Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Regardez le nouveau vêtement que Marlene m'a fait ! C'est pour ne pas faire froid ici !
00:04Ouais, froid, c'est vraiment bien.
00:10Laissez-la voler !
00:14Hey ! C'est trop tôt pour les snowballs.
00:17Les snowballs ?
00:19Lucia, pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'on était ici ?
00:21J'ai essayé, tu sais.
00:24D'accord, on l'a enfin fait !
00:26Bonsoir, lézard !
00:30Je t'ai manqué, Willy !
00:31C'est juste qu'il faut l'enlever.
00:34C'était un snowball pour un grouillard !
00:42Bienvenue à la Bering Strait, Jessie.
00:44Wow, c'est le jardin de Santa !
00:47C'est assez proche, Jessie. On n'est pas loin du pôle nord.
00:50C'est vraiment brillant ici. J'aurais dû m'endormir.
00:546H00 !
00:55Au nord, il n'y a presque pas de nuit dans l'hiver.
00:57En fait, dans l'hiver, le soleil ne s'arrête pas du tout.
00:59C'est pourquoi l'Arctique est souvent appelée la terre du soleil au midi.
01:02Et qu'est-ce que l'hiver ? La terre des étoiles de lundi ?
01:05Tu as presque raison, Jessie.
01:06Oh, salut, Ben.
01:07Bien sûr, si c'était l'hiver, on n'aurait jamais pu ramener notre vaisseau ici.
01:11L'Echo Ranger 2 serait froid dans la neige.
01:14L'hiver, l'hiver, qui s'en fout ? Laisse-moi juste dans ce neige !
01:19Je sais que c'est un pays de mer de l'hiver, vous deux, mais on n'est pas ici pour jouer.
01:23Vous avez signé pour faire du travail écologique sérieux.
01:26C'est quoi ? Des couloirs ? Il n'y a rien ici, Ben.
01:29C'est vrai, la tundra est techniquement un désert.
01:32Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de vie.
01:34Il y a un écosystème vibrant ici.
01:36Tout, des plantes, des oiseaux, des animaux, même des gens.
01:40Eh bien, ils doivent tous être en vacances, car tout ce que je vois est blanc.
01:43Ne laissez pas le blanc vous manquer, Jessie. Regardez fort.
01:48Waouh ! Est-ce un oiseau ?
01:50Un oiseau de l'Arctique.
01:51Avec une camouflage installée, même.
01:53Oui, beaucoup d'animaux de ce couleur sont ici.
01:55Regardez ça.
01:57Des oiseaux de l'Arctique !
01:58Waouh, c'est fou ! Je n'en ai jamais vu de près.
02:01Ils ont l'air un peu doux.
02:02Juste parce qu'ils sont gros et fous, ne les laissez pas fous, Jessie.
02:05Oui, ces oiseaux sont rapides.
02:07Plus lourds que des équipes de hockey, et un coup de leur doigt peut les tuer.
02:11Des gens dangereux, hein ?
02:12Dangereux ou non, nous sommes venus ici pour protéger ces animaux.
02:15Tous ces animaux.
02:16Jusqu'au plus petit oiseau.
02:19Waouh !
02:20Tu parles d'oiseaux, et Lucille veut les rencontrer.
02:26C'est un oiseau.
02:31C'est bizarre. Normalement, les oiseaux ne sont pas si timides.
02:34Ces chasseurs d'oiseaux illégaux doivent être ici.
02:37Des chasseurs ?
02:38Oui, les oiseaux du Nord ont été protégés depuis 1988.
02:41Mais quelqu'un dans cette zone les chasse encore.
02:44C'est eux ?
02:45Non, c'est leur peau.
02:46Ils les peinent ?
02:47C'est un oiseau.
02:51C'était quelque chose que j'ai dit ?
02:54Ne t'inquiète pas, Lucille. Je ne laisserai personne te tuer.
02:57En plus, pourquoi ces chasseurs voulaient ton veste ?
03:02J'en ai 22. Et toi ?
03:0319, 20, 21... Oui, c'est 22.
03:18Il ne m'a pas aimé.
