TV
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:24¡Hola señor!
00:00:25¿No ha visto al ingeniero?
00:00:28Sí, ahí anda en la construcción
00:00:30¿Y tú qué haces aquí? ¿Quién eres?
00:00:32El Chinchihuilla
00:00:33Ah, Chinchihuilla
00:00:34Pues si vas a ver al ingeniero, llévale la carretilla
00:00:47Chinchihuilla
00:00:49Este güey se parece a alguien, se me hace familiar
00:00:53¿No será algo de mi primo el...
00:00:55Mi primo Rafa, cómo no
00:01:25Ya sabía del hijo perdido, pero no sabía del padre perdido
00:01:28¿Dónde está mi padre?
00:01:56Ya está
00:02:14¡Papá!
00:02:26Cariño que a mí me ha dado
00:02:31¡Papá!
00:02:36Ya te encontré, aquí estoy papá
00:02:39Aquí estoy
00:02:40Aquí estoy atarantado, que no me ves
00:02:43Cómo te voy a ver, si te ando hasta el gorro, todo lo veo borroso
00:02:47Es que te cargas una borrachera
00:02:50Tampoco vamos a hablar así, porque eso de la borrachera
00:02:53Lo heredé de ti
00:02:55Tú eras el borrachote
00:02:57Así es que este pedestal que traigo, comparado contigo
00:03:00No es más que una brisa frente a un huracán
00:03:03Mira nada más hombre, ahora qué poeta me salites
00:03:07No, yo soy, no soy poeta, ni en el aire las compongo
00:03:11No te voy a orgullar papá, pero el poeta eras tú
00:03:14Borracho y poeta, así es que yo soy un hijo de poeta
00:03:18Aunque se oiga feo, hijo de poeta
00:03:20Aunque se oiga feo, hijo de poeta, no hijo de poeta
00:03:24Pero dime, ¿a qué debo el honor de tu visita?
00:03:27Desde el día en que me enterraste, no habías venido a verme
00:03:30Ahora que me enterraste encima de mi vieja
00:03:34¿Sabes que no he encontrado otra tumba para enterrarlo?
00:03:36Será, nada más una para los dos
00:03:38Pero ahí están los dos, bien moridos
00:03:42¿Y te parece poco juntos?
00:03:44Cuarenta años que estuve descasado con tu madre
00:03:47¿Para qué hora me lendilgues para que esté aquí conmigo toda la vida?
00:03:50Toda la vida, pues ya es de los moridos para adelante hombre, ya estás moridos
00:03:56Bueno sí, pero dame un trago hombre
00:04:00¿Que yo estoy aquí pintado o qué?
00:04:03No, pintado no, pero eres mi papá y estás muerto
00:04:07¿Pero soy tu padre?
00:04:08¿Y?
00:04:09¿Y estoy muerto?
00:04:10Claro, estás muerto
00:04:13Ay chingados, ¿con quién estoy hablando?
00:04:17Papá, ¿quieres un trago?
00:04:29Gracias, por la tuya
00:04:32Ay, por esto sí ya me cayó, únicamente me faltaron el limoncito y la salecita
00:04:48Oye a propósito, ¿y quién es esa vieja que enterraste en la misma fosa con tu papá y con tu mamá?
00:04:54¿Quién es?
00:04:55Es mi vieja
00:04:58¿Enterraste a tu vieja? Vaya que le sacaste brío a la condenada fosa
00:05:04No, no me lo recuerde, se murió porque la traté muy mal, mi pobre vieja y eso que me dio tres hijas preciosas
00:05:14De manera que tienes tres hijas
00:05:18Tres hijas, la primera es Jade
00:05:22Sí, me llamo Jade y estoy muy enojada porque mi papá siempre está bien borracho
00:05:28¿Qué dices a eso, méndigo?
00:05:32Pues eso mismo me dice mi hija, la otra perra
00:05:36Aparte de ser un desmadre, eres un padre desobligado, nunca sabes si nosotras hemos comido o no
00:05:42Eso me dice, que soy borracho y desobligado
00:05:48Salud
00:05:50Borracho
00:05:57Sí, nos parecemos, nada más que yo no soy llorón, usted parece vieja
00:06:06Con esa cara de changuito de cilindro que tiene
00:06:09Sí, sí, bueno no, los changos no lloran, los changos nada más hacen
00:06:19Aparte de descarado, eres un cínico
00:06:23Así me decía mi hija Rubí
00:06:26Sí, eres un cínico, eso decía mi mamá, que murió por culpa tuya
00:06:35¿Mataste a tu mujer?
00:06:37¡Asesino!
00:06:39No, no
00:06:44La hice sufrir mucho a mi pobre vieja, pero la verdad murió de olvido
00:06:49¿Cómo de olvido?
00:06:51Que todos los días la sacábamos al patio para que tomara el solecito en su silla de ruedas
00:06:58Pero me puse hasta el gorro y se me olvidó
00:07:03El otro día la fuimos a recoger, ya estaba tiesa la pobre vieja
00:07:09¿Y tú qué hiciste?
00:07:11Choreada, bueno pa' que esté choreada, choreada
00:07:15¿Cómo que hice? La broca pa' enterrarla, pa' pa'
00:07:19Porque como quedó tiesita, pues no la podíamos meter a la caja
00:07:24Fíjate, boca arriba se le salían las rodillas
00:07:28Y boca abajo quedaba como un cañoncito antiaéreo con la cola pa' arriba
00:07:33Tuvimos que llevárnoslas en la carroza sentada con el chofer
00:07:38¡Qué bárbaro!
00:07:40Pa' traerla al panteón, la bronca es cuando llegamos al panteón
00:07:43Como estaba retiesa, ya traía ensartado el güey en el brazo y aparecía el novio
00:07:46Ya se quería bajar con el chofer
00:07:48¡Qué bruto! ¡Uy! ¡Qué escasez de progenitora!
00:07:53Escasez de... ¿Qué es eso?
00:07:58Que tienes muy poca madre
00:08:03Ahí está, soy poca madre
00:08:06Mira papá, mira papá
00:08:23Ingeniero Cárdenas, aquí tiene usted su licencia para remodelar
00:08:28No sabe cuánto se lo agradezco
00:08:30Tú sabes que te quiero mucho
00:08:32Siempre te he querido mucho, mucho, mucho, de mucho, de mucho
00:08:37Me lleva el tren de Laredo
00:08:39Laredo, ¿qué le pasa? ¿Quién es?
00:08:41Oiga, es su esposa, su amante
00:08:43No, no, no, perdón, ingeniero, perdón
00:08:45Sí, calma, calma, calma
00:08:46No, es que...
00:08:47¿Quién es?
00:08:48Antes era mi cuero
00:08:49¿Su cuero?
00:08:50Sí
00:08:51Pero ahorita va a haber una maldita...
00:08:53Perdón, ingeniero, perdón
00:08:54Perdón, es que...
00:08:55Me acelero, ingeniero
00:09:05Te quiero mucho
00:09:06Tú sabes que te quiero mucho
00:09:07Siempre te he querido mucho, mucho
00:09:12¡Hasta en mi cara, coqueteas!
00:09:15Voy a tener el gusto de presentarle
00:09:19A mi hermano gemelo
00:09:21Que vino de Cancún
00:09:22Su hermano
00:09:24Así es que, su hermano
00:09:26Ay, sí, cariño
00:09:28Pero no te pongas celoso
00:09:30No, celoso no
00:09:32Lo que pasa es que usted no entiende
00:09:34Explíquele, explíquele
00:09:35Ah, pero yo sí entiendo
00:09:36Los voy a dejar solos
00:09:37Para que se vayan agarrando confianza
00:09:38Exacto
00:09:39El onceavo mandamiento dice, no estorbás
00:09:42No, no, no, no
00:09:43Usted se queda aquí
00:09:44Es una orden
00:09:45¿Cómo le gustó? ¿Cómo tomas?
00:09:48Es que tomo por olvidar
00:09:52¿Para olvidar qué?
00:09:56Ya se me olvidó
00:09:58Pero al otro día, mañana, con la cruda
00:10:00Me vuelvo a acordar
00:10:02Y otra vez la burra del trigo, galo
00:10:04Oye, Vivis, ¿y tú por qué tomas?
00:10:07No, yo tomo por...
00:10:09Generacionalidad
00:10:11No, no, no, no
00:10:13Por generacionalidad
00:10:16¿Por gen... qué?
00:10:17Por las generaciones
00:10:20Es muy ético
00:10:21Es que, mira, en mi familia hubo generaciones de briagos
00:10:24La primera generación fue mi abuelo
00:10:26La segunda generación fue mi padre
00:10:29Puro briago
00:10:30Yo no me podía quedar atrás
00:10:33¿Y a poco no soy un amor?
00:10:38Pues viéndote bien
00:10:39¡Ah!
00:10:40¡No, no, no!
00:10:41¿Qué? ¿Qué?
00:10:42¡Agarraron a los bandidos!
00:10:43¡Rápidamente!
00:10:44¡Ay!
00:10:45¡Pero qué pistolota!
00:10:47¡No, ahorita vengo!
00:10:50¡Adiós!
00:10:51¡Joto empistolado!
00:10:54Oye, ¿pero qué le pasa a este mayate?
00:10:56Es que te sientes dueño de mi persona
00:10:59Perdóname, manita
00:11:00Ay, siempre la ando regando
00:11:02Discúlpame, por favor
00:11:03No, no te preocupes, ama
00:11:05Es más, fíjate que me vas a hacer de mucha utilidad aquí
00:11:08¿De veras?
00:11:09Por eso te voy a invitar a tomar un helado
00:11:11¡Ay, qué rico!
00:11:12Ay, pero que no esté muy frío
00:11:13Porque luego me castañaletean los dientes
00:11:15¡Taca, taca, taca, taca!
00:11:16Ahora no te llevo, fíjate
00:11:18¿Por qué?
00:11:19Por mameluco
00:11:20¡Ay!
00:11:22¡Qué padre!
00:11:23Ay, chavas, de veras
00:11:24Que ustedes son muy buena onda
00:11:26¿Cómo es posible que no tengan novio?
00:11:28Ay, mire, hijo
00:11:29La neta, yo no tengo prisa
00:11:30Trabajo en una oficina
00:11:31Y aunque todos me tiran buena onda
00:11:33Yo no le hago a la oficinista
00:11:35¿Y tú, Ruby?
00:11:37Ay, no
00:11:38Yo soy muy especial
00:11:39¿Sabes?
00:11:40Yo soy amante del peligro
00:11:42¡Ay, mami!
00:11:43¿Quién fuera peligro?
00:11:45Ay, no, mi chavo
00:11:46Tú eres demasiado buena onda para mí
00:11:49A mí me gustan las cosas extrañas
00:11:51Mira, yo estoy enamorada de Frank
00:11:54¿Frank Sinatra?
00:11:55No, Frank Spain
00:11:59No, yo quisiera conocer un vampiro
00:12:02¿Decías que te chupa en la sangre?
00:12:04Sí
00:12:05Pero alguien así como...
00:12:06No sé
00:12:07Antonio Banderas, quizá
00:12:09Ay, con razón es tan sangrona
00:12:11Ay, ¿cómo sangrona?
00:12:12¿A poco a ustedes no les gustaría conocer a un hombre?
00:12:15Lobo
00:12:17Bueno, en la política hay varios
00:12:19Ay, no
00:12:20Pero esos no chupan sangre
00:12:21Esos chupan dinero
00:12:24¿Me invitas un chicharrón?
00:12:25¿Y luego tú uno de los tuyos?
00:12:26Ay, sí, invítalos uno, ¿no?
00:12:27Acá
00:12:28Allá están
00:12:36Oigan, vengan, si esta mesa...
