Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31J'ai jamais été si heureux.
00:33Allez, c'est juste de la pizza.
00:36Pizza ? Des soirées de jeu ? C'est génial !
00:39Joe, que se passe-t-il ?
00:41Que se passe-t-il ?
00:42On continue de se battre.
00:43Toutes les meilleures parties de l'Atlantique peuvent se trouver ici, dans la rivière.
00:45Mais que se passe-t-il...
00:46Joe, écoute, on peut être géniaux à la fête et à la blague,
00:48mais on sait tous que je suis le meilleur planateur.
00:50Je suppose.
00:51Exactement.
00:52Donc crois-moi quand je te dis qu'on a tout ce qu'on a besoin ici.
01:01L'Atlantique
01:07Note à moi-même.
01:09Pas de plus d'emprunter quelqu'un qui ne peut pas nettoyer en même temps.
01:13Juste un peu de poussière, ce n'est pas si difficile.
01:16Alcamor, révèle-toi !
01:18Lord Faten ? Je suis derrière.
01:24Euh, non, c'est ok.
01:27Tu viens à moi.
01:29Bien sûr, mon roi.
01:41Tu as ce que je veux ?
01:43Un moyen de tourner la population à ta volonté ?
01:47De les éloigner de tes désirs ?
01:50De forcer leurs mignons esprits dans une submission ?
01:55Je l'appelle...
01:56L'huile de loyauté.
01:59Ok, j'aime ça.
02:02Il y en a d'autres ?
02:09Oui, j'aime ça très bien.
02:19Juste un peu de poussière, ce n'est pas si difficile.
02:23Juste un peu de poussière, ce n'est pas si difficile.
02:25Bien, maintenant, regarde ça.
02:27Ça ressemble à un petit marteau qui est bon pour travailler, Archie.
02:31Travailler ? Il y a-t-il de la travail ? Archie travaillera, Archie aime travailler.
02:35Mais il n'y a pas de travail à trouver, et pas dans le combat, non, non, non.
02:38C'est assez de toi !
02:39En volant de cette bonne établissement et en se battant contre le roi ?
02:43On a un lieu pour toi, coin.
02:45Qu'est-ce que c'était ?
02:50Révéle-toi.
02:52C'est pas possible !
02:54Tuer des citoyens innocents ?
02:56Vous, les gardes, êtes un désastre.
02:58Les Sisters Sneaky sont là pour vous mettre de nouveau dans votre lieu.
03:01Oh, merci, Clam.
03:02C'est une bataille de rats ?
03:03Non, c'est une bataille.
03:05Bataille.
03:09Oh mon Dieu, c'est les Sisters !
03:11Archie a entendu parler des légendes qui aident à sauver.
03:14Oh, c'est le moins qu'on peut faire.
03:16C'est tellement heureux, c'est tellement...
03:19Vraiment tellement heureux d'être sauvé par...
03:23Qu'est-ce que vous faites ?
03:26Pourquoi, bouge-bouge, pourquoi vous faites ça à Archie ?
03:30Je ne pense pas que c'est...
03:32Votre alimentation.
03:41Et on peut avoir un lieu de soda là-bas,
03:43et un arcade de réalité virtuelle là-bas,
03:45et un meilleur lieu de soda.
03:46Cody, je pense que tu devrais voir ça.
03:49Une pluie verte ?
03:50Probablement que Payton a oublié d'aller se doucher.
03:52C'est un gros problème, pas notre problème.
03:55Peut-être notre problème.
03:56Définitivement notre problème.
03:57Peu importe vos grands plans pour ce lieu,
03:59cette ville est toujours votre maison.
04:01Notre maison.
04:02Vous allez juste la laisser devenir...
04:04Stinky ?
04:05Cody, je ne veux vraiment pas que la ville devienne stinky.
04:07C'est là que je garde tous mes trucs.
04:09Joe, c'est notre maison maintenant.
04:12D'accord.
04:13On va sauver le jour, encore.
04:16Les gars, j'ai l'impression que ce n'est pas bien.
04:23Wow, qu'est-ce qui s'est passé avec tout le monde ?
04:25Payton a dû mettre un curfew,
04:27mais il y a quelque chose d'autre à jouer, les gars.
04:29Regardez.
04:30Qu'est-ce que c'est ?
04:32De l'huile ?
04:33Pas strictement, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
04:36Les propriétés sont étranges.
04:38Alchimique.
04:39Oh non !
04:40Alchimique ?
04:41Tu ne sais pas ce que ce mot signifie.
04:42Je sais que ça a l'air terrifiant.
04:44Ça a l'air terrifiant.
04:52Regarde, je sais que nous sommes ici pour sauver le jour,
04:54mais devrions-nous appeler les Sisters Sneaky ?
04:57En les connaissant, ils savent déjà que nous sommes ici.
04:59Ici ! Nous sommes ici !
