Coronation Street 23th June 2024
Category
📺
TVTranscripción
00:00You had breakfast?
00:14No, I can't.
00:16I don't think I can ever really call myself a mum.
00:20That's why you're a mum.
00:22Thank you.
00:24You are.
00:26What kind of mum can't afford a proper burial for their baby?
00:31Morning.
00:35Listen to me, I've got something I want to tell you.
00:39What?
00:41Well, I spoke to George and I've arranged for a horrible word.
00:48An upgrade.
00:50Rosie's going to get the burial you wanted.
00:53But I can't afford it, you know that.
00:55No, it's okay, I'm paying.
00:57What? How?
00:59Well, I've got a savings account.
01:01But...
01:02No, no, there's no buts.
01:04Rose deserves it.
01:07You deserve it.
01:16Oh!
01:17Woo!
01:18What, it's all within?
01:21Morning, campers.
01:24Oh, blimey, Ches, I've already had me full English.
01:27The water's freezing.
01:29What do you want me to do about it?
01:31Check the boiler, will you? I've got to get to work.
01:33What am I supposed to be doing?
01:35Just turn it off and on again.
01:38Any luck?
01:39No.
01:41It won't come on.
01:42Oh, for crying out loud.
01:45Does this mean I'll have to get a cold shower tonight?
01:47No way, Jose, devil see you right.
01:50Cheers, ma'am.
01:51I'm going to be the landlord, hopefully you can sort it out, ACP.
01:55I'll whack some clothes on, I'll come over with you now.
01:57What?
01:58It's Dev's.
01:59Oh, no.
02:00No, no, no, no, not you.
02:02Why not?
02:03Well, I'm sure Dev will be all right with me rocking up with the kids for a little splish-splash-splosh,
02:07but you, I'll have to proper pre-warn him, you know, boundaries and all of that.
02:11I've known Dev for years, we work together.
02:14Exactly.
02:15The bathroom for your abs, the shop for your kebabs.
02:18What?
02:19Oh, you'll be all right, Chesney.
02:21You know, some people pay big bucks for a cold shower,
02:24rush of endorphins, hit of dopamine, do you the world of good, lads.
02:29Eat up.
02:32When do you reckon Summer and Felix are going to grace us with their presence?
02:37Oh, give them a break.
02:39Probably still a bit jet-lagged.
02:41I don't think I've seen her this happy with anyone.
02:43Mind you, she's not exactly had the best crop.
02:45Hmm.
02:46Addy was a nice boy.
02:48Aaron, on the other hand, the less said about him, the better.
02:53Cheers for this.
02:54Yeah.
02:55Do you fancy a drink later?
02:56Er, yeah, what time?
02:575.30.
02:58Yeah, sounds good.
03:00Felix is snobby.
03:02Chuck's got a slime bag.
03:04Almost as in love with himself as much as he is with that stupid water bottle.
03:11Felix is snobby.
03:13Technology, eh?
03:15One of these days, Paul's going to press a button and he's going to beam us up to Starship Enterprise.
03:22How do you switch this thing off?
03:24This feels like a bad time.
03:26No, Felix, wait.
03:27I'll message you later.
03:28Felix is snobby.
03:30Felix is snobby.
03:32Felix...
03:38Where's this savings account page from?
03:41Always had it.
03:43Don't lie.
03:45They have. I've been saving for years, just in case there's an emergency.
03:49It's like what you'd be paying the Institute with.
03:52Nick, please, don't do this.
03:54Today is about Rose and Toyah.
04:13Toyah.
04:14Toyah.
04:42Toyah.
04:43What the hell are you doing here?
04:45I'm really sorry.
04:47I just came to pay my respects.
04:49Well, I don't want your respects. I don't want your anything.
04:51Did you not hear what she said?
04:53Will you just get away from here?
04:54Toyah.
04:55What was he here for?
04:56What, to taunt me? To terrorise me?
04:58No.
04:59Okay, then what? Then what?
05:00This is my child's funeral.
05:03What are you?
05:05I'm just so glad that Rose could now, at long last, rest in peace.
05:09You get her name out of your mouth.
05:14SIGHS
05:18SIGHS
05:22I've always fancied writing for the mags.
05:24Me too.
05:25What about?
05:26I reckon I've got a dead good biography on me.
05:29From drugs and slugs to hugs and drugs.
05:33Who are the slugs?
05:34Rotten fellas.
05:35And the rugs?
05:36Got one in my bedroom, haven't I?
