Recess S04 E023
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est un mec qui a une peau de balle et qui peut tirer des bananes. C'est la force des gens !
00:04Désolé Gus, les jeux computers sont peut-être le futur, mais je vais prendre mes héros monstres, live, furieux et infallibles.
00:09Hey !
00:10Qui est ce gars ?
00:11Euh, le père de Swinger Kid ?
00:13Pas de casque, il vaut mieux vérifier.
00:15Salut monsieur, joli jour pour un swing, hein ?
00:17Oh yeah !
00:19Ah, c'est génial d'être de retour à la bonne vieille 3ème rue de l'élémentaire.
00:22Wow ! Tu es venu ici ?
00:23Bien sûr, à l'époque.
00:25Oh, profitez-en les gars, ce sont les meilleurs moments que vous aurez jamais vus.
00:29L'ancien endroit a même l'odeur de la même chose.
00:30C'est la cafétéria, cette odeur est permanente.
00:33Tu as raison, garçon.
00:34Bon, je dois y aller.
00:35Prenez soin de vous, les gars.
00:36Vous aussi, monsieur...
00:37Le nom est Dudikoff.
00:38Frank Dudikoff.
00:39Vous avez dit Dudikoff ?
00:41Ah, le même vieux belge.
00:43À plus tard.
00:45Mon gars, pour un adulte, il était vraiment gentil !
00:47Gentil ?
00:48Les gars, ce gars était...
00:49Le gars !
00:50Le gars ?
00:51Bien sûr, je devais le savoir !
00:52Le grand Franklin Dudikoff !
00:54J'ai des gouttes !
00:55On n'est pas des hommes valables.
00:57Je n'ai pas besoin de parler de l'histoire,
00:59mais qui est ce gars ?
01:01Suivez-moi, Gus, et je vais vous montrer.
01:03La légende l'a dit, le gars a fait ça.
01:05Bigfoot Finster était là.
01:07Un crac-up classique !
01:09Quelque chose comme ça pourrait te faire croire au Prince Prankster !
01:12C'était lui, Gus, et beaucoup plus.
01:13Il était le plus cool qui ait joué à ce Hollow Grass.
01:15Il est mon idole, mon inspiration, mon lumière guidante.
01:18Ils disent qu'il a ascendu à la tête du roi à l'âge de 8 ans.
01:21Le seul 3ème année à le faire.
01:23J'ai entendu qu'il a laissé la grande cafétéria revolter contre ce qu'ils appelaient
01:25la surprise de la journée.
01:27Le meilleur de tous, le gars s'est fait courir autour de Finster,
01:29en lui faisant des pranks après des pranks.
01:30Comme cette beauté ici.
01:31Il y a un mot que j'ai entendu réserver pour un peu de spécialité.
01:34Moxie.
01:34Oui, l'homme élevé qu'on s'est rencontré au Swings est une légende vivante et respirante.
01:37Wow !
01:38Et j'ai touché sa main.
01:41Il est toujours doux.
01:42J'aimerais seulement pouvoir demander à ce gars des questions.
01:44Oui, j'aimerais savoir où il a eu ce chausson géant.
01:47Désolée pour la retardation, mais je voulais vous présenter votre nouveau professeur.
01:50S'il vous plaît, donnez un bonjour à Mr. Dudicolle.
01:53Mr. Dudicolle ?
01:54Wow, ça doit être dur.
01:56Mr. Dudicolle sera avec nous pendant quelques semaines.
01:58En apprenant comment vous apprendre en apprenant,
02:00je m'observe doucement de l'arrière.
02:01Je donne maintenant les clés à votre jeune esprit à Mr. Dudicolle.
02:04Bonne chance, Franklin.
02:05Et n'aie pas l'air nerveux que votre carrière d'enseignement dépend de ce que vous ferez dans ces deux semaines.
02:11Je ne le ferai pas.
02:12Miss Skrotke me dit que vous allez étudier le champ de l'électricité choquant.
02:17Et donc, j'ai apporté des matériaux à...
02:20Oui, Theodore.
02:22Tout d'abord, laissez-moi juste dire que je suis un énorme fan.
02:24Gigantique.
02:25Et je veux juste dire, bienvenue de retour, mec.
02:27Bon, merci.
02:29Mais, s'il vous plaît, appelez-moi Mr. Dudicolle.
02:32Le mec qui n'a jamais vraiment appartenu à l'enseignement.
02:34Compris, Mr. Dudicolle.
02:36Maintenant, où est-ce que j'ai mis ce texte de science ?
02:38Ah, oui, ici il est.
02:41L'électricité, partie 1.
02:43Toute matière est composée d'atomes.
02:45Les atomes, en revanche, sont composés de particules subatomiques.
02:48Protons, neutrons et électrons.
02:50Qu'est-ce qu'il a à faire avec l'électricité ?
02:52Chut, le mec parle.
02:56Partie 5.
02:57L'électricité statique.
02:59L'électricité statique est le type d'électricité créée
03:02quand un objet de type ballon A
03:04est abattu vigoureusement contre un objet de type bois B.