05:01Carl ! Anemone !
05:03C'est Joe et Cody ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:05On a vu l'huile et on a pensé que quelque chose pouvait être faux.
05:07Euh, Joe ?
05:09Je pense que quelque chose peut être faux.
05:11Vous allez bien, mesdames ?
05:13Vous avez besoin d'aide ?
05:14Non.
05:15Nous sommes ici...
05:17pour aider.
05:21Courez, les gars !
05:24Allez, nous avons des zombies à l'entrée !
05:29Cody, un peu d'aide !
05:32Allez, Joe !
05:36C'était proche.
05:41Je suis désolé, mesdames, je n'aime pas faire ça, mais...
05:44Je dois insister que vous...
05:46Bordel !
06:02Nous ne pouvons pas les éviter !
06:03Professeur, il y a des milliers d'entre eux !
06:04Des millions !
06:05Quoi qu'il en soit, le corail et l'anemone ont touché toute la ville avec un genre d'huile.
06:09Ça les a tous infectés !
06:11Vadum a fait que tout le monde dans l'Atlantis soit un zombie ?
06:14Je ne pense pas qu'il aime ça.
06:16Moi non plus !
06:32Aaaaaah !
06:37Aaaaaaah !
06:39Le panique ne va pas nous emmener nulle part, Joe.
06:41Le professeur a besoin d'une sorte de cure pour cette huile.
06:43Pas de pression !
06:44Et vous devez l'aider.
06:45Quoi ? Mais je ne suis pas bon en sciences.
06:47Je suis le meilleur combattant, et nous ne pouvons pas être tous les deux là-bas en cas de malheur.
06:50Trouvez une cure, Joe.
07:01Anemone, c'est moi, Cody. Je ne veux pas te tuer.
07:05Te tuer ?
07:07Dans tes rêves.
07:09Pas de rêves.
07:11Des cauchemars !
07:19Je devrais être là-bas pour aider Cody.
07:21On ne peut pas perdre les deux.
07:25Ne devrais-tu pas être plus prudent ?
07:27Je ne veux pas attraper ça.
07:29Ce n'est pas contagieux, c'est infectieux.
07:31L'huile dans l'eau, c'est ce qui l'a fait.
07:33C'est essentiellement un virus.
07:35Ça vous rend malade, mais au lieu de vous faire sourire et devenir généralement dégueulasse,
07:37vous devenez complètement loyaux à Fatal.
07:39Et aussi généralement dégueulasse.
07:41Peu importe, nous avons besoin d'une sorte de cause pour que les cellules reviennent à leur état d'origine.
07:45Mais sans un sample propre, je n'ai aucune idée de comment ça a été fait.
07:49C'est tout.
07:51Cody, tu m'entends ?
07:53C'est un peu occupant, Joe.
07:55On a besoin de plus de temps.
07:57J'espère que ça ne sera pas un problème.
08:00Hé, c'est le mien !
08:11Anemone, je suis désolé.
08:13Quand on te cure, tu peux me choper de retour.
08:19Assez, Carl. Tout va bien.
08:21Je ne vais pas t'infecter.
08:23Je vais juste...
08:25Tu es gentil.
08:28Excellente, Joe, l'huile puissante !
08:31Je suis là. J'active J-Saving.
08:33En fait, ton frère a la situation bien sous contrôle.
08:39L'antidote !
08:41Donne-le à Poro, vite !
08:49Où suis-je ?
08:51Oui ! Ça marche !
08:53À moins que tu aies un plan pour faire un million de zombies boire de ces tubes,
08:56je pense qu'on va avoir besoin d'un bateau plus grand.
08:58Je suis d'accord.
08:59Ce qu'on a besoin, c'est un bateau plus smart.
09:01Et le Cephalopod est le plus smart !
09:12Comment as-tu pu le trouver ?
09:13J'ai eu l'instinct.
09:14Joe, il a l'esprit d'un jeune scientifique.
09:16Je suis fier de lui.
09:18Je suis désolé de te dire que tu es mauvais à planer.
09:20Clairement, tu n'es pas mauvais à le faire.
09:22Oui, et tu n'es pas mauvais à sauver un endroit que tu n'aimes pas.
09:25Atlantis est un endroit de liberté.
09:27Un endroit de liberté de pensée, de famille et d'idéaux.
09:30Donc si c'est ce que va faire notre père pour Atlantis,
09:32je ne suis pas sûr qu'il y ait de façon pour arrêter de se battre maintenant.
09:34Et si on laissait l'Atlantis tomber, nous serions des rois très mauvais.
09:38Mais nous serions des rois bons.
09:40Parties et pranks, oui.
09:41Mais aussi de la planification et de la protection.
09:44Tu penses ça ?
09:45Je le sais.
09:46Le meilleur.
09:47Le meilleur.
09:52Tu m'as dit que je pouvais te ramener.