Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 53. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90gyvy
Capítulo 53. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90gyvy
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Seguramente habrá sido una falsa alarma, hemos tenido un problema con nuestros empleados aunque
00:07nada que pudiese derivar en un conflicto, así que no entiendo su presencia. Revise la configuración
00:14de sus cámaras, no hay ni una sola funcionando en todo el puerto, es increíble. ¿Las cámaras del
00:19puerto no funcionan? ¿De verdad? Lo voy a comprobar. Jefe, bien, no se preocupe. Sabemos lo de su casa,
00:26lo siento. Gracias, le agradezco que nos haya avisado. Pase a tomarse un té. Se lo agradezco.
00:31¿Le prepararíais un buen té? Claro, no hace falta. Tomémoslo. Gracias. Muy bien, gracias de nuevo.
00:56Aslan, ¿estás bien? Sí, ¿qué ha ocurrido? ¿Y Yamur? ¿Se ha ido Yamur?
01:06Se ha ido, todos están bien, cálmate. ¿Has llamado a la policía?
01:15¿Me has llamado a la policía? Es que estás chalada, mujer. Aslan, creí que ibas a morir, ¿qué iba a hacer?
01:20Me estás volviendo loca, como tú estás loco de remate, quieres volverme loca a mí. Chica, no
01:25entiendo estas locuras que haces. ¿Estáis en el teatro o qué? ¿Qué miráis? Danos un minuto.
01:30Scotch, danos un minuto. Deja de hacer locuras de una vez, ¿vale? Has llamado a la policía, pero
01:36estamos todos de una pieza. Mira, estamos bien, ¿lo ves? Con esto has puesto el puerto en el punto de
01:42mira de la policía. Aslan, ¿qué habría pasado si no lo hubiese hecho? ¿Ibas a tomar el té con Ilias?
01:47¿Quién sabe qué podría haberte pasado? Podría haber sido un baño de sangre. Claro, muy bien, deja
01:52que te maten de una vez por todas, así descansamos los demás. ¿Por qué te preocupa tanto que pueda
01:57morirme? No lo entiendo. ¿No estamos separados? ¿Por qué te preocupas? ¿En calidad de qué? En calidad
02:05de de bien aquí, Aslan. ¿Algo que decir? Vamos, te invito al té.
02:10¿Estás de oficina? Sí, a ver si te gusta.
02:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
03:10hi
03:15que ocurre
03:20el
03:25¿Qué pasa?
03:26Buenos días, señora.
03:28Tenemos algo para usted.
03:30Nos han enviado para que se lo entreguemos.
03:34¿Mamá?
03:36Ve dentro, Jailor.
03:38¿Mamá?
03:39Ve dentro.
03:42Julia Stockman, ¿es usted?
03:44Bienvenida.
03:46¿Y quién es?
03:47Es mi hermana.
03:48¿Y quién es?
03:49Es mi hermana.
03:50¿Y quién es?
03:51Es mi hermana.
03:52¿Y quién es?
03:54Es usted, ¿verdad?
03:56No es así.
03:58Es Soy Can.
04:00Julia Soy Can.
04:03Entendido.
04:04Soltemos a esto ahora.
04:10Lo cancelamos.
04:12Podrán salir.
04:13No.
04:16No puede ser.
04:18Solamente cumplimos los órdenes.
04:21Aquí tienes una silla.
04:25Y aquí tienes otra silla.
04:29¡Eso!
04:31Aquí tenemos un sillón.
04:33¡Tíralo!
04:36Y esto de aquí es otro sillón. ¡Toma!
04:39¡Vamos!
04:41Querido, enséñame la cara de Julia.
04:51Muy bien. No le pidas propina, ¿vale?
04:55En esta casa no aceptamos el dinero de los pobres.
04:58Ahora vamos con el sofá.
05:00Ah, vale.
05:02Vamos. Allá va.
05:05Eso es.
05:07¿Por qué han venido? ¿Qué querían? ¿Han dicho algo?
05:11Mamá, ¿quieres contármelo?
05:13¿Quiénes son estos tipos? ¿Qué pasa?
05:17Mamá, ¿llamó a mi hermano?
05:18¡Calla! No necesito al hombre que quemó mi casa. ¡Calla!
