Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 55. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90k6wi
Capítulo 55. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90k6wi
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Aslan, por desgracia aquí solo hay dinero para hacer frente al combustible que
00:15enviamos ayer.
00:23He hablado con Papá Giga. ¿Qué ha dicho jefe? Ha dicho que no hay manera de que
00:28siga trabajando con nosotros después de lo que pasó ayer. Y tiene razón.
00:34¿Qué va a pasar ahora? Ahora vendrán los acreedores.
00:38Se llevarán todo lo que tenemos hasta la última moneda y ya está.
00:45¿Qué piensas hacer con esto, Aslan?
00:49Queridos amigos, en primer lugar me gustaría agradeceros que hayáis tenido
00:59tanta paciencia. Hemos pasado por un periodo
01:06financiero algo duro últimamente. Y aún estamos esperando.
01:12Tranquilos.
01:16Dentro de estos sobres hay una compensación por los esfuerzos que
01:19habéis hecho. Seguro que os viene bien. Espero que os alivie un poco la
01:25situación. Y en este momento no puedo decir nada
01:30más que gracias. Habéis sido leales. Si me preguntáis
01:35qué pasará el próximo mes, tengo que deciros que no lo sé, así que no haré
01:41promesas que no pueda cumplir. Perdonadme. Gracias, gracias.
01:47Y también merecéis que reconozcamos vuestra labor. Gracias.
01:56Aquí tenéis.
02:01¿Se acabó lo del puerto? Se acabó, Eko, se acabó.
02:06Claro. Bueno, no les hagamos esperar. Repartamos el dinero.
02:36Hermano, ¿dónde has estado toda la noche? Estaba preocupada.
02:53¿Qué pasa con el puerto? Lo del puerto se acabó.
02:57No podíamos pagar la deuda y nos lo han quitado. ¿Qué estás diciendo?
03:02¿Vas a dejar que el esfuerzo de tantos años de trabajo se vaya en una noche?
03:06Se acabó, ¿de acuerdo?
03:14Dime, Chari. Señora Slann, me acaban de llamar de contabilidad.
03:19¿Se lo han quedado todo ya o qué pasa? ¿No lo sabes, señora Slann? El pago se ha
03:24efectuado. ¿Qué dices, Chari? ¿Qué pago? ¿Quién lo ha pagado?
03:30Su nueva socia. ¿Quién es mi nueva socia? ¿Estás de broma?
03:41Nedred Soytan.
03:45Slann, ¿qué ocurre? ¿Quién es, hermano? Slann, cuéntame, ¿quién es tu socia?
03:52¿Quién ha realizado el pago?
03:57La tía Nedred. ¿Quién? ¿Nedred, dices?
04:04Creía que no iba a firmar, ¿por qué ha cambiado de opinión?
04:26¿Quién es mi nueva socia?
04:29¿Quién? ¿Quién es mi nueva socia?
04:33¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es mi nueva socia?
04:37¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es mi nueva socia?
04:41¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es mi nueva socia?
04:45¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
04:49¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
04:53¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
04:57¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
05:01¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
05:05¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
05:09¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
05:13¿Quién? ¿Quién?
05:17¿Quién? ¿Quién?
05:21¿Quién? ¿Quién?
05:25¿Quién? ¿Quién?
05:29¿Quién? ¿Quién?
05:33¿Quién? ¿Quién?
05:37¿Quién? ¿Quién?
05:41¿Quién? ¿Quién?
05:45¿Quién? ¿Quién?
05:49No sé qué ha pasado durante estos 40 años, no sé por lo que ha pasado, no lo sé.
06:01No sé quién tiene razón y quién no la tiene,
06:06pero sí sé algo. Sé que duele justo aquí.
06:15Ahora está acabando su propia tumba.
06:20No lo haga, porque si cava una tumba, ya sea en la tierra o ya sea en su corazón,
06:30eso le acaba pesando para siempre. No hay salvación.
06:37Me dijo que cada uno toma sus propias decisiones.
06:42No se da cuenta de que usted ha decidido pagar ese precio durante tantos años,
06:46pero la vida le da la oportunidad de cerrar todas sus cuentas pendientes.
07:16No se da cuenta de que usted ha decidido pagar ese precio durante tantos años,
07:19pero la vida le da la oportunidad de cerrar todas sus cuentas pendientes.