03:06Qu'est-ce que tu parles, mec ?
03:09Mr. Dudicolle, est-ce que je peux vous parler un instant ?
03:12Oui, madame.
03:13Ça m'est arrivé, Franklin, que peut-être mon présence ici
03:15vous a fait un peu nerveux.
03:17Non, madame Crocky, peut-être juste un peu.
03:19Mais c'est mon premier jour et...
03:21Et si je prends soin de quelques choses dans l'office ?
03:23Vous restez ici et continuez à enseigner.
03:25D'accord, les enfants, je vous laisse avec Mr. Dudicolle
03:27dans les mains douces mais capables.
03:32Oh, mon dieu.
03:33Flying solo.
03:34D'accord, euh...
03:35Où étions-nous ?
03:36Parce qu'il n'y a pas de façon rapide
03:38pour que les électrons quittent l'objet A.
03:40Save the teach, your dude's a dud.
03:42Peut-être que le mec a juste besoin d'un peu de prompting.
03:44Mr. Dudicolle, j'ai une question !
03:46D'accord, Theodore, je vais essayer de résoudre
03:48ce que vous ne comprenez pas.
03:49Qu'est-ce que c'était comme être le seul 3ème grand dans l'histoire
03:51à être le roi du playground ?
03:52C'est ça !
03:53Non, c'est pas dans le plan de l'enseignement pour aujourd'hui.
03:55Et dites-nous comment vous avez guéri la grande cafeteria.
03:57Vous savez, ils sont toujours en train de sélectionner des noodles secs.
03:59Ça serait bien de l'écrire.
04:01Les enfants, madame Crocky
04:03m'attend à vous apprendre de l'électricité et...
04:06Hey, peut-être un diagramme peut aider.
04:08Et qu'est-ce qu'il y a de Mme Finster ?
04:10Qu'est-ce que vous dites, Finster ?
04:13C'est un fou, n'est-ce pas ?
04:14Oh, Muriel, je ne sais pas ce que tu parles.
04:16Ce garçon de Dudikoff, il ne peut pas être bon.
04:18Non, non, il est bien.
04:19Il a juste besoin de trouver son professeur intérieur.
04:21En plus, ça ne sera jamais un professeur.
04:23C'est un mauvais apple, Crocky.
04:24Et les mauvais apples ne ferment jamais.
04:25Eh bien, cette apple l'a fait, Muriel.
04:26Venez avec moi et vous verrez pour vous-même.
04:28Et c'est là que Finster m'a attrapé à la main rouge
04:30devant tout le playground.
04:31Et elle fait ce grand délire de me demander
04:33Franklin, as-tu apporté suffisamment de sucre pour tout le monde ?
04:36Et je lui ai dit
04:37Pourquoi, monsieur ?
04:38Oui, je l'ai fait.
04:39Et j'ai pris 247 boules de sucre.
04:43Oh, mon dieu, c'est tellement fou !
04:47Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui, Crocky ?
04:48L'histoire du hooliganisme ?
04:51Hey, regarde, c'est Mr. Dudikoff !
04:54Il nous a gardé un endroit en ligne !
04:55Oh, calme-toi, Gus.
04:56Dudikoff est tellement rigide.
04:57Juste appelez-moi...
04:58Dude.
04:59Alors, qu'est-ce que l'équipe de Hairnet nous a apporté aujourd'hui, hein ?
05:01Oh, un petit truc qu'on a décidé de retrouver,
05:03appelé la surprise de dimanche.
05:04Oh non, pas toi encore !
05:05Clavis !
05:06Détruis la surprise !
05:07Et dégage de là-bas !
05:08C'est gentil de voir qu'ils se souviennent.
05:12Les élèves, nous avons une sérieuse leçon à nous porter aujourd'hui.
05:15Pas encore l'électricité ?
05:18Envoie ça !
05:19Tu veux apprendre comment même si tu es resté à l'école toute la journée,
05:21tu peux toujours avoir tous les conforts de la maison ?
05:22Vois-tu ?
05:23Maintenant, c'est exactement ce que j'ai été te stresser, les gens.
05:26Il y a longtemps, il y a 15 ans,
05:28j'ai réalisé que cet ancien globe ici était...
05:30Un endroit extraordinaire pour se cacher.
05:33Ah, mon goût préféré, Bubble Topia.
05:35C'est banal maintenant, tu sais.
05:36Mais sois calme.
05:37Mais mec, c'est vieux !
05:38Non mon ami, c'est vintage.
05:40Tant qu'il n'y a pas de date d'expiration, c'est bon.
05:44Tendu.
05:45Supple.
05:47Je te le dis monsieur,
05:48ce mec est un délire pour l'école entière.
05:50Il a juste besoin d'un peu de temps.
05:51Il devrait en avoir !
05:52Mais ce que Mme Finster dit,
05:53en se posant sur la table,
05:54dans la salle de déjeuner,
05:55en s'étouffant pour un signe de dollar,
05:57sur mon dos...
05:58Ça n'a pas l'air d'être un matériel d'enseignement pour moi.
05:59Mais Principal Prickly,
06:00j'ai de bons sentiments pour lui.