05:23¿Entonces cuál es tu plan? ¿Qué hacemos ahora?
05:26Quédate con tu abuela. Y cierra la puerta, por favor.
05:37Señora, vaya lujo. ¡Me encanta!
05:42Esta casa merece este tipo de muebles.
05:45El envío está hecho, señora Nedred.
05:48Así que nos vamos. Tenemos mucho que hacer.
05:57¿Qué está haciendo?
06:05¡Hasta la vista!
06:09¿Murió?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:16¡Señora!
06:18¿Qué hace?
06:21Me estás provocando, Nedred.
06:25Si juegas con fuego, te quemas.
06:28Mira esto.
06:30¡Al suelo! ¡Al suelo!
06:33¡Vamos!
06:35No estoy sorprendido.
06:37Siempre has vivido en un infierno.
06:39Quédate lejos de nosotros. Te lo diré por última vez.
06:43No tienes ni voz ni voto aquí.
06:46¿No crees que ya tienes una excusa más para venir aquí?
06:49No seremos socias, es cierto.
06:52Pero si vas a vivir bajo mi techo,
06:55creo que deberías venir aquí para pedirme disculpas.
07:00Así tendrás mi permiso.
07:03Pero si te niegas, no vivirás tranquila.
07:06Dijiste lo mismo la primera vez que vine a esta casa.
07:09Pero ya lo has visto.
07:11Mis raíces son las que han sostenido la casa y a la familia.
07:16Pues yo misma quemaré esas raíces de las que hablas.
07:21Provocaré otro fuego, te lo aseguro.
07:28Y no será como el que provocó tu hijo.
07:32Ten cuidado de no quemarte en tu fuego. ¡Adiós!
07:39¡Adiós!
08:40A ver si va bien.
08:45Gracias.
08:49El primer pago de la multa tiene que...
08:52...hacerse en dos plazos. Si no lo pago...
08:58...me van a embargar el puerto.
09:01Esta es mi última baza.
09:04Y estoy haciendo todo lo posible para sacarlo a flote.
09:06Por desgracia...
09:08...me va a tocar hacer cosas que no me gusta hacer.
09:11Te dije que era mejor que huieses, y era por eso.
09:15Tú no tienes que hacer nada que no quieras.
09:18Solo tienes que hacer una cosa. Hablar con tu tía.
09:21Ya no es una opción. No vuelvas a mencionarla. Se acabó.
09:24Te lo diré 50.000 veces si hace falta, Aslan.
09:27No conseguirás que tu tía firme hasta que vayas a verla.
09:30Nedred no es una opción viable.
09:32Déjalo.
09:34No me interesa hacer cosas que no me apetecen ni que...
09:37...suponen un riesgo para mí.
09:39Pues no lo hagas, Aslan. Deja todo esto.
09:42Ni que el dinero valiese más que la vida.
09:47¿Tú crees acaso que es el dinero lo que me importa?
09:50¿Y cuál es el motivo?
09:52Estamos rodeados de enemigos.
09:54Esperando a que bajemos la guardia.
09:56Están sobrevolándonos como buitres.
09:58Están esperando a que nos vayamos.
09:59Para darse un festín a costa de nuestra desgracia.
10:02Y lías por un lado y chijan por el otro.
10:05Mira, ese vídeo que te ha llegado al móvil.
10:08Tiene que ser cosa de ellos.
10:10El vídeo de mi madre y Melek.
10:13Es cosa de Seraph.
10:15Y ella no solo mandó el vídeo, sino que fue un paso más allá.
10:18¿A qué te refieres?
10:20Tu madre solo necesitaba una lesión para conseguir la custodia.
10:24Pero Seraph se hizo la cusa.
10:26la custodia, pero Seraph se involucró. Ella quería más. Que Leila acabase en la
10:33cárcel de por vida. ¿Estás segura de eso?
10:37Completamente. Seraph tiene algo contra ti. ¿Y qué problema tienes tú con ella?
10:43Dices todo eso, pero ¿qué tienes pendiente tú con ella? ¿Quieres hacerle
10:47una sesión de terapia y curarla? Si así consigo ayudar a Leila, estoy
10:52dispuesta a hacerlo. Por favor, deja de meterte en mis cosas.