07:46Todavía no sabe dónde comienza la salvación de las personas, ¿verdad?
08:05No sucede antes de la guerra, ni tampoco después de ella.
08:11Sucede justo en mitad de la guerra.
08:24Buenos días. Estamos juntos de nuevo.
08:29Hola, tía. Buenos días. Bienvenida. Gracias, Aslan.
08:47Sé bienvenido, primo. Gracias, primo Aslan. Bienvenida, tía.
08:54Gracias, cielo.
08:59Besa mi mano. La tengo limpia, no te preocupes.
09:10¿Y los pequeñajos? Están dentro o arriba.
09:17¿Qué ha pasado? ¿No ibas a firmar? No lo entiendo. De la noche a la mañana decides aceptar.
09:24Así es. Todo ha pasado muy deprisa, ¿no crees?
09:29No te lo tomes a mal. Te hemos librado de todas las deudas.
09:46¿Por qué no lo dijiste y se empecé a parecer de esta manera?
09:49Aslan, ya tienes bastantes problemas. Vine aquí para evitar que siguieras siendo el centro de
09:56habladurías. Mira, David no lo dudó en ningún momento, lo tuvo muy claro. Vino a verme y lo
10:05solucionamos todo. A partir de ahora estaremos juntos en la casa y en el trabajo. ¿Fuiste a Adana?
10:15Podemos hablarlo luego.
10:18Pedro, bésale la mano a tu tía.
10:35Tía, dame tu mano.
10:48He hecho un viaje muy largo, pero no vengo con las manos vacías. Vamos, sacad la mercancía ahora mismo.
11:01Traigo telas hechas con el algodón de nuestros campos. Son buenas para hacer
11:06camisas o vestidos. Podéis usarlas para ocasiones especiales.
11:18Señora Nedred, bienvenida. Gracias, querido.
11:32Gracias. Bienvenida. Muchas gracias, querido. Bienvenida, señora. Muchas gracias, hijo.
11:47Aquí tienes.
12:11Aquí tienes, querida.
12:18¿Recuerdas, Julia? Conseguiste que me echaran con mi vestido de novia.
12:33Esta vez seré yo quien te eche, Julia. Amortajada.
12:48Toma. Aquí tienes, madre.
12:54¡No puedo ni mirar a la gente a la cara! ¡Madre, por favor! ¡Vete fuera de aquí! ¡Fuera de mi vista!
13:00¡Yo no tengo una hija como tú! ¡Madre, son todo calumnias!
13:06Debo dejar el pasado atrás.
13:18¡Vaya! ¡Qué casa más grande!
13:23Esma. ¿Sí, madre?
13:32A partir de este momento, Esma es tu hija.
13:38¿Qué?
13:40Esma es tu hija.
13:43A partir de este momento, esta es nuestra casa. No lo olvides nunca.
13:51Veo la forma de una víbora. En el pozo del té. Maldad y venganza. Deberíamos alejarnos.
14:12Ha visto bien, señora. Hay una víbora, pero está cerca de la familia Soikan. La tía Nedred y Adana.
14:20¿Qué? ¿Nedred está en Estambul?
14:24Así es. Ahora ella y Aslan son socios. Gracias a ella han pagado las deudas.
14:29El veneno de esa víbora ha sido la cura para Aslan.
14:34¿No fue esa víbora quien te crió, Jehan?
14:38Hasta los ocho años. Fue entonces cuando la echaron de la casa.
14:44Asegúrenos de que el puerto se queda sin inquilinos. Que estén tan desesperados que se maten unos a otros.
14:51Bueno, con Julia Soikan de por medio no tardarán en hacerlo. ¿Tienes un plan para el puerto deportivo?
14:58Daré el soplo para que hagan una redada policial. Para que los dueños de los barcos se pongan un poco nerviosos.
15:04Genial. Yo empezaré haciendo algunas llamadas amenazantes por teléfono. ¿Te parece? Estupendo.
15:13¿Te has puesto nervioso con lo de Nedred?
15:18Para nada. ¿Cómo que me he puesto nervioso?
15:34Tú te marchaste a Adana a ver a mi tía por tu cuenta. Le ofreciste ser socia en el puerto sin decirme absolutamente nada y la convenciste, ¿cierto?