03:19Non, Lucille. Il a probablement pensé que j'étais ton gros frère.
03:22Il n'a jamais vu quelqu'un avec une peau d'oiseau jaune.
03:25Alors aide-moi à l'enlever.
03:26Désolé, je ne peux pas.
03:28Un oiseau de la Californie comme toi ferait froid à la mort ici.
03:31Ce n'est pas grave. Ses oreilles sont trop grosses.
03:34Elles sont de la même taille que les tois.
03:35Qu'est-ce qu'il les a en tout cas besoin ?
03:38C'est mieux de l'entendre.
03:43Arrête ça !
03:45Allez, Marlene. Nous avons encore beaucoup d'oiseaux à vérifier.
03:48Tu veux venir avec Willi et moi ?
03:50Non, ces chasseurs m'effraient.
03:53C'est bon, reste avec nous.
03:55Alors tu veux venir avec moi, hein ?
03:57Bien. Nous, les filles, nous devons nous unir.
04:01Ces poachers viennent d'où qu'ils viennent,
04:03attaquent les oiseaux et disparaissent sans trace.
04:06Ils doivent avoir une base secrète quelque part.
04:08Peut-être que nous aurons plus de chance si nous nous séparons.
04:10Bonne idée.
04:12Tu es prête pour un voyage difficile, pote ?
04:14Yo, Willi, attention !
04:21C'est vraiment bizarre, Jesse.
04:23Dis-moi.
04:24Ce sont des oiseaux, n'est-ce pas ?
04:26Bingo ! Ben dit qu'on ne voit que les bords du haut.
04:3090% d'entre eux sont cachés sous l'eau.
04:35Tu trouves quelque chose ?
04:37Non. Deux heures et rien.
04:40Willi et moi, nous sommes aussi effrayés.
04:42Ce n'est pas seulement les oiseaux que je suis inquiété, Jesse.
04:44C'est aussi les poachers.
04:46Vous, là-bas ! Arrêtez vos activités !
04:52Pas cette fois, vous lois.
04:57Décale-les, Willi !
04:58Nous prendrons un peu de temps.
05:06C'est bon, c'est bon.
05:08Ils sont tous dans le même cauchemar.
05:10Je pense que c'est un peu trop tard pour les poachers.
05:14C'est bon, c'est bon.
05:28C'est le seul moyen d'entrer. Où sont-ils ?
05:34Viens, Ben. Assieds-toi.
05:36Même les activistes environnementaux doivent manger.
05:38Désolé. Je n'aime pas perdre à ces poachers.
05:41Nous devons trouver leur base secrète et les tuer.
05:44C'est dur !
05:45Nous voulons tous aider les animaux, Ben.
05:47Ce n'est pas seulement la vie des animaux.
05:49La terre elle-même est épuisée par les poachers.
05:51Si quelqu'un voulait les minéraux et l'huile malheureusement,
05:53ils pourraient facilement détruire tout l'Arctique.
05:55Et je pense que je devrais aller les tuer avant que c'est trop tard.
06:00C'est bon. Ne reste pas trop longtemps.
06:02Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
06:04Tu viens, Lucille ?
06:06Je pense qu'elle a peur, Jesse.
06:08Oui, c'est un peu dangereux pour un poacher, tu sais.
06:10Hé, elle sera en sécurité. Elle est avec moi, n'est-ce pas ?
06:13Oh, notre héros.
06:15Ah ah.
06:16D'accord, Jesse, mais tu es responsable pour elle.
06:18Pas de souhait.
06:19Si sa tête était plus dure, il pourrait brûler des rochers avec ça.
06:27Un ange de neige !
06:30Un espérant de neige !
06:34Et un... un parking de neige !
06:36Peu importe ce que c'est.
06:39Maintenant, n'est-ce pas plus amusant que de se cacher autour de l'ancien bateau ?
06:41Oui, bien sûr.
06:43Ne devrions-nous pas retourner maintenant ?
06:45En pleurant tout le temps, Lucille, tu vas arrêter de t'inquiéter ?
06:48Le Bougie Man ne va pas t'attraper.