11:00¿Qué pasa, Chary? Señor Aslan, el doctor ha llegado. La llevan al quirófano.
11:04Gracias. ¿Está allí la policía? También. Vale. Nuestros hombres deberían estar allí
11:09también. Bien. Señor Aslan, dicen que el riesgo es alto. Que nos preparamos para lo
11:16peor. Mira, Chary, no quiero oírte decir nada más. Sobrevivirá. Deja ya de decir
11:21tonterías. Saldrá bien. ¿Cómo está? ¿Qué ha pasado? No está en nada bien. Está en estado
11:28crítico. Se lo he prometido a los niños. Les he prometido que volverían a ver a su
11:35madre pronto. Está bien. Pues por eso, precisamente, iremos hoy a la cárcel. Los
11:41niños necesitan ver pronto a su madre y necesitan oír de su propia madre, que
11:45estará en la cárcel un tiempo. ¿Vale? Iremos. Devin, ¿qué piensas que es la
11:49prisión o un parque? No puedes ir tan tranquilamente. ¿Lo comprendes? Pues
11:53encárgate tú de ello, Aslan. Sé que te encanta. Ya tienes algo que hacer. Mira.
12:03Gemre, ¿cómo estás? ¿Cómo están los niños?
12:08Genial. Aslan y yo vamos ahora para allá. Os recogeremos e iremos juntos a la
12:12cárcel a ver a Leila. ¿Te parece bien? Te dije dónde estaba el dinero y tú te lo
12:18llevaste al barrio para repartirlo. ¿Quedamos en eso? ¿Acordamos eso, Jehan?
12:24¿Qué querías que hiciera? ¿Preguntarte en qué gastar el dinero? Solamente te
12:30necesitamos para lo del puerto y ni siquiera tienes poder allí.
12:35Necesito un poco más de tiempo. No lo tenemos. No. Está claro.
12:41Aslan hará lo que sea por conseguir dinero. ¿Y tú qué vas a hacer? Tú nos vas a
12:47mantener informados sobre todo y mantendrás alejado Aslan del puerto. ¿De
12:51acuerdo? Después te quedarás allí al mando. ¿Vale?
12:57Tengo novedades. ¿Sí? Aslan se ha metido en el negocio del
13:04combustible ilegal. Babaji Ghae es su socio. ¿Cuándo y dónde? Mañana.
13:10Un buque de carga llegará al puerto deportivo de Mudaya. Aslan cogerá el
13:16combustible y lo distribuirá. Pero no es la primera vez que esto ocurre.
13:21Yusuf ya lo ha hecho con los mismos hombres.
13:24Sé quiénes son esos hombres. Trabajará con los iraquíes. Sí. Está bien, quédate
13:31cerca del puerto y manténme informado. ¿Vale? No te preocupes, solucionaremos esto.
13:36Tú serás el único que esté en el puerto.
13:39Tendrás tu dinero. Manos a la obra.
13:46El estado de la mujer ha empeorado. Le hagan una cirugía de emergencia. No fastidies.
14:16Jefe, le toca la insulina.
14:46Está en el quirófano. Si Medec muere, nunca saldré de aquí, ¿verdad?
15:06No va a morir. No va a morir. No hay manera de que pueda morir. He encontrado al mejor
15:11médico, ¿vale? Están haciendo todo lo que pueden.
15:15No pierdas la esperanza, ¿vale? ¿Está bien?
15:19¿Cómo van las cosas por casa?
15:21No te preocupes por nada. En casa va todo bien.
15:33Oye, los niños están aquí. ¿Qué?
15:37Ellos sabían que ibas a salir. Creo que deberían saber la verdad y los hemos traído.
15:45Vamos, niños, vamos.
15:47¡Mamá!
15:48Venga, venga, venga, eso es.
15:54Mis niños queridos.
16:11Te echamos de menos, mamá.
16:13Ay, mi niña preciosa, yo también os echo de menos.
16:17Creíamos que ibas a venir a casa. Queremos que vuelvas, mamá.
16:22¿Por qué sigues aquí?
16:24Sigo aquí porque... ha habido un malentendido, Saino.