15:49¿Cierto? Pero tú ya le habías hecho una oferta, ¿verdad?
15:52Así es, pero no para que lo dejara todo y viniese aquí.
15:55Es su casa, Aslan.
15:57No me vengas con eso. No me vengas con eso.
15:59Todavía estoy esperando a que me des las gracias. Fuiste tú quien me dijo en el puerto que no podías perder ese lugar, que estabas de deudas hasta arriba y tenías que pagar. Si tu tía no interviene, lo pierdes todo.
16:09Devine, tú no la conoces ni tampoco al psicopata de su hijo, ¿sabes? No podemos vivir bajo el mismo techo. Será un infierno.
16:16La familia debe estar unida, ¿verdad, Aslan? Tanto en el amor como en el odio.
16:20Tú, dime qué quieres. ¿Qué es lo que quieres?
16:24Que sigas vivo.
16:26¿No dijiste que estabas metido en negocios turbios y que no te importaba ir a la cárcel o morir? Pues no lo permitiré.
16:32¿Pero qué dices? Ya no estamos juntos. ¿Qué es eso de no lo permitiré? No lo comprendo. Pensabas en los niños, ¿verdad? Los niños no pueden perder a su tío.
16:42¿Quieres que te diga que hago esto porque sigo enamorada de ti, verdad, Aslan?
16:47Eso se acabó. Ya no queda nada de ese amor. Ahora, la que está al mando es Devine Akin.
16:56Jefe, tengo que decirte algo. ¿Qué pasa?
17:02¿No era suficiente con que vinieras? Tenías que traer a esta víbora a mi casa.
17:07Nunca he visto nada raro en la señora Nedred. Al contrario, nos llevamos muy bien, señora Julia. Y que yo sepa, esta es su casa también.
17:15No tienes ni idea de lo que has hecho.
17:17Lo sé, señora Julia. Usted iba a hacerle daño a su hijo e iba a acabar con esta familia, así que tenía que hacerlo.
17:23¿Que tenías que hacer algo? Escucha, creíste que eras de la familia, pero aquí no pintas nada. No tienes ningún poder, ni siquiera sobre mis nietos.
17:35No lo entenderás hasta que no pases por lo que yo pasé. Te voy a enseñar lo que significa meter las narices en la familia de los demás.
17:42¿Ya empezamos con las amenazas, señora?
17:43No, no. Solo estoy avisándote. Y mientras esa mujer esté en mi casa, aléjate de mí. No pienso dirigirte más la palabra.
17:51¡Devin! ¡Devin, has vuelto! ¡Qué alegría!
17:55Sí, aquí estoy, mis amores. ¿Qué estáis haciendo? ¿Cómo os va por aquí?
18:01¿Habéis elegido habitación?
18:03Claro.
18:06¿Os gusta la casa?
18:08Nos gusta.
18:09Aslan, hemos hablado con el conductor del camión que llevó Jihan al puerto.
18:13¿Sí?
18:15Pues ha hablado. Ha dicho que había alguien que le pasaba información a Jihan.
18:19Seguro que es el mismo que informó de la llegada de dinero desde Tuzla.
18:40Deberíamos prepararnos para darle casa.
18:44Enhorabuena, sobrino. Nedred ya está aquí.
18:49Parece que no estás muy contento de verme.
18:53¿Me vas a echar de mi propia casa, querido?
18:57¿Por qué iba a hacer algo así? Estás en mi casa.
19:02¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:06¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:10¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:13¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:16¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:19¿Por qué me vas a echar de mi propia casa, querido?
19:22Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, pero...
19:26sé que ya tienes tu vida hecha en Adana y no quiero que la eches de menos.
19:31Siempre se puede empezar de cero.
19:34Y lo que importa es el lugar que te da de comer.
19:38¿Vas a dejar el negocio en Adana desatendido, Nedred?
19:40Nunca dejaríamos la tierra de mi padre abandonada. No te preocupes.
19:44¿Desde cuándo te preocupas tú por tu hermana, Ivo?
19:50No nos necesitan en Adana. El negocio va solo.
19:54Ahora queremos prosperar en Estambul y expandir el negocio.
19:59Bedri se ocupará del puerto. Será mi mano derecha.
