Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Starring Reed Richards, Sue Richards, Johnny Storm, Ben Grimm.
00:08Reed Richards with his power to stretch.
00:10The Thing with the strength of a thousand men.
00:13Johnny, Flame on Torch.
00:15And Sue, the Invisible Girl.
00:17The Fantastic Four, united in their fight against interplanetary evil.
00:21Fantastic.
00:30The Fantastic Four. Fantastic.
01:01Rare roast beef a la Ben Grimm.
01:04Oh, that's hot.
01:07Okay, you two, come and get it.
01:09This roast isn't done well enough.
01:14There, that should do it.
01:16Look what you did to my roast, you blame show-off.
01:19Hey, you two, cool down.
01:21As long as Sue had to attend the science dinner,
01:23she'd be a nice girl.
01:25I'm not sure I could do that.
01:27Cool down. As long as Sue had to attend the science dinner,
01:30Ben's volunteered to do the cooking.
01:32Well, if this silly torch hasn't spoiled our dinner, let's eat it.
01:40Pretty good meal, if I do say so myself.
01:50What's going on?
01:53It feels like a big earthquake.
01:57Jumping Jihasa, Ben.
02:03Sit tight. It can't last much longer.
02:12The shock waves have passed.
02:14Johnny, fly out and see what happened.
02:16Flame on.
02:23Wow, I can't believe it.
02:25A whole city block, gone.
02:34Nobody seems hurt in the street,
02:36but you'll never believe what I saw.
02:38Why?
02:39I've never seen an earthquake swallow a whole city block.
02:42Things like that don't just happen.
02:44It's a miracle.
02:46It's a miracle.
02:48It's a miracle.
02:50Things like that don't just happen.
02:52Let's get down and investigate.
02:54Come on.
03:03I can't see the bottom.
03:05Fly down and see if you can find it.
03:07Okay, Reed. Flame on.
03:16No sign of the bottom yet.
03:18Est-ce que tu le vois?
03:20Non, il est hors de vue.
03:22Il doit être près.
03:24J'ai l'impression qu'il devient plus froid.
03:26Il y a de l'ice partout.
03:28Il vaut mieux monter avant que ma flamme ne s'éteigne.
03:36Qu'est-ce que tu as trouvé?
03:38Je n'ai pas réussi à atteindre le bas. L'ice était trop épaisse.
03:40L'ice, là-bas? Ça ne t'intéresse pas.
03:43Ce n'était pas un ordinaire earthquake.
03:45L'ice subterranée m'invite à savoir qui est derrière tout ça.
03:48Dépêche-toi, retourne à la centrale.
03:50Nous devons en parler avec Sue.
03:55Il y en a suffisamment.
03:56C'est temps de trouver leur partenaire, l'invisible fille.
04:01Ah, là-bas.
04:02À Science Hall, en train de faire un discours.
04:04C'est temps de la faire mon hostage.
04:06Je vais la prendre,
04:07ainsi que certains des scientifiques les plus connus au monde.
04:10Avec eux comme hostages,
04:11le monde sera bientôt dans mon pouvoir.
04:14C'est temps de baisser Science Hall de la surface.
04:27Je vais aller à ma caméra et bienvenue mes invités.
04:32SILENCE
04:48Silence !
04:49Faites ce que vous êtes demandés,
04:51et rien ne vous dérangera.
04:57Il n'y en a qu'une que je veux.
05:00C'est la fille de la Fantastique 4.
05:02Je devrais m'en sortir.
05:08Vous oubliez que nous pouvons vous trouver à travers notre radar.
05:11Faites attention, ne vous harcèlez pas.
05:15Allez, Breed.
05:16Si vous connaissez quelque chose sur ces deux tremblements
05:18qui englobent les deux blocs de la ville,
05:20parlez-moi.
05:21Je suis presque sûr, Ben.
05:22Mais jusqu'à ce que je fasse plus de calculs, je ne dirai pas.
