• hace 4 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Mahir! ¡Mahir! ¡Mahir!
00:02¡Alguien llame a una ambulancia!
00:04¡Mahir!
00:05Por favor, dime algo, Mahir.
00:07¡Mahir, despierta, por favor!
00:09¿Qué le sucedió?
00:11¡Zuna!
00:12Llama a una ambulancia enseguida.
00:13¡Date prisa!
00:15¡Mahir!
00:16Cariño, te lo ruego, abre los ojos.
00:18Dime algo, Mahir.
00:20¡Mahir!
00:21Amor mío.
00:23¡Mahir!
00:24¡Mahir!
00:25¡Mahir!
00:26¡Mahir!
00:27¡Mahir!
00:28Amor mío.
00:30Gracias a Dios.
00:32¿Mahir, qué te pasó?
00:33¿Estás bien?
00:35Estoy muy bien.
00:38¿Qué te pasó?
00:39¿Cuándo te hidieron?
00:40¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:43¡Detente!
00:44¡Detente!
00:45¿Qué haces?
00:46¡No te muevas!
00:47¡La ambulancia llegará pronto!
00:48¡Mahir!
00:49¡Alto!
00:52¿Qué dijo el juez?
00:54¿Le diste las pruebas?
00:55¡Ay, Mahir!
00:56¡Ay!
00:59Feride, ¿qué dijeron?
01:00¿Liberarán a mi padre?
01:03Sí.
01:05Papá Nazif será liberado gracias a...
01:08Vamos ya.
01:09¡Mahir, no!
01:10Espera.
01:12Yo te ayudo.
01:17Cuidado.
01:25Ignor, mira lo que Orhan nos envió.
01:28¿Orhan?
01:30¿Por qué dices que fue él?
01:31¿Estás segura?
01:32Sí.
01:33Envió este dinero.
01:34Lo dejó en la puerta.
01:35O alguien lo dejó por él.
01:37Oh, Dios.
01:39A pesar de que siempre me mira con ira,
01:41su corazón está lleno de amor.
01:43Dejó sus problemas de lado y pensó en nosotros.
01:46Pero ¿cómo pudo Orhan conseguir dinero en la prisión?
01:49¿Y cómo lo trajo?
01:53La verdad no lo había pensado.
01:55¿Lo crees, hija?
02:15Es hora de ir al patio.
02:45Ya es de mañana.
02:56Debes estar cansado por tu paseo de anoche.
03:02Fuiste a un lugar muy bueno, ¿no?
03:06Vete, Sardar.
03:09Lo haré después de que me des mi parte.
03:16Mira.
03:18Me queda bien, ¿no?
03:36Cuida tus extremidades, Sardar.
03:39O te las voy a cortar una a una.
03:45Te lo advertí.
04:09¿Cómo anda todo, hermano Kamil?
04:11Todo bien, hermano.
04:12No veo a mi padre.
04:14¿No quiso salir al patio?
04:15No se siente bien.
04:17¿Sabe si está enfermo?
04:18No es eso.
04:19Debe estar deprimido por la sentencia.
04:21Mañana es el día.
04:25No lo dejes solo.
04:26Si él necesita alguna cosa, que me avise.
04:29Seguro.
04:33Orhan Kara.
04:38Soy yo.
04:39Hermano, el mozo nos dio tu nombre
04:42y nos dijo que te ayudáramos.
04:44Si tienes algún problema, solo llámanos.
04:49Muchas gracias.
05:20¿Qué sucede?
05:23¿Por qué no me lo arrojas a la cabeza?
05:36¿Por qué tienes esa cara, si se puede saber?
05:39¿Te estás burlando de mí?
05:41Dijiste que me fuera y que te esperara,
05:43pero nunca llegaste.
05:44Ay, Dios, qué mujer obstinada.
05:46Ay, Ten, estuve en la estación de policía toda la noche.
05:49Ya tuve suficiente.
05:50¿Qué hacías en la estación de policía?
05:52Unos clientes se pelearon.
05:53Tuve una muy mala noche.
05:55Lidié con hombres borrachos para conseguir nuestro sustento
05:58y tú solo te quejas todo el día.
06:01Si sigues así, no querré venir nunca a casa.
06:06Está bien, como gustes.
06:20Me ocultaste tu herida toda la noche
06:22y ahora no quieres esperar la ambulancia.
06:24¿No te importa tu vida en lo más mínimo, Mahir Karah?
06:28Mi vida, no necesito nada más, solo a ti.