20:04Eso no es tan fácil.
20:06No es como llevar un aparcamiento. Nos encargamos de la gestión de un puerto.
20:11¿Qué sabe Bedri de puertos?
20:14Tenía diez años la primera vez que gané dinero, primo.
20:17Puedo sacar agua de las piedras.
20:20Puede que las piedras aquí sean más grandes.
20:23Ten cuidado. No te vayas a hacer daño.
20:26Aslan.
20:28He firmado el contrato y te he dado lo que te corresponde.
20:33Solo tienes que desearnos buena suerte.
20:36Los socios no deberían traicionárselos unos a los otros.
20:40No me parece buena actitud.
20:42Esto deberías tenerlo siempre presente, sobrino.
20:47Lo dejaré claro.
20:49No me importa que seamos socios en un papel.
20:54Pero el puerto ya tiene un jefe.
20:57Y soy yo.
20:58Nadie más tiene ni tendrá poder por encima de mí.
21:03Y no quiero ni una palabra más.
21:06Vamos a dejarlo que estaréis cansados del viaje.
21:09Descansad.
21:11Y ya hablaremos más tarde. Hasta luego.
21:28¿Habéis traído una víbora a mi casa?
21:31¿Eh?
21:33¿Cómo me habéis hecho una cosa así?
21:35¿Por qué lo habéis hecho?
21:37¿Cómo me habéis hecho esto?
21:39¿Queréis matarme o qué os pasa?
21:41Mamá, mamá, cálmate.
21:43Debería darte vergüenza. ¿Qué clase de hombre eres?
21:46¿Con qué derecho ha venido a esta casa? No lo entiendo.
21:49Llévatela. No quiero verla aquí.
21:51¿Te va a subir la tensión?
21:53A ti también debería darte vergüenza.
21:55¿Cómo has podido romper tu promesa?
21:56¡Tu marido y tu padre estarán revolviéndose en su tumba!
22:00¡Aplasta esa víbora de una vez!
22:03La asesina de Seid.
22:06No es bienvenida. ¿A qué ha venido?
22:12No la quiero ver ni viva ni muerta.
22:14Está bien.
22:17Está bien, mamá.
22:18Mil respetos.
22:20Después de tanto tiempo,
22:24tu hija ha vuelto a casa.
22:31Vamos, madre, vamos.
22:49Esma.
22:51Sí, madre.
22:54Vamos a la cocina.
22:56Tenemos que darle de comer a todos.
22:58Vamos.
23:14Lo del puerto es solo una excusa.
23:15Ha venido a terminar aquello que dejó a Medias.
23:18No te preocupes, Julia.
23:20No dejaré que se salga con la suya.
23:22Tus promesas no significan nada, Ivo.
23:25Tú nunca has cumplido tus promesas.
23:27Mira, ya no tenemos ningún poder.
23:29Es Nedred la que tiene el control.
23:31Volveremos a ser fuertes y poderosos.
23:33He pensado algo. Solo ten paciencia.
23:36No tenemos tiempo para eso.
23:38Esa bruja tiene que darse cuenta
23:40de que no la necesitamos en absoluto.
23:42Mira, si tú no puedes hacerlo,
23:44dímelo y yo haré el trabajo.
23:59Nunca te has arrepentido de lo que hiciste.
24:01¿Verdad que no, Julia?
24:03Yo no hice nada, Ivo.
24:05Pero esta vez no me voy a arrepentir.
24:07No me voy a arrepentir.
24:09No me voy a arrepentir.
24:11No me quedaré de brazos cruzados
24:13y aplastaré la cabeza a esa víbora.
24:42¡No!
24:44¡No!
24:46¡No!
25:11¿Qué pasa, Aslan?
25:13Esa no es la pregunta.
25:15Aslan, perdona, pero voy a dormir.
25:17¿Qué lado quieres? ¿Izquierdo o derecho?
25:19¿No hay más habitaciones?
25:21Pues resulta que no.
25:23Puedes dormir abrazada a mi tía si quieres
25:25o al lado de mi madre.
25:27Es cuestión de gustos.
25:29La cama es grande.
25:31Calma, no nos vamos ni a rozar.
25:33Ah, ya sé lo que pasa.
25:35Que no te puedes ir sin resistir.