05:25Nous interrompons ce programme pour vous apporter des images
05:27de la salle où se trouve le deuxième bloc de la ville.
05:29Ce bloc qui contient la salle de science a disparu,
05:31avec la plupart des scientifiques du monde.
05:34Eh, la salle de science de Susan !
05:36Pour l'instant, il n'y a pas d'explication
05:38pour ce phénomène étrange.
05:41Vous voyez, Mr. Richards,
05:42j'ai un membre valable de votre équipe dans mon pouvoir,
05:45ainsi que tous les scientifiques.
05:48Résultat, vous n'allez rien faire
05:50pour arrêter mes plans pour la domination du monde.
05:53Rappelez-vous, elle est en hostage.
05:55Au revoir.
05:56Breed, qu'allons-nous faire ?
05:58Allons l'acheter, c'est tout.
06:00Un homme molle n'a jamais gardé son mot sur un accord.
06:02C'était mon premier suspect.
06:04Allons à l'attache de l'avion de Pogo.
06:23Envoie le hatchback, Breed.
06:25Nous devrions sortir de cette grotte vite.
06:27Regarde Sharp, il sait qu'on est venu et qu'il sera prêt pour nous.
06:34Un peu plus bas, un peu plus haut.
06:37Là.
06:38Ils sont dans ma grotte.
06:41Prends-la, Ben.
06:42Fumez !
06:52J'avais l'impression que ces loups contrôlés
06:54s'éteignaient et disparaissaient.
06:58Maintenant, retournez à Ben et à Breed.
07:03Tout est clair.
07:04Retirez-les, Benji.
07:09Je n'ai pas considéré cette chaleur intense.
07:11Mais maintenant, je les mènerai en bas.
07:13Ce travail d'avion ne s'arrêtera jamais
07:15avec mes explosifs d'atomic-turbine.
07:19Maintenant, je vais sortir et attendre pour eux.
07:21Je ne peux pas le tenir.
07:22Quelque chose se passe.
07:24Je ne peux pas le tenir.
07:25Quelque chose se passe.
07:26On va tourner.
07:34Attendez.
07:35Je vais essayer de le prendre.
07:40Là, j'ai le coupé.
07:47Qui aurait cru à ça ?
07:49C'est l'escalier subterranéen de Mole Man.
07:51C'est ici que...
07:52Vous avez raison, Mr. Richards.
07:55Je vous conseille d'exercer de l'extrême caution
07:57en descendant.
07:59C'est le Mole Man, avec Sue.
08:01Allons-y. Il ne peut pas nous tuer.
08:03Attendez. Pensez à Sue.
08:05Je m'y attendais.
08:06Vous avez réussi à arriver ici intact
08:08malgré mes petits trucs.
08:10N'essayez pas d'essayer d'évacuer Richard.
08:13Ne vous inquiétez pas de moi, Reed.
08:14Il doit être arrêté d'attaquer le monde de la surface.
08:17Il sera arrêté.
08:18Si pas par nous, par quelqu'un d'autre.
08:20Il n'y aura pas de haine pour vous, Sue.
08:22Vous avez raison. Il y en a d'autres.
08:24Mais si vous appréciez sa vie,
08:25évitez les autres de me défier.
08:27Maintenant, sortez de l'espace.
08:31Là, c'est bon.
08:33Je vous envoie à la surface
08:35pour arrêter l'attentat de la guerre nationale
08:37pour me détruire.
08:38Commencez l'explosion d'air.
08:44Ne vous inquiétez pas, Sue.
08:46Au revoir.
08:51Et moi, sans tirer.
08:53Je vais allumer l'arbre et voler à la surface.
08:56Je vous attraperai là-bas.
08:57Allumez l'arbre.
09:00Wow, regardez ça.
09:02La guerre nationale signifie vraiment des affaires.
09:04Oh oh, il y a Reed et Ben arrivant.
09:09C'est chaud.