16:30Y hasta que el malentendido se resuelva, estaremos separados un tiempo.
16:44¿Cuánto tiempo va a ser?
16:53Saino, cállate.
16:56No sabemos cuándo saldrá de aquí, mamá, pero estaré con vosotros hasta que salga, igual que vuestro tío.
17:02Os prometo que siempre estaré con vosotros. Sois lo que más quiero, ¿vale?
17:08Lo prometo.
17:13Se acabó el tiempo.
17:18Os quiero mucho.
17:20Miradme, miradme.
17:43¿Quieres que empuje más fuerte?
18:14Ahora vuelvo.
18:24Oye, Charly, dime, ¿ha terminado ya la operación?
18:28Sigo esperando, señor Aslan, pero ya debería haber salido.
18:33Espere, el doctor está aquí.
18:44Está ahora en quirófano.
19:00Dime, Aslan.
19:05¿Qué ha pasado?
19:07Dime, Aslan.
19:22¿Qué pasa, Leila?
19:36¿Qué pasa?
20:00¡Está viva!
20:04¡Está viva!
20:06¡Está viva!
20:12¡Está viva!
20:30¡Qué bien, Aslan!
20:37¡Qué alivio!
20:40Venid aquí.
20:43Tengo buenas noticias.
20:45Bajad del columpio de una vez.
20:46¿Buenas noticias?
20:47¿Son sobre mamá?
20:48Sí, son buenas noticias.
20:50Muy buenas, estupendas.
20:52Ahora lo veréis.
20:54Princesa, mi pequeño, os daré muy buenas noticias.
20:58Os quiero mucho, mis niños.
21:00¡Os quiero!
21:04Vamos, niños.
21:05Tenemos que irnos ya.
21:07Tío, la casa de Jemre nos gusta mucho.
21:10¿Podemos quedarnos en casa de Jemre hoy?
21:12Pero, Seino, no sabemos si a Jemre le viene bien que os quedéis.
21:16Por supuesto, por mi encantada.
21:18Tengo la semana libre.
21:19Pueden quedarse el tiempo que quieran.
21:22No sabemos cómo está la casa nueva, así que os podéis quedar con ella, ¿vale?
21:25¿Os parece?
21:26Vale.
21:27Estupendo.
21:28Nos vemos.
21:29¡Niños!
21:33Vendré a recogeros mañana, ¿vale?
21:34Sí.
21:35Nos divirtáis mucho sin mí, ¿eh?
21:37Está bien.
21:39Os mantendré informados en todo momento.
21:41Ya vale.
21:42Gracias, te lo agradezco.
21:43No es nada.
21:44De verdad.
21:45Hasta luego.
21:46Hasta luego.
21:47Vamos, niños.
21:58¿Diga?
22:00Jayla, buenas noticias.
22:02Ha salido del quirófano.
22:04Se pondrá bien.
22:05Se va a recuperar.
22:07Menos mal.
22:08Qué alivio.
22:09¿Qué tal estáis?
22:10¿Todo bien?
22:11¿Qué tal la casa?
22:13¿Hola?
22:15Todo bien.
22:16Estamos bien, bien.
22:18Vamos, dime la verdad.
22:19Es la verdad, hermano.
22:21Pero ahora mismo tengo que colgar.
22:22Te llamo si pasa cualquier cosa.
22:24Jayla.
22:25Dime, hermano.
22:26Calla, Seino.
22:27Sé quedarme en casa de Jemre.
22:28No se lo digas a nadie, ¿vale?
22:31Sí, no te preocupes.
22:32Está bien.
22:46¿Tienes hambre?
22:47Mucha.
22:49Vamos.
22:55Envía esto a Adana.
22:56Por supuesto.
23:01Acabo de hablar con mi hermano.
23:02La presa está bien.
23:04Por si te interesa.
23:06Bien.
23:07¿Y dónde están los niños?
23:09Están con mi hermano.
23:12No me estarás mintiendo, Jayla.
23:14¿Por qué iba a mentirte suelta?
23:16No sé.
23:17Acabas de girar la cabeza.
23:18Porque me das mucho miedo.
23:20Mi hermano, tú y todo el mundo.
23:21Me dais mucho miedo.
23:23No grites.
23:24Compórtate.