05:38Good title though, isn't it? What do you think?
05:40Yeah, yeah, yeah.
05:42The thing is, everyone's a writer until they've got to actually write, you know?
05:46The job Bethany's going for is very professional.
05:49Oh, I'd be professional and I've got what you call a lived experience.
05:53My mum's engaged the ghost of Michael Foot.
05:56I adopted a squirrel and me fella dumped me.
05:59I thought it was piles.
06:01Turned out, it was twins.
06:04We'll write what you know, that's what you creatives say, isn't it?
06:07Sometimes.
06:08Yeah, well, fingers crossed for you, dollface.
06:10Thanks.
06:11Oh, hiya.
06:12You haven't seen your Mags by any chance, have you? He wasn't at the salon.
06:16No, not this morning.
06:18Why, what's up?
06:19Yeah, I just wanted to thank him and his mate.
06:22Oh, why?
06:23We're trying to figure out who did them deepfakes.
06:25Oh.
06:26Well, if I see him, I'll let him know that you're looking for him.
06:29Ta.
06:30Oh, I'd better go.
06:31Oh, you're going somewhere nice.
06:33Oh, she's going for a job interview.
06:35Mum, stop telling everyone.
06:36Very swanky magazine.
06:37Oh, get you.
06:38No, it's not that swanky.
06:39Oh, she's just playing it cool.
06:41No, it's just one up from Chit Chat.
06:42Hey, don't be knocking Chit Chat.
06:46Good luck.
06:47See you later.
06:51Grandad, where's your walker?
06:53I don't want that wetchy thing in my own home.
06:56Cos I'm moving on, nothing can stop me.
07:01Is that meant to be funny?
07:02No, well, yeah.
07:04It isn't.
07:05Love a bit of MP for me.
07:07Nearly there now, Grandad.
07:09Look, I'm quite capable of getting myself into my own chair.
07:19There.
07:20See?
07:21I'm getting the walker.
07:22No!
07:23The hospital said you need it.
07:25To be safe then, sorry.
07:28Look, I just want to talk to you about getting back into my old bedroom.
07:33Already?
07:34I don't mean to be unkind, Amy, but there's so many posters of Ryan Duckling...
07:39Gosling.
07:40Well, whatever, whoever.
07:42I just prefer to be in my own bed.
07:45Well, we'll see.
07:47What?
07:49Baby steps.
07:50I'm not a baby.
07:52You look exhausted. Let me go and make you a brew.
07:54No!
07:55I'll get it.
07:57Oh.
07:59Oh.
08:01Bertie's got more autonomy than this.
08:04I'm only trying to help.
08:06I know you are.
08:07But the sooner I can get back to normal, the better.
08:10You don't want to end up back in hospital.
08:12Or a home.
08:13No.
08:14Thank you, Steve.
08:15I know you think you know what's best for me, but I know my own body.
08:19I know what I need.
08:22Well, that's us told.
08:23I'll try not to mollycoddle.
08:25Thank you.
08:28Do you want a ginger bicky wicky or a choccy one with your brew?
08:45Hey, look.
08:48You did brilliantly.
08:50Thank you for being there today.
08:53It's OK.
08:56Bye.
09:09Sarah's flowers were really beautiful, weren't they?
09:12Yeah, yeah.
09:16It was all very beautiful to you.
09:20Was it?
09:21What was the most beautiful part for you, I mean?
09:24Sorry?
09:25Was it when Rowan turned up?
09:27Taya.
09:29Why didn't you tell him to leave?
09:31You know, even in that moment, you couldn't do that for me.
09:34For Rose.
09:35What kind of disgusting, vile piece of scum turns up to a baby's funeral?
09:41Do you know what? If this doesn't make you see what he really is,
09:44then I don't think anything ever will.
09:45He's a coercer. He's an abuser. A bully.
09:48Taya.
09:49Taya what?
09:50Taya, it's not that.
09:51He's not what?
09:52He's not what I think he is, OK? What is he then?
09:56Today...
09:58...wouldn't have been what it was...
10:00...without him.
10:03Wow, I really have heard it all now.
10:06No, what I mean is...
10:09...today wouldn't have been what you wanted it to be.
10:16Oh, yeah, cos it was so much better with him there, wasn't it?
10:19Do you know what? He should have got in the car with me.
10:21He could have held my hand.
10:22Yeah, he could have done a reading.
10:24He could have buried her in the ground himself.
10:26Taya.
10:27What?
10:29You don't understand.
10:30What? What don't I understand, huh?