00:12:37Mira, están esta de aquí
00:12:40Oye, ¿cómo han estado?
00:12:41Bien
00:12:42Ay, bien
00:12:43Qué buena onda
00:12:45Oye
00:12:46Hola, ¿qué tal?
00:12:47Hola
00:12:48A ver, vamos a ver
00:12:49No, no, no, helados
00:12:51Helados
00:12:53¿De qué nos van a querer?
00:12:54De fresa
00:12:55¿De fresa?
00:12:56Yo de...
00:12:57¡De fresa!
00:12:58¡Ay, qué fresas!
00:12:59Yo también de fresa
00:13:00¿Sí?
00:13:01De Irapuato
00:13:02Claro
00:13:03No seas payaso
00:13:04Pues, ¿qué tiene de malo?
00:13:08¿Quieres que acerques a mí?
00:13:09¿Sí?
00:13:10Por supuesto
00:13:11¿Y te hizo caso?
00:13:12Por supuesto, ¿verdad?
00:13:13Sí
00:13:14Yo pido el de fresa
00:13:15Ay, gracias
00:13:19Gracias
00:13:20Gracias
00:13:21Buenas
00:13:22Aquí están buenísimas, ¿eh?
00:13:23Sí
00:13:24Yo un día vine aquí con una tía
00:13:25¡Nah!
00:13:30¿Qué tal?
00:13:31¿Qué tal?
00:13:32¿Qué tal?
00:13:33¿Qué tal?
00:13:34¿Qué tal?
00:13:35¿Qué tal?
00:13:36¿Qué tal?
00:13:37¿Qué tal?
00:13:55Está buenísimo
00:13:56¿Qué onda, chavas?
00:13:57Ah, ¿qué pasó?
00:13:58¿Cómo están?
00:13:59¿Qué van a disparar?
00:14:00Adivina
00:14:01¿Qué?
00:14:02Helado de fresa
00:14:03¡Qué sorpresa!
00:14:05Mira, Pinola, ella es mi hermana.
00:14:07Hola, soy Perla.
00:14:08Mucho gusto.
00:14:09¿Cómo está?
00:14:10Ella es la folclórica de la casa.
00:14:11¿Por qué folclórica?
00:14:12Porque a las ocho es la hora de mi jarabe.
00:14:14¡Tracatacatacataca!
00:14:16¡No seas payasa!
00:14:18No, no es cierto.
00:14:19Soy heredera del trabajo de mi papá.
00:14:20Soy antropóloga.
00:14:21¿Antropóloga?
00:14:22Ajá.
00:14:23Se conoce todos los antros de la ciudad.
00:14:25¡Ja, ja, ja!
00:14:26¡Ja, ja, ja!
00:14:27¡Ja, ja, ja!
00:14:28¡Ja, ja, ja!
00:14:29Así es que Perla, Jade y Rubí.
00:14:32Vayan hombrecitos que se botaron sus papás, ¿eh?
00:14:35Ay, fue una puntada de mi mamá.
00:14:37Lo que pasa es que siempre quiso tener joyas,
00:14:39pero como nunca las tuvo,
00:14:40nos puso el nombre de Piedras Preciosas.
00:14:43Y como somos preciosas, nos quedó perfecto.
00:14:46Creo que a ella le debería haber puesto la piedra poma.
00:14:48¡Ja, ja, ja!
00:14:49Ay, ¿qué?
00:14:50No es cierto, no es cierto, no es cierto.
00:14:52La piedra poma.
00:14:53¡Ja, ja, ja!
00:14:54¡Señorita!
00:14:55¡Un helado para la piedra poma!
00:14:57¡Órale, qué payaso!
00:14:58¡Ay, uy!
00:15:00Eso duele.
00:15:04Vale, chaparrón.
00:15:06Ahí va.
00:15:31Apúrense, muchachos.
00:15:32Miren, tenemos que terminar antes de febrero.
00:15:35No, pues no creo que lleguemos sin qué.
00:15:37Ah, ¿no?
00:15:38Entonces la constructora me cancela el contrato
00:15:40y ustedes se quedan sin trabajo.
00:15:41No, no, no.
00:15:42Si es eso, hay que ponerle duro, hermano.
00:15:45Bueno, miren, yo voy a la oficina.
00:15:46Sí, sí.
00:15:47Ay, me avisan, por favor.
00:15:48Órale, cárgale, gusano.
00:15:49No.
00:15:50Órale, ándale rápido.
00:15:51Pues no hay que terminar antes de febrero, hombre.
00:16:00¡Ay!
00:16:01Oye, pero si las tres pasías.
00:16:30Sí, mano, cada vez que paso por ahí me la llenan de arena.
00:16:33Pues aquí también te la voy a llenar.
00:16:35Oh.
00:16:36Ay, parece que está el bañil de media cuchara.
00:16:39Pues la verdad no sé, mano. Yo creo que si es de cuchara, debe ser de postre una cucharita, chico.
00:16:44Ay, sí.
00:16:45No.
00:16:46Sí.
00:16:47No.
00:16:48Ay, sí.
00:16:49No.
00:16:50Ay, sí.
00:16:51No.
00:16:52Manuelita, ¿por qué no quieres que te acompañe al bar?
00:16:54Mira, porque como policía que soy, en mis días feriados,
00:16:58no tengo derecho a irme a echar mis claveguas con mis cuates.
00:17:01Toma.
00:17:02Si te llevo, me voy a pasar toda la noche rompiéndome los hijos.
00:17:06Ay, Manuel.
00:17:07Ay, pero ¿por qué?
00:17:09¿Cómo por qué?
00:17:10¿Por qué?
00:17:11¿Cómo por qué?
00:17:12A ver, explícame.
00:17:13Si no te has dado cuenta que te gusta agacharte por el jamón.
00:17:15Ay, pues claro que sí.
00:17:17Y además me siento muy orgullosa ante tanto incivilizado.
00:17:21Bueno, ¿que acaso no sabías que vamos a ser la sensación del nuevo milenio?
00:17:26Sí, pero se van a meter contigo.
00:17:28Ay, pero de cien en cien.
00:17:30Ay.
00:17:31Échamelos a todos, Manuelita, que para todos tengo.
00:17:34Mira, por lo pronto te echo el café.
00:17:36Ay, qué grosera.
00:17:37De modo que te gusta la Manuela.
00:17:39No, hombre, estás loco.
00:17:40Yo desde chamaco no hago esas cosas.
00:17:41No, no, no, no, no.
00:17:42La guarura, la policía.
00:17:44Ay, qué Manuelita.
00:17:46No, hombre, está cuerísimo.
00:17:48Tiene unos ojitos querendones.
00:17:57Oye, chamaco, ¿me puedes decir qué están haciendo aquellos dos?
00:18:02Pues, la neta, se están haciendo güeyes.
00:18:06O sea, quiere decir que no están trabajando.
00:18:08¡Qué horror!
00:18:10Pues, no sé, la verdad.
00:18:12Pero el Vivi hace un flojonazo bueno para nada.
00:18:16Bueno para nada.
00:18:17¿Y se puede saber tú qué estás haciendo?
00:18:20Pues, yo aquí platicando con usted.
00:18:23O sea, que tampoco haces nada.
00:18:25Pues, en ratos, sí, en ratitos.
00:18:27No, pero pues ahorita no, la verdad.
00:18:29Pues, a trabajar o te corro, flojonazo.
00:18:31¡A trabajar!
00:18:33¡Qué carácter!
00:18:34Ya cásate.
00:18:38No, hombre, un movimiento.
00:18:39Tiene una cinturita como de avispón.
00:18:43No, y la cajuela.
00:18:44La cajuelita, sí.
00:18:46No, esa es una, porque tiene día dos.
00:18:48La cajuela es doble.
00:18:51¿Y ustedes qué?
00:18:52No, nosotros tenemos una nalguita muy chica.
00:18:54Ingeniero.
00:18:57¡Me refiero a qué están haciendo!
00:19:00Es que el gusano me estaba enseñando a hacer la mezcla.
00:19:03Sí, la mezcla.
00:19:04Sí, ¿y cómo va eso?
00:19:05Ah, muy bien, muy bien, ingeniero.
00:19:07Ya le pusimos un saco de cemento,
00:19:10grava,
00:19:12arena,
00:19:14agüita
00:19:15y, este,
00:19:17también más, más, más arena, más fina,
00:19:19para que vaya agarrando.
00:19:20Y también le pusimos, este,
00:19:22¿qué, qué más le pusimos?
00:19:23Ah, un manojo de caliche.
00:19:25¡Ah, un manojo de caliche!
00:19:27Manojo de caliche.
00:19:28Ah, y guiarita de la calle, para que amarre.
00:19:30Y tierra colorada.
00:19:31¿Qué vamos a ir acapulco?
00:19:33¿Qué estupideces están diciendo?
00:19:35Mire, la verdad, ingeniero, es que,
00:19:37sé que el gusano sacó cinco en geografía
00:19:41y es mi maestro.
00:19:42Bueno, ¿me están viendo la cara de estúpido o qué?
00:19:45Pues mejor, ¿o qué?
00:19:47Ustedes tienen de albañil,
00:19:48es lo que yo tengo de arzobispo.
00:19:50Señor cura.
00:19:51¿Qué hace acá?
00:19:53Ay.
00:19:54A mí los voy a correr.
00:19:56A mí sí me gusta que me...
00:19:57¿Qué dice?
00:19:58Que Dios quiera que no me corra.
00:20:00Ah, por lo menos es católico.
00:20:02Sordo y...
00:20:03¿Qué cosa?
00:20:04Que traigo el pantalón roto.
00:20:05Ah, yo escuché otra cosa.
00:20:07Otra ma...
00:20:08Aparte de sordo, joder, tarugo.
00:20:10¿Qué?
00:20:11Que ya soy intelectual,
00:20:12estoy estudiando a Víctor Hugo.
00:20:14¿Y usted de qué se ríe?
00:20:16Eh, yo,
00:20:17eh, ingeniero,
00:20:18estoy contando un cuento yo solo.
00:20:24Ay, ándale, Manuelita,
00:20:25di que sí.
00:20:26Que no.
00:20:27¿Por qué?
00:20:28Porque me voy a pasar toda la noche
00:20:30sacando la cara por ti
00:20:31y me la van a meter a guamazos.
00:20:34Ay, manita, mira,
00:20:35si se trata de meter,
00:20:37ay, pues que me la metan a mí.
00:20:39Ay, no te preocupes, hombre, mira,
00:20:41yo tengo las uñas bastante afiladas
00:20:44y les puedo dejar la cara
00:20:45como falda de hawaiana azul.
00:20:49Mira,
00:20:50por favor, entiende.
00:20:51¿Qué?
00:20:52Soy tu hermana gemela.
00:20:53Sí.
00:20:54¿Ok?
00:20:55Sí.
00:20:56Soy policía, ¿ok?
00:20:57Sí.
00:20:58Te llevo al bar.
00:20:59Se van a dar cuenta que te gusta.
00:21:01¿Qué?
00:21:02Que te...
00:21:03¿Qué?
00:21:04Que te soplen en la nuca, hombre.
00:21:05Ay,
00:21:06ay, ¿y qué tiene?
00:21:08Además,
00:21:09tú eres policía
00:21:10y a mí no me gusta
00:21:11y me aguanto.
00:21:12Todo mundo te quiere dar de mordidas.
00:21:14Y tú así las tienes,
00:21:16mordidas.
00:21:18Ay, suspende.
00:21:20No me andes espiando.
00:21:22Ay, tú.
00:21:24Ay, mira,
00:21:26tenemos la misma medida.
