Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Masumi...
00:22¿Ya duermiste?
00:30El año pasado
00:36El año pasado
00:45¡Qué pronto!
00:47¡Ya se acabó el año pasado!
00:51¿Vosotros vais a volver a casa?
00:53No, en este momento el precio de la avión es muy alto.
00:57Estoy cerca, pero...
00:59es muy complicado.
01:01¿Eh? ¿No fuiste a casa el año pasado también?
01:04Si te muestras tu cara...
01:06los padres y las hijas te van a adorar.
01:12¡Es verdad!
01:21¡Vengo!
01:22¡Vengo!
01:24¡Está frío!
01:26¿Puedo ayudarte?
01:27¡Claro!
01:29¡El año pasado es el año pasado!
01:32¡Claro que sí!
01:34¡Ah! ¡Mira!
01:35¡La cerveza! ¡La voy a hervir!
01:37¡Gracias!
01:39¿Masumi...
01:41no está muy bien con su madre?
01:46¿Eh?
01:51Bueno...
01:55¿Puedes decirme...
01:58sobre tu madre?
02:24Desde el momento en el que llegué...
02:27mi padre no estaba aquí.
02:54Mi madre me golpeó cuando me molestaba.
02:57Ya te dije que no te molestes.
02:59¡Lo siento! ¡Lo siento!
03:02¡Yo no te molesté!
03:04¿Me entiendes?
03:08¡No te molestes!
03:21¡Mamá!
03:24¡Eso! ¡Si no lo haces antes de que vuelvas!
03:27¿Entendido?
03:35¡No era tu culpa!
03:37Es una madre sola, pobre y sufría mucho.
04:08¡Vengo!
04:17¿Eres gay?
04:27¡No!
04:29¡No!
04:30¡Hmmm!
04:33Es asqueroso, pero me envidia.
04:39¿En qué?
04:41Si somos hombres, no podemos ser niños.
04:44¡No podemos ser niños!
04:52Y luego estudié con todo mi corazón.
04:56Quisiera salir de esta situación.
05:03Y luego...
05:05Pasé y llegué a la universidad.
05:10Pero...
05:14¿Tienes un salario mínimo cada mes?
05:17Sí.
05:18¿No puedes rechazarlo?
05:20Dicen que la vida es difícil.
05:24Si tienes un salario mínimo,
05:27es difícil pagar tu salario después de tu cumpleaños.
05:31Sabes que trabajas con un salario mínimo.
05:34Pero si puedo conseguir un empleo, lo haré.
05:37Dicen que se puede superar las dificultades de su adolescencia.
05:45Masumi, eres muy amable.
05:49Pero...
05:51Quiero que te vayas a cuidar.
05:54Quiero que te vayas a cuidar.
06:13Quiero que te vayas a cuidar.
06:16Mira, mayoro.
06:17Premiere la próxima vez que te comeré soba.
06:22Va bien, ¿no?
06:28¡Yo quiero ser un gobierno!
06:30Es un poco triste.
06:32¿Es un mal hecho?
06:34No lo sé.
06:46Fue divertido...
06:48ese año nuevo.
06:52Masumi...
07:00No...
07:18No...
07:19Letal.
07:31Ahora ya lo sé.
07:39Ningún héroe o enemigo de su destino puede salvar a la Tierra.
08:00El fin de la Tierra.
08:22¿Hasta el fin de la Tierra?
08:31¡Qué lluvia!
08:40Ese día...
08:43Llegó la lluvia.
08:45¡Buenos días!
08:47¡Buenos días!
08:51¡Qué lluvia!
08:54¿Quieres ir, Tomamutsu?
08:57Sí.
08:59Sí.
09:06Vete a dormir, Ima.
09:13Vete a dormir.
09:14Vas a volver a casa, ¿no?
09:21La lluvia...
09:29¡Qué lluvia!
09:37¡Qué lluvia!
09:41¿Quieres dejarlo por hoy?
09:44¡Tú!
09:46No puedes decir cosas tan graciosas.
09:49¿No quieres pasar el resto de tu tiempo con tu familia?
09:55Puede ser, pero...
10:04No creo que haya lluvia.
10:06¿Qué?
10:08¿La lluvia?
10:10¿Eh?
10:12No puedo creerlo.
10:23¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:29No puedo creerlo.
10:31¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:35Mira, está un poco más lejos.
10:41¡Qué suerte!
10:45De todas formas, soy un hombre que se siente bien.
10:48¿Eh?
10:54¡Vamos!
11:05¡Eso es!
11:15¡Estoy tan feliz!
11:18¡Qué bien estarán 17 años!
11:21¡Es lo mejor!
11:23¡Oye, no te vayas tan lejos!
11:26¡Oye, no te vayas tan lejos!
11:29¡Eso fue terrible!
11:31El tráfico en la ciudad.
11:33Fue un accidente, ¿no?
11:34Estaba quemando.
11:35Así que la policía ya no está haciendo nada.
11:39¿Puedo volver a Tokio?
11:41No puedo ir a mi casa.
11:43Antes todavía estaba funcionando con el apagón.
11:46No tengo tiempo para eso.
11:49Si puedo volver,
11:50voy a ir a la casa de Masumi.