25:37¿Qué?
25:38Ah, ya sé lo que pasa.
25:40Que no te puedes ir sin resistir.
25:42A mis encantos, eso es normal.
25:46Ni hablar, ni en tus mejores sueños.
25:48Pues nada.
25:52Yo duermo en el sofá.
26:02La cama es enorme.
26:04Pues disfrútela tú solo, Aslan.
26:09Tenemos muchos frentes abiertos.
26:11Muchos.
26:13Y los perderé todos uno a uno.
26:15No te preocupes.
26:17Yo me encargaré de Nedred.
26:19Tranquila.
26:21¿Y qué pasará con los demás?
26:23Estoy perdiendo mi autoridad.
26:25Ya he perdido mis tierras.
26:27Estoy a punto de quedarme sin nada.
26:29¿Qué puedo hacer, Ivo?
26:31¿Qué se te ocurre?
26:33Ni siquiera tengo la custodia de mis nietos.
26:35¿Qué vas a hacer?
26:36Ni siquiera tengo la custodia de mis nietos.
26:38¿Has hablado con Shari?
26:40¿Qué te ha dicho?
26:42Que la situación de Leila no es definitiva
26:44y que habrá que esperar al juicio.
26:46¿Y entonces qué pasará si Aslan
26:49demuestra en el juicio que Leila es inocente?
26:53¿Qué pasará?
26:55Que no me darán la custodia.
26:57No, eso no va a suceder.
26:59Tengo un as bajo la manga
27:01que usaré antes de que llegue el día del juicio.
27:04He pensado algo.
27:06Dime, ¿qué has pensado?
27:10¿No acusaste falsamente
27:12a Leila
27:14de consumir drogas para ganar el caso?
27:18Bien,
27:20pues haré que se haga realidad.
27:23Si
27:25te parece bien,
27:27lo haremos así.
27:36¿Qué pasa?
28:06Te he hecho de menos.
28:11Te he hecho de menos.
28:18Muchísimo.
28:22Por favor.
28:36Aslan.
28:41Aslan, para.
28:52Aslan, para.
28:56¡Aslan!
28:59¡Aslan!
29:01¿Qué miras ahora?
29:03¿Qué haces?
29:04No estoy haciendo nada.
29:06¿Qué estabas haciendo?
29:08¿Te pasa algo?
29:10¿Qué hacía?
29:12Pues dormir, ¿no lo ves?
29:14¿Y tú qué haces?
29:16Deja de mirarme con esa cara.
29:18Estás sudando y acalorada.
29:20¿Es que estabas teniendo una pesadilla?
29:22¿Lo has pasado mal?
29:24No, no estaba teniendo ninguna pesadilla.
29:26¿No?
29:28No.
29:30Entonces,
29:31no sé, te veo muy sofocada.
29:33Aslan, déjame en paz.
29:35Vale.
29:37Pero ya sabes
29:39que no podemos controlar nuestros sueños.
29:42Para, Aslan, ¿vale?
29:44¡Qué pesado!
29:46Va, tiene ducha.
29:48Vamos, dúchate.
29:50Estás empapada, deberías ducharte.
29:52¿Vale?
29:54Dime.
29:56El jefe ha llamado ECO.
29:58Algunos inquilinos del puerto están causando problemas.
30:01¿Por qué?
30:03Están preocupados por la última redada policial
30:05y quieren reunirse contigo.
30:07Vale, voy para allá.
30:09Está bien.
30:24¡Mamá!
30:45Mamá.
30:47Mamá, por allá.
30:54¿Qué estás haciendo?
30:56¿Eres Tuggy, verdad?
30:58Turgot.
31:00Turgot.
31:02Qué nombre más bonito, aunque Tuggy es más mona.
31:04¿Qué haces, mujer?
31:06¿Necesitas ayuda?
31:08¿Cómo que mujer?
31:10Bueno, está claro que eres un poquito básico.
31:13Pero te voy a ayudar de todas formas, Tuggy.
31:16¿Por qué se ha parado la aspiradora?
31:18¿Por qué?
31:20¿Por qué?
31:21Porque mira esto.
31:23El filtro está lleno de polvo.
31:26Hay que limpiarlo.
31:28Tienes que darle unos buenos golpes.
