Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Margo, Polo, Margo, Polo, All for the horizon, adventure, wonder and fun
00:15Margo, Polo, Margo, Polo, All for the horizon, adventure, wonder and fun
00:45Margo, Polo, Margo, Polo, All for the horizon, his father is sure to be
01:05We follow in his footsteps, my two best friends and me
01:15The majestic and mysterious Himalayan mountains, a tremendous physical barrier to the east that will test our limits for sure
01:27This may be our greatest adventure yet, which makes me think of my son
01:33Does Marco share my spirit of adventure? What would he think of this place, the people, the snow?
01:40We do share the same spirit of adventure, father. I can't wait to tell him about everything I've seen
01:50I can tell you what I think of this snow. It's freezing cold and I don't like it one bit
02:04This weather is giving me an appetite
02:07Everything gives you an appetite Luigi. Climbing these mountains will be hard work. We're going to need lots of food
02:18We'd like to hire a guide to take us through the mountains
02:22That is not possible I'm afraid. A caravan foolishly left several days ago. Our last guide agreed to go despite the risk
02:32It will be weeks before the pass is safe to travel
02:35Please, we need to travel on
02:40Come. If you insist on your journey, you will need many supplies. I have a spare yak and yurt for you
02:48Are those food? Because they don't sound very tasty
02:53I will make you my famous salty butter tea
02:58Now that sounds much better
03:02Pouvez-vous nous dire la façon la plus rapide et la plus facile de traverser les montagnes?
03:06Les Himalayas n'offrent pas de façon rapide ou facile. Ils sont une vraie force de la nature
03:13Himalaya est un mot sanskrit qui signifie abode de neige. Avec plus de 100 montagnes, la montagne a été un barrière naturelle pour des gens depuis des milliers d'années
03:26Il y a beaucoup de dangers ici pour les voyageurs sans précaution. Plus vous allez en haut, plus l'air devient froid et c'est plus difficile de respirer
03:34Les tempêtes soudaines peuvent venir de nulle part
03:38Les conditions dures ont rendu les gens de cette région incroyablement adaptables et ont construit des communautés fortes dans les différentes cultures
03:46Tout le monde aide l'un l'autre ici
03:48Alors, à quel point est-ce qu'on pourrait être prêts à partir?
03:51Mais il n'est pas sécuritaire d'y aller maintenant. C'est la saison de l'avalanche. Des grandes glissades de neige qui se produisent par des bruits lourds ou des impacts soudains. Et il y a toujours Zutay
04:05Vous êtes excusé
04:06Non, non, Zutay, un monstre montagneux dangereux qui se réveille de l'esclavage profond à cette heure de l'année
04:14C'est vrai, un monstre montagneux. Il doit y avoir un charme contre le Zutay ici, quelque part
04:22Alors, à quel point est-ce qu'on pourrait être prêts à partir?
04:31Oh mon dieu, c'est difficile à respirer. Nous sommes si hauts, j'ai un mal à l'air
04:40Luigi, nous sommes seulement dans les montagnes de pieds
04:44Les montagnes de pieds? Tu es sûr que nous ne sommes pas dans les montagnes de genoux au moins?
04:49Luigi?
04:58Tu vas bien?
05:03Je ne suis pas blessée, mais je dois me reposer un instant
05:08Je viens du village de Ladakh, à l'étranger de la montagne
05:12Tu es venu tout seul de cette façon?
05:15Non, j'étais avec une partie de la montagne de Ladakh quand un avalanche nous a séparés
05:26Euh, madame? Votre sac est pleurant
05:29Hush, Jodor, tout va bien
05:32C'est Jodor, le fils du roi Jetsun
05:36Nous étions retournés au village pour une cérémonie très importante, pour lui proclamer prince de l'Empire
05:43Oh mon dieu, il est tellement petit
05:46Et il s'est séparé de sa famille
05:48Le roi ne reposera pas jusqu'à ce qu'il trouve son fils
05:52Je dois prendre Jodor à la même fois
05:57Tu peux voyager avec nous, nous t'aiderons à trouver Jodor
06:01Mais vous êtes des enfants vous-même
06:04Oui, mais nous avons voyagé ensemble jusqu'à Venise
06:09Pas de bébé doit être séparé de ses parents
06:13Qui fait des bridges à l'eau?