00:21:28Ay, pues claro,
00:21:29si somos hermanos gemelos,
00:21:32burro.
00:21:33De veras,
00:21:34tienes toda la razón.
00:21:36Ay, mira lo que son las cosas,
00:21:37ya en serio.
00:21:38Sí.
00:21:39Fíjate, yo creo que yo nací igualita a mi papá.
00:21:41Ajá.
00:21:42Y tú saliste igualita a mi mamá.
00:21:44Sí.
00:21:45Por eso eres tan nachorra.
00:21:46Y tú tan delicada.
00:21:47Ay, sí.
00:21:48Bueno, déjame decirte una cosa, ¿eh?
00:21:50Que yo aguanto mucho más
00:21:51de lo que te imaginas.
00:21:52Ay.
00:21:53Ahí es donde tú te ves
00:21:54toda buenota
00:21:55y llena de bolas.
00:21:56Ajá.
00:21:57Ay, perdóname,
00:21:58pero yo podría ser,
00:21:59no sé,
00:22:00podría ser...
00:22:01¿Qué?
00:22:02¿Cómo?
00:22:03¿Qué te diré?
00:22:04Las niñas de la primavera.
00:22:05Sí.
00:22:06Bueno, sí.
00:22:07Bueno, sí.
00:22:08Pero bueno,
00:22:09también podría ser Mr. México.
00:22:10Mira nada más.
00:22:11Pura dinamita, ¿eh?
00:22:12Uh.
00:22:13Pero con bien poquita mecha.
00:22:14Ajá, ajá, ajá.
00:22:15Sí, es cierta.
00:22:16En cambio, mira, fíjate,
00:22:17nomás échame uno clave a mí, mira.
00:22:18A ver.
00:22:19Mira.
00:22:20A ver.
00:22:21¿Quieres tocar algo duro?
00:22:22Sí.
00:22:23A ver esta.
00:22:24A ver.
00:22:25Ajá, ajá, ajá.
00:22:26Ay, no, si estás bien dura.
00:22:27No, si estás bien ponchada, oye.
00:22:28Sí, de la espalda parece
00:22:29que traes mochila
00:22:30y de abajo paracaídas.
00:22:31Ajá.
00:22:32Qué linda, ¿verdad?
00:22:33Sí, pero fíjate.
00:22:34¿Cómo?
00:22:35Yo, puro filete.
00:22:36Ay, de veras.
00:22:37En cambio, usted,
00:22:38puro aguayo entorneado.
00:22:39Ay, no me pegues tan duro
00:22:40porque corro.
00:22:41Qué brusca eres.
00:22:42Bueno, entonces, ¿qué?
00:22:43¿Sí o no me vas a llevar?
00:22:44Bueno, pero ¿por qué insistes
00:22:45tanto en ir al bar?
00:22:46Ay, pues que no has escuchado
00:22:47que en el bar
00:22:48la vida es más sabrosa.
00:22:49En el bar.
00:22:50Ahora no te llevo, fíjate.
00:22:51No, no, no, no.
00:22:52No, no, no, no.
00:22:53No, no, no, no.
00:22:54No, no, no, no.
00:22:55No, no, no, no.
00:22:56No, no, no, no.
00:22:57No, no, no, no.
00:22:58Ay, Vivis, hombre.
00:22:59Qué cansado estoy, mano.
00:23:00Pero, ¿cansado de qué, nano?
00:23:01Pues en el trabajo
00:23:02no hicimos nada.
00:23:03No hiciste nada tú.
00:23:04Pero yo todo el día
00:23:05estuve sudando como puerco.
00:23:06Ay.
00:23:07Oye,
00:23:08¿te has olvidado
00:23:09que en el bar
00:23:10la vida es más sabrosa?
00:23:11No, no, no, no.
00:23:12No, no, no, no.
00:23:13No, no, no, no.
00:23:14No, no, no, no.
00:23:15No, no, no, no.
00:23:16No, no, no, no.
00:23:17No, no, no.
00:23:18No, no, no, no.
00:23:19No, no, no, no.
00:23:20No, no, no, no.
00:23:21No, no, no, no.
00:23:22Ay, Vivis.
00:23:23¿Cómo que no hiciste nada?
00:23:24No hiciste nada tú.
00:23:25Pero yo todo el día
00:23:27estuve sudando como puerco.
00:23:28Ah.
00:23:29Oye,
00:23:30¿qué los puercos sudan?
00:23:31Pues, francamente, no sé.
00:23:32Ah.
00:23:33Pero hay días
00:23:34que las carnitas
00:23:35me saben a sudor.
00:23:36No, hombre.
00:23:37Qué...
00:23:38Oye,
00:23:39¿y tu vieja
00:23:40tiene algo que ver
00:23:41con los puercos,
00:23:42pariente o algo?
00:23:43No, ¿por qué?
00:23:44Porque sabe a carnitas.
00:23:45Ja, ja, ja.
00:23:46¿Y tú cómo lo sabes?
00:23:47Pues me lo dijiste
00:23:48bien borracho un día, hombre.
00:23:49Bueno, ¿a dónde vamos?
00:23:50vamos a echarnos un tarjeto por ahora y un trago ya vas barrabás por arriba por
00:23:55delante por arriba por abajo y por detrás
00:24:02ándale pachuca pachuca es caballo
00:24:08y sigo
00:24:11si no lo he soltado toda la tarde
00:24:14soy muy chapirinola para esto
00:24:16guaynas guaynas guaynas
00:24:18abusados
00:24:20ándale otra vez pachuca
00:24:24que se me hace que los traes cargados
00:24:26cargados tiene los ojos
00:24:28y de chinguiñas me hace
00:24:30y abusado eh
00:24:32acuérdate soy policía te puedo meter al bote
00:24:34por andarme levantando falsos
00:24:36guaynas
00:24:38que usted que usted me alegre
00:24:40Giralvo pachuca
00:24:42azul
00:24:46mira quien está ahí
00:24:48ahí está
00:24:50híjole la manuela
00:24:52vámonos a otro lado
00:24:54no no no porque no te hagas guay
00:24:56si bien que te gusta verla
00:24:58la verdad si
00:25:00no pero la otra noche la dejé plantada
00:25:02pues de todas maneras vamos a entrar
00:25:04para averiguar si le dolió
00:25:06o le valió madre como a ti
00:25:08pues si verdad
00:25:10vamos
00:25:14mira ya llegó por quien llorabas
00:25:16vamonos
00:25:18la próxima semana te doy la revancha
00:25:20ya rugiste leon
00:25:22yo vole mi mani
00:25:24que pasa
00:25:26que paso manito como estas
00:25:28pues bien y tu
00:25:30también
00:25:32oye este me quería disculpar contigo
00:25:34por lo del planton de la otra noche
00:25:36que pinche
00:25:38que pinche baboso
00:25:40es que tuve que pasar esta ahí con el batallón
00:25:42ya saben como son de colgados
00:25:44ya no pude ir
00:25:46no te preocupes ahí estaba esperándote tu wey
00:25:48hasta las 3 de la mañana y con un aguacero
00:25:50verdad nano
00:25:52el aguacero
00:25:54a si el aguacero
00:25:56quedamos bien empapados
00:25:58si hasta encogió 10 centímetros
00:26:02pero para la próxima vez
00:26:04la próxima que te espere doña matilde
00:26:06mi mamá
00:26:08mi mamá
00:26:10es que da coraje
00:26:12bueno que ya y murió
00:26:14ganaste
00:26:16si
00:26:18nos puedes invitar una copa al gusano y a mi
00:26:20a claro
00:26:22lo que quieran niñeros
00:26:24gané 280 baros
00:26:26no hombre con esta no una copa
00:26:28nos podemos emborrachar toda la noche
00:26:30y de cuando acá nos tomas como borrachos
00:26:32a pues si te vas a ofender
00:26:34no no no mi vida no le hagas caso
00:26:36ya ves que estas sentido por lo de la otra noche
00:26:38pero ya ves como es hombre
00:26:40ya se me quito el rencor
00:26:42ahora pues
00:26:44ahora si
00:26:46para un lado para el centro
00:26:48para arriba y para adentro
00:26:50adentro
00:27:00ay de veras que cuantos se tardan
00:27:02en vivir en este changarro
00:27:04pues ustedes tienen la culpa porque son tan folclóricos
00:27:06ay ganala
00:27:08con trabajo se le alcanza al pinole para pagar aquí
00:27:10ay oye no seas así rubi
00:27:12si tu quieres yo te puedo
00:27:14llevar a cenar donde tu quieras mi amor
00:27:16de veras
00:27:18bueno siempre y cuando sea barato
00:27:20ay que burro bueno
00:27:22yo voy a ver si le puedo ayudar
00:27:24para que sea más rápido
00:27:26oye de veras que tu hermano es a todo dar
00:27:28ay pues llegale atale
00:27:30crees que le guste
00:27:32ay claro si a ella le gusta
00:27:34que la traten bien
00:27:36y tu tienes muy buen chorizo
00:27:38ay que paso de que
00:27:40no viste chorizo
00:27:42aqui estan las tortillas
00:27:46oye y como te diste cuenta
00:27:48que me gusta
00:27:50ay pues porque ustedes se llevan muy bien
00:27:52ay podrían ser muy felices
00:27:54se entienden y eso es muy dificil
00:27:56en una pareja
00:27:58otra cosa
00:28:00ay me gustaría encontrarme un
00:28:02chile relleno
00:28:04exacto
00:28:06hasta gruras me dieron
00:28:08gruras que no pediste chile relleno
00:28:10ay si pero se me había olvidado
00:28:12ay
00:28:16creo que tienes razon perla
00:28:18a mi me gustan las chicas como rubi
00:28:20no me gustan esas que anden ofreciendo
00:28:22las memelas
00:28:24ay claro que no
00:28:26ay dime melas
00:28:30ay que raros estan ustedes
00:28:32vamos a comer no
00:28:34si mejor porque
00:28:48miren
00:28:50ahi viene jade
00:28:56tu siempre llegando tarde
00:28:58a donde estas
00:29:00pues es que fui a mi clase de computacion
00:29:02oye y como que dices en tu clase
00:29:04yo no hablo
00:29:06computo
00:29:08ay que feo te dijeron
00:29:10pinole mejor comele
00:29:12manito
00:29:14y chorizo para que vayas agarrando la una
00:29:16si verdad
00:29:18les quiero preguntar algo
00:29:22pero muy asi entre nos
00:29:24no me contestes con la neta
00:29:26la neta asi de hombres
00:29:28de amigos
00:29:30bueno
00:29:32ustedes siempre andan juntos verdad
00:29:34si si
00:29:36van patrullando juntos
00:29:38chamean juntos
00:29:40comen juntos
00:29:42ustedes no se la papean
00:29:44que
00:29:46que si no son
00:29:48no
00:29:50no son gays
00:29:52no
00:29:54a ver chaparro
00:29:56a ti no te gusta que te soplen la nuca
00:29:58no nunca
00:30:00nunca
00:30:02no no te agaches por el jabon
00:30:04pero venme a los ojos wey
00:30:06no te agaches por el jabon
00:30:08no en el vapor
00:30:10no
00:30:12nunca
00:30:14se han dado un beso de boca a boca
00:30:16no
00:30:18que yo me acuerde no
00:30:20verdad gusano
00:30:22no
00:30:24no
00:30:26ay que susto me diste desgraciado
00:30:28te tardaste mucho por eso la dama desconfia
00:30:30estan seguros
00:30:32si
00:30:34porque yo como buena policia
00:30:36en las investigaciones
00:30:38uno se da cuenta
00:30:40ven como la gente viendo psicolas
00:30:42se andan bicicleteando
00:30:44entonces
00:30:46los que si se la papean