06:33Tú puedes...
06:35Tú puedes llevarme al hospital y ellos me curarán.
06:43Luego me darás un beso.
06:46Todo está bien, todo está muy bien.
06:52Hace unos minutos estabas inconsciente,
06:54estás sangrando, pasaste toda la noche herido.
06:56¿Y si tienes algo grave?
06:58Hay que ir al hospital, muévete.
07:00No me mires así, no me mires así, mi señora.
07:04Espera, espera.
07:06Este es nuestro día más feliz.
07:09La tristeza quedó atrás.
07:13No permitamos que una simple herida nos quite la felicidad.
07:20Estoy tan feliz.
07:23Solo pienso en mi papá, no siento el dolor.
07:28Solo pienso en su rostro de alegría.
07:32Buen día, su señoría. Buen día, Mahir.
07:34Buenos días, señor Erdal.
07:36¿Qué pasó?
07:37¿Pudieron hablar con el juez?
07:41Tomó los documentos.
07:44Mantente atento, Erdal.
07:46Sigue el proceso, por favor.
07:48Yo te lo pido.
07:51Supongo que se marchan.
07:53Tenemos una pequeña emergencia médica, como puede ver.
07:56Sí, ya veo, Mahir. ¿Qué ocurrió?
07:59Yo estoy bien, hermano. Estoy muy bien.
08:02Señor Erdal, no le creas. Hace poco estaba inconsciente.
08:05Tiene que ver un doctor urgente.
08:06No debo retrasarlos. Vayan al hospital.
08:08Te ayudo. Con cuidado.
08:10Yo me encargo.
08:11¿Puede abrir la puerta?
08:15Cuidado.
08:23Nesdet.
08:24Dime.
08:32Dime si tienes un romance con esa mujer del casino.
08:35¿Pero qué mujer?
08:37¿Sabes de quién hablo?
08:39Sueda.
08:40Ayten, por favor. No tengo tiempo para esto.
08:43No te vayas.
08:45Mírame a los ojos y dímelo.
08:49Háblame claro.
08:51Dime. ¿Alguna vez la besaste?
08:58Jamás.
09:00Yo nunca la toqué, mi amor.
09:03A ella la quiero como a una hermana.
09:06Ya te lo había dicho, pero tú sigues dudando de mí.
09:11Interrogaste a todos en el casino y me avergonzaste frente a mis empleados.
09:16Y como si no fuera suficiente, fuiste a su casa, Ayten.
09:20¿Qué más quieres que haga para probarte, mi amor?
09:22¿Qué quieres?
09:23Trabajo sin parar para darte todo lo que deseas.
09:26No te dije nada para no afligirte, pero has llegado muy lejos y ya me cansé.
09:32Quiero que mi mujer crea en mi palabra y confíe en mí.
09:48No, Mahir, ya estamos aquí.
09:54Estoy bien, Feride. Tranquila.
09:58¿Puedo ayudarnos?
10:25¿Nesdet?
10:30¿Te lavo la espalda?
10:55Doctor, ¿cómo está? ¿Se va a recuperar?
10:58Tranquila, él está bien.
11:00Gracias a Dios.
11:02Suturamos la herida. Perdió sangre, pero le hicimos una transfusión.
11:05Su presión sanguínea está estable, es muy fuerte. Pronto estará bien.
11:09Entonces, ¿cree que lo pueda ver?
11:11Está bien.
11:12Se lo agradezco mucho.
11:17¿Mahir?
11:19No te dejaré levantarte, te lo advierto.
11:21Amor mío.
11:24Esta vez no voy a permitir que me convenzas con palabras dulces.
11:27Feride, mis ojos de gacela. ¿Crees que podría sentarme si me sintiera mal?
11:32Al menos quédate aquí por un día.
11:34Renunciaría al aire por ti, querida mía.
11:37Pero no me pidas que repose. Salgamos de este hospital.
11:41¿Crees que el doctor te deje irte de aquí?
11:43Feride, si quiero irme del hospital, ningún doctor me lo impedirá.
11:47¿Qué voy a hacer con tu terquedad?
11:50¿Cómo la voy a soportar?
11:52Escucha, cuando es por mi familia o por ti, me olvido de mí mismo.
11:58Entiéndeme.
12:00Nunca intentamos cambiarnos el uno al otro.
12:03Tú amas a Mahir el obstinado.
12:06¿No es así?
12:11No te atrevas a creer que lograste hacer que me rindan.