23:25¿Quieres que me comporte?
23:26Tú deberías comportarte, mamá.
23:27¿Hace falta que te lo recuerde?
23:29¿Soy la única que tiene un poco de memoria?
23:31¿No intentaste acabar con mi hermana tú misma?
23:33¿No quemó mi hermano nuestra casa ayer?
23:35¿No acabas de intentar quemar a un hombre?
23:37No he podido decirle nada a mi hermano por miedo, ¿sabes?
23:39No os reconozco a ninguno de vosotros.
23:58¿No es curioso?
24:01Todo empezó con un poco de arroz.
24:04¿El qué?
24:07Todo podría haber sido diferente.
24:11No sé.
24:13A veces lo pienso.
24:15¿Qué habría pasado si nos hubiésemos conocido
24:18ahora, en este preciso momento?
24:23¿Qué habría pasado si nos hubiésemos conocido
24:25ahora, en este preciso momento?
24:28Señorita Devine, ¿verdad?
24:33No empieces con tonterías, Aslan.
24:36Y si no lo hago ahora, ¿cuándo podría hacerlo?
24:38¿No tenemos derecho a reírnos?
24:40¿No nos lo merecemos?
24:42¿Debemos sufrir todo el tiempo?
24:44Vamos a divertirnos un poco.
24:46¿Devine?
24:48¿Devine?
24:50¿Significa movimiento, esfuerzo o cambio?
24:53¿Y tú?
24:55Eres Aslan, ¿verdad?
24:57Aslan.
25:01¿Solo Aslan?
25:04Significa león.
25:06¿Y a qué se dedica, señor Aslan?
25:08Soy el dueño de un puerto.
25:11El dueño de un puerto deportivo.
25:14Estoy intentando sacarlo a flote,
25:16pero nada más comprarlo,
25:18me pusieron una multa de 6.000 millones.
25:20Estamos tratando de enderezar las cosas.
25:24Psicológicamente hablando,
25:26el impacto ha sido enorme.
25:30Se me ha juntado todo.
25:38El que era mi hermano
25:41es mi enemigo.
25:47Mi hermana está en la cárcel,
25:52pero saldrá.
25:55El marido de mi hermana murió.
25:57El tipo me caía bastante mal.
25:59Era un inútil,
26:01pero era el padre de mis sobrinos.
26:03Mi madre intentó acabar
26:05con la vida de mi hermana.
26:08Yo le dije que había que ser mala
26:10para hacer algo así
26:12y quemé su casa para vengarme.
26:14Y además,
26:17mi mujer me abandonó.
26:19Todas estas cosas
26:21se me han ido amontonando,
26:23se me juntó todo
26:25y no lo llevo muy bien.
26:31Pero hábleme de usted.
26:34Yo soy psicóloga.
26:36Tengo una clínica,
26:38pero no tengo pacientes
26:40porque me tienen miedo.
26:42Y lo entiendo.
26:44Pero no lo entiendo.
26:45Le pegué un tiro
26:47por la espalda a alguien.
26:49Le disparé
26:51para proteger al hombre
26:53al que amaba.
26:55Fue muy sonado.
26:57Fui noticia un tiempo.
26:59Quizás hayas oído hablar de mí.
27:01No me suena de nada.
27:03¿Qué más pasó?
27:05Estaba embarazada
27:07y perdí a mi bebé.
27:09Entré en una depresión.
27:11Me dijeron que nunca
27:13podría ser madre.
27:15Entonces pensé
27:17en empezar una nueva vida
27:19por mi cuenta.
27:21El hombre del que me enamoré
27:23me dijo, no puedes
27:25y no se lo va a creer.
27:27¿Sabe lo que me hizo?
27:29Ni idea, cuéntame.
27:31Hizo que me arrestasen
27:33para hundirme,
27:35para demostrarme su poder.
27:37¿Lo dice en serio?
27:39Pues sí, hasta me esposaron y todo.
27:41No puedo creérmelo,
27:43no puede ser.
27:45Devin,
27:47ya que estamos siendo sinceros,
27:49tengo que preguntarte algo
27:51pero sé sincera.
27:53¿De acuerdo?
27:56Si nos acabáramos
27:58de conocer,
28:00¿qué habrías hecho?