09:13Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:14La première chose, c'est d'arrêter l'attentat de la guerre nationale.
09:18Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:19La première chose, c'est d'arrêter l'attentat de la guerre nationale.
09:22Qui voulez-vous ?
09:24Je vous ai dit, qui voulez-vous voir ?
09:26Le commandant, je dois le voir rapidement.
09:28Je suis le commandant de ce régiment.
09:30Quel est le problème ?
09:31On dirait que vous allez attaquer.
09:33Je veux que vous restiez là pendant 24 heures pour que nous...
09:35L'attaque commence dans une minute.
09:37Arrêtez-le.
09:38Appelez-le.
09:39Toutes ces personnes sont hostages.
09:40Elles seront toutes tuées.
09:41Pas assez de temps.
09:42On ne peut pas garder la parole.
09:43Nous pouvons, Colonel, nous pouvons.
09:45Nous pouvons.
09:46On y va.
09:49Pas trop de temps.
09:52Dépêchez-vous et détruisez ce truc.
09:54J'ai encore du travail à faire.
10:04Prêt à tirer.
10:11Fermez les portes de la bombe.
10:12Nous sommes en train d'être tués.
10:15Un couteau serait bien sur celui-ci.
10:17Hey, c'est notre nouvel arme.
10:19Trop mal.
10:20Tu ne penses pas qu'on l'a tué ?
10:22Nous ne voulons pas de tirs pendant un moment.
10:25Mr. Richards, c'est le Colonel.
10:27Où es-tu, Richards ?
10:28Oh oh, c'est le Colonel.
10:29Je dois y aller.
10:30Au revoir, les gars.
10:31Pas de sentiments difficiles.
10:33Ici, Colonel.
10:34Je suis là.
10:37J'ai juste reçu l'ordre de te localiser et de mettre mon commandant dans tes mains
10:40pour les prochaines 24 heures.
10:41Excellente, Colonel.
10:42Mais tout ce que tu dois faire, c'est de rester là.
10:45Nous devons aller à notre headquarters pour l'équipement spécial.
10:47Ben, Johnny, retourne à la headquarters sur le double.
10:50Allez !
10:51J'y vais, les gars.
10:52Je te vois là-bas, Reed.
10:53Flamme en !
11:06Tu penses que ce truc va fonctionner ?
11:07Je ne sais pas.
11:08J'espère que mes calculs sont corrects.
11:10Je n'ai pas de temps pour des tests.
11:12Reste calme pendant que je soudre ce dernier fil.
11:16C'est bon.
11:17Si tout ça fonctionne, nous devons trouver où est le commandant et le surprendre.
11:22Pourquoi ne pas prendre l'autre avion de Pogo et aller là-bas pour l'attaquer ?
11:26C'est ce qu'il nous attend.
11:27Nous n'aurions pas la chance.
11:29Vite, vous deux.
11:30J'ai le cycle d'alimentation sur le boulot.
11:33Le temps est perdu.
11:34Allons-y.
11:35D'accord, Ben.
11:40Tu as reçu la rédaction ?
11:41Je crois que oui.
11:42Oui, je l'ai.
11:44Maintenant, pour planifier l'angle et la direction de la compass.
11:48La direction est vers le nord.
11:49Et notre angle vers le bas est...
11:52165.
11:53Tu as compris, Johnny ?
11:54J'ai une solution.
11:56Quand devrais-je commencer à brûler le tunnel ?
11:58Vite, vous deux.
11:59Susie attend.
12:00J'arrive.
12:01D'accord, Johnny.
12:02Attends jusqu'à ce que l'air s'éteigne.
12:03Puis commencez votre tunnel.
12:05Nous serons juste derrière vous.
12:11Tout est prêt ?
12:12D'accord.
12:13C'est parti.
12:16C'est parti !
12:29L'escape est impossible.
12:31Vous resterez bloqués dans la cage cristalline
12:34jusqu'à ce que je gagne le monde.