12:14Está bien.
12:15No te estoy dando la razón.
12:18Y sí, sigo muy enojada.
12:24Pero igual me dejarás ir.
12:28¿Por qué?
12:31Esperaste mucho este día.
12:35Quieres hablar con tu padre antes que otros lo hagan.
12:38Y tienes razón.
12:41Le devolverás la felicidad a tu familia.
12:46Eres quien merece darle esta noticia.
12:50Vamos.
12:59Bueno, mejor escondámoslo por ahora.
13:02Luego veremos qué hacemos.
13:04Creo que deberíamos decirle a Mahir.
13:06No me siento bien escondiéndolo.
13:08Así le pregunta a Orhan si hizo algo malo.
13:11Está bien, hija.
13:14Yo abro.
13:26Buenas tardes.
13:27¿Qué necesita?
13:28¿Es la casa de Nasif Kara?
13:30¿Quién pregunta?
13:33Traigo el carbón que encargaron.
13:38No pedimos carbón.
13:39Debe ser un error.
13:42Pero esta sí es la dirección.
13:44Y también el nombre.
13:46Dios, pero acá no hicimos ningún pedido.
13:50¿Sabe quién lo envía?
13:52Dijo que era el yerno.
13:54Me pagó y me dijo que viniera a traerlo.
13:57No lo aceptamos.
13:58Lléveselo, por favor.
13:59Ya lo cargué hasta aquí.
14:01Y no puedo llevarlo de regreso.
14:03Díganle ustedes mismas que no lo quieren.
14:05Yo me voy.
14:13¿Quién era, cariño?
14:15El carbonero.
14:17¿Y qué hacía aquí?
14:19¿Lo habrá enviado tu hermano también?
14:22No.
14:23Bulent me vio cuando le pedí a Sekille.
14:25Dijo que ya tenía trabajo.
14:26Él lo envió.
14:27Gracias a Dios.
14:29No pienses en él.
14:30De él no queremos ni dinero ni carbón.
14:33No digas eso, cariño.
14:35Solo piensa en cuidar a su hijo.
14:37Nasif está muy triste y tú estás molesta.
14:40Intenta compensarlos de la mejor manera que puede.
14:43Ah, ¿dónde está el carbón?
14:45Ah.
15:11Cada vez que venía a este lugar,
15:14sentía que poco a poco me abandonaba la esperanza.
15:18Ha sido muy duro.
15:21Cuando veía la desesperación,
15:24en los ojos de mi padre casi no podía respirar.
15:28Me cuesta inclinarme.
15:30Y me sentía muy triste.
15:35Me sentía un inútil por no poder ayudarlo
15:37a salir de esta situación.
15:40No pude voltear a mirarlo.
15:43Pero hoy todo es muy diferente.
15:46Tu padre será libre.
15:50Es verdad.
15:53Pero no es así.
15:56No es así.
15:59No es así.
16:03Hoy entiendo más que nunca
16:05que la esperanza nos ata a la vida.
16:12Por suerte, nunca perdimos la fe.
16:16Vamos, Feride.
16:18Démosle a papá las buenas noticias.
16:20No perdamos el tiempo.
16:22Mahir.
16:24Mejor te voy a esperar aquí.
16:28¿Qué dices?
16:30No, vendrás conmigo.
16:33Es tu momento con él.
16:35Papá Nasif debería estar a solas contigo.
16:40No digas eso, mi amor.
16:43Todo lo que logramos fue gracias a ti.
16:46Fuiste la compañera de mi corazón
16:48y la otra mitad de mi mente.
16:50Por cada vez que lloré, tú lloraste mil veces.
16:53Casi pierdes tu trabajo.
16:56No ha sido solo liberar a mi padre.
16:59Nos liberamos nosotros.
17:01Así que no dejaré que te alejes de mí.
17:05Juntos seremos siempre invencibles.
17:11Está bien.
17:18Vamos.
17:21Hablemos con Nasif, cara.
17:30Nasif.
17:34Orhan le envía saludos.
17:37Muchas gracias.
17:40Estaba preocupado por usted.
17:43Estaba muy triste por no poder verlo.
17:47Gracias.
17:52Haz el conteo.
18:00No saliste al patio hoy.
18:04Pero igual vas a tener que salir del pabellón, Nasif, cara.
18:09Tu hijo mayor y la jueza están aquí.
18:14¿Qué?
18:17Tu hijo mayor y la jueza están aquí.
18:22Les pedí algunas cosas.