06:49Je ne suis pas inquiétée. Je suis juste... très inquiétée.
06:54D'accord, saute, Willy !
06:57C'est pas mal pour un amateur, Snow Shredder.
06:59Maintenant, regarde, elle est proche.
07:08D'accord, Lucille, maintenant c'est à toi de prendre le couloir.
07:11Lucille ?
07:12Aide-moi, Jesse ! Aide-moi !
07:16Lucille !
07:19Je t'ai vu !
07:20Je t'ai vu !
07:21Je t'ai vu !
07:22Je t'ai vu !
07:24Lucille !
07:26Lucille !
07:29C'est ceux-là encore !
07:30Willy, allons-y !
07:33Vite, Willy !
07:37On les a maintenant !
07:41Willy ! Elle est partie !
07:43Et c'est de ma faute !
07:51Je dois la trouver, Willy.
07:52Hé, je sais. Allons-y et prenons les autres.
07:55Non !
07:56Pourquoi pas ?
07:57Parce que j'ai promis de prendre soin d'elle, Willy.
07:59Je ne peux pas retourner et admettre que j'ai trompé.
08:01Pourquoi pas ?
08:02Depuis que j'étais enfant, j'ai essayé de prouver que je peux prendre soin de moi-même.
08:06Maintenant, il me semble que je ne peux même pas prendre soin d'un ami.
08:08C'est d'accord, Jesse. On la retrouvera, juste toi et moi.
08:12Oui, mais comment ?
08:13D'une certaine façon.
08:14Vas-y ! Vas-y !
08:16As-tu dit quelque chose ?
08:17Willy, je pense que je peux parler de la vérité avec elle.
08:20Très bien. Focus et respire.
08:23Chou ! C'est trop fort !
08:25Va-t'en !
08:26Tu veux que nous partions ?
08:27Oui, bien sûr ! Tu m'as effrayé, les lemmings.
08:30Désolé, mademoiselle.
08:31On ne peut pas partir jusqu'à ce que nous trouvions notre amie perdue.
08:34Oh, cette saloperie avec la peau sale comme la tienne.
08:38Oui, as-tu vu elle ?
08:39Bien sûr, j'ai vu tout.
08:41La saloperie qui s'est emprisonnée dans le neige.
08:43Le neige ?
08:45Si je te le montre, tu vas partir ?
08:47Oui !
08:51Ici, juste ici.
08:53Parfois, le neige brûle, puis les fleurs s'éteignent.
08:56Au-delà du neige ?
08:57Oui ! Maintenant, peut-être que tu vas partir.
09:01Je ne comprends pas, Willy. Tout ce que je vois, c'est blanc.
09:04Ne laisse pas le blanc te tromper, Jess. Regarde fort.
09:07C'est ça ! La saloperie secrète des Hunters doit être à l'intérieur de l'iceberg.
09:11C'est un porte ou quelque chose.
09:13Très bien. Maintenant, comment ouvrons-nous ?
09:15Je ne suppose pas qu'il y ait une porte, hein ?
09:18Oh oh ! Un periscope en bas !
09:30A l'intérieur, Bud !
09:34OK, prends le lentement.
09:40Wow ! C'est dingue, Willy !
09:43Ce n'est pas un boulot d'escargots de petit temps.
09:46Ouais ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
09:48Ça ressemble à tout, du radar à l'équipement d'escargots d'huile.
09:51Mais qui a acheté ce genre de monnaie ?
09:53Oh, c'est la réponse ! Ce mini-chiffon appartient à la machine !
09:58Bien sûr ! Après avoir sauvé l'escargot de petit temps de l'Iceberg,
10:02il s'est rendu compte qu'il pouvait aller où personne ne l'empêchait.
10:05Ou bien il s'est rendu compte que c'était faux !
10:06Jess, ce n'est pas le moment de mettre fin à ce con !
10:09Nous sommes ici pour sauver Lucille, tu te souviens ?
10:11Tu as raison, Willy. Allons dans ces cages.
10:16C'est parti !
10:33Silence ! Quiet !
10:36Arrête de brûler, magnétophore !