00:30:48saben que hacen
00:30:50a la mera hora se quiebran
00:30:52por eso es mi duda
00:30:54porque ustedes no se quiebran
00:30:56y yo en eso tengo
00:30:58harta experiencia
00:31:00porque mi
00:31:02vamos a chuparlo
00:31:04a ver cherry
00:31:06otra rondalla
00:31:08oiga no se tarde
00:31:10en contestar eso del beso
00:31:12ay que susto
00:31:22disculpe señorita
00:31:24a donde va tan deprisa
00:31:26voy a mi trabajo señor policia
00:31:28policia mejor perro soy comandante
00:31:30el comandante pelos
00:31:32ay pues yo lo veo muy rasuradito
00:31:34no pelos de apellido mi tio es barbon
00:31:36y mi primo sejudo
00:31:38osea que la familia es de pelos
00:31:40buena onda
00:31:42bueno pues yo ya me voy señor
00:31:44tengo que ir a trabajar
00:31:46y si llego tarde me pueden regañar
00:31:48a por eso ni te preocupes
00:31:50yo la acompaño
00:31:52la llevo en patrulla con escolta y todo
00:31:54no muchas gracias
00:31:56trabajo aqui adelante con el ingeniero cardenas
00:31:58con el ingeniero cardenas
00:32:00y que hace usted con el ingeniero
00:32:02pues trabajo
00:32:04hombre como que trabaja con ese cuerpecito
00:32:06yo la saco de trabajar
00:32:08como reina de la policia como la ve
00:32:10no se enoje mi amor
00:32:12yo no soy su amor
00:32:14si usted quiere algo conmigo
00:32:16le va a costar mucho trabajo
00:32:18y ademas usted no es mi tipo parece
00:32:20camarón desenroscado
00:32:22mira mija
00:32:24la construccion esa que buscas
00:32:26esta ahi en la esquina
00:32:28te das vuelta y del lado derecho ahi la ves luego luego
00:32:30no me digas que tu eres hija del arquitecto
00:32:32no
00:32:34mi papa es un triste albañil
00:32:36albañil
00:32:38no sera hija del gusano
00:32:40ay
00:32:42no me digas que tu eres
00:32:44hija de pascual
00:32:46si exacto soy hija de pascual orinoco
00:32:48ay mija
00:32:50tu papá es muy mi cuate
00:32:52nos conocemos hace mucho tiempo
00:32:54no hombre
00:32:56mi buen vivi
00:32:58sabes que le decimos el vivi verdad
00:33:00si claro
00:33:02no hombre a tu papá y yo nos hemos puesto cada cuete
00:33:04ay
00:33:06me estoy mareando
00:33:08es que
00:33:10me mareo cuando me pegue el sol aqui
00:33:12en la nuca
00:33:14y fíjate que se me cruzan los cables
00:33:16y empiezo a decir puras tarugadas
00:33:18ay
00:33:22ay ay ay
00:33:24ay
00:33:26ay ay ay
00:33:28ay diosito
00:33:30si con la borrachera te ofendí
00:33:32con la cruda
00:33:34me sales debiendo
00:33:36ah calles no seas chillon
00:33:38aprende a mi aguantes como los machos
00:33:40ay
00:33:42perdóname señor yo tambien soy
00:33:44re mentiroso
00:33:46como están les traigo algo para la cruda
00:33:48ay si una cervecita si ingeniero nuena no
00:33:50no señor parense a trabajar inmediatamente
00:33:52ay ay ay ay
00:33:54por favor no grite por favor
00:33:56no quiero una alcacel ser
00:33:58no no no no soportaría el ruido
00:34:00que hace cuando cae el agua
00:34:02por favor no
00:34:04ay ay ay
00:34:06chenche huella
00:34:08ay ingenio
00:34:10me puede decir
00:34:12que horas de llegar son estas
00:34:14ay pues unas muy tarde pero
00:34:16no se preocupe ahorita me pongo a mano
00:34:18no no no por mi quieres a descansar si quiere
00:34:20ay me puede ir a mi casa ingenio
00:34:22a claro y con goce de sueldo
00:34:24para que vea
00:34:26y me puedo llevar a mi papi
00:34:28si a su papi a su mami
00:34:30a su tío a su tatanabuelo
00:34:32a quien quiera
00:34:34ahora les voy a platicar a todos
00:34:36los muchachos que es usted re buena onda
00:34:44caray
00:34:46que bien esta este chenche huella
00:34:48como se me antoja
00:34:50machito machito
00:34:52machito no se te olvide
00:34:54y a ti que te pasa baboso
00:34:56pensé que tenias mas cerebro
00:35:10tengo la constructora encima
00:35:12miren miren muchachos por favor
00:35:14quiero 16 ladrillos por segundo
00:35:16eh a callar
00:35:18y a trabajar
00:35:26machito machito
00:35:28machito
00:35:30no se olvide
00:35:50¿busca a alguien?
00:35:52no pues a quien iba yo a buscar en una construcción
00:35:54La construcción sola estaba viendo el estilo que va a llevar.
00:35:57Ah, ¿sabe de diseños, de estilos?
00:36:01Digamos, medieval, churriguresco, danés.
00:36:05Eh, no, no, a legua se nota que esto va a ser modernista.
00:36:09Sí, estamos haciendo una iglesia.
00:36:11¿Una iglesia?
00:36:12No, no, no me haga caso.
00:36:14Sabe, es una broma de mal gusto de mi parte.
00:36:16Ah.
00:36:17Mira, originalmente esto van a ser edificios de departamentos,
00:36:20pero estamos un poco atrasados, ¿sabe usted?
00:36:22Entonces voy a terminar haciendo una plaza de toros.
00:36:26Ajá, seguro es otra broma de su parte.
00:36:29No, esto es en serio.
00:36:31Eh, no, no, no, de verdad.
00:36:32Eh, sabe, yo estudié en Cambridge.
00:36:34What I say, you don't want me on the sun and I am right now.
00:36:38You see my little baby, huh, huh, huh, huh, huh.
00:36:42Eh, lo que quiero decirle es que todo el día trato con albañiles.
00:36:44Eh, y yo que les hablo de una forma tan especial,
00:36:47y ellos que no me entienden.
00:36:49Usted comprenda, señorita, usted comprenda.
00:36:50Sí, sí, sí.
00:36:52Yo no sé dónde tengo la cabeza, ¿dónde la tengo?, ¿dónde la tengo?
00:36:55Si eso se le puede llamar cabeza, la tiene encima de los hombros.
00:36:58Ah, ¿qué?
00:37:00No es cierto, es otra broma de mi parte.
00:37:02Ajá, ajá.
00:37:03Sí.
00:37:04Bueno, ¿y se puede saber cómo se llama usted?
00:37:06Ajá, pues yo me llamo Jade.
00:37:08El apellido no se lo digo porque es horrible.
00:37:11¿Y usted?
00:37:12Eh, yo soy el ingeniero Cárdenas.
00:37:14Pero tampoco le digo mi nombre porque es espantoso.
00:37:19¿Y se puede saber de qué parte del paraíso terrenal eres tú?
00:37:22Ah, bueno, pues yo nací en San Francisco, California.
00:37:26Mi padre es noruego, mi madre finlandesa,
00:37:29hija de austríacos.
00:37:32Y mi abuelo paterno fue finlandés.
00:37:35¡Caray!
00:37:36Las Naciones Unidas son ustedes.
00:37:39Qué casualidad que nos hayamos conocido, ¿verdad?
00:37:43That is the question, my dear.
00:37:46Be a nice man.
00:37:49Ay, perdón, pero yo no hablo ni una papa de francés.
00:37:54No, no, no.
00:37:55Estaba yo citando a Shakespeare.
00:37:58Ay, y no vino.
00:38:01No, no vino, no.
00:38:03¿Me aceptarías tomar una taza de café?
00:38:05Híjole, pues es que ahorita tengo un chorro de cosas que hacer
00:38:09y no puedo.
00:38:10No importa, me das tu teléfono.
00:38:14No, pues...
00:38:15No, y luego, ¿yo cómo hablo?
00:38:17Ajá, ajá.
00:38:19También hace chistes.
00:38:23Me refería a su número telefónico.
00:38:25Ajá.
00:38:27Ah, lo que pasa es que ahorita estoy en un hotel.
00:38:30Oh, y de cinco estrellas.
00:38:32No, es de mi papá.
00:38:34Pero si usted está aquí, pues...
00:38:36Ah, sí, sí, yo siempre estoy aquí.
00:38:39Ah, pues yo puedo venir a buscarlo.
00:38:41Sí, aquí estoy.
00:38:43Bueno, pues si usted me lo pide, ¿por qué no?
00:38:46Bueno, si se lo pido, ¿por qué sí?
00:38:49Pero yo no se lo doy.
00:38:52Bueno, por lo menos por ahora.
00:38:54Eh, bueno, no se crea, es una broma de mi parte,
00:38:58pero luego lo veo, ¿eh?
00:39:00Ándele.
00:39:09Esta sí, baboso, esta sí.
00:39:11Ah, ¿quién entiende a las mujeres?
00:39:15Es un poco mensa, pero está riquísima.
00:39:20Guau.
00:39:26¿Me entendió?
00:39:28No, no, es que luego se se va así.
00:39:30¿Y qué?
00:39:33Porque yo estoy muy segura para todo.
00:39:35Ándele, pues.
00:39:36Ahí nos vemos.
00:39:38Bye.
00:39:39Felices Christmas.
00:39:40Bye.
00:39:51Hola, Miguel.
00:39:54¿Cómo estás?
00:39:55¿Ya vas a ir a entrenar, mi vida?
00:39:58¿Sí, mi vida?
00:39:59Ay, qué bueno.
00:40:00Dice la Bonnie que si te la llevas de aguador.
00:40:03Ay, cariño.
00:40:07Sí, mamita.
00:40:09Nomás te hablé porque mira,
00:40:10como dejé mis calzones allí en clarasol
00:40:13para que se blanquearan,
00:40:15este, sácalos, no se vayan a picar.
00:40:17Luego me los pongo y no, no, olvídate.
00:40:20Sí, todos balanceados.
00:40:23Y este, y sácame los frijoles de la lombre.
00:40:26Adiós.
00:40:30¿Está usted cómoda?
00:40:33Pues más o menos.
00:40:34Mira, es que la silla está medio chiche.
00:40:35Ya ve que yo soy de tambor ancho.
00:40:38¿No quiere una nieve?
00:40:40Ancha, pero ya ve que está normalita del pechito,
00:40:43pero se lo agradezco.
00:40:44¿Puedo terminar ahí?
00:40:46¡Ya estuvo, suave!
00:40:47¡Me tiene harto!
00:40:48¡Levántese!
00:40:51¡Firmes!
00:40:53¿Dónde firmo?
00:40:54¡Firmes! Posición de firmes.
00:40:57¡Erguida!
00:40:58¿Cómo?
00:41:00Ni que fuera gallina.
00:41:02Dije erguida, no hervida.
00:41:06¡Firmes!
00:41:08¡Saca el pecho!
00:41:09¿Saco el pecho?
00:41:12¡Ese no, el otro!
00:41:15¿El otro?
00:41:16No sea ni modo.
00:41:17¡Ese no, el otro!
00:41:20¡Oh, pues si nomás tengo dos!
00:41:21Ni que fuera el tercer ojo para ponerlo aquí.
00:41:24¡Basta ya!
00:41:25¡Me tiene harto!
00:41:27No sé cómo me pude fijar en usted, estaba loco.
00:41:31¡Sáquese de aquí!
00:41:32¡Vámonos!
00:41:32Pues yo también no me fijo en nadie.