28:02Dime.
28:04¿Qué habría hecho?
28:06¿Qué habría hecho?
28:08¿Qué habría hecho?
28:10¿Qué habría hecho?
28:12¿Qué habría hecho?
28:14¿Quieres oír la verdad?
28:17Suéltalo, aunque duela.
28:19Habríamos ido a tomar algo
28:21y habríamos bebido muchísimo.
28:24Entonces habríamos ido
28:26a tu casa o a la mía
28:28y al día siguiente
28:30bloquearía tu número
28:32y eso sería todo.
28:36Así que solamente
28:38te habría interesado
28:40para pasarlo bien un rato.
28:42¿Y por qué no lo pasamos bien
28:44ahora mismo?
28:46Aslan, ahora no es buen momento,
28:48ya lo sabes.
28:50Me refiero a ir a un bar
28:52a beber algo.
28:54Tú te estiras un poco
28:56y me invitas a una copa.
28:58¿Qué tiene de malo relajarse
29:00y pasar un buen rato?
29:02Está bien, vamos.
29:04Tomamos algo y cada uno por su lado.
29:06Está bien, después de la copa
29:08vamos a mi casa.
29:10Jehan tiene un plan, papá.
29:13¿El plan de Jehan?
29:16Hasta rima y todo.
29:18Dime, Jehan, ¿es un buen plan?
29:21No lo sé,
29:23pero es mejor que asaltar el puerto
29:25a plena luz del día
29:27y que te pille la policía.
29:29Nunca pensé que tu hermano
29:31fuera tan cobarde como para llamar
29:33a la policía, esa es la verdad.
29:35Vamos, cuéntame, te escucho.
29:37Aslan traerá combustible
29:39con baballigá y los silaquíes.
29:42Ya lo he preparado.
29:44Así que, si quieres,
29:46traeremos la mercancía en barco
29:48hasta el puerto.
29:50Lo recogeré y lo distribuiré por el barrio.
29:52¿Por qué arriesgarse tanto?
29:54Para eludir a los de narcóticos, ¿no?
29:57Sería más fácil.
30:00Tiene razón.
30:02Si llevamos la mercancía en barco,
30:04Aslan será el que más se arriesgue.
30:06Perdón.
30:18Cuando la mercancía
30:20llegue al puerto,
30:22denunciaremos a Aslan a la policía.
30:24¿De acuerdo?
30:26Cuando le detengan, asaltaremos el puerto.
30:28¿Te parece?
30:32Está bien.
30:34Está bien.
30:36Bien.
30:38Si te parece, yo me voy.
30:42Vale. Vale, gracias.
30:50¿Seguro que ha sobrevivido?
30:52Habría sido mejor que no fuera así.
30:54Pero la han subido ya a planta.
30:58Está bien. Vale, gracias.
31:04La acaban de subir a planta.
31:06Todo está bien. No hay problema.
31:08Llámame si pasa algo.
31:10Muy bien, señor Aslan. Claro.
31:13¿Qué ha ocurrido?
31:15Nada. Está bien.
31:17Todo va bien. Está estable.
31:19Se pondrá bien.
31:21Melek tendrá a la policía en la puerta.
31:23¿Pero has puesto a alguno de tus hombres?
31:25No te preocupes.
31:27Tengo al mejor vigilando la puerta.
31:29¡Escuchadme todos!
31:31¡Me voy a pegar un tiro en la cabeza!
31:33¡Me voy a disparar!
31:35¡Que nadie se acerque!
31:37¡No quiero seguir viviendo!
31:39¡Quietos! ¡No os acerquéis!
31:41¡No os acerquéis!
31:43¡Atrás todos!
31:45¡Atrás todos!
31:47¡He dicho que atrás!
31:49¡No quiero vivir!
31:51¡Voy a disparar!
31:53¡No puedo más!
31:55¡No os acerquéis!
31:56¡No voy a disparar!
31:58¡Chico, no dispares!
32:00¿Qué clase de vida es esta?
32:02¡Suelta la pistola!
32:23Explícate.
32:24¿Cómo sabías que iba a venir?
32:26¿Y eso qué importa?
32:28Te he pillado, habla.
32:31Escúchame con atención.
