Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:10 *Musique* Marco! Polo! Marco! Polo! Over the horizon, adventure, wonder and fun!
00:21 *Musique*
00:32 *Musique* Marco! Polo! Marco! Polo! Over the horizon, adventure, wonder and fun!
00:43 *Musique*
01:02 *Musique*
01:24 *Musique*
01:53 *Musique*
02:22 *Musique*
02:51 *Musique*
03:20 *Musique*
03:50 *Musique*
04:19 *Musique*
04:48 *Musique*
04:56 *Cris*
05:03 *Musique*
05:05 *Musique*
05:07 *Cris*
05:09 *Musique*
05:30 *Cris de bébé*
05:50 *Musique*
06:20 *Musique*
06:49 *Musique*
06:53 *Musique*
07:13 *Musique*
07:29 *Cris*
07:49 *Musique*
07:55 *Soupir*
07:57 *Musique*
07:59 *Musique*
08:19 *Musique*
08:47 *Cris de bébé*
09:07 *Musique*
09:33 *Cris de bébé*
09:39 Marco? Marco?
09:41 Marco?
09:43 *Musique*
09:45 Qu'est-ce qu'on fait maintenant? Il peut être partout ici!
09:49 Calme-toi, on va le trouver!
09:51 *Musique*
09:55 *Cris de bébé*
09:57 Marco?
09:59 Marco?
10:01 *Musique*
10:05 Un signe?
10:07 Rien.
10:09 *Musique*
10:19 Foufou, qu'est-ce que c'est?
10:21 *Musique*
10:23 Marco?
10:25 Attends, on vient!
10:27 On vient!
10:29 *Cris de bébé*
10:31 *Musique*
10:33 Marco! Je suis tellement content que...
10:35 *Musique*
10:37 S'il te plait, juste un avalanche par jour, d'accord?
10:41 D'accord!
10:43 *Musique*
10:45 Donc, on a déjà souffert de malheur à l'air,
10:47 *Musique*
10:49 et on a barement survécu d'un avalanche,
10:51 ça veut dire que...
10:53 on va courir dans les montagnes d'avion d'après!
10:55 *Musique*
10:57 *Cris de bébé*
10:59 *Musique*
11:01 *Musique*
11:03 *Cris de bébé*
11:05 *Musique*
11:07 *Cris de bébé*
11:09 *Musique*
11:11 *Musique*
11:13 *Musique*
11:15 *Cris de bébé*
11:17 *Musique*
11:19 *Musique*
11:21 *Musique*
11:23 Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu!
11:25 *Musique*
11:27 Je suis sûr qu'il y a tous les animaux ici,
11:29 ça peut être un qui ne hiberne pas!
11:31 Hiber...
11:33 Hiber... Quoi?
11:35 Hiberner!
11:37 Oui, hiberner, j'ai entendu parler de ça!
11:39 Dans des endroits où la saison change,
11:41 et il fait vraiment froid,
11:43 certains animaux hibernent!
11:45 C'est comme un sommeil vraiment très profond,
11:47 leur température de corps baisse,
11:49 et leur respiration et leur rythme de coeur s'allument.
11:51 Beaucoup croient que les animaux hibernent
11:53 pour assurer la chaleur,
11:55 mais la raison est de conserver de l'alimentation
11:57 quand il n'y a pas de trou à trouver,
11:59 comme en hiver!
12:01 Je vais te dire quoi, Luigi,
12:03 on va prendre des décisions en regardant Jodor!
12:05 Allons nous amener en amie!
12:07 Je serai ton ami, et Luigi,
12:09 tu peux t'amener en amie avec le Yac!
12:11 Merci beaucoup!
12:13 *Musique*
12:15 *Musique*
12:17 *Musique*
12:19 *Musique*
12:21 *Musique*
12:23 *Musique*
12:25 Regarde! Je crois que c'est un gosse avec un dos!
12:27 C'est supposé être un des plus hauts
12:29 des oiseaux qui volent!
12:31 J'aimerais qu'on puisse voler!
12:33 Ça serait bien plus rapide!
12:35 Et plus sûr!
12:37 *Musique*
12:39 *Musique*
12:41 C'est l'animal! Dites "Jodor"!
12:43 *Cri*
12:45 *Musique*
12:47 *Musique*
12:49 Là est votre animal, Luigi!