00:41:34No me he casado porque no hago rondana con ojalateros.
00:41:37¡Lárguese!
00:41:38¡Fuera de aquí!
00:41:39¡Rápido!
00:41:41Con permisito.
00:41:42Con permisito.
00:41:44¡Tiene harto!
00:41:47Hablarle a Miguel a la Concejo.
00:41:52Oiga.
00:41:55¿No me va a preguntar adónde voy?
00:41:59Ah, está bien.
00:42:02¿Adónde va?
00:42:04¿Qué frega? No le importa.
00:42:18¡Ámbar, ¿qué estás haciendo?
00:42:20¡Ay, me asustaste!
00:42:22¿Qué pasó?
00:42:22Pues nada, seduciendo al señor, pero está muy tieso.
00:42:26¡Mentira!
00:42:27¡Ámbar!
00:42:28¿Qué onda? ¿Qué te pasa?
00:42:30¿Por qué estás tan eufórica, loca?
00:42:31Es que hice arder alcohol manche, man.
00:42:33¿Le hablaste de mí?
00:42:35¡Ay, no seas tonto!
00:42:36Este es bien machín.
00:42:37¡Ay, sí, machín!
00:42:39Machín huepas es lo que quiere que le echen
00:42:41y uno que otro capirucho.
00:42:44Ay, oye, pero ¿qué cantidad de gays hay aquí?
00:42:47¿Con decirte que hay más en Cancún?
00:42:49Sí.
00:42:50De verdad, te lo juro.
00:42:51Es más, anoche simplemente fui al teatro a ver a Francis
00:42:54y, bueno, hervía el teatro de Mayatas Capitalinos.
00:42:59¿Sabes qué?
00:43:00Yo creo que le hizo daño a la función al teatro.
00:43:05¿Por qué?
00:43:05Porque durante dos horas, vomitaba j...
00:43:08¡Ay, no seas tonto!
00:43:11De veras.
00:43:12Oye, bueno, mira, si es por mí, yo te dejo al comanche.
00:43:14¡Ay, de veras!
00:43:15¡Sí!
00:43:16¡A mí!
00:43:17Te lo va a agradecer el santo de los...
00:43:20¿De cuál es ese?
00:43:21¡Ay, pues San Ptolomeo!
00:43:24¿Y sabes cuál es el santo de los camioneros?
00:43:27Mmm...
00:43:28No, ¿cuál?
00:43:29¡San Goloteo!
00:43:30¡Ja, ja, ja!
00:43:34Es que si no me río, me arriesta.
00:43:37¡Espérame, simpatías!
00:43:39¡Ja, ja, ja!
00:43:41¡Ja, ja, ja!
00:43:45Ay, ingeniero, ¿y a qué se debe tanto misterio, eh?
00:43:48Bueno, es que es la primera noche que estamos juntos,
00:43:52que salimos y...
00:43:53¡Ah, se me olvidaba!
00:43:55Mira, te voy a hacer un acto de magia.
00:43:57Nada por aquí, nada por acá.
00:43:59¡Sabe igual a lo que me dio Isara!
00:44:01¡Ja, ja, ja!
00:44:03Una hermosa rosa para una hermosa mujer.
00:44:06Ay, ingeniero, ¿usted sabía que las rosas rojas
00:44:09son símbolo de amor?
00:44:10Bueno, por eso te la estoy dando.
00:44:12¡Ja, ja, ja!
00:44:13Bueno, ¿de qué te ríes?
00:44:15Pues es que es la primera vez que me regalan una rosa.
00:44:18¡Ah, ja, ja!
00:44:19Eso quiere decir que todos los hombres
00:44:21con los que tú has salido
00:44:22son ciegos, distraídos o imbéciles.
00:44:27Yo creo, más bien, lo último.
00:44:29Pero, de todos modos, muchas gracias.
00:44:31Es un hermoso gesto de su parte.
00:44:33No, no es de mi parte.
00:44:35Es de mi...
00:44:37¿Me está albureando, ingeniero?
00:44:39Eh, no, no, no, no, ¿sabes?
00:44:41Lo que pasa es que todo el día trabajo con albañiles.
00:44:43¡Ah!
00:44:44Es horrible, dicen muchas groserías.
00:44:46A uno se le pega, ¿sí?
00:44:48Ay, ¿por dónde se le pega a usted?
00:44:50Bueno, a mí se me pega...
00:44:51¡Ah, ja!
00:44:52Ah, ahora resulta que la que está albureando
00:44:55es la señorita, ¿mm?
00:44:57Mmm.
00:44:59Eh, dime, este, ¿por qué te pusieron
00:45:01nombre de una piedra preciosa?
00:45:03Ah, fue una jalada de mi mamá.
00:45:05¿Eh? ¿Jalada?
00:45:08Ay, eh, quise decir puntada.
00:45:11¿Puntada?
00:45:12O sea, quiere decir que tu mamá es costurera.
00:45:15¿Por qué?
00:45:16Sí, sí, ¿por qué?
00:45:16Porque jalada y puntada es lo mismo.
00:45:18¡Mmm!
00:45:19¡Ja, ja, ja!
00:45:22No.
00:45:23Soy algo serio, soy...
00:45:25Pues, como le iba diciendo,
00:45:27fue una puntada de mi mamá.
00:45:29Somos tres hermanas, pero pues todas somos...
00:45:33Preciosas.
00:45:34Pues, no, precisamente yo no me refería a eso,
00:45:38yo me refería a...
00:45:39¡Ah, apuesto!
00:45:40A las joyas.
00:45:41¿A las joyas?
00:45:41A las joyas, sí.
00:45:42Una de mis hermanas se llama Perla,
00:45:44la otra Rubí y yo Jade.
00:45:46¡Jade, qué hermoso nombre, Jade!
00:45:48Apuesto a que todas son hermosas.
00:45:49No, perdería la apuesta.
00:45:51Somos feas y corrientes.
00:45:54Bueno, ¿y qué dirías si yo te dijera
00:45:56que eres la mujer más hermosa del mundo?
00:45:59Pues, yo diría que usted no es mentiroso
00:46:02y que siempre dice la verdad.
00:46:04¡Ja, ja, ja!
00:46:05Mira, como hace rato, acabo de parar a un automovilista,
00:46:09entonces le digo, señor, por favor, sus papeles,
00:46:11y me dice, no soy señor, soy señora.
00:46:14¡Ah, chilón!
00:46:15Te juro que le vi bigotes y barba a mano.
00:46:18Pero, hombre...
00:46:18Sí, además venían inflando,
00:46:20entonces le dije, vienen tomando.
00:46:22Y entonces, dice, la que lo acompañaba, dice,
00:46:25¡No soy señora, soy señor!
00:46:27¡Uy, qué negra es!
00:46:28¡Hermanito, qué horror!
00:46:30¿Ya sabes quién es quién?
00:46:31Pero te juro una cosa, mira,
00:46:32lo malo de la homosexualidad es que así empiezan.
00:46:34Naces de una forma y luego te transformas.
00:46:36¿Ah, sí, transformo?
00:46:37Sí, haz de cuenta, como en la playa, hombre.
00:46:40¿Cómo?
00:46:41¿Cómo?
00:46:42¿Cómo?
00:46:43¿Cómo?
00:46:44¿Cómo?
00:46:45¿Cómo?
00:46:46¿Cómo?
00:46:47¿Cómo?
00:46:48¿Cómo?
00:46:49¿Cómo?
00:46:50¿Cómo?
00:46:51¿Cómo?
00:46:52¿Cómo?
00:46:53¿Cómo?
00:46:55Ahí andas bien, ahí, entre las olas al tiburón.
00:46:58Y este tiburonzote, de repente, resulta que era sardina.
00:47:02Por eso usted, mi querido gusano,
00:47:04no se nos vaya a transformar en Katy Lauru.
00:47:10Ándele, salud.
00:47:14Salud.
00:47:24¿Papá?
00:47:43¿Pero qué hace un muerto en mi cama?
00:47:45¿Papá, cómo llegó hasta aquí?
00:47:47Por poco yo creo que es mi torta
00:47:50y a lo mejor hasta lo violaba,
00:47:51nada más porque está helado de muerto.
00:47:52¿Qué hace un muerto en mi cama?
00:47:55Ay, hijo, es que allá en el cementerio
00:47:58hace un frío de la fregada.
00:48:00Pues sí, papá, pues sí es cementerio.
00:48:02Es para los fríos, para los muertos.
00:48:05Oiga, ¿y además qué?
00:48:06Si le puse a mi mamá encima y a mi esposa, la tuyida,
00:48:09para que se calentaran entre los tres.
00:48:12Esas viejas tienen los huesos fríos, fríos.
00:48:18Y yo estaba que me moría de frío
00:48:20si no fuera por gracias a ti,
00:48:22que de vez en cuando me echas mis tequilazos en la tumba.
00:48:27¿Y eso lo calienta?
00:48:28Eso me calienta.
00:48:31Oye, a propósito, dame un pegue, ¿no?
00:48:34Un pegue.
00:48:35Con razón, soy tan borrachote.
00:48:38Si no, me lo robo, lo heredo.
00:48:40Soy igual que usted, tomo mucho y ahorita no tengo tequila.
00:48:43No tienes.
00:48:44Pues no.
00:48:45Oigan, pues calienta un cafecito, ¿no?
00:48:49Café caliente, que se lo haga ahorita.
00:48:52¿Sí?
00:48:53¿De veras quiere que se lo haga ahorita el café?
00:48:56Mire qué mandón me resultó.
00:48:58Encina debe de ser.
00:49:00Encina, yo soy su padre, ¿no?
00:49:02Pues sí.
00:49:03Pues obedezcame.
00:49:04Pues sí, ahí voy.
00:49:05Pero cuando vivía no era tan mandón.
00:49:08¿Cómo que no?
00:49:09¿Con mi mamá?
00:49:11No, bueno, no.
00:49:11Ah, verdad.
00:49:12Café caliente.
00:49:14Voy a hacer.
00:49:16Ay, oye, papá.
00:49:18¿Qué?
00:49:19¿Qué en el panteón no se bañan?
00:49:21¿Por qué?
00:49:22Ay, porque huele a árbol miado por perro.
00:49:25Ay, pero claro, mi hijo.
00:49:28¿Qué quieres que le diga a los suprutoreros
00:49:30que nos pongan jacuzzi?
00:49:32No, pero de perdida que les avisen cuando llueva
00:49:35para que saquen la manita y todos los gentiles muertos
00:49:37se salgan a bañar.
00:49:38Así lo hacemos.
00:49:39Sacamos la mano,
00:49:41pero el agua que cae del cielo
00:49:44es fría, fría.
00:49:46Sí, hijo.
00:49:47Pues díganle a San Pedro que les ponga una caldera.
00:49:50Sí, hay calderas.
00:49:51¿Hay caldera en el cielo?
00:49:53Sí.
00:49:54Lo que pasa es que yo no estoy en el cielo.
00:49:57Ah, no.
00:49:58No, pues, ¿cómo va a estar en el cielo?
00:50:01Si es mi papá.
00:50:02Segurito está en el infierno.
00:50:04Shh. Tampoco estoy en el infierno.
00:50:07Ah, chirrón.
00:50:08Entonces, ¿en dónde está?
00:50:13Estoy en el purgatorio.
00:50:16Ah.
00:50:19Con razón huele a purgado, ¿ah?
00:50:21A ver, a ver.
00:50:36Eh, está con sus bebés.
00:50:38¿Cómo?
00:50:39Está con sus bebés.
00:50:40No me toques yo, bebé.
00:50:41Ya, espérate.
00:50:42Chica.
00:50:44Ay.
00:50:45Ay.