32:34Mamá fue la que hizo que Melec se apuñalase.
32:37Pero fue Melec la que le dijo que fuera más allá.
32:40Ahora es posible que Seraph trate de matar a Melec en el hospital, te lo digo.
32:44Porque ambos tenemos algo en común en nuestras vidas.
32:48El bienestar de nuestra hermana.
32:50Necesitamos que nuestra hermana salga de la cárcel salvo.
32:54Necesitamos su felicidad.
32:56Los dos queremos que sea feliz.
32:59Mira, la situación de Leila nos pesa a nosotros.
33:02Y acabará aplastándonos si algo sale mal, ¿entiendes?
33:0945 años han estado mintiéndome.
33:14Mi vida ha sido mentira.
33:16Yo nunca te he mentido.
33:18Siempre te he dicho la verdad.
33:20¿Es mucho pedir que hagas lo mismo?
33:22Estamos juntos en esto.
33:24No te he mentido para nada.
33:26Quiero verlos a todos muertos, si esa es la verdad.
33:29Que mueran todos.
33:31¿Y qué quieres de Leila?
33:33¿Por qué quieres que esté en la cárcel?
33:35¿Qué culpa tienen sus hijos?
33:40¿Por qué estás tan furiosa?
33:44¿Por qué lo de las muñecas?
33:47¿Por qué quisiste morir?
33:55Mírame a los ojos.
33:58A los ojos, Erath.
34:01Mírame a los ojos.
34:04Dímelo.
34:06Pero dime la verdad.
34:15¿Quieres saber algo?
34:17¿Necesitas un motivo?
34:19Leila, Julia, no importa.
34:21Quiero que todos salgan del infierno.
34:22No necesito un motivo.
34:25¿Sabes?
34:27Hay otra verdad.
34:29Yo lo veo desde mi lado de la historia.
34:45¿Entonces qué pasa?
34:47¿Se han metido en su casa sin ni siquiera pedirle permiso?
34:49Es la casa de mi abuela, ¿entiendes?
34:50El 25% es de tu tía.
34:52Dijiste que no había que traumatizar más a los niños.
34:55Lo dijiste tú.
34:57Ajá.
34:59Es lo único que tenemos sin hipoteca.
35:01Haz el favor de no hablar tú de traumatizar a los niños.
35:03Si te involucras en negocios turbios en el puerto
35:05o la policía va a por ti
35:07o iremos a tu funeral.
35:09Está bien, se acabó el tema, ya basta.
35:11Azlan, por última vez,
35:13no tienes por qué meterte en asuntos turbios, no lo ves.
35:15Lo único que tienes que hacer
35:17es ir a ver a Nedred con tu madre.
35:18Lo que te preocupa es que pueda pasarle algo
35:20al tío de tus sobrinos
35:22o acaso te preocupa
35:24que el hombre al que amas pueda morir.
35:26Por favor, Azlan, está bien, vale,
35:28haz lo que quieras, anda.
35:49¿Por qué nos miran mientras cuchichean?
35:51Cuéntame.
35:53¿Alguien nos mira mientras cuchichean?
35:55Las de ahí atrás y las has saludado.
35:57¿Ah, esas?
35:58Sí.
35:59Ah, sí, nos están mirando.
36:01¿Por qué las saludas?
36:03Pues no lo sé, dímelo tú.
36:05Otra vez somos trending topic.
36:07Vale, ¿podemos irnos ya?
36:09Un momento, un momento, espera.
36:11Ven aquí.
36:13¿Estás celosa de ellas?
36:15Azlan, ¿por qué iba a estar celosa?
36:16Estamos separados, se acabó,
36:18¿crees que es broma?
36:20Haz lo que te apetezca con la mujer que quieras.
36:22De acuerdo.
36:24Los celos son agua pasada.
36:26No dejas de decir lo mismo todo el rato,
36:28pero deja que te pregunte algo y dime la verdad.
36:30Si una de estas chicas
36:32viniera a hablarme,
36:34¿te pondrías celosa?
36:36¿Y si me voy con ella?
36:38Me sorprendería.
36:40¿Por qué motivo?
36:42Puedo ayudarte a conseguirlo, Azlan,
36:44¿eso es lo que quieres?