12:40Personne ne réalise
12:41à quel point le Mole Man est si puissant.
12:43Que devrais-je faire ?
12:46Ce vieux est sur le point d'aller dans un trou.
12:49Nous devrions l'attraper bientôt.
12:58Je me rapproche de Sue.
12:59Il vaut mieux se calmer.
13:04Johnny !
13:05Allez, Sue.
13:06Reed et Ben sont juste derrière moi.
13:07Oh, Johnny !
13:12L'alarme !
13:13Qui a l'air d'attaquer après que je les ai warnés ?
13:15Ce ne peut pas être le Fantastique 4.
13:17L'attaque est dans la labyrinthe cristalline.
13:20Qui que ce soit
13:21apprendra bientôt le prix de cette folie.
13:24Après eux...
13:36C'est l'heure de l'escape.
13:38Je le sens.
13:39Hey, Reed ! Ben !
13:40J'ai reçu Sue.
13:41Mais il vaut mieux qu'on s'en sort.
13:43J'ai entendu l'alarme.
13:45Bon, allons-y.
13:46Dans ce tunnel.
13:51Il y a une ouverture.
13:53Doucement.
13:54Ne bougez pas dans l'ouverture.
13:55Doucement.
13:59Il y a les bâtiments
14:00et les gens.
14:01Oui.
14:02Et nous devons trouver les contrôles du Mole Man
14:04et retourner la machine.
14:06Préparez-vous, tout le monde.
14:08Quelqu'un me regarde.
14:11Sue, votre champ de force.
14:16Et vous diffusez votre champ de force.
14:17Oui.
14:27Vite, dans le bâtiment.
14:30C'est ça.
14:32Nous l'avons trouvé.
14:36Laissez-moi le fermer dans un morceau d'iron.
14:38Laissez-moi le fermer.
14:39Pas encore.
14:40D'abord, nous devons trouver le panel de contrôle
14:41et remettre ces bâtiments à la surface.
14:43Retourne invisible et reprends le bâtiment.
14:45Dites-leur de rester à l'intérieur.
14:46D'accord, Reed.
14:47Faites attention.
14:48D'accord.
14:49Trouvons le panel de contrôle.
14:50Oui.
14:51Je pense que c'est dans cette direction.
14:52Toutes les lignes conduisent de cette façon.
14:54Préparez-vous pour la scène.
14:56L'approche de la salle de puissance principale.
15:01Vous avez mis le feu trop tôt.
15:03Des particules gigantesques.
15:05Je peux les empêcher.
15:06C'est parti.
15:08Faites-le tomber.
15:09C'est notre chance.
15:10Allons-y.
15:12Arrêtez.
15:13Sortez d'ici.
15:16Nous devrions le terminer.
15:20Je dois arriver à mon domaine de sécurité.
15:26J'ai le fusil de sédation,
15:27mais le maudit homme s'est éloigné.
15:28Nous allons élever les bâtiments
15:29et les trouver.
15:31Là.
15:32Ça devrait le faire.
15:33Attention, tout le monde.
15:42Ils y sont.
15:43Sue est avec eux.
15:44Ils sont à mes contrôles.
15:46Mon travail,
15:47mes plans,
15:48tous perdus.
15:49Mais je vais les détruire.
15:51Allons-y.
15:52Sortons de cette salle de contrôle
15:53et retournons à l'horloge.
15:54Il peut exploser cette salle.
15:56A la grotte.
16:04Je les finirai.
16:05Ils ne s'échapperont pas.
16:06Ils m'ont ruiné.
16:15S'il continue comme ça,
16:16il va faire une réaction de chaîne.
16:25Ben, tu te moques ?
16:27T'es sérieux ?
16:30Tu penses que je moque
16:32quand cette grotte est en train d'exploser ?
16:37Là, il y est.
16:38Attention.
16:48Les bâtiments sont de retour.
16:50Qu'allons-nous faire ?