00:50:46Ay.
00:50:49A ver, ¿tú cómo te puso?
00:50:50Mira, nomás cómo andan ahí todos.
00:50:53Nomás a la mordida, ¿eh?
00:50:56Mira, mira.
00:50:57¿A qué se pasó?
00:50:58¿Por qué no la agarraste?
00:51:00Nomás a mí todo.
00:51:01Ay, hijo, qué fácil, ¿no?
00:51:07Oh, pues, ese.
00:51:09¿Yo qué?
00:51:10Yo qué.
00:51:11Yo qué.
00:51:13Ay.
00:51:18Ay.
00:51:19Ay, ay, ay, ay.
00:51:40Andale, ahí viene la Manuela.
00:52:11No se me esconda, no se haga, ¿eh?
00:52:13Sí, me cachó.
00:52:14¿Qué?
00:52:15Estaba yo esperando a que cortara el árbol.
00:52:16¿Cómo está mi Manuelita?
00:52:17Bien, ¿y qué? ¿Usted ya se va a chambear?
00:52:19Pues si usted me lo permite.
00:52:20Ah, claro.
00:52:21Mire, esa idea me gusta, de que chambe.
00:52:24¿Qué tal si un día le hago caso?
00:52:26Pa' que me mantenga.
00:52:27No, pues hay que agarrar a uno, pero pa' que nos mantenga a los dos.
00:52:31Oiga, ya hablando en serio, qué bueno que lo veo.
00:52:34Qué bueno.
00:52:35Es que, ¿sabe qué?
00:52:36Que dentro de 20 días es mi cumpleaños.
00:52:38Y quiero invitarlo.
00:52:41¿Y cuántos cumple?
00:52:44Diez menos que su mamá.
00:52:46¿Qué pasó? ¿Cómo que mi mamá?
00:52:48Es vacil, es vacil, es vacil.
00:52:49Y ya sé que yo siempre vacilo con usted.
00:52:51Pero, mire, es que voy a hacer una pachanga allá en...
00:52:54Pues allá en mi vecindad y quiero que...
00:52:56Que me caiga con el gusano.
00:52:58¿Yo le caigo con el gusano?
00:53:01Sí.
00:53:02Es más, voy a cobrar los sueldos que tengo atrasados.
00:53:06Para ver qué le merco.
00:53:09Ay, usted siempre tan atento y tan caballero.
00:53:12Y usted siempre tan policía.
00:53:15Bueno, pues, ya me voy.
00:53:17Ándele.
00:53:18Ya está bien.
00:53:19Es un zángano, mire, quiero que se ponga a trabajar.
00:53:21Que me levante ese muro, pero bien hechacito, ¿lo vio?
00:53:23Sí, Inge, ya sabe que yo soy muy buen al bañirle.
00:53:27¿Qué?
00:53:28¿Qué?
00:53:29Sí, Inge, ya sabe que yo soy muy buen al bañirle.
00:53:32Dígame, ¿dónde está el zángano, señor Muñoz?
00:53:34Fue a echar una firma.
00:53:36¿La firma?
00:53:37¿Cuál firma? Si no sabe ni escribir ni leer.
00:53:39¿Cuál firma va a echar?
00:53:40No, no, se fue.
00:53:41Ay, mire, ahí viene, ahí viene.
00:53:43¿Verdad que fuiste a echar un...
00:53:45Fuiste a hacer del uno, este...
00:53:47Del uno, pero salió del dos.
00:53:49Y luego no hay papel higiénico aquí en toda la obra, ingeniero.
00:53:52No, fíjate que tuve que agarrar un pedazo de cascajo.
00:53:54Mire, se me cayó la...
00:53:55¡Ya, hombre!
00:53:56¡Póngase a trabajar!
00:53:57¡Idiota, animal, imbécil!
00:53:58¡Chi, chi, chi!
00:53:59No me ofenda.
00:54:00No, no, no.
00:54:01Cuidado, quítate, quítate, chamarro.
00:54:02No, ¿cómo no?
00:54:03Se va a meter en problemas con el sindicato.
00:54:05Sobre todo con el secretario de trabajo.
00:54:07¿Ah, sí? ¿Quién es el secretario de trabajo?
00:54:09Yo.
00:54:10Ah, pues no me importan las consecuencias, ¿lo oye?
00:54:12¡Póngase a trabajar, zángano!
00:54:14Porque si no los pongo de patitas en la calle.
00:54:16¡Levántese, muero bien!
00:54:18Este le diga cómo lo levanta.
00:54:20Es igual que le diga.
00:54:22¿Se cayó?
00:54:23Se cayó, hombre.
00:54:25Ya, pues mira nomás lo que vamos a hacer.
00:54:27¡Shh!
00:54:35¡Ah!
00:54:36Acuérdate que vamos a traer los tabiques.
00:54:40No, yo no puedo.
00:54:41¿Por qué?
00:54:45¡Ah!
00:54:46En serio.
00:54:47¿Derecho?
00:54:48¡Shh!
00:54:49Bueno, tendré que ir yo a estelar.
00:54:55¡Ah!
00:55:03¿Y ahora qué?
00:55:05¿Ahora tú también vienes a regañarme?
00:55:08Ay, Vivín.
00:55:10Eres un desastre, Vivín.
00:55:13Jamás de los jamás llegarás a hacer algo bueno.
00:55:18Eres un vago.
00:55:20Ay, cálmate, ¿eh?
00:55:21Ni que fueras un genio, mi querido Edison.
00:55:24Tú eres el de la culpa.
00:55:25Me debías haber mandado a estudiar desde la primaria,
00:55:27secundaria, preparatoria, universidad.
00:55:30Pero no, desde chiquito Lolo me metiste a la mezcla.
00:55:34Que te metiera a una escuela
00:55:36para que luego quisieras entrar a la universidad
00:55:40con esos estudiantes araganes
00:55:43que en lugar de estudiar quieren armar mítines,
00:55:46pedir cosas absurdas.
00:55:49¿Eso es lo que quieres, vago sinvergüenza?
00:55:54¡Ah!
00:55:55Pues mejor de albañil toda su vida, ¿no?
00:56:01Oye.
00:56:02¿Qué?
00:56:03¿Te sientes bien?
00:56:04Sí.
00:56:05Lo que pasa es que vino mi papá y me estaba regañando.
00:56:10No andes fumando mota cuando trabajas.
00:56:12Te van a correr.
00:56:13Si no estoy fumando, enano.
00:56:15Entonces, si el olorcito me dio.
00:56:18Ah, sí.
00:56:19No, es que mi papá sí estaba fumando el esmacizo.
00:56:23Híjole, Bibi.
00:56:26Ay, Bibi, cómo serás balcón.
00:56:30Me estás echando de cabeza.
00:56:36No te vayas.
00:56:37No te vayas.
00:56:43¿Ya se fue?
00:56:44Sí.
00:56:45Oye, nos dejó el olorcito, ¿eh?
00:56:47Sí, pues traía un cigarrote.
00:56:53Oye, ya es tarde y la Jade no aparece.
00:56:55No te preocupes.
00:56:56Debe de estar con su enamorado, seguramente.
00:56:59El disque ingeniebrio ese.
00:57:01A mí me da muy mala espina, oye.
00:57:03¿A ti qué te parece?
00:57:04¿De qué?
00:57:05¿De que se vaya a meter con la Jade?
00:57:07Ay, no te preocupes, hombre.
00:57:09Si le trata de meter mano, segurito que le pone un estate quieto.
00:57:13Eso sí tienes razón.
00:57:14Mi jefa nos dejó bien aleccionadas a las tres.
00:57:17Ay, que alguien se quiere pasar de chistoso,
00:57:19le sale cola.
00:57:22Pásate el cafecito, ¿no?
00:57:23Ya vas.
00:57:25Mira, yo por eso ya le dije al Pinole.
00:57:27A mí me agarras en mi cuarto de hora de coneja
00:57:30y pues que te las preste.
00:57:32Así sí vale el perico, ¿o no?
00:57:34Y si te trata de agarrar,
00:57:36le pones un patín en los bajos y a correr,
00:57:38porque quién sabe para dónde te va a recorrer ya.
00:57:42¿Ahora le vamos a cenar, ya?
00:57:44Sí, yo ya tengo hambre.
00:57:46¿Ya le pagaste?
00:57:47Ya.
00:57:48Vale, vamos.
00:57:51Me quemó, me quemó.
00:57:52Igual les digo, ¿eh?
00:57:54A ver, pásame el azúcar.
00:57:56Pásame las cucharitas de ahí, ¿no?
00:57:58Gracias.
00:57:59Mira, ya llegó la Jade.
00:58:02¿No ha llegado mi papá?
00:58:03No, pero ha ido a comerte unos huevitos y un cafecito.
00:58:07Ya vas, la rabas.
00:58:08Híjole, ya saben que mi papá siempre se enoja
00:58:11cuando llegamos después que él.
00:58:13Ay, ¿de qué te preocupas, hombre?
00:58:15Si él se va a echar sus copas y después viene
00:58:17y nos hace pancho a nosotros.
00:58:19Pues sí, pero hoy no es fin de semana.
00:58:21Hoy no va a haber a la Manuela.
00:58:24¿Cómo crees?
00:58:25¿A poco mi papá todavía sigue con esas cochinadotas?
00:58:29No, mensa.
00:58:30Yo me refiero a la policía que se llama Manuela.
00:58:33No, no, lo que tú estás pensando.
00:58:35Es la mona esa que está en el crucero, ¿no?
00:58:37La que le gusta.
00:58:38Ándale, esa.
00:58:39Aguas, aguas, aguas.
00:58:40Ahí viene.
00:58:41¡Ay!
00:58:42¡Papá!
00:58:43Y entonces los tres cochinitos le dijeron a los tres cochinitos.
00:58:46¡Gracias, payaso!
00:58:48¡Cuchumero, pero, pero, pero, pero!
00:58:51¡Ay, papá, el huevo se me anda cayendo!
00:58:56Ay, ¿cómo te fue?
00:58:57¿Cómo se portan?
00:58:58Muy bien.
00:58:59Nosotras siempre nos portamos muy bien.
00:59:01¿Cómo te fue?
00:59:02Muy bien.
00:59:03¿Cómo se portan?
00:59:04Muy bien.
00:59:05Nosotras siempre nos portamos muy bien.
00:59:06Menos esta.
00:59:07¿Por qué?
00:59:08Por eso la traigo con frenos.
00:59:09Muy bien, güera.
00:59:10Muy bien.
00:59:12Papito, ¿te echas un cafecito?
00:59:13No, si me lo echo, me quemo.
00:59:15Mejor me lo tomo.
00:59:16Bueno.
00:59:17¿Y tienen piquete?
00:59:18No.
00:59:19Pero si quieres, te picamos los ojos así.
00:59:22Chistoso.
00:59:23Piquete de tomar.
00:59:25Ay, papi, no te hagas.
00:59:27El piquete siempre lo traes tú.
00:59:29No, no, no.
00:59:30Eso nomás lo hago los fines de semana.
00:59:32Entre semana no tomas,
00:59:33pero los fines de semana te pones como te sentaban en la escuela.
00:59:38¿Cómo me sentaban?
00:59:39Hasta atrás.
00:59:41No seas mentira, no es cierto.
00:59:42Yo siempre fui...
00:59:43¿Cómo no?
00:59:44Mi abuelita no los dijo.
00:59:45Yo estaba con ella cuando...
00:59:46Ya, ya, ya.
00:59:47Y me estoy sirviendo solo,
00:59:49con tres mujeres en la casa,
00:59:51porque bien que me lo merezco.
00:59:52Me sobo el lomo toda la semana.