10:38You haven't got any savings, have you?
10:44He paid for the burial.
10:46He only paid for it because I love you.
10:48Love, right? That's what you have for me, is it?
10:50Well, of course.
10:51And what does he feel for me?
10:54Well...
10:55...he...
10:57...he just wanted to help.
10:59And he wanted to give you what you wanted.
11:02A beautiful way to send your little girl to heaven.
11:05You're stupid.
11:07Is she dumb?
11:09This was not my way.
11:11This was his way.
11:12And it was your way, and you have stole this from me.
11:15No, no, because you didn't get what you wanted.
11:17You couldn't have done it properly without him.
11:20Do you know what I would have taken?
11:22A pauper's funeral over his branding iron scorching my baby.
11:25No, Tanya, it wasn't that.
11:27It is. That is exactly what it is.
11:29She is in his coffin.
11:31And she is under his dirt.
11:33And how could you take that from me?
11:35No. No, he gifted it to you.
11:40Do you know...
11:42Do you know when I sit at her grave...
11:45...and I read to her and I sing her a lullaby?
11:48Do you know what I'm going to say? I am going to say him.
11:55Oh, this is it. This is, um...
11:58Yeah, this is me new done forever.
12:15Oh, yeah.
12:17Sorry, my phone's been on silent.
12:19Did you find Felix?
12:21Yeah, he's gone to Central Library.
12:23Well, I'm sorry for what Paul said.
12:26Don't say that.
12:27No, I am.
12:28Look, I don't want you to be.
12:30And I don't want to fall in love with you.
12:32I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:36I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43And I don't want to fall out with Paul either.
12:46Look, it's all right. Just...
12:48Just don't have a word with Paul.
12:55Hey!
12:57How did it go?
13:00Oh, no.
13:02Oh, hang on. Is this one of those faces where in a minute...
13:04...you're going to be jumping up and down...
13:05...and I'm going to be jumping up and down?
13:09Oh, I'm sorry.
13:11Well, listen, what's meant for you won't pass you by.
13:13And like you said, it's only one step up from chitchat.
13:15I got the job.
13:17Oh.
13:19I'm confused.
13:21It's the assignment that they've given me that's the problem.
13:27Just wanted to do right by them.
13:29By the baby.
13:30She was my niece too.
13:32Yeah, well, you got it wrong.
13:35You tainted her one last chance to say goodbye with something...
13:38...vile.
13:41It wasn't vile.
13:42Okay, it was vicious then.
13:44It was love.
13:45This isn't love.
13:47This isn't love. I don't know what it is, but it's not that.
13:50I don't know where you are at the moment.
13:52I don't know who you are.
13:55I'm me.
13:57No.
13:58No, you're not.
14:02Please, Nick.
14:05I've just found the way.
14:07The right way.
14:11Don't do that.
14:13Don't despair of me.
14:17You're the negative, Nick.
14:19You're the one who's hurting me.
14:22I need to do an upload.
14:36Hey.
14:37Hey.
14:39Yeah, I'm just gonna go and check if I've missed any weight.
14:45Hey.
14:46Are you alright?
14:49Yeah, just wanted to talk to you about something.
14:56What is it that you don't like about Felix?
14:59Because I promise you he's been nothing but lovely and respectful to me.
15:03Yeah.
15:04No, he's yours.
15:06He's yours?
15:09Is it the age gap?
15:11Because there is actually a bigger age gap between you and Billy, so...
15:14No, it's not that.
15:17Then what, then, Paul?
15:21Hey, hey, hey.
15:23Paul, it's okay.
15:26Billy!
15:28I don't know, I was talking and I asked him about Felix and stuff.
15:32Give us a minute, yeah?
15:35I'm really sorry.
15:43I can't help it, alright?
15:47I just...
15:50I thought I'd be there.
15:53You know?
15:55You see, I'll get married.
15:58We'll have babies.
16:01But I won't.
16:05And it kills.
16:08I know it sounds stupid for a dying man.
16:13No, it doesn't.
16:17All I want to do is protect her.
16:20But I can't.
16:24I've let her down.
16:26Don't be ridiculous.
16:27I have.
16:29Paul.
16:30I have.
16:32Me having this disease...
16:36I'm abandoning her.
16:39You love her.
16:42But not for long enough.
16:49Just a quick one.
16:50I can't change Dad's care rotor.
16:52Yeah, and?
16:53Well, I need to change something.
16:55What?
16:56Amy, it's a shared rotor.
