Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres de Jean-Luc Coulon
00:30un fantôme inquiétant. Waldo s'est éloigné de sa tête trois fois et a dit...
00:35Vas-y fantôme, nous ne voulons pas que tu sois ici, ne t'inquiètes pas de paqueter,
00:39disparaîs juste.
00:44Le livre n'a pas fonctionné, Waldo.
00:46Il doit avoir perdu quelque chose dans la traduction.
00:48Il l'a certainement perdu, car maintenant, au lieu d'avoir un fantôme,
00:52nos amis avaient deux, nommés Wilbur et Clare, un genre de « his » et « hers ».
00:58Je pense qu'il vaut mieux qu'on l'enlève, Waldo, nous sommes en train d'avoir une épidémie.
01:02Non, attendez, il n'est pas perdu, nous avons encore le motto de Professeur Waldo Wigglesworth.
01:08Quel motto ?
01:09« Si vous ne pouvez pas les tuer, rejoignez-les ».
01:11Nous allons rejoindre les fantômes ? Cela signifie que nous devrions...
01:13Pas exactement. « Rejoignez-les, utilisez-les », c'est plus ce que j'avais en tête.
01:17« Si vous ne pouvez pas les battre, utilisez-les », c'est mon motto.
01:20Mais comment ?
01:21Eh bien, voyons, il doit y avoir une façon de les battre, il y a quelques fantômes.
01:25Nous pouvons les utiliser pour tuer les gens.
01:27Vous savez, nous pouvons...
01:28J'ai compris ! Nous pouvons les renvoyer pour tuer les gens.
01:31Mais Waldo, c'est ce que je disais, je disais...
01:33Je ne sais pas pourquoi je ne l'avais pas pensé auparavant, c'est naturel, tout le monde a quelqu'un qu'il aimerait tuer.
01:37Est-ce que vous pensez que 10 dollars par heure est trop ?
01:40Alors Waldo s'est mis dans le business du tuer et a pris une petite adresse dans le « Wisconsin Gazette ».
01:45« Fantômes pour l'emploi, masculin et féminin, 347 ans d'expérience dans le tuer, le fanteromie et le débilement.
01:52Contactez le professeur Waldo Wigglesworth, Box 21, Foggy Bog, Wisconsin. »
01:57Le business du tuer de Waldo Wigglesworth a été un succès.
02:01Il semblait que c'était vrai.
02:03Tout le monde avait quelqu'un qu'il voulait tuer.
02:06Certaines personnes tuaient leurs boss.
02:08Monsieur Pearson, j'ai travaillé avec cette compagnie depuis 25 ans et je pense que c'est l'heure de me donner une récompense.
02:15Une récompense ?
02:16Sur mon corps mort, je vous donnerai une récompense !
02:20Est-ce qu'une récompense de 100 dollars par semaine serait adéquate, mon garçon ?
02:24Merci, Monsieur Pearson.
02:28Vous avez certainement fait le bon choix, Monsieur Pearson.
02:31Mme Benson, je veux que vous donniez à tout le monde dans la plante une récompense de 10 dollars.
02:35Et s'il vous plaît, prenez un peu de bicarbonate de soda.
02:38Je vais devoir couper ces deux heures de déjeuner.
02:41D'autres ont tué leurs mères-enfants.
02:43Je vous dis, ne vous asseyez pas dans cette chaise !
02:45Vous savez que c'est la chaise préférée de votre mère !
02:50Bonjour, bébé.
02:53C'est un fantôme !
02:56Restez avec moi, Wilbur et Claire, et nous ferons des millions, des millions !
03:00En continuant de parler, Waldo n'a pas remarqué sa vieille copine, Susan Swivelhips.
03:05Et pour compliquer les choses, Wilbur a disparu à ce moment-là,
03:09laissant Claire, qui avait changé en une femme étonnante, à son bras.
03:14Waldo Wigglesworth !
03:17Waldo Wigglesworth ! C'est qui cette femme ?
03:20Une femme ? Oh, tu veux dire Claire !
03:22Susan, je voudrais que tu te rencontres avec Wilbur.
03:24Wilbur, où es-tu ?
03:26Claire, où est-ce que Wilbur est allé ?
03:28Claire !
03:30J'attends, Waldo !
03:32Eh bien, tu vois, Susan, Wilbur et Claire sont des fantômes.
03:35Wilbur a juste disparu, et Claire a changé en une créature étonnante, tu vois ici.
03:40Tu dois être folle de m'attendre à croire une histoire comme celle-ci !
03:46As-tu reçu le numéro de licence de la voiture qui m'a frappé ?
03:51Pardonne-moi, jeune dame, mais est-ce que cet ancien homme t'inquiète ?
03:55Tu peux le dire encore !
03:57Tu devrais savoir mieux que de tenter d'attraper une jeune dame,
04:00un homme de tes années. Viens avec moi, madame.
04:05Oh, vous pauvres, pauvres hommes !
04:08C'est de ta faute qu'il apparaît et disparaît,
04:10et maintenant Susan a disparu avec Wilbur et ne me parle plus !
04:13Eh bien, regarde-le de cette façon.
04:15Tu as perdu ta copine, mais tu as gagné une amie fantôme.
04:20Eh bien, Waldo peut avoir gagné une amie fantôme,
04:23mais qu'est-ce qu'il y a de Susan Swivelhips ?