11:52¿Qué?
11:54¿Cambio?
11:55¡No digas eso!
11:57¡No tengo tiempo para eso!
12:04¡Oye!
12:05¡Vamos a tomar una foto!
12:07¿Hacemos algo tan inútil?
12:09¡No importa! ¡Quiero tomar una foto!
12:11¿Vale?
12:13¡Vale!
12:14¡Vamos!
12:15¿Vale?
12:18¡Vamos!
12:19¡Vamos!
12:20¡Rápido!
12:21¡Vamos!
12:26¡Más cerca!
12:33¡Toma!
12:34¡Tres, dos, uno!
12:38¡Bien!
12:39¿Qué tal?
12:41¡Qué buena foto!
12:42¡Bien! ¡Me la envío!
12:48¿No puedes usar internet?
12:50¿Desde ayer?
12:53¿Puedo usar AirDrop?
12:54¡Tienes una buena idea!
12:56Vale.
12:57¿Así?
12:58Sí.
12:59Vale.
13:00¡Pon el teléfono!
13:05¿Todo bien?
13:06Sí.
13:10¡Mira!
13:12¡La tienda estaba abierta!
13:20¡Vale!
13:22¡Me la envío!
13:30¿Quién es?
13:31¡No!
13:43¿Sí?
13:44¿Nasumi?
13:46¡Finalmente!
13:50¿Mamá?
13:55¿Nasumi?
13:58Por favor...
14:00¡Nasumi!
14:02¡Vuelve a casa!
14:06Sé que me odias, pero...
14:10¡Por favor!
14:14¿Ahora?
14:17¡Yo no quiero que te vayas con él!
14:21Es que...
14:23Me duele el pecho.
14:26No puedo moverme.
14:30Me parece que me voy a morir.
14:33No puedo beber.
14:35Me parece que me voy a morir.
14:38No puedo beber.
14:44Me voy a morir antes de que la Tierra lo diga.
14:54¿Nasumi?
14:57¡Nasumi!
15:03Lo siento...
15:06por todo lo que has hecho.
15:11Te he golpeado...
15:15y te he pedido mucho dinero.
15:20Mamá...
15:22Lo siento mucho.
15:31¡Nasumi!
15:36¡Nasumi es tan amable!
15:39¡Nasumi siempre te ha ayudado!
15:46¿Verdad?
15:48Por favor...
15:50¡Nasumi!
15:53¡Ayúdame!
15:56¡Por favor!
15:59¡Nasumi!
16:18¿Qué pasa?
16:22Mi madre...
16:24¿Qué le pasa a tu madre?
16:27Me duele el pecho y no puedo moverme.
16:33Me pide que me ayude.
16:43¿Qué pasa?
16:44¡Nasumi!
16:50¡Oye!
16:56No puedo ir con vosotros.
16:59Voy a ir a mi abuelo.
17:02¿A dónde vas?
17:04A Chiba.
17:06¿A dónde vas?
17:08Te voy a dar ese bicicleta.
17:10Con un día, podremos llegar a Chiba.
17:14No, no.
17:15Tu madre no es una mierda.
17:17¿Te has ido de la cara?
17:21¿Masumi?
17:28No...
17:32No...
17:34No...
17:35No, no, no...
17:37No...
17:38No...
17:39No...
17:40No...
17:41No...
17:43No...
17:47Voy a irme.
17:49Lo siento.
17:53Bueno, yo también voy a irme.
17:55Voy a volver a casa y me voy.
17:58¿Qué dices?
17:59¿No prometes que me vas a llevar hasta Hamamatsu?
18:03Si rompo, no me duele ni me duele.
18:07Si Masumi no va, yo no quiero irme.
18:10Me está poniendo un poco complicado.
18:16¡Oye!
18:17¡Dile que sí!
18:18¡Lo prometiste!
18:20¡No lo prometí!
18:25Hay poco tiempo para la vida.
18:28Solo quiero que te vayas.
18:31¿Qué quieres hacer conmigo?
18:37¿Qué vas a hacer, Masumi?
19:00¿Qué vas a hacer conmigo?
19:27Mira.
19:30Vamos a mirar el mar y descansar un poco.
19:34Bien.
19:35De acuerdo.
20:00Este árbol es el resultado de la inundación en México.
20:30Lo siento.
20:33Quería irme a mi madre.
20:49No quería irme.
21:01Pensé y pensé.
21:12Sin embargo, no quería irme.
21:20¿Era tu madre la que no te importaba?
21:24¿Por qué acabas así?
21:54Hacerlo un asesino...
21:56es un error.
22:04Sin embargo, no quería irme.
22:08La calidez de mi corazón...
22:14me hizo desesperado.
22:22Masumi.
22:25Es mi culpa que no te fuiste.
22:45No eres malo.
22:55Masumi.
23:13¡Masumi!
23:15¡Mira el mar y descansa! ¡Ven aquí!
23:25Vamos.
23:34¡Oye! ¡Es peligroso!
23:36¡Estoy bien! ¡Rápido!
23:39¡No te preocupes!
23:40¡Masumi también!
23:43¡Rápido!
23:55¡Rápido! ¡Rápido!
23:58¡Rápido! ¡Rápido!