10:41C'est ton dernier avis.
10:43C'est ton dernier avis, magnétophore.
10:46Laissez-les seuls, compris ?
10:48Ces animaux sont une fortune pour moi.
10:50Ils devront être vendus la semaine prochaine,
10:52et l'autre moitié devra être transformée en couilles de poisson.
10:56Alors arrête de brûler !
11:10C'est Lucille ! C'est moi !
11:13Tu m'as laissée ! Tu m'as laissée !
11:16Tu as raison, Lucille. J'ai fait de la merde.
11:19Tu étais effrayée et j'ai fait de la blague.
11:21Je... Je suis désolé.
11:23Je voulais juste rentrer à la maison.
11:27Je ne laisserai jamais rien se passer à toi de nouveau.
11:32On ne va pas laisser tous ces animaux ici, non ?
11:36Tu as raison.
11:37C'est la fête de la sortie du monde.
11:39Tu es prête pour ça ?
11:40Oui, allons-y !
11:46Allons-y !
11:52Qu'est-ce que tu m'as apporté cette fois ?
11:54Regarde, tu vois ?
11:56J'ai apporté une couille de vampire.
11:59C'est une couille de Walrus !
12:01Ses tusks m'apporteront une boucle.
12:03Mets-le dans une cage !
12:04Tu veux que nous prenions plus ?
12:07Non, on a fini avec les animaux pour le moment.
12:09Maintenant, nous allons commencer la prochaine étape de mon plan.
12:12Le drillage.
12:13L'Arctique possède tout.
12:15Les poissons, les fleurs, les minéraux, l'huile.
12:18Il y a des banques d'argent à faire ici, les gars.
12:21Ou devrais-je dire des banques de neige d'argent ?
12:24Dans tes rêves, Chromedome !
12:26Maintenant, Willy !
12:32Cet oiseau !
12:33Cet oiseau dégueulasse !
12:36Cours ! Cours vers les montagnes !
12:39Cours ! Cours vers les montagnes !
12:46Arrêtez-les !
12:56Fermez les portes, vous imbéciles !
13:04Ça leur apprendra à me capturer !
13:06Jolie fille comme toi, en faisant ça !
13:10Jessie, sauve Lucille !
13:26Cours, Lucille ! Sors de là !
13:28Mais il t'a attrapé !
13:30Je ne peux pas te laisser être attrapé une deuxième fois !
13:32Mais je...
13:33Va chercher Ben ! Va !
13:37Je n'y crois pas !
13:39Qui marche directement dans mon bois, mais par deux meilleurs ennemis ?
13:42J'ai peut-être perdu tous mes animaux,
13:44mais j'ai vous et votre ami,
13:46et j'ai vous !
13:47Bien !
13:50Merci pour vos antiques.
13:52Je vais devoir reprendre mon menagerie,
13:54alors c'est seulement adéquat que vous m'aidez à les récapturer.
13:57Je ne vous aiderai jamais !
13:59Oh, mais vous le ferez, garçon !
14:01Vous allez agir comme un poisson !
14:03Les polarbears n'aiment pas les victimes sans aide !
14:07Il ne doit pas être longtemps,
14:09et après que je sois avec vous,
14:10j'ai des plans pour votre ami Leviathan.
14:15Nous avons de l'accompagnement !
14:18De ce côté...
14:19Passe directement dans ma trappe,
14:21toi qui marche en chaussettes !
14:27Oh mon dieu, tu es très spécial !
14:29Combien d'équipes sont-elles ?
14:31Combien d'équipes peuvent-elles offrir un déjeuner pour un polarbear en vie ?
14:47Ok, c'est votre dernier matin !
14:49Vous devriez laisser Willy et moi partir avant que les autres arrivent !
14:54Je ne comptais pas sur les rescues.
14:56Ce lion d'océan qui s'est lancé
14:59trouvera beaucoup d'obstacles ici,
15:01dans le grand Nord Blanc.
15:03Il faut l'attraper, Ben !
15:04N'aie pas peur !
15:05Il faut l'attraper, Ben !