16:51Retourner à l'horloge ?
16:52Non.
16:53Allons voir le colonel
16:54et suivre Sue.
16:56Le colonel a explosé son domaine.
16:59Je crois que c'est la fin de lui.
17:01On sait que ses rêves
17:02de conquête mondiale sont terminés.
17:05Qui aurait pensé ?
17:07Une parade de tic-tac pour nous.
17:09Ne t'en fais pas.
17:11Tu as encore un travail à faire
17:13après la parade.
17:14Qu'est-ce que c'est ?
17:15Regarde.
17:16Oh oh.
17:17Tu dois enlever
17:18les deux tanks
17:19que tu as tiés ensemble.
17:20Tu ne peux pas le faire.
17:21Tu ne peux pas le faire.
17:22Tu ne peux pas le faire.
17:23Tu ne peux pas le faire.
17:24Tu ne peux pas le faire.
17:25Tu ne peux pas le faire.
17:26Tu ne peux pas le faire.
17:27Tu ne peux pas le faire.
17:28Tu ne peux pas le faire.
17:29Tu ne peux pas le faire.
17:30Tu ne peux pas le faire.
17:31Tu ne peux pas le faire.
17:32Tu ne peux pas le faire.
17:33Tu ne peux pas le faire.
17:34Tu ne peux pas le faire.
17:35Tu ne peux pas le faire.
17:36Tu ne peux pas le faire.
17:37Tu ne peux pas le faire.
17:38Tu ne peux pas le faire.
17:39Tu ne peux pas le faire.
17:40Tu ne peux pas le faire.
17:41Tu ne peux pas le faire.
17:42Tu ne peux pas le faire.
17:43Tu ne peux pas le faire.
17:44Tu ne peux pas le faire.
17:45Tu ne peux pas le faire.
17:46Tu ne peux pas le faire.
17:47Tu ne peux pas le faire.
17:48Tu ne peux pas le faire.
17:49Tu ne peux pas le faire.
17:50Tu ne peux pas le faire.
17:51Tu ne peux pas le faire.
17:52Tu ne peux pas le faire.
17:53Tu ne peux pas le faire.
17:54Tu ne peux pas le faire.
17:55Tu ne peux pas le faire.
17:56Tu ne peux pas le faire.
17:57Tu ne peux pas le faire.
17:58Tu ne peux pas le faire.
17:59Tu ne peux pas le faire.
18:00Tu ne peux pas le faire.
18:01Tu ne peux pas le faire.
18:02Tu ne peux pas le faire.
18:03Tu ne peux pas le faire.
18:04Tu ne peux pas le faire.
18:05Tu ne peux pas le faire.
18:06Tu ne peux pas le faire.
18:07Tu ne peux pas le faire.
18:08Tu ne peux pas le faire.
18:09Tu ne peux pas le faire.
18:10Tu ne peux pas le faire.
18:11Tu ne peux pas le faire.
18:12Tu ne peux pas le faire.
18:13Tu ne peux pas le faire.
18:14Tu ne peux pas le faire.
18:15Tu ne peux pas le faire.
18:16Tu ne peux pas le faire.
18:17Tu ne peux pas le faire.
18:18Tu ne peux pas le faire.
18:19Tu ne peux pas le faire.
18:20Tu ne peux pas le faire.
18:21Tu ne peux pas le faire.
18:22Tu ne peux pas le faire.
18:23Tu ne peux pas le faire.
18:24Tu ne peux pas le faire.
18:25Tu ne peux pas le faire.
18:26Tu ne peux pas le faire.
18:27Tu ne peux pas le faire.
18:28Tu ne peux pas le faire.
18:29Tu ne peux pas le faire.
18:30Tu ne peux pas le faire.
18:31Tu ne peux pas le faire.
18:32Tu ne peux pas le faire.
18:33Tu ne peux pas le faire.
18:34Tu ne peux pas le faire.
18:35Tu ne peux pas le faire.