31:33¿Así lo ves?
31:35Dame eso.
31:42Ahora verás que bien has pillado, Tuggy.
31:46¿Qué haces?
31:47¿Estoy aspirando al secar?
31:49Tuggy, déjame.
31:51Pero tienes el pecho sudoroso.
31:53Tampoco es para tanto hombre.
32:05¿Tienes algún problema con la batería?
32:08¿Puedo echarte una mano?
32:10Madre mía.
32:12Vete, vete.
32:18Ya sabéis quién manda en esta casa.
32:21No importa quién se dirija a vosotros para daros órdenes.
32:26Solo me obedeceréis a mí y a nadie más.
32:28¿Comprendido?
32:30Sí, señora.
32:32Muy bien. Vamos, volved al trabajo.
32:34Yo os de espera.
32:38Nadie entrará en la cocina.
32:40La cocina es el corazón de esta casa y nadie tiene autoridad allí.
32:45Entendido, señora.
32:48Señora, ya tengo la información.
32:50El señor Aslan compró la casa a Ergun Akin y la registró a nombre de la señora Nesse.
32:55Muy bien.
32:57Ahora vas a hacer una denuncia anónima.
32:59Dirás que Aslan Soikan está blanqueando dinero a través de Nesse.
33:03¿Entendido?
33:05Vamos a involucrar a esa mujer.
33:07Se van a enterar.
33:09Bien, señora.
33:18¿Qué estás trabajando ahora?
33:22Pregúntale a tu esposa.
33:24Hacéis un buen equipo.
33:26Tú has destruido mi casa y ella me ha traído a esa víbora.
33:29Intentáis acabar conmigo, pero no os lo pondré fácil.
33:32No es el momento de que hablabas con mi tío la otra noche.
33:35No voy a darte explicaciones. No te importa.
33:39Está bien. Le preguntaré a Melek cuando se despierte.
33:42No te preocupes.
33:43Que sepas que voy a sacar a Leila de la cárcel tarde o temprano.
33:46Eso tenlo claro.
33:48Mira, lo que hablamos anoche delante de la puerta, ¿lo recuerdas?
33:52No deberías olvidarlo.
33:54Escucha, te diré algo.
33:56Nadie le hará daño a Leila otra vez.
33:59Ni tú, ni mi tío, ni nadie.
34:03Ni lo intentéis porque quemaré la casa.
34:06Con todos vosotros dentro.
34:08¿Ha quedado claro?
34:22¿Qué hiciste con la madre y la hija?
34:24Lo que me dijiste. Las tengo controladas.
34:26Bien. Asústalas para que no salgan del agujero en el que están.
34:31Avísame cuando Melek se despierte.
34:34No te preocupes.
34:35No te preocupes.
35:06¡Cuidado!
35:18Lo hacen a propósito.
35:20Todo esto es por Melek.
35:22Como si todo lo que me dicen no fuera suficiente.
35:25No aguantes.
35:27No aguantes.
35:29No aguantes.
35:31No aguantes.
35:32Todo lo que me dicen no fuera suficiente.
35:35No aguanto más, Perián.
35:37No soporto estar aquí tan lejos de mis hijos.
35:41Está claro que tu lucha va a ser dura.
35:44Intenta no causar más problemas.
35:47Ya empezamos a darle la medicina.
35:50Bien. Genial.
35:52Quiero que estemos en contacto.
35:55Manténme informado de todo, por favor.
35:58Sí, señor Ibrahim.
36:00Estupendo. Gracias.
36:17¿Qué os sorprendéis?
36:19¿Eh?
36:21¿Pensabas que no te encontraría?
36:23¿Crees que soy una persona tan fácil de engañar?
36:26¿Eh?
36:28¿Eh?
36:30¿Eh?
36:32¿Eh?
36:34¿Eh?
36:36¿Eh?
36:38¿Eh?
36:40¿Eh?
36:42¿Eh?
36:44¿Eh?
36:46¿Puedes engañar, Ilyash?
36:48No eres más que un torpe aprendiz.
36:51No estoy sorprendido.
36:53Lo que sí me sorprende es que te estás cavando tu propia tumba.
36:57Podrías intentar matarme, Ilyash.
37:00Hazlo si quieres.
37:02Pero en menos de dos minutos...