18:24Deben haberme las traído.
18:36¿Seguro de que no quieres levantar cargos contra Sinan?
18:42Sinan no me hizo daño, Feride.
18:45Fue uno de sus hombres.
18:49Y fui yo quien irrumpió en su casa.
18:52Estamos a mano.
18:55Si Sinan y yo vamos a la corte, las cosas podrían complicarse
18:59y yo podría atacarlo.
19:02Mejor olvidémoslo.
19:10¿Por qué nos hacen esperar tanto?
19:14Majir, tranquilo.
19:17Solo han pasado cinco minutos.
19:19Sé paciente.
19:27Esta espera siempre se me ha hecho eterna.
19:31Siento que lo traen lentamente
19:34y que se lo llevan muy rápido.
19:38Siempre se lo llevan tan pronto
19:41que a veces podemos decirnos unas pocas palabras.
19:48La última vez.
19:52Siempre soñé con el momento de darle las buenas noticias.
19:57Era mi consuelo en los momentos de desesperación, Feride.
20:02Lo hicimos, amor mío, lo hicimos.
20:12Agradecele a la jueza.
20:16Sabes que hoy no es día de visitas, Nasif Kara.
20:26¿Qué están haciendo los dos aquí?
20:29¿Hay algo que anda mal?
20:32No, no pasa nada malo, papá Nasif.
20:36Solo lo vinimos a ver.
20:38Bienvenidos entonces.
20:40Siempre es una gran alegría verlos.
20:47Traje lo que me pediste, papá.
20:49Gracias, hijo, no lo olvidaste.
20:55Tranquilo, Majir, no llores.
20:58Te prometo que nunca escribiré nada que te haga llorar.
21:04No traje este bolígrafo para que escribieras tu despedida.
21:09Tus escritos son como poemas.
21:13Cuentas la tristeza de una manera hermosa.
21:17Pero que sea ahora una saga de libertad.
21:20Que haya más victorias que tristezas.
21:23Y escribe también que los justos ganaron a los poderosos.
21:33Eres el hombre, papá.
21:36Más sabio y bueno que he conocido.
21:40De ti aprendí a amar y a pelear por la justicia sin desesperar.
21:46Todo es pasajero menos la fuerza del amor.
21:50Nuestro camino es el camino de la justicia y la esperanza.
21:58Daría mi vida por ti, Nasif.
22:02Daría mi vida por ti aunque no fueras mi padre.
22:17Cumplí mi promesa, papá.
22:19Feride y yo conseguimos las pruebas de tu inocencia.
22:24La corte ya sabe que Turgut es el verdadero asesino del fiscal y no tú.
22:29Al fin logramos hacer justicia, liberando a un hombre inocente de la muerte.
22:41Es el momento de sacarte de aquí, papá.
22:44Despídete de Orhan y de todos.
22:47Porque no volverás a este lugar nunca más en tu vida, ¿me oíste?
22:59Turgut está muerto.
23:02¿Cómo lograron hacer esto?
23:05Mahir Kara no conoce la palabra imposible, papá Nasif.
23:20¿De verdad me liberan hoy?
23:22La última audiencia.
23:24Y luego te irás a casa con nosotros.
23:30¡Hijo!
23:44Papá, te quiero.
23:49No sé cómo puedo pagarte lo que hiciste, Mahir.
23:53Si todavía estoy vivo es porque tú nunca dejaste de creer.
24:00Dios te lo multiplique.
24:15Gracias, hija hermosa.
24:22Te lo agradezco mucho.
24:24No fue nada.
24:28Arriesgaste tu vida, hija.
24:31Intentaron detenerte.
24:33Ellos mancharon tu reputación y tu honor.
24:38Solo Dios sabe por las que pasaste.
24:41Perdiste a tu hermano y aún así no nos abandonaste.
24:46Seguiste trabajando por la justicia.
24:49Solo hice lo que tenía que hacer, papá Nasif.
24:56Felide, de no ser por ti, ya no confiaría en los jueces ni en los abogados.
25:03Habría perdido la fe en mi país, pero tú me enseñaste una lección querida.
25:10Eres una de las mujeres más valiosas de este país.
25:18Espero que cada niño de Turquía crezca para ser alguien como tú eres.
25:42Y debo decir que tenemos que retomar el tiempo perdido.
25:48A ver...
25:54Pensándolo bien, estaré con mi familia esta noche.
25:59Y por eso, debo cumplir con mi deber como padre.