12:51 Ou devrais-je dire "beast"?
12:53 *Musique*
12:55 *Musique*
12:57 Oh! Ils sont si mignons!
12:59 *Musique*
13:01 *Cri*
13:03 *Cri*
13:05 *Musique*
13:07 Pas si mignons!
13:09 *Cri*
13:11 *Rire*
13:13 *Musique*
13:15 *Grognements*
13:17 *Musique*
13:19 *Grognements*
13:21 *Musique*
13:23 *Grognements*
13:25 *Musique*
13:27 *Grognements*
13:29 *Musique*
13:31 *Grognements*
13:33 *Musique*
13:35 *Grognements*
13:37 *Musique*
13:39 *Grognements*
13:41 *Musique*
13:43 *Musique*
13:45 *Grognements*
13:47 *Musique*
13:49 *Musique*
13:51 *Musique*
13:53 *Grognements*
13:55 *Musique*
13:57 *Grognements*
13:59 *Musique*
14:01 *Grognements*
14:03 *Musique*
14:05 *Grognements*
14:07 *Musique*
14:09 *Grognements*
14:11 *Musique*
14:13 *Grognements*
14:15 *Musique*
14:17 *Grognements*
14:19 *Musique*
14:21 *Grognements*
14:23 *Musique*
14:25 *Grognements*
14:27 *Musique*
14:29 *Musique*
14:31 *Musique*
14:33 *Grognements*
14:35 *Musique*
14:37 *Grognements*
14:39 C'est une bonne idée, Marco.
14:41 Je vais aider Luigi.
14:43 Tu es le gars qui regarde le bébé, Marco.
14:45 Je pensais que c'était ton tour.
14:48 Non, tu regardes le bébé.
14:50 Non, non! Tu regardes le bébé!
14:52 Non, tu regardes le bébé.
14:54 Hum, où est le bébé?
14:57 Sérieusement?
15:00 Allez!
15:01 Hey!
15:04 Oh!
15:06 Yikes!
15:15 Ah!
15:17 Wow!
15:19 Hey!
15:21 Wow!
15:28 Ah!
15:30 Bien, je suis contente que tu aies apprécié.
15:41 [Musique]
15:43 La tempête devient de plus en plus forte.
16:01 Il fait si froid.
16:03 Il faut un refuge.
16:05 Il faut arrêter pour le bébé.
16:09 Je pense que je vois une grotte.
16:11 Ou quelque chose.
16:13 Mais qu'est-ce si...
16:15 La bête est là-dedans.
16:17 On n'a pas de choix.
16:19 Ah!
16:24 Une grotte paisible.
16:30 J'espère que personne ne vit ici.
16:32 Oh!
16:37 La bête!
16:39 Je veux dire que vous ne vous en ferez pas, enfants.
16:43 S'il vous plaît, venez.
16:45 Ce pain est délicieux.
16:53 Vous devez me dire comment le faire.
16:55 Bon, c'est vrai?
16:57 Oui, jeune homme.
16:58 Il s'appelle Balep Korkun.
17:00 Un favori au central de la Tibet.
17:04 Je suis vraiment content que vous ne soyez pas la bête du thé.
17:08 Oui, très dangereuse.
17:10 Et je l'ai vu dans ces passages.
17:12 Il est réveillé.
17:14 Et déjà sur la lune.
17:16 Oh non!
17:20 Mais dis-moi, jeune homme.
17:25 Pourquoi croisez-vous les montagnes
17:27 à ce moment tragique de l'année?
17:29 Nous allons à la Chine pour trouver mon père.
17:32 Il y a d'autres routes à la Chine.
17:35 Oui, mais on a trouvé votre porte.
17:37 Il s'est séparé d'un caravane qui allait à Ladakh.
17:40 Je ne pouvais pas le laisser derrière.
17:43 Je sais comment c'est de se séparer de votre famille.
17:46 C'est une chose très noble que vous faites, jeune homme.
17:50 Celui qui aide les autres sur la montagne
17:53 est aidé quand il en a besoin.
17:56 [Musique]
17:59 [Soupir]
18:11 Jodor? Jodor?
18:15 Oh non!
18:18 Sheila, réveille-toi! Jodor est parti!
18:21 Oh non! N'as-tu pas regardé?
18:23 Je pensais que c'était ton tour.