06:17Il a l'air assez fin, Marco
06:19Nous allons y aller un à la fois
06:21Donnez-moi Jodor, je l'emmène
06:26Je pense que je vais y aller, Marco
06:32Je ne regarde pas en bas, je ne regarde pas en bas
06:35Oh mon dieu, j'ai juste tombé en bas
06:37Jolies pensées, jolies pensées, jolies pensées
06:39Pâtes, pâtes, pâtes
06:46Là, la pâte la plus facile
06:59Tu vois bébé, ici vient l'oncle Marco
07:08Maman!
07:14Viens, toi qui es stupide
07:17Bouge!
07:18Ne bouge pas bébé, ne bouge pas
07:38Bouge pas bébé, bouge pas
07:51Ne vous inquiétez pas, nous affrontons de plus grands dangers tout le temps
07:56Nous allons chercher Jodor en sécurité, je vous promets
08:00Prenez soin de le petit prince
08:03Et gardez un œil sur le zouté
08:08Elle a juste à me rappeler du zouté
08:26Nous devons atteindre le plateau avant la nuit
08:28Nous devons camper avant qu'il ne soit trop froid pour le bébé
08:33Je pense que Jodor a faim
08:43Très bien, maintenant le bébé pleure
08:46Marco! Hey Marco!
08:50Luigi, je pense que ton fils va causer...
08:52La seule façon de faire entendre Marco, c'est de parler un peu plus fort
09:04J'ai faim!
09:10Ne pleure pas, petit garçon
09:29Marco? Marco!
09:32Marco? Marco!
09:34Marco?
09:38Qu'est-ce que nous faisons maintenant? Il peut être partout ici!
09:42Calme-toi, nous le trouverons
09:49Marco?
09:52Marco!
09:58Un signe?
10:00Rien
10:11Foufou, qu'est-ce que c'est?
10:17Marco!
10:18Attends mon ami, nous venons!
10:26Marco! Je suis tellement heureux que nous...
10:30S'il te plaît, juste un avalanche par jour, d'accord?
10:35D'accord!
10:38Alors, nous avons déjà souffert de malheur à l'air
10:42Et nous n'avons même pas survécu d'un avalanche
10:44Cela signifie que nous allons courir vers les monstres de la montagne en suivant
10:53Les monstres de la montagne!
10:56Chut! Calme-toi, Luigi! Tu vas effrayer le bébé!
11:06Quel avalanche de monstres!
11:08Mais ils étaient juste là! Je sais, je les ai vus!
11:16Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu!
11:21Je suis sûr qu'il y a toutes sortes d'animaux ici
11:24Mais il y en a un qui ne hiberne pas
11:26Hiber... Hiber... Quoi?
11:28Hibernation, oui, hibernation, j'ai entendu parler de ça
11:32Dans des endroits où les saisons changent et il fait vraiment froid, certains animaux hibernent
11:38C'est comme un sommeil vraiment, vraiment profond
11:40Leur température de corps baisse et leur respiration et leur rythme de coeur s'arrêtent
11:44Beaucoup pensent que les animaux hibernent pour éviter le froid
11:47Mais la vraie raison est de conserver de l'alimentation quand il n'y en a pas à trouver
11:51Comme en hiver
11:54Je vais vous dire quoi, Luigi, on va prendre des tournées en regardant Jodor
11:58Allons-y, je serai ton ami et Luigi, tu pourras t'accompagner avec le Yak
12:04Merci beaucoup
12:07Regarde, je pense que c'est un Goose
12:09C'est supposé être l'un des plus hauts chasseurs du monde
12:13J'aimerais qu'on puisse voler, ça serait bien plus rapide
12:16Et plus sûr
12:23C'est l'animal, c'est Jodor
12:25C'est lui, c'est Jodor
12:27C'est lui, c'est Jodor
12:29C'est lui, c'est Jodor
12:31C'est lui, c'est Jodor
12:33C'est lui, c'est Jodor
12:35C'est lui, c'est Jodor
12:42C'est l'animal, Luigi, ou devrais-je dire, les animaux
12:50Ils sont si mignons
13:00Pas si mignons
13:05Pas si mignons
13:35Il est temps de se débrouiller
13:58Je t'ai eu, je t'ai eu
14:00Non, non, non
14:05Non, non, non
14:35Luigi, tu regardes le bébé, Marco
14:38Je pensais que c'était ton tour
14:41Non, tu regardes le bébé
14:43Non, tu regardes le bébé
14:45Non, tu regardes le bébé
14:48Où est le bébé ?
14:51Sérieusement ?
14:53Allez !
14:55Hey !
15:06Nice !
15:11Hey !