26:04Vamos a hacerlo oficial mañana mismo.
26:07Felide, hija, dile a tu familia que mañana a la tarde hablaremos con tus padres.
26:14Y pediremos tu mano.
26:18¿Hm?
26:31¡Hijos míos!
26:40¿Ya te vas?
26:42Si quieres, preparo café.
26:44El café solo sabe bien si te sientes bien. De lo contrario, sabe a veneno.
26:49No te marches, molesto.
26:52Y no me hagas molestar.
26:55Está bien, sé que te hice sentir mal. Pero son celos, perdóname.
27:01No voy a sospechar más de ti.
27:05De acuerdo. Que no vuelva a suceder.
27:09¿Vienes a cenar a casa?
27:11Ya veré.
27:14Vamos.
27:27Buen día, señor Nesbitt.
27:29Buen día.
27:31Lamento venir inesperadamente, pero el caballero quiere verlo.
27:35Si está disponible.
27:37Sí, claro. Vamos ahora.
27:43Vamos.
28:04Falta poco, papá. Tu encierro terminará pronto.
28:08Eso espero, Mahir. Eso espero.
28:13Adelante.
28:25Andando.
28:44Friday, mantengamos en secreto el tema de mi herida.
28:49¿Cómo?
28:51¿Cómo?
28:53¿Cómo?
28:55¿Cómo?
28:57¿Cómo?
28:59¿Cómo?
29:01¿Cómo?
29:03¿Cómo?
29:05¿Cómo?
29:07¿Cómo?
29:09¿Cómo?
29:11¿Cómo?
29:13No quiero que mi familia lo sepa aún.
29:16Así pueden disfrutar de las buenas noticias.
29:19Está bien.
29:44Quería verme, señor.
29:51Demos un paseo.
29:53El clima está agradable.
29:55Sí, señor.
29:57¿Por qué?
29:59¿Por qué?
30:01¿Por qué?
30:03¿Por qué?
30:05¿Por qué?
30:07¿Por qué?
30:09¿Por qué?
30:11¿Por qué?
30:14Pues bien, ¿cómo va el negocio?
30:17Neşdet, ¿todo está bien?
30:19¿Y tu familia?
30:21Por suerte, todo marcha bien gracias a usted.
30:24Siempre me ayuda.
30:26Muchas gracias.
30:29Tenemos trabajo, Neşdet.
30:32¿Puedo contar contigo para solucionarlo?
30:35Por supuesto. Tan solo dígame.
30:38Es más peligroso que cualquier otra cosa que hayas hecho.
30:41Tienes que ser muy cuidadoso y debes hacerlo con la mayor maestría y destreza posible.
30:48Turgut hacía estos trabajos antes que tú.
30:52Y debo admitir que él era capaz de cualquier monstruosidad.
30:57Tenía inteligencia y habilidad para cumplir con su trabajo.
31:03No tenía escrúpulos para cumplir con el objetivo.
31:06Podía confiar en que hiciera cualquier cosa.
31:10Ahora no espero menos de ti.
31:14No tiene de qué preocuparse, señor.
31:17Haré el trabajo con tanta maestría como él, e incluso mejor.
31:24Ya veremos.
31:28Estamos por recibir un gran cargamento desde Bulgaria.
31:32Armas.
31:34Espera mis órdenes para ponerse en marcha.
31:38Nuestro amigo de Bulgaria lo traerá hasta la frontera y nos veremos con él ahí.
31:44La mitad del cargamento se quedará aquí y la otra parte deberá salir por otra frontera.
31:52Tú deberás arreglar su salida.
31:54Te puede sonar como una tarea sencilla.
31:59Pero una vez que comienzas a negociar, se torna más complicado.
32:06¿Qué dices, Nashdad?
32:09¿Puedes hacerlo?
32:25¿Cómo está mi padre?
32:28¿Fuiste a verlo?
32:29Dime algo.
32:30Lo llevaron al Palacio de Justicia.
32:32¿Por qué?
32:33No me informaron el motivo.
32:35Lo mandaron a buscar y lo enviamos en un camión.
32:38Ya que me interrogas, te lo diré de una vez.
32:41Alguien vino a verte.
32:42Es verdad.
32:49¿Qué pasa?
32:50¿No irás a verlo?
32:51¿No irás a verlo?
32:54¿Regresamos?
32:55¿Qué pasa?
33:21Cerdar, amigo.
33:23¿Por qué no nos traes algo de tomar?
33:25¿Por qué no nos traes algo de tomar?