16:58Yeah, that I made.
17:00I can't have you lot messing about with it willy-nilly.
17:02Dad'll stick emojis all over it and you'll probably tell me that my font's oppressive.
17:06Right, okay then.
17:07Oh, mighty rotor-keeper.
17:09I can't do Wednesday afternoons anymore.
17:11How come?
17:12Because I've got this big project at work.
17:13Well, I can't do it either.
17:14I've just agreed to do a shift at the bistro.
17:17Well, can't you ask Adam?
17:18Maybe he could take some time off and he can have Dad.
17:22Hey, Dad, you alright?
17:24Sad.
17:25Why? What's up?
17:26What's all this about rotors?
17:27Well, just so we know who's with you and where.
17:29Yeah, but you were arguing.
17:30I just want to change one date, if Amy will let me.
17:35Oh, I don't like it.
17:37It's not necessary.
17:38We're just going by what the doctor said.
17:41It's going to take you a while to recover.
17:43You're going to need some help around the house.
17:44Yeah, well, I'm out of order then, am I?
17:48Look, we just care about you.
17:50How would you like it if we just stuck you in the corner of the room with a choc-ice and House of Games?
17:55Your life shouldn't be disrupted because of me.
17:58It's not disruption.
17:59This is what families do.
18:01They rally.
18:02Well, some families might.
18:03Me, on the other hand, I'd rather employ a professional carer, like I mentioned earlier.
18:09Right, and no offence, but how are you going to afford that?
18:12I have savings.
18:13Whoa, you don't want to be tapping into those, though.
18:16I can, and I shall.
18:26You're a piece of work.
18:27Victoria, how'd the funeral go?
18:29Don't even breathe.
18:31I imagine it's been a tough day.
18:33How dare you steal this from me?
18:35If you're talking about your child's funeral, that was our gift.
18:40Listen, calm down.
18:42This isn't going to do you any favours regarding the civil litigation.
18:45I don't care.
18:46I think you will do.
18:49I'm not signing your NDA, and I don't care what you're trying to hit for me, because what have I got left?
18:54I've got nothing.
18:56I've no money.
18:58No baby.
19:00And I've no chance to say goodbye to her in the way that I wanted, because you took that, you stole it.
19:07But I'll tell you what I have realised.
19:10It's that you're the one with something to lose.
19:13And I'm going to do everything I can to make sure that you do.
19:18People are going to know, Rowan, they're going to know who you are.
19:21And that you suck not just money out of people,
19:26but everything.
19:37Yeah, purring like a kid.
19:40Can you stick that on an online review?
19:42I certainly can.
19:43What did I tell you? Best mechanic in Manchester, my brother.
19:47Excuse me, your sister-in-law ain't half bad either.
19:50And she looks better in overalls than me.
19:52Well, I'm very grateful to both of you, so thank you and thank you.
19:55How much do I owe you?
19:56I'll sort something out. I'll knock a bit off, you know.
19:59Mate's rates.
20:00Aw, bless him.
20:01You what? No, seriously, man, I don't believe in it.
20:03Mates don't ask for discounts. Mates support mates' businesses.
20:08Well, if you insist.
20:09Do you know what? He's gone soft behind ears, hasn't he?
20:13Hello.
20:14Oh, hello.
20:15Oh, you look absolutely gorgeous. Very smart.
20:18You got the job then?
20:19Sorry?
20:20Sizing up nice cars already?
20:21Oh, no.
20:22Well, cheers, mate, yeah? Any time.
20:24Are we all sorted?
20:25Yeah, done and done.
20:26Oh, hello.
20:27Oh, I'll go and get this.
20:29Um, would I be able to have a quick word?
20:31What about?
20:35I did get the job at the magazine.
20:37Nice one.
20:39Yeah, and the first assignment that they've given me is about Corey Brent.
20:42You what?
20:44They're already preparing an article in support of him.
20:46I don't believe this.
20:47I don't believe this.
20:48And it's critical of Broadcaster's cowardly decision to cancel the documentary.
21:02Is she here?
21:04She went to meet Rowan.
21:10Um, I don't know when she's going to come back.
21:18I can't forgive her for this, Nick.
21:21Yeah.
21:22Yeah, I'm not asking you to.
21:25She couldn't even let me have my baby's funeral.
21:27She couldn't even give me that.
21:31I'm so sorry.
21:34Thank you.
21:35Hey.
21:37Rowan, you don't need to thank me.
21:39No, I do.
21:48Okay.