36:46No lo necesito, tengo mis propias tácticas.
36:48Me alegro mucho.
36:50En fin, se acabó el tema ya.
36:55¿Qué haces, hombre?
36:57No me toques.
37:02¿Dónde se va a quedar ahora?
37:05Le dije que viniese a casa,
37:07pero no sé lo que hará.
37:09¿Pero esto qué es?
37:11¿El Imperio Shoikan se está derrumbando?
37:13¿Y qué es lo que hace mi hija?
37:14¿Por qué está corriendo sin mirar atrás?
37:16Está en primera línea.
37:18No entiendo nada, Yamur.
37:20Es increíble.
37:22Mira, deja que te diga algo.
37:24A este ritmo,
37:26lo perderá todo, absolutamente todo.
37:29Mamá, estoy harta de oírte.
37:31Haz el favor de callarte un rato.
37:33¿Y esta casa es de alquiler, hija?
37:38Yamur,
37:40¿qué pasa si la pierdo también?
37:42No, mamá.
37:44¿Por qué ibas a perder tu casa?
37:46¿Por qué dices eso?
37:48Mírame.
37:50Mira, no quedará nada de mí más que esto.
37:52¿Lo entiendes?
37:54Yamur,
37:56no puedo vivir así.
37:58No puedo hacerlo. Voy a morir.
38:00Moriré. Es horrible.
38:02Mamá, ¿se puede saber a qué viene ahora esto de morir?
38:04Déjalo, ¿vale?
38:06¿Qué tiene que ver tu casa con esto?
38:08Y ese anillo no estaba en casa de papá.
38:12Otra vez el tipo del coche, ¿no?
38:14Mamá, es que...
38:23Ya sabes lo que tienes que hacer.
38:32Hola.
38:34Hola, ¿qué tal?
38:41Gracias.
39:12¿Qué estás haciendo?
39:14¿Qué estás haciendo?
39:16Baja eso ya.
39:18¡Venga!
39:26¿Qué estás haciendo?
39:28¿Estás loco?
39:30¡Ya no me voy!
39:31¡Ya no me voy!
39:33¡Ya no me voy!
39:35¡Ya no me voy!
39:37¡Ya no me voy!
39:38¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
39:44Antes, tú y yo no acabamos de hablar.
39:46No hay nada de qué hablar, Krem.
39:48Mira, mi madre está en casa. Por favor, te lo ruego, vete.
39:52¿Tú... tú dijiste, es mucho pedir?
39:55Pues eso, ¿es mucho pedir, Yamur?
39:59Te pregunto, dime, ¿te estoy pidiendo mucho, Yamur?
40:05¿Sabes? Yo antes te necesitaba.
40:08¿Me necesitabas?
40:09Sí.
40:10¿Me necesitabas, eh?
40:11Ni siquiera me necesitaste el día de la pedida, ¿eh?
40:15No me necesitabas tú, ni tampoco tu familia.
40:18Krem, la verdad es que ya no tengo nada que decirte, ¿comprendes?
40:22He pasado página, he empezado una nueva.
40:24Y tú no estás en ella, Krem.
40:27Oh, ¿el burac sí está en ella?
40:31Será posible.
40:39¿Está burac?
40:42No eres el único, mira.
40:45Yo también me caso.
40:50¿Qué?
40:56¡Vete!
40:57¡Largo de aquí!
41:02¡Vete!
41:04¡Largo de aquí!
41:09¡Largo de aquí!
41:19Que seas feliz, Yamurakin.
41:39¿Otra vez tú?
41:40Yo te he dicho que no me toques.
41:41Vamos, para, para.
41:42Déjalo ya.
41:43No le hagas caso.
41:44¿Qué se ha creído?
42:09Tío, ¿pero qué pasa?
42:10¿De qué vas?
42:11¿Quieres pelear?
42:13¿De qué vais?
42:17¡Nos vais a enterar!
42:27¡Vamos a ayudarle!
42:33Dame los dedos.
42:35¡Dame los dedos!
42:37Estambul es de lo peor, Zidne.
42:39Está lleno de mafiosos y de gánsteres.
42:43Estambul está lleno de locos y psicópatas.
42:46De verdad.