15:30Bien, je suis contente que tu aies apprécié
15:35Merci
15:53La tempête devient pire
15:55C'est si froid
15:57J'ai besoin d'une chambre
15:59On doit arrêter pour le bébé
16:03Je pense que je vois une grotte
16:05Ou quelque chose
16:07Mais qu'est-ce si l'animal est là-bas ?
16:10On n'a pas de choix
16:22Grotte douce, j'espère que personne n'habite ici
16:26Oh !
16:31L'animal !
16:35Je veux dire que vous ne faites pas de mal, enfants
16:37S'il vous plaît, venez
16:44Ce pain est délicieux
16:46Vous devez me dire comment le faire
16:48Bon, c'est bon ?
16:50Oui, mon garçon, il s'appelle Baleb Corcoon
16:54Un préféré en Tibét
16:56Je suis vraiment contente que vous n'étiez pas le pain douce
17:01Oui, très dangereux
17:03Et je l'ai vu dans ces passages
17:06Il est éveillé
17:08Et déjà sur la lune
17:17Mais dis-moi, mon garçon
17:19Pourquoi croisez-vous les montagnes à ce moment précieux ?
17:23On va à la Chine pour trouver mon père
17:25Il y a d'autres routes à la Chine ?
17:28Oui, mais on a trouvé votre porte
17:30Il s'est séparé d'un caravane pour aller à Ladakh
17:34Je ne pouvais pas le laisser derrière
17:36Je sais ce que c'est comme d'être séparé de votre famille
17:40C'est une chose très noble que vous faites, garçon
17:43Celui qui aide les autres sur la montagne
17:46Est aidé quand il en a besoin
17:54La Chine
18:05Jodor ? Jodor ?
18:09Oh non !
18:11Sheila, réveille-toi ! Jodor est parti !
18:14Oh non ! N'as-tu pas regardé ?
18:16Je pensais que c'était ton changement
18:18Quoi ?
18:19Non, c'était toirs, n'est-ce pas ?
18:23Hey ! Ne battez pas devant le bébé !
18:29Hey monsieur, avez-vous eu plus de corcoune ?
18:33Monsieur ?
18:35Il est parti ?
18:36Il ne nous a même pas dit son nom
18:41Où est la recette ?
18:44La Chine
18:49On dirait qu'à partir d'ici, nous devrions pouvoir aller à la base de la montagne à l'après-midi
18:54Et avoir ce petit gars à la maison à l'après-midi
18:57Tu vois, Luigi, tout ce qu'on a peur de la montagne n'est rien
19:02Je ne pensais pas qu'il y avait un...
19:04Zuté !
19:05Bonne chance !
19:06Zuté !
19:07Pas toi aussi, Sheila
19:09Sérieusement ?
19:10Oh, viens !
19:11On n'a même pas vu un seul couteau
19:14Le gros gars
19:21Joli, Zuté
19:32Je t'ai dit ! Je t'ai dit ! Je t'ai dit !
19:35Je sais ! Je sais ! Je sais !
19:38A l'étage ! A l'étage !
19:46Vite, Marco !
19:49Dis-lui qu'on l'a perdu !
19:51Ça me ferait un menteur !
20:19Oh !
20:25C'est bon ! C'est bon ! Tout le monde est à l'étage !
20:28C'était proche !
20:30C'est vrai !
20:49Oh !
20:50Oh !
20:51Oh !
20:52Oh !
20:53Oh !
20:54Oh !
20:55Oh !
20:56Oh !
20:57Oh !
20:58Oh !
20:59Oh !
21:00Oh !
21:01Oh !
21:02Oh !
21:03Oh !
21:04Oh !
21:05Oh !
21:06Oh !
21:07Oh !
21:08Oh !
21:09Oh !
21:10Oh !
21:11Oh !
21:12Oh !
21:13Oh !
21:14Oh !
21:15Oh !
21:16Oh !
21:18Oh !
21:20Oh !
21:21J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
21:51J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
22:21Nous ne sommes pas des héros, nous avons juste fait ce qui devait être fait.
22:28Vous avez ma gratitude éternelle, Marco, pour avoir amené mon fils à la maison.
22:33Avec votre détermination, je n'ai aucun doute que bientôt, vous et votre père serez de nouveau ensemble.
22:41Il aime les flingues sur son visage.
22:44Il aime aller très vite, mais il a besoin d'une supervision adulte.
22:53Le grand Himalayas ne sera jamais oublié.
22:57C'est un endroit où les étrangers aident l'un l'autre à survivre, sur la route des voyageurs.
23:02Et maintenant, la même route nous appelle vers l'envers.
23:06Nous avons une autre famille à unir, juste au bord du horizon.
23:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org