15:06N'aie pas peur !
15:12C'est l'heure d'avoir peur !
15:15De l'eau !
15:16Je peux les faire sauter !
15:28Si vous ne pouvez pas sauter,
15:29sautez !
15:30C'est ce que font les lions d'océan !
15:33Randall, tu vas sortir ?
15:34Oui, ils devraient être de retour maintenant.
15:36J'ai peur que quelque chose s'est passé avec eux.
15:37Alors je vais avec vous !
15:38Attendez, vous deux, je suis sûr qu'ils vont bien.
15:40Je pense qu'il est plus important que nous mathématiquons l'inventaire de demain.
15:43Ben, tu es probablement le plus dédié environnementaliste que je connaisse.
15:46Tu as sacrifié ton temps, ton talent, même ton bateau, pour sauver l'environnement.
15:50Mais tu dois apprendre que parfois, les gens ont besoin de sauver aussi.
15:54Désolé, j'ai toujours l'impression de me battre contre le temps pour aider ce pauvre planète.
15:58Parfois, j'ai l'impression d'aller au-delà des choses importantes, comme les amis.
16:02Je vais avec vous !
16:03Super !
16:05Lucille ?
16:10Je pense qu'elle veut qu'on la suive.
16:12Suivez-la, Lucille !
16:17N'aie pas peur !
16:18Votre courte lutte contre les lions sera bientôt terminée.
16:21Cependant, l'emprisonnement de vos amis des oiseaux ne sera jamais terminé.
16:25Laissez Willy seul !
16:26Oh, mais je le ferai.
16:28Je le laisserai seul dans un beau tank crampé dans un parc d'eau de 2 bits.
16:33Willy ne sera plus libre !
16:40Où va-t-elle ?
16:41Cette entrée est vide.
16:45Elle nous montre que l'iceberg est métallique.
16:47Ecoutez !
16:49Ben, c'est la base secrète que nous avons cherché !
16:51Ouvrez ces portes !
16:56Merci, Lucille ! Maintenant, je dois juste...
16:59Oh, pas de problème !
17:11Willy, aide !
17:13Peut-être que je peux parler de la vérité avec lui.
17:15Je ne suis pas ton ennemi.
17:17Vous comprenez ?
17:21Oh, ça ne marche pas !
17:30Où va-t-il ?
17:31Tuez-le ! Tuez-le !
17:37Je dois tout faire moi-même !
17:39Tuez-le !
17:45Pourquoi peuvent-ils être apathiques comme tout le monde ?
17:48Tuez-les, vous imbéciles !
17:55Il se dirige vers sa base.
17:57Écapez si vous le souhaitez,
17:58mais la patrouille arctique sera ravie d'utiliser votre base secrète
18:01en tant que preuve criminelle !
18:03Vous pensez vraiment que je suis si facile à attraper ?
18:13Preuve !
18:18Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas me tuer !
18:20Je ne suis pas ton ennemi !
18:22Je ne suis pas ton ennemi !
18:24Je ne suis pas ton ennemi !
18:25Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas me tuer !
18:27Nous vous attraperons jusqu'à la fin de la Terre !
18:29La fin de la Terre...
18:32Merci de m'avoir sauvé, Lucille.
18:33Même si je ne t'ai pas pris soin,
18:35tu m'as pris soin.
18:36Quand j'étais face à cette patrouille arctique,
18:38je savais ce que ça signifiait d'être effrayé.
18:39Vraiment effrayé.
18:41Je suis désolé que je n'ai pas payé attention à tes peurs avant, Lucille.
18:44Eh bien, si tu veux le faire,
18:45tu peux me challenger à une compétition de tuerie !
18:47Et je te jure que je vais te battre !
18:49J'ai l'impression qu'on n'a pas vu le dernier de ce type.
18:51Oui, mais au moins on a arrêté cette opération.
18:54Et peu importe la petite victoire,
18:56c'est toujours une victoire !
18:57Par ailleurs, Jesse,
18:58comment sur la Terre as-tu réussi à trouver
19:00la cachette secrète de la machine ?
19:02Oh, un petit oiseau...