18:25 Quoi?
18:26 Non, c'était ton tour, n'est-ce pas?
18:29 Hey! Ne t'envoie pas la main sur le bébé!
18:32 Pfiou!
18:34 Hey, monsieur!
18:37 Vous avez encore de l'or de la balle, monsieur?
18:41 Il est parti?
18:43 Il ne nous a même pas dit son nom.
18:46 Où est la recette?
18:50 [Musique]
18:54 [Musique]
18:56 On dirait qu'en se déployant de là,
18:59 on devrait pouvoir arriver à la base de la montagne à l'après-midi
19:02 et avoir ce petit gars à la maison à l'après-midi.
19:05 Tu vois, Luigi, tout ce qui nous inquiète de la base de la montagne, c'est rien.
19:09 Je ne pense pas qu'il y ait jamais eu un...
19:11 Zuté!
19:12 Blesse-toi!
19:13 Zuté!
19:14 Pas toi aussi, Sheila!
19:16 Sérieusement?
19:17 Allez!
19:18 On n'a même pas vu un seul cou de la tête.
19:21 Le gars vraiment gros!
19:24 [Rugissement]
19:26 [Rire]
19:27 Bien joué, Zuté!
19:30 [Rire]
19:33 [Cri]
19:38 Je t'ai dit! Je t'ai dit! Je t'ai dit!
19:41 Je sais! Je sais! Je sais!
19:44 On va dans la montagne!
19:46 [Cri]
19:47 [Cri]
19:50 [Cri]
19:53 Vite, Marco!
19:55 [Cri]
20:06 [Cri]
20:09 [Cri]
20:12 Dis-moi qu'on l'a perdu!
20:15 Ça me ferait un liaison!
20:17 [Cri]
20:20 [Cri]
20:23 [Cri]
20:26 [Cri]
20:29 [Cri]
20:32 L'arrière! L'arrière! Tout le monde, l'arrière!
20:35 C'était proche!
20:37 C'est pareil!
20:39 [Cri]
20:42 [Cri]
20:44 [Cri]
20:46 *musique triste*
20:48 *bruit de l'engin*
20:50 *musique de suspense*
20:53 *Cri de joie*
20:55 *Cri de joie*
20:59 *bruit de l'engin*
21:01 *Cri de joie*
21:04 *bruit de l'engin*
21:10 *cris de joie*
21:13 *bruit de l'engin*
21:15 *Cri de joie*
21:17 *Cri de joie*
21:19 *Cri de joie*
21:21 *Cri de joie*
21:23 *Cri de joie*
21:25 *Cri de joie*
21:27 *Cri de joie*
21:29 *Musique*
21:31 *Musique*
21:33 *Musique*
21:35 *Musique*
21:37 *Cri de joie*
21:39 *Cri de joie*
21:41 *Cri de joie*
21:43 *Cri de joie*
21:45 *Cri de joie*
21:47 *Musique*
21:49 *Cri de joie*
21:51 *Cri de joie*
21:53 *Musique*
21:55 *Cri de joie*
21:57 *Musique*
21:59 *Cri de joie*
22:01 *Musique*
22:03 *Cri de joie*
22:05 *Musique*
22:07 *Cri de joie*
22:09 *Musique*
22:11 *Cri de joie*
22:13 *Cri de joie*
22:15 *Cri de joie*
22:17 *Cri de joie*
22:19 *Musique*
22:21 *Musique*
22:23 *Musique*
22:25 *Cri de joie*
22:27 *Musique*
22:29 *Musique*
22:31 *Musique*
22:33 *Cri de joie*
22:35 *Musique*
22:37 *Musique*
22:39 *Cri de joie*
22:41 *Musique*
22:43 *Cri de joie*
22:45 *Musique*
22:47 *Cri de joie*
22:49 *Musique*
22:51 *Cri de joie*
22:53 *Musique*
22:55 *Cri de joie*
22:57 *Musique*
22:59 *Cri de joie*
23:01 *Musique*
23:03 *Musique*
23:05 *Musique*
23:07 C'est un endroit où des étrangers aident les autres à survivre, sur la route des voyageurs.
23:12 Et maintenant cette même route nous appelle à plus d'aventures.
23:17 Nous avons une autre famille à unir, juste au-dessus du horizon.
23:21 [Musique]