Je veux dire, je savais que Argus allait essayer d'utiliser la musique de flûte, mais je ne m'attendais pas à la survie.
19:20Je t'ai dit que tu ferais un bon coup.
19:22Oui, mais... attends.
19:24Si je suis parti pendant trois minutes, ça veut dire que...
19:33Le pouvoir de la flûte ! Il est parti, pour le bien !
19:36Les gars, je pense que nous avons juste sauvé le monde !
19:41Est-ce qu'on peut en fait dire à quelqu'un de cela ?
19:45Le consensus scientifique émergeant, c'est que le changement climatique qui se développe force ces animaux exotiques à sortir de leur habitat naturel.
19:52Même si le rôle de V.V. Argus, l'hôte du monde étrange, reste inévitable,
19:57même les plus brillants n'arrivent pas à expliquer pourquoi les prédateurs dangereux se sont réunis.
20:04Une chance de la nature ? Un moment de regret pour laisser la sécurité anonyme de leur propre maison ?
20:09Ou comme nous l'avons vu à Washington D.C., est-ce que le monde a une dette à des héros inconnus ?
20:18Deux est suffisant.
20:21Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:23Deux est suffisant.
20:24Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:25Deux est suffisant.
20:26Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:27Deux est suffisant.
20:28Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:29Deux est suffisant.
20:30Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:31Deux est suffisant.
20:32Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:33Deux est suffisant.
20:34Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:35Deux est suffisant.
20:36Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:37Deux est suffisant.
20:38Le monde a une dette à des héros inconnus.
20:39Deux est suffisant.
20:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org