22:11Can you see uploading into the cloud?
22:14Yeah.
22:16As you watch it floating up,
22:19allow all those negative feelings attached to it to float up too.
22:26When you're ready, come back.
22:30Feel yourself sitting here next to me.
22:38How do you feel?
22:40Yeah, better, thank you.
22:41My pleasure.
22:43And I'm sorry about earlier.
22:45I just came to pay my respects.
22:48I know.
22:50But it seems I just made things ten times worse.
22:53No, your intentions were good.
22:54It's just,
22:56Tanya's really hurting.
22:59She can't see you for what you are.
23:01Neither can Nick.
23:05This often happens with loved ones.
23:08They see us improving ourselves,
23:10becoming part of something special,
23:13and they don't like it.
23:16But why not?
23:18If it's making me happy.
23:22Jealousy.
23:23Confusion.
23:27It happened to me too.
23:30My mother was always very controlling.
23:35Very toxic.
23:38And when I joined the Institute,
23:41they helped to release me from her control.
23:45But Nick's not controlling.
23:48No?
23:49No.
23:51He just doesn't understand yet.
23:54Neither does Tanya.
23:57If you're worried about upsetting Nick,
23:59I can arrange for another member to mentor you.
24:02No, no, no, it's fine.
24:05Nobody understands me like you do.
24:09Nick will come round.
24:10So will Tanya.
24:27We shouldn't have done that, I'm sorry.
24:29Why are you apologising to me?
24:31Hey, come on, listen, I initiated it, I wanted it.
24:34And I know what we've done is wrong,
24:36but I don't know, I just needed that closeness with you,
24:39so please don't apologise.
24:42We can't do it again, though, can we?
24:45No.
24:46As angry as I am with Leanne, I don't want to hurt her.
24:50So what do we do?
24:52Well, try and forget what we did
24:54and pretend we're not terrible human beings.
24:58Maybe...
24:59Maybe...
25:01Maybe we should just give each other a bit of space.
25:04Yeah.
25:06Yeah.
25:10Why would anyone argue for this documentary, to be sure?
25:13I don't know, but I'm going to turn down the article.
25:16I wouldn't feel comfortable writing anything praising Corey
25:18after the stuff I've heard about him.
25:20Well, thanks for warning us.
25:22Yeah, you had a right to know.
25:23What's the publication called again?
25:25Oh, it's called Seriously, with a question mark.
25:28Oh, it's terrible.
25:29Yeah, I know.
25:33Who owns it?
25:34Erm, I'm not sure.
25:36Hang on, it'll be in my email somewhere.
25:39It's someone's attempt at clickbait.
25:41It's what they do now, innit?
25:43Write the most outrageous stories so people talk about it online.
25:47The Gazette do it all the time.
25:49Right, here we go.
25:50The publisher is called Silver Palace Publishing.
25:53Silver Palace Publishing, that sounds familiar.
25:56I'll Google it.
25:59Erm...
26:02Right, the CEO is Stefan Beren.
26:06Beren.
26:08Corey's dad.
26:11OK, so they want one large floral tribute.
26:14OK.
26:15And that's to be in the shape of a banana.
26:18A banana?
26:19Yeah.
26:20And then three small tributes.
26:22One that looks like a cucumber.
26:25That's going to be tricky to get right, innit?
26:27What else?
26:28A strawberry and a potato.
26:31So I'm guessing Mr Edwards was a greengrocer, then?
26:33I actually think he was a bank manager.
26:35A bank manager?
26:36I'm pulling your leg. Yes, he was a greengrocer.
26:39Hello, love.
26:40Hiya.
26:44That's it for florist orders, actually, George.
26:48Right, yeah, erm, I'll go and bring these through to Pauline, then.
26:54What's up?
26:55Paul.
26:57He's OK.
26:59Kind of.
27:00What happened?
27:02I tried to talk to him about what happened earlier with Felix.
27:06But he just got really upset.
27:09I had to get Billy.
27:12I'm going to have to dump Felix.
27:14That's a bit extreme, isn't it?
27:16No, I'm meeting him later at the bistro and I'll let him down gently.
27:22He's going tomorrow.
27:23He's going tomorrow.
27:25Heading down to London a bit earlier than planned.
27:27Because of Paul?
27:29Yeah.
27:31Can you not just dump him over the phone when he gets back to the US?
27:34No, Todd.
27:36I owe him to do it face to face.
27:41You really like this guy, don't you?
27:44Yeah.
27:47But Paul's more important right now.