00:59:55Cómate tus huevitos, papito.
00:59:58Oye, pa, ¿y dónde estás trabajando ahora?
01:00:02No les digo.
01:00:04¿Por qué?
01:00:05No, porque no les da por irme a visitar.
01:00:07¿Y qué tienen?
01:00:08Ay, perdónenme, pero ustedes tienen muy buenas...
01:00:10¿Eh?
01:00:11...recomendaciones.
01:00:12Ah.
01:00:13Y nomás llegan y en la obra todos se vuelven locos.
01:00:15Hasta me las piden.
01:00:16¿A ti?
01:00:18Me las piden a ustedes, babosas.
01:00:21Y es porque las hice re bonitas, ni hablar.
01:00:24Pero se pintan mucho
01:00:25y tú andas con las patitas de fuera siempre.
01:00:27¿Yo?
01:00:29Ya, tómate más cafecito.
01:00:30Ándale, papi.
01:00:32Ahí hay galletitas, mira.
01:00:33¿En mis conchas?
01:00:34Sí, las traje, pa, están en la cocina.
01:00:36Ah.
01:00:38Oye, pa, ¿por qué estás preocupado, eh?
01:00:41Si es que el sábado es el cumpleaños de Manuelita
01:00:43y va a ser un fiestón.
01:00:45Y lo peor es que nos invitó.
01:00:48¿Y va a haber bailongo y todo?
01:00:49Sí.
01:00:50Pero yo no voy a poder ir.
01:00:52¿Por qué?
01:00:54Ay, mi cuerpo.
01:00:55No, pues no tengo ropa que ponerme.
01:00:57Ya mi ropa de garra está dada al cate.
01:00:59No, pero ya me la pongo y parezco la Chupitos.
01:01:03Ay, no te preocupes, pa,
01:01:05nosotras vamos a hacer algo.
01:01:07¿Por mi ropa?
01:01:08Sí.
01:01:09Sí, sí.
01:01:10Oye, yo tengo una faldita vivi,
01:01:11divi del Chupito.
01:01:12No me va a quedar.
01:01:13No seas payasa.
01:01:14No, no es cierto, papi, de veras.
01:01:15¿Qué talla eres?
01:01:16Bueno, ¿así de cuerpo?
01:01:17Sí.
01:01:18Mmm, cuarenta de esparramado.
01:01:20¿Y de cuál calzas?
01:01:22Bueno, del tres para arriba todo es ganancia.
01:01:24Ay, tan chiquito.
01:01:25Y es que les meto las uñas
01:01:26y ya no los suelto el zapato.
01:01:29Ay, pa, no te preocupes.
01:01:33Nosotras vamos a hacer algo, ¿verdad?
01:01:35Sí.
01:01:36¿Por mi ropa?
01:01:37Sí.
01:01:38Sí, venga.
01:01:39¡Hola, Rubí, cómo estás!
01:01:40Hola, fina la noche.
01:01:41¿Cómo has estado?
01:01:42Muy bien.
01:01:43Lo sé, me encuentro bien,
01:01:44no me he leído nada.
01:01:45Me hacen una pequeña paga.
01:01:46¿A ver, nos vemos mañana.
01:01:47Sí, claro.
01:01:48¿Qué tal, mamá?
01:01:49¿Hola, cómo estás?
01:01:50Bien, ¿y tú?
01:01:51Bien, ¿y tú?
01:01:52¿Cómo estás?
01:01:53Bien.
01:01:54¿Y tú?
01:01:55Bien, y ti?
01:01:56Muy bien, ¿y tú?
01:01:57Bien.
01:01:58Ay, te instrucciones, ¿verdad?
01:01:59Sí, bien.
01:02:00¿Cómo estás?
01:02:01Bien, y tú?
01:02:02Bien.
01:02:03Bien, ¿y tú?
01:02:04Bien, ¿y tú?
01:02:05Bien.
01:02:06Muy bien, ¿y tú?
01:02:07Bien, bien.
01:02:09¿Cómo estás?
01:02:09¡Muy bien!
01:02:10¡Ay, qué bueno! Me da gusto verte.
01:02:12¡Órale! ¿Qué te traes?
01:02:14¡Ay, nada, nada! No me hagas caso, mi amor.
01:02:17¡Ay, mi amor!
01:02:18¡Ay, no me digas que me aceptas!
01:02:20Bueno, puede que sí, puede que no.
01:02:23Todo depende de tus medidas.
01:02:25¡Ay, de mis medidas!
01:02:26Bueno, pues, no es que yo sea presumido, pero...
01:02:29Oye, ¿me permites medir la entrepierna?
01:02:31¿La entrepierna? ¡Claro, sí!
01:02:35¡Ay, perfecto!
01:02:38¿Cuánto, cuánto mido?
01:02:39Treinta y dos.
01:02:40¿Treinta y dos?
01:02:40Exacto, sí.
01:02:41Bueno, bueno, chiquita.
01:02:42No, no es que yo sea presumido, pero sí, sí, sí.
01:02:45Para mí es suficiente.
01:02:46¿Y el cuello?
01:02:47Cuello, cuello, cuello, cuello.
01:02:49Ah, creo que soy quince y medio.
01:02:51¡Ay, magnífico!
01:02:53Oye, Pinole.
01:02:54¿Qué?
01:02:55¿Me invitas a un hotel?
01:02:59¿Tú y yo en un hotel? ¡Ay!
01:03:02¡Ay, mi reina! ¡Claro que sí!
01:03:03¡A donde quieras!
01:03:04¡Ay, vamos a un hotel! ¡Vamos, vamos!
01:03:06Espera.
01:03:07¿Antes me compras un refresco?
01:03:09¿Un refresco?
01:03:10Hoy no solo te voy a comprar un refresco.
01:03:11Unas palomitas hasta un hot dog te voy a invitar.
01:03:14¡Gracias!
01:03:26Ahora sí.
01:03:27Mi amor, ya estamos en el hotel.
01:03:30Sí, ya estamos en el hotel.
01:03:33¿Ahora qué hacemos?
01:03:35Lo que tú quieras.
01:03:37¿Lo que yo quiera?
01:03:39¿De veras lo que yo quiera?
01:03:40Bueno.
01:03:41No, no, bueno, no.
01:03:42¡Espérate!
01:03:44¡Ay! ¡Que te esperes!
01:03:46¡Uy!
01:03:47¡Ay!
01:03:48Entiéndelo.
01:03:50¿Qué?
01:03:50Soy primeriza.
01:03:54¡No!
01:03:56¡No!
01:03:59Tengo que confesarte algo.
01:04:00¿Qué?
01:04:01Yo también.
01:04:05¡Ay! ¡Ya somos dos, mi amor!
01:04:07¡Tranquilo, tranquilo, tranquilo!
01:04:09¿Por qué, este?
01:04:11¿Por qué no te vas quitando el saco?
01:04:14¿De veras quieres que me lo quite?
01:04:15Sí.
01:04:16¿De veras?
01:04:17Sí.
01:04:18¿Me lo quito?
01:04:19¡Que te lo quites, caramba!
01:04:21¡No! ¡Ya voy!
01:04:22¡Ay!
01:04:36¡Ahí voy!
01:04:37¡Sí, amor!
01:04:58¡Ah! ¡Falta de champán!
01:05:00¡Refresco!
01:05:01¡Tenemos que brindar!
01:05:03Sí.
01:05:04Sí.
01:05:05¡Esto hay que celebrarlo!
01:05:06¡Uy! ¡Qué guapa estás!
01:05:08¡Un cruzadito! ¿Sí?
01:05:09No, no.
01:05:10¡Ah! ¡Dale un cruzadito!
01:05:11¡Dije que no!
01:05:12¡Un cruzadito!
01:05:13¡Que no!
01:05:14¡Uy!
01:05:15Tú en tu vaso y yo en el mío.
01:05:18Por nuestra primera vez.
01:05:21Ya.
01:05:22¡No, no, no! ¡Tómatelo!
01:05:29¿Todo o me voy?
01:05:31¿Todo o me voy?
01:05:32¡Ay, ya, amor!
01:05:33¡Dije que todo!
01:05:34¡Uy!
01:05:35Ya voy.
01:05:41Ahora sí.
01:05:42¡Ay, ay, ay! Ahora sí.
01:05:44¡Ay, mi reina!
01:05:46¡Ay, dolor de velador!
01:05:48¿Ahora sí qué hacemos?
01:05:49Este...
01:05:51Bueno, pues...
01:05:52¡Ya! ¡Ándale! ¡Bésame!
01:05:54¡Esperaste!
01:05:55¿Qué esperas? ¡Que no te encueras!
01:05:58¿Y por qué no te encueras tú?
01:06:00Bueno, yo ahorita...
01:06:01¡Ándale! ¡Encuérate! ¡Encuérate!
01:06:03¡Dije que no!
01:06:04¡Bésame! ¡Bésame!
01:06:05¡Suéltame!
01:06:06¡Uy!
01:06:07A mí me da pena, ¿sí?
01:06:09Este...
01:06:10Voy al baño.
01:06:11¿Al baño?
01:06:12Yo voy a desnudarme al baño y tú aquí.
01:06:14Y me esperas tranquilito y yo me preparo y ahorita vengo, ¿sí?
01:06:18Bueno.
01:06:19Te pones muy guapa, ¿eh?
01:06:20¡Sí!
01:06:21Yo también, yo también.
01:06:22No te vayas, ¿eh?
01:06:23No, no, no.
01:06:24Ahorita regreso.
01:06:25Sí.
01:06:31¿Qué?
01:06:37¡Ay, ahora sí!
01:06:38¡Ay, ahora sí! ¡Esta noche serán panchos!
01:06:41¡Ay, ay! ¡Ahora sí!
01:07:00¿Pobre tonto.
01:07:30¡Wiii!
01:08:00¿Qué les parece el traje que me compró mi hijita?
01:08:09Si le compraste el traje, ¿por qué no le compraste los zapatos?
01:08:14¡Ay!
01:08:15No, no se preocupen mis hijas adoradas, es la moda ponerte un traje moderno y de zapatos,
01:08:24unos tenis, ¡hasta de smoking se ponen tenis!
01:08:26Sí, sí, es así.
01:08:28Oye, ¿y dónde me compraste el traje?
01:08:32Había una barata, una barata en el Palacio de Hierro, y bueno, como el gerente es mi
01:08:37amigo pues...
01:08:38¿Un gerente?
01:08:39¿Tu amigo?
01:08:40¡Sí!
01:08:41¿Te acuerdas cuando estudió?
01:08:42¿En Secretaría?
01:08:43Ajá.
01:08:44Bueno, pues en la Escuela de Tecnomecanografía, ¿lo conoció?
01:08:45Sí.
01:08:46Sí, me acuerdo de esa escuela, tu santa madre que en gloria esté, ella te inscribió.
01:08:53Ay, sí, y bueno, ahí lo conocí, era mi maestro, de francés.
01:09:01¿Escuela de Tecnomecanografía y te enseñaban en francés?
01:09:05¡Uy!
01:09:06¡Messie!
01:09:07Bueno, voy a lucir el palmito a la calle, gracias hija, nos vemos.
01:09:13¡Qué guapo!
01:09:14¡Adiós, guapetón!
01:09:15¡Uy, qué tonta soy, cómo se me voló el traje ese, se me hubiera ocurrido volarme
01:09:22los zapatos!
01:09:23¡Ay, qué guapo!
01:09:24¡Espérate, espérate, espérate, no te preocupes!
01:09:25¿Qué?
01:09:26Ya sé qué hacer.
01:09:27¿De veras?
01:09:28¡Ay!
01:09:29¡Ya lo tengo!
01:09:30¡Ay!