06:01Et les enfants l'aiment.
06:02Je pense qu'il a une autre chance.
06:04D'accord, croquis.
06:05Je vais envoyer Mr. Duda
06:06jusqu'à 10h demain matin,
06:07et ensuite je vais aller voir pour moi-même.
06:09S'il n'a pas nettoyé son acte,
06:10il sera sorti d'ici.
06:11Pour la deuxième et dernière fois !
06:13Après avoir retourné ces tests,
06:14on va s'unir en groupes.
06:15Pas des groupes d'écoute,
06:16des groupes duop.
06:17Franklin, je commence à croire
06:18que tu n'apprécies pas
06:19la sérieuxnesse de ta situation.
06:21Oui, oui, oui.
06:22Prickly va venir ici le matin
06:23pour me vérifier.
06:24Et s'il n'a pas nettoyé son acte,
06:25il ne passera pas
06:26son entraînement d'étudiant.
06:27Ah, c'est bon, Mme G,
06:28regarde-moi.
06:29J'ai un rapport complet
06:30avec ces enfants.
06:31Juste regarde les gars
06:32qui adorent les fans.
06:34F2 !
06:35Oh, mon dieu.
06:36Je suis en eau chaude ici.
06:37Je suis tellement déçue de moi-même.
06:39Hey, Minus !
06:40Ma vie brille devant mes yeux !
06:42Franklin, tu as couvert
06:43le matériel d'électricité,
06:44n'est-ce pas ?
06:45Hum, je pense que oui.
06:46Assez.
06:47N'avons-nous pas ?
06:48On peut être en eau chaude,
06:49mais j'ai un goût
06:50dans la carrière des gars
06:52Ouais !
06:55À demain, Teej.
06:56À demain, les gars.
06:57Oh, mon dieu.
06:58Voici mes jeux vidéo
06:59qui m'ont aidé à apprendre
07:00l'excuse scientifique.
07:02Mon gars ?
07:04Hey.
07:05Hey.
07:06Que fais-tu ?
07:07Ah, je dis au revoir.
07:08Je ne suis pas obligé
07:09d'être un enseignant.
07:10C'est l'heure que j'ai réalisé.
07:11Est-ce que je peux poser une question ?
07:12Bien sûr,
07:13si tu ne me lèves pas la main.
07:14Eh bien, tu es totalement
07:15cool et sale, n'est-ce pas ?
07:16Je veux dire, tu es le gars.
07:17Alors, qu'est-ce qui t'a fait
07:18vouloir être un enseignant ?
07:19Eh bien, Teej,
07:20il y a plein de choses
07:21que tu apprends.
07:22La science, l'histoire, la littérature.
07:23J'ai l'impression que ce genre de choses
07:24sont plutôt cool.
07:25Tu aurais pu me tromper, mon gars.
07:26Je veux dire,
07:27ce truc électromagnétique
07:28était dégueulasse.
07:29Il n'y a pas besoin.
07:30Les électrons et les protons
07:31font tout, mec.
07:32C'est tout un délire,
07:33un bruit,
07:34un délire,
07:35un délire,
07:36un délire,
07:37un délire,
07:38un délire,
07:39un délire,
07:40un délire,
07:41un délire,
07:42un délire,
07:43un délire,
07:44un délire,
07:45un délire,
07:46un délire,
07:47un délire,
07:48un délire,
07:49un délire,
07:50un délire,
07:51un délire,
07:52un délire,
07:53un délire,
07:54un délire,
07:55un délire,
07:56un délire,
07:57un délire,
07:58un délire,
07:59un délire,
08:00un délire,
08:01un délire,
08:02un délire,
08:03un délire,
08:04un délire,
08:05un délire,
08:06un délire,
08:07un délire,
08:08un délire,
08:09un délire,
08:10un délire,
08:11un délire,
08:12un délire,
08:13un délire,
08:14un délire,
08:15un délire,
08:16un délire,
08:17un délire,
08:18un délire,
08:19un délire,
08:20un délire,
08:21un délire,
08:22un délire,
08:23un délire,
08:24un délire,
08:25un délire,
08:26un délire,
08:27un délire,
08:28un délire,
08:29un délire,
08:30un délire,
08:31un délire,
08:32un délire,
08:33un délire,
08:34un délire,
08:35un délire,
08:36un délire,
08:37un délire,
08:38un délire,
08:39un délire,
08:40un délire,
08:41un délire,
08:42un délire,
08:43un délire,
08:44un délire,
08:45un délire,
08:46un délire,
08:47un délire,
08:48un délire,
08:49un délire,
08:50un délire,
08:51un délire,
08:52un délire,
08:53un délire,
08:54un délire,
08:55un délire,
08:56un délire,
08:57un délire,
08:58un délire,
08:59un délire,
09:00un délire,
09:01un délire,
09:02un délire,
09:03un délire,
09:04un délire,
09:05un délire,
09:06un délire,
09:07un délire,
09:08un délire,
09:09un délire,
09:10un délire,
09:11un délire,
09:12un délire,
09:13un délire,