27:54How'd you get on?
27:56See for yourself.
27:58Sending him across.
28:00Now.
28:08Perfect.
28:14OK, how many towels have you got there?
28:16Four.
28:18I'll get two more before we go.
28:20Four.
28:22I'll get two more before we go.
28:23Two?
28:24Yeah, one for me and one for whenever the quads chuck one down the drain or whatever else they do with it.
28:30Have you packed the goggles?
28:31Yeah, they're in the bag.
28:32Hiya.
28:34Alright.
28:35What are you doing?
28:36We are taking the kids swimming.
28:39Oh, that'll be fun.
28:41No, it won't.
28:42It means we can all get showered afterwards.
28:44Has the engineer not been yet?
28:46Yeah, been and gone.
28:48She said the boiler's not worth saving in the long run, so better get a new one.
28:52Yep, she's gonna let the landlord know.
28:54Well, great. I'll be sorted soon then.
28:57Hopefully, yeah.
29:02So, what did Missy Rita Skeeter have to say for herself?
29:07Well, not much more than you would, except we've pieced together that the publisher of the magazine is owned by Corey's dad, Stefan.
29:15No.
29:16Yes.
29:17What an absolute, utter scumbag.
29:21Oh, that's one word for it, but yeah.
29:23Look, why don't you go and pick Alfie up from nursery?
29:26A few cuddles off him won't stop you brooding about Stefan.
29:29I don't want to stop brooding about Stefan.
29:31No, I know you want to hunch him down and wring his neck, so do I.
29:35Great, let's go.
29:36Look, what good did it do you when you went storming into that TV company, eh?
29:40They got you out, apart from a police caution.
29:43Yeah, I know.
29:44You're not going to do anything stupid, are you?
29:46Oh, no.
29:47Good.
29:48Well, what if this article gets published?
29:51I mean, Bethany might be refusing to write it, but it won't be hard for him to find some other sap to do it.
29:57What if he manages to get the channel to change its mind about showing the documentary?
30:01No amount of articles is going to do that.
30:03He's right.
30:04That programme, it's just going to sink without a trace.
30:08Blue.
30:10No time.
30:11Yes, please.
30:15PHONE RINGS
30:22Good day.
30:23Yeah, it was fine.
30:26Where's Leanne?
30:27Er, well, I'm not sure.
30:30Do you know when she'll be back?
30:32Er, I don't know, mate. Why?
30:35She said she'll help me with something.
30:37Oh, right. With what?
30:39Don't matter.
30:40Well, you know, we've all been a bit busy, haven't we?
30:43Maybe she's forgotten.
30:44She won't.
30:46See?
30:47Hi.
30:48You ready?
30:49Erm, yeah, just give me five minutes.
30:51You go and set up and I'll be in in a bit, OK?
30:54Sure.
30:57What are you helping him with?
30:59Oh, just something for Hope.
31:01Oh, well, why didn't he tell us that then?
31:03Oh, I don't know. Maybe it's because he's a 13-year-old teenager. I don't know. Ask him.
31:09Look, Taya, I don't want another row.
31:12No?
31:13What do you want?
31:15I want to say sorry.
31:17I should have been honest about where the money came from.
31:20It's just...
31:21Well, I just wanted my niece to have the perfect goodbye.
31:24And what about what I wanted?
31:26Please, Taya, I really didn't mean to upset you today.
31:30I was just trying to do the right thing.
31:32Look, why don't we just, er, draw a line, Andrea?
31:35We've all behaved badly today, haven't we?
31:38What do you mean?
31:39Er, just, um...
31:41Just, we've all said things we don't mean, you know,
31:44so maybe it's time to forgive and forget.
31:51OK.
31:52Thank you.
31:54And from now on, I promise, no more lies.
32:10MUSIC PLAYS
32:17I'm normally pretty good at charming the parents.
32:19Though granted, it is usually the mums I win over first.
32:23I hope you can understand that I really don't want to upset Paul at the moment.
32:28Of course.
32:29Good.
32:30So, I've been thinking...
32:32Hey, here we go.
32:36Thanks.
32:37Thank you.
32:41Sorry.
32:47You were saying?
32:48Er, yeah, I...
32:50You were thinking...
32:51Hey, we've got room for three little ones.
32:55Um, yeah, of course.
32:57Is everyone OK?
32:59Hey, Taya, can we get some menus, please?
33:02Yeah, sure.
33:03I'll get some drinks.
33:05Erm, what are you doing here?
33:07Came to speak to you.