37:04...tendrás a todos los policías de Estambul aquí, en tu misma puerta.
37:16¿Para qué has venido? Cuéntanos.
37:20¿No es esto lo que acordamos, Jehan?
37:23Yo he cumplido mi parte del trato que acordamos.
37:27Pero tú terminaste arruinándolo todo.
37:31Quiero mi dinero.
37:33¿Y para qué lo quieres?
37:35Para salvar a Julia Suikhan.
37:37¿Para construirle una nueva casa? ¿Para qué?
37:39Calla. Ten cuidado con lo que dices.
37:42Calla.
37:47Vamos a ver una cosa.
37:50Comprobaremos si eres un hombre de palabra.
37:53¿O si no, qué?
37:59Esto es lo que pasará, Ilias.
38:01Sé dónde vives.
38:03Y te están buscando.
38:05Una palabra mía bastará para que te encuentren.
38:08Lo sabes bien.
38:09Te voy a dar dos días para que me devuelvas todo mi dinero.
38:36Esma.
38:38Esma.
38:40La cocina es el corazón de una casa, querida.
38:43No dejes que nadie te ningunee por aquí.
38:47Claro, madre.
38:59Aquí lo tenéis.
39:01Lo he cocinado yo misma.
39:03Venga, todos a comer.
39:05Si quieres, llama a tu madre.
39:07Mi madre no come mucho por las mañanas.
39:10Se pasará las noches rumiando, su mala baba.
39:13Rumiando, rumiando.
39:15A ver si le pasa la comida.
39:17Tía, ¿de qué hablas?
39:19¿Pero es que no te enseñan a hablar como es debido en el colegio?
39:24Me encanta tu sonrisa.
39:27Esma.
39:29No podemos entretenernos, hay mucho que hacer.
39:31Venga, vamos.
39:32Me llevo uno para el camino.
39:37¿Estás, Lan, más tranquilo?
39:39No sé, mi hermano se ha ido ya al puerto.
39:45Me voy, que aproveché.
39:47Espero un momento.
39:49Me voy al puerto.
39:51Esma, sí, dame agua.
39:56Te felicito por tu nuevo trabajo.
39:58Gracias.
39:59Hay que estar agradecido por las oportunidades.
40:04Y recuerda que tú eres tan jefe como Aslan.
40:07Que no se te olvide.
40:17Lo harás muy bien, ya lo verás.
40:21Que tengas buena suerte, hijo.
40:23Gracias, mamá.
40:25Buena suerte, le irá bien.
40:27Buenos días, tía.
40:30¿Qué haces aquí?
40:32Sube a tu cuarto.
40:34Déjala, no ves que está desayunando.
40:36Ya estoy llena, gracias.
40:45Quita tus sucias manos.
40:47De mi familia, de mi casa y de mi cocina, Nedred.
40:51No eres más que una invitada aquí.
40:54He sido una invitada demasiado tiempo.
40:56No te voy a pedir permiso para poner orden
40:59en mi propia cocina y en mi propia casa.
41:02Yo os destaco a cargo de la cocina.
41:04Regresa a Adana y haz allí lo que quieras.
41:07Deja las órdenes para dárselas a tus empleados.
41:11Vete, anda.
41:16No te atrevas a echar raíces aquí.
41:19Te echaré.
41:26Señor Ibrahim, no se ha puesto la insulina.
41:29¿Se la traigo?
41:31Sí, tráela, Kemal.
41:33No debo dejar de ponérmela.
41:56¿Cuánto tiempo sin verte, Seraph?
42:26Seraph.
42:45Seraph.
42:53Te veo muy bien.
42:56Seraph.
42:58¿Qué hace él aquí?
43:00¿Por qué ha venido?
43:02Cálmate, ¿y qué te ocurre?
43:04¿Que me calme?
43:06Este tipo no debería haber salido vivo.
43:08No puedo calmarme.
43:10Cada cosa a su tiempo, tranquila.
43:12No te preocupes.
43:14Ya no lo necesitamos para nada.
43:16He encontrado a alguien que nos ayudará
43:18con lo del puerto.
43:20¿Quién?
43:22¿Quién?
43:23He encontrado a alguien que nos ayudará
43:25con lo del puerto.
43:27Relájate.