33:35Tu sentencia termina.
33:37Dice que saldrás en unas semanas.
33:40Estoy muy feliz.
33:42Muy feliz por ti, Orhan.
33:46Te dijeron que te cuides, ¿verdad, Vibora?
33:51Amigo, sé inteligente.
33:53Piensa en formas de alargar tu condena.
33:56De lo contrario, te mataré tan pronto salgas.
34:00Mírate.
34:02No duermes pensando en mi liberación.
34:04¿Y por qué habría de tenerte miedo?
34:07Porque soy el hombre que se llevó a tu mujer, ¿recuerdas?
34:12¡Voy a acabar contigo!
34:17¡Vamos! ¡Ven aquí a golpearme!
34:23¡Te voy a destruir!
34:32¿Qué hacen? ¡Sepárense!
34:34¡Orhan! ¡Guardia! ¡Guardia!
34:36¡Esperaré el momento en que salgas de este lugar!
34:38¡Sáquenme de aquí!
34:40¡Espérame! ¡Yo te atraparé!
34:42¡Nadie te va a salvar de mí!
34:44¡Yo mismo te buscaré! ¡Te buscaré!
34:46¡Tan pronto salgas por esa puerta! ¡Te estaré esperando!
34:53No puedo subestimar este trabajo.
34:55Es complicado.
34:57Debo enfrentarme con militares, policías, oficiales de frontera.
35:00Habrá que ofrecerles una parte para mantenerlos callados.
35:03No encontraremos ninguna puerta abierta.
35:05No hay lugar para errores, ni contratiempos.
35:08¿Qué?
35:14¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:20Puedo hacerlo.
35:23Tan solo dígame cuándo debo actuar.
35:27Es un trato.
35:32Te daré la fecha en el momento oportuno.
35:36Prepárate.
35:38No tiene por qué preocuparse.
35:50Señor Nesdet,
35:52debo recordarle algo.
35:54Nadie debe saber que tuvieron esta conversación.
35:57Por supuesto.
35:59Si llegan a atraparlo,
36:01nos encargaremos de Osman.
36:03¿Qué?
36:05¿Qué?
36:07¿Qué?
36:09¿Qué?
36:11¿Qué?
36:13¿Qué?
36:15¿Qué?
36:17¿Qué?
36:19De Ayten y Nurten también.
36:22Incluso nos encargaremos de Sueda.
36:30Lo llevaré a donde quiera ir.
36:38Muchas gracias, amigo.
36:40Pero ya tengo quien me lleve.
36:42Yo no necesito tu auto.
36:49No.
37:08Distinguidos jueces,
37:10les hemos presentado las pruebas del caso.
37:13La declaración de Turgut Akin,
37:15donde confesó haber asesinado a Suleyman Yilmaz
37:17su confesión fue tomada por el fiscal Ahmed en la prisión poco antes de la muerte de
37:21Turgut Akin. Y dado que el fiscal está en el hospital por el accidente que tuvo, agregué
37:28su testimonio al expediente del caso. Mi cliente, el señor Nasif Kara, es inocente.
37:38Las pruebas y los testigos demuestran su inocencia. No hay ninguna duda con respecto a la conclusión
37:44de este caso. Solicito que se devuelva a mi cliente, el señor Kara, su buena reputación,
37:53la cancelación de la sentencia y su libertad. Señor fiscal, ¿quiere decir algo antes de
38:03continuar? Respetable jurado, como representante de la fiscalía solicitamos la absolución
38:10de Nasif Kara. ¿Quiere agregar algo más, señor Nasif? Así como lo declaré hace un
38:23año, soy inocente y me sometí a la justicia de su corte. Puede sentarse.
38:40Se han observado las pruebas. La junta reconoce la confesión del fallecido exfiscal Turgut
38:51Akin en la que confiesa ser el asesino de Suleyman Yilmaz. Todos de pie. Se retiran
39:07las acusaciones en contra de Nasif Kara. Y su absolución en esta corte es unánime.
39:28Felicidades. Gracias, Ardal.
39:37Señor Nasif. Sí, su señoría. Quería decirle unas palabras, ya que estuvo en prisión siendo
39:44inocente. Tan solo un día en prisión es un desperdicio, ni hablar de lo que significa un
39:51año. Usted y su familia han sufrido demasiado. Lo siento. Espero que no vuelva a soportar este
40:00tipo de pruebas en su vida. Le deseo lo mejor. Gracias, su señoría.
40:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org