33:09Well, I could have come to you.
33:11Nah, I need to get out of the flat as much as possible while I still can.
33:21Felix, I am sorry for what I said earlier.
33:25I was banged out of order.
33:28Please forgive me and let's start over.
33:34Shh.
33:42I mean, the gall of Rowan turning up like that.
33:46Yeah, I can't imagine how, Taya.
33:48I must have been feeling.
33:49But why is she working?
33:51Oh, er, we've had some people call in sick and she volunteered.
33:54I think it's her way of coping.
33:56What's Leanne thinking, taking Rowan's money?
33:58What's her mother's money?
34:00He's hot.
34:01No wonder Leanne wants to spend all the time with him.
34:03Shut up, you idiot.
34:04You do know that men and women can be friends without anything else going on.
34:07Mm-hm. Like you and Damo.
34:09Oh!
34:10Yeah, well, if I could go back in time and change things, I would.
34:14Especially with how much it hurt Harry.
34:16Look, Leanne is never going to risk turning Sam's life upside down like that.
34:23Would it be possible to change the chips to French fries?
34:30I'm just not seeing what she's seeing.
34:34He wants a second opinion, basically.
34:36It's a boiler, not your prostate.
34:39Hey, you don't need to be getting all personal.
34:41But you need to be sure about this.
34:43New boilers are expensive.
34:45So when do you think you'll be able to get an engineer out to come and look at it?
34:49I'll weigh up my options and let you know tomorrow.
34:52All right, fine.
34:53No, it's not fine.
34:54You've got 24 hours to sort that out as per the tenancy agreement.
34:58I'm talking to the butcher, not the block, sweetheart.
35:02Don't sweetheart me.
35:03Ma'am?
35:04No, I'm sick of people like him stomping all over people like us.
35:08You treat us like cattle, walking pound signs.
35:11I'm hardly making a profit off this place.
35:14You've not stopped hiking the rent.
35:17Do you not read the news?
35:19My mortgage has gone through the roof.
35:21And you've passed every bit of it on to these two, and they've paid without complaint.
35:25But when they need something doing,
35:27something which is legally within their rights as tenants to ask for,
35:31where are you?
35:32Nowhere!
35:34I don't know how you sleep at night, you thieving beggar.
35:38You've just made my mind up.
35:40What does that mean?
35:41You'll see.
35:43I'll let myself out.
35:50Well, thanks for that, Bernie.
35:52Ches, what did he mean?
35:54I don't know,
35:55but he's probably going to leave it another week before getting this second opinion now.
35:58We can't do that.
35:59Someone needed to remind him.
36:01Don't worry, darling.
36:02He'll be round with a new boiler tomorrow.
36:04You mark my words, kid.
36:08I'll get this.
36:09No, you don't have to do that.
36:11I want to, honestly.
36:13It's been lovely getting to know you all.
36:15Very generous of you.
36:17Thank you.
36:18Don't worry.
36:19Yep, that's all good.
36:21Thank you.
36:22Thanks.
36:24Right.
36:25Home, James.
36:27Actually, me and Summer will follow you on.
36:31You sure?
36:32Yeah, if we can catch up.
36:34Right, come on, Felix.
36:35Let's go and raid Billy's booze cupboard.
36:43Thanks for today.
36:45Ah, thanks.
36:48He knocked some sense into me.
36:50Yeah, I gathered.
36:53I'm glad you didn't dump Felix.
36:56He's nice.
36:58A little bit annoying.
37:00And I still don't get the thing with the water bottle.
37:03Oh, me neither.
37:07I'm sorry for upsetting you.
37:10I was just thinking too hard about preparing you for a future that I won't be there for.
37:18I just kept thinking he's not husband material.
37:22Well, I'd hope not, because I am definitely not wife material.
37:26I'm 19.
37:27I know.
37:30I just wanted you to be happy, Summer's hot.
37:34I am.
37:36I love you.
37:37I love you too.
37:39Come here.
37:43Right, come on.
37:46Yep, let's get home.
37:48After you.
37:49Yep.
37:50Bugging's rule.
37:54That was the last booking for tonight.
37:56Ah, right.
37:58I can close up on my own later if you want to go home.
38:02You sure?
38:03Yeah.
38:06You don't want to be in the flat with Leanne, do you?
38:10No.
38:12I'm still really furious with Nick, but...
38:16I also feel really guilty about what we've done, so...
38:20Yeah, I know.
38:23It can't happen again.
38:24No.
38:25And Leanne can't find out.