01:09:31¡Ay!
01:09:32¡Ay!
01:09:33¡Ay!
01:09:34¡Ay!
01:09:35¡Ay!
01:09:36¡Ay!
01:09:37¡Ay!
01:09:38¡Ay!
01:09:39¡Ay!
01:09:40¡Ay!
01:09:41¡Ay!
01:09:42¡Ay!
01:09:43¡Ay!
01:09:44¡Ay!
01:09:45¡Ay!
01:09:46¡Ay!
01:09:47¡Ay!
01:09:48¡Ay!
01:09:49¡Ay!
01:09:50¡Ay!
01:09:51¡Ay!
01:09:52Los qué lloróen los rasgos
01:09:56Who hacks the licensed owners of taxis
01:10:06Buenas señor ¿cómo está?
01:10:09Como buenas a vos.
01:10:10¡Vamos o a dónde vas!
01:10:14¡Ay ¿hieres tú?
01:10:16Pues sí, wey
01:10:17¡Vienes echando tiros!
01:10:18¿Y para qué querías que viyera arreglado?
01:10:20¿Sabes?
01:10:21para ir a un bar, Los Olivos.
01:10:25Ah, sí, ¿y eso qué es?
01:10:27Es un antro de lujo, donde dicen que hay unas viejas buenísimas.
01:10:30No, hombre.
01:10:31Bueno, eso dicen.
01:10:32Vamos, yo disparo el taxi.
01:10:34¡Taxi!
01:10:35Nada de microbus.
01:10:36No, no, no, no, no.
01:10:38¡Comandante!
01:10:39¡Perlita!
01:10:41¿Cómo está? ¿Bien?
01:10:42Bien, Perlita.
01:10:43Dígame, ¿para qué soy bueno, Perlita? ¿Por qué me habló?
01:10:45Es que le tengo una invitación.
01:10:47No me diga.
01:10:48Sí.
01:10:49Aceptada de antemano, Perlita.
01:10:50¿De veras?
01:10:51De veras.
01:10:52Ay, qué buena onda.
01:10:53Oiga, ¿conoce usted el bar Los Olivos?
01:10:55Por supuesto, Perlita.
01:10:56Son muy famosos.
01:10:57Ah, pues, ¿qué cree?
01:10:59Que hoy voy a debutar como vedette.
01:11:01¿En serio?
01:11:02¡Sí!
01:11:03¿Usted como vedette?
01:11:04¡Sí!
01:11:05¡Qué bárbara!
01:11:06No, si es guapísima, Perlita.
01:11:07Ay, gracias.
01:11:08Va a tener mucho éxito, se lo aseguro.
01:11:09Oiga, ¿y me va a ir a aplaudir?
01:11:11Uy, Perlita, con todititas mis ganas.
01:11:14Bueno, entonces lo espero ahí a las nueve, ¿ok?
01:11:16Ahí estaré, Perlita.
01:11:17Ay, gracias.
01:11:18Ay, Perlita.
01:11:19Este, ¿no la lastimé con la pistola?
01:11:22No, ni la sentí.
01:11:24Pues, qué raro, porque es muy grande.
01:11:26Ay, ay, comandante, ni la vi, ni la sentí.
01:11:28¿En serio?
01:11:29No.
01:11:30Oiga, Perlita, ya que estamos en confianza...
01:11:32¿Qué?
01:11:33¿Le puedo enseñar la pistola?
01:11:34Oiga, ¿qué pasó, comandante?
01:11:36No inventes.
01:11:37Perlita, por favor, si todo el mundo la conoce.
01:11:39Es muy famoso en el cuerpo.
01:11:41¿De verdad?
01:11:42Cuando me dice, ahí viene el comandante
01:11:43y va a sacar la pistola.
01:11:44Ay, no.
01:11:45Ay, no, comandante.
01:11:46Sí, la gente se hace para atrás inmediatamente.
01:11:48¿De verdad?
01:11:49Es que la tengo preciosa.
01:11:50Ay.
01:11:51Siempre bien limpiecita.
01:11:52Reluciente y brillante, Perlita.
01:11:54¿Brillante?
01:11:55¡Brillante!
01:11:56¿Y cómo la hace para sacarle brillo?
01:11:57Pues, con brazo.
01:11:58Ay, ¿y no le arde?
01:12:00No, no me arde, Perlita, no me arde.
01:12:02Ay, comandante.
01:12:03Hágase para allá, se la voy a enseñar.
01:12:04Ay, no, ¿cómo crees?
01:12:05Por supuesto, Perlita, le voy a enseñar la pistola.
01:12:07¿Cómo crees?
01:12:08Estamos en plena luz.
01:12:09Ah, los policías tenemos derecho a sacar la pistola
01:12:11donde queramos.
01:12:12Ay, ay, qué cínico, comandante.
01:12:14Ahí la va.
01:12:15¿Preparada?
01:12:18Perlita.
01:12:20¡Ah!
01:12:22¿A qué?
01:12:23Ahí está la pistola.
01:12:24¿Ah?
01:12:25¿Ah, esa pistola?
01:12:26Sí, es mi consentida, ¿no le gusta?
01:12:29Ay, ay, comandante, qué chistosito.
01:12:32No, sí está muy linda.
01:12:34¿La puedo llevar en la noche?
01:12:35Pues, sí, yo creo que no hay ningún problema.
01:12:37Gracias, Perlita.
01:12:38Bueno, pero no se le olvide llevar sus zapatos nuevos, ¿eh?
01:12:40Ok, Perlita.
01:12:41Adiós.
01:12:42Hasta luego.
01:12:43¡Uy!
01:12:44Hasta que se le hizo alzalado.
01:12:47Pero ¿de dónde voy a sacar zapatos nuevos?
01:12:51No tengo.
01:12:52¡Ay!
01:12:53Pero estamos en épocas navideñas.
01:12:55¿Se los voy a pedir a Santa Claus?
01:12:57Al fin me he portado muy bien.
01:12:59Solamente he dado cuatro calentaditas
01:13:01y tres tehuacanazos.
01:13:03Sí me los traen.
01:13:04Gracias, mi santa.
01:13:14¿Qué te parece?
01:13:16Queridos amigos,
01:13:18sean ustedes bienvenidos a su bar Los Olivos.
01:13:21¿Desean una mesa?
01:13:22No, más que mesa, necesitamos una silla para sentarnos.
01:13:26Ay, pero qué simpático.
01:13:28Y, bueno, ¿con quién tengo el gusto?
01:13:30Pues, con él podría tener gusto.
01:13:32Conmigo, para conocerme, yo soy Vivi.
01:13:35Y el gusto con él, él es el gusano.
01:13:37¿Gusano?
01:13:38Ay, más bien parece tortuga desvelada.
01:13:42Muy buenas noches, señoras y señores.
01:13:44Sean ustedes bienvenidos al bar Los Olivos,
01:13:46que, como saben, es de mi propiedad.
01:13:48¡Bravo, bravo!
01:13:50¡Aplausos!
01:13:51¡Aplaudan!
01:13:52¡Que aplaudan!
01:13:54Dije que aplaudieran.
01:14:00Gracias, barbero.
01:14:02Perdón, perdón, mi comanche.
01:14:03Muchísimas gracias.
01:14:04No, luego me toca fajinas y no le pido perdón.
01:14:06Bueno, no les quite el tiempo.
01:14:09Ustedes quieren ver a las chavas del ballet, ¿verdad?
01:14:11Sí, sí, sí.
01:14:12¡Den un aplauso para que reciban al ballet
01:14:14Las Tecolotas del Crucero!
01:14:16¡Ven ese aplauso!
01:14:17¡Bravo!
01:14:18¡Bravo!
01:14:19¡Bravo!
01:14:26Qué bueno que nos invitó el gusano.
01:14:29Bueno, muchachos, pues ni modo.
01:14:31Ya descubrieron mi secreto.
01:14:32Descubrimos.
01:14:33¡Qué descarada eres, te verás!
01:14:35¿Por qué?
01:14:36Pues, ¿cómo es posible que seas policía?
01:14:38Donde el pueblo le pone todas las esperanzas
01:14:40para que la policía sea la que nos cuide,
01:14:42la que nos dé ejemplos,
01:14:44la que nos proteja
01:14:45en el día policía y en la noche fichera.
01:14:47No, momentito.
01:14:48Tampoco.
01:14:49Soy la dueña de este lugar, que es distinto, ¿eh?
01:14:51¿A la dueña?
01:14:52Sí, señor.
01:14:54¿Y qué le hicieron a mi hija?
01:14:55Porque es mi hija.
01:14:56Crecidita de todo, pero es mi hija.
01:14:57¿Qué hace aquí?
01:14:58Pues, está triunfando, cosechando aplausos.
01:15:00Muy bien.
01:15:01Ah, no te enojes.
01:15:03No te enojes, Vivi.
01:15:04Mira, es más.
01:15:05Ven, te voy a presentar al ballet.
01:15:06Venga.
01:15:07¡Ay, vi a mi papá!
01:15:08¿Viste a mi papá?
01:15:10¿No conocen papá?
01:15:11Ay.
01:15:17¡Perla!
01:15:18¡Perla!
01:15:20¡Perla!
01:15:21Ay, no.
01:15:22Me llamo José.
01:15:24¡Ay!
01:15:25¿Y mi papá?
01:15:26¿Eh?
01:15:27¿Y mi papá?
01:15:28Ah, por ahí se fue.
01:15:29Ay, qué bueno.
01:15:30No le voy a decir que me vio, ¿eh?
01:15:31No le va a decir.
01:15:32Ya te vio.
01:15:33¡Perla!
01:15:34¡Espérame, Perla!
01:15:37¿Dónde está?
01:15:38Oye, ¿dónde está quién?
01:15:39¿Para dónde se fue?
01:15:40¿Quién?
01:15:41Con la vedeta, hombre.
01:15:42Ay, salió corriendo, hombre.
01:15:43Miren nada más cómo me dejó.
01:15:46¿Y ahora cómo voy a ir?
01:15:48Pues de puntita.
01:15:51Este güey a par de comandantes bailarines.
01:16:10Ay, mira qué bonito pasando.
01:16:11Miren, ya llegó la del cumpleaños.
01:16:12¡Bravo!
01:16:13¡Bravo!
01:16:14¡Bravo!
01:16:15¡Miren! ¡Ya llegó la del cumpleaños!
01:16:30¡Bravo! ¡Bravo!
01:16:37Voy a buscar al bici. Sí, sí mi amor, aquí me quedo.
01:16:42Hola guapa, ¿qué onda?
01:17:11Hola insecto, ¿qué onda?
01:17:16¿No le gustaría menear el bote?
01:17:19¿El bote? De tu tamaño más bien sería la anchita y sin motor.
01:17:24Pero sí, sí quiero menearlo.
01:17:26Véngate, véngate.
01:17:51¿Ya vieron quién está ahí?
01:17:53¡Es el comandante!
01:18:00¡Y el ingeniero!
01:18:05¡Y el pinole!
01:18:13¿Ese de allá ya vieron quién es?
01:18:15¡Ese sí!
01:18:23¡Mano, esto no se queda!
01:18:24¡Vámonos!
01:18:26¡Ellas solamente son sus novias!
01:18:28Sí, pues vamos a divertirnos mejor.
01:18:31En la obra trabajan Bibi y el gusano.
01:18:42Son muy flojos, se la pasan cotorreando.
01:18:47Esperando la hora de salir.
01:18:55A Bibi le gusta mucho la Manuela.
01:19:04La Manuela es una linda policía
01:19:08que trabaja muy bien en la avenida.
01:19:14Jade, Perla y Rubí son las hijas de Bibi.
01:19:23A este