38:27No, no. No, never.
38:29You know, it wouldn't just hurt Leanne.
38:34It would destroy the whole family if it came out.
38:36Mm-hm.
38:38Yeah, so you go and spend some time with your family.
38:42Go home when I'll see you later.
38:46OK.
39:04What are you doing here?
39:05You're supposed to be home looking after Grandad.
39:07Well, Brian's come round. He's kicked me out. I think he's still annoyed.
39:10You blame him? He's always been independent, hasn't he?
39:13We're not going to let him use his savings for this care, are we?
39:16I'm just trying to find a way round it now.
39:18Well, surely between us and Adam we could sort something out.
39:22Just looking at care packages. That's the cheapest.
39:26Flippin' hell much!
39:28You get a full body massage and three course meals with that?
39:31That's the basic package.
39:32So probably just a wet wash and a sandwich.
39:34Or we could go for the premium package if I chipped in as well.
39:37Chipped in? Why, have you had a 50 grand a year pay rise, have you?
39:40No. I've got savings.
39:42Oh, you haven't.
39:43Oh, Angon, do you mean the money from Deirdre?
39:45Yeah.
39:46No, that's not what she'd give it you for.
39:48She'd want Grandad to be looked after.
39:49Ken wouldn't let you do it, Amy.
39:51What were we meant to do then?
39:54I need a drink, Angon.
39:57Hi.
40:05Sorry.
40:07No problem.
40:11What do you want?
40:12I wanted to work with Leanne.
40:14Well, she's not here.
40:15So I can see. I'll give her a call.
40:18Or you could try leaving her alone.
40:21She doesn't want that.
40:22She doesn't know what she wants.
40:24She's an adult.
40:25You should credit her with a bit more intelligence.
40:27Don't lecture me on how to treat my sister.
40:30So much anger.
40:31Just get out.
40:33Oh, and by the way,
40:35I'll be paying back every penny of that money that you gave to Leanne.
40:38I don't want my daughter's memory tainted by your organisation.
40:42Perhaps you should think about paying the 15 grand court fees first.
40:45You'll owe me once the case goes to trial.
40:48I won't be outplayed again.
40:51I wouldn't be so sure.
40:54See you later.
40:57I wouldn't be so sure.
40:59See you around.
41:04So what do you think?
41:06Works for me.
41:07Oh, I'll sit in there.
41:09Oh.
41:10Sorry.
41:12There you go.
41:14Cassie, I was just offering her services.
41:17What's your name?
41:18Get your mind out the gutter.
41:19My services as a carer.
41:21For Ken?
41:22Yeah.
41:23I didn't know you were a qualified carer.
41:25I'm not.
41:26Hence why she'd only charge a quarter of the fee.
41:31You're not seriously considering this, are you?
41:33You won't let Grandad pay.
41:34You won't let me use my money.
41:36We don't have a load of options.
41:37I'm sure that we can do better than you.
41:38Listen, love.
41:40I don't have any fancy qualifications, but I do have experience.
41:43Experience in what?
41:45My ex was bedridden for five months after a bike accident.
41:48I did everything for him.
41:50So, from what I heard before, you're desperate.
41:53And if you hire me, I can focus all my time onto Ken.
41:58Surely better than us trying to manage it with Dad protesting the entire time.
42:06All right, fine, you're hired.
42:08Really?
42:09On a trial basis only.
42:11Yeah.
42:12Yeah, yeah, of course.
42:13Oh, that's great.
42:14Thank you.
42:16See you later.
42:20I'm regretting this decision already.
42:23Probably best not to let on to Dad that she doesn't have any qualifications.
42:33Where's Lee?
42:34Erm, asleep.
42:38Everything OK?
42:39Well, define OK.
42:41What's wrong?
42:42I just had another run-in with Rowan.
42:44Right, and what did he say?
42:46Oh, the usual rubbish. Nothing I can't handle.
42:50It's been a long day.
42:53Yeah, I know.
42:54Look, can I get you some wine or something like that?
42:57No, thanks, I'm just... I'm just going to go to bed, OK?
43:10Oh, no.
43:12What?
43:17Oh, God.
43:19I had a feeling I was being followed, didn't I?
43:21This is Rowan. He hinted at it just now.
43:23He's trying to get back at me for not signing that NDA.
43:25Right, do you think he's shown Leanne?
43:27Well, I doubt she'd be sleeping soundly in there if he had.
43:30Yeah, but he just needs to press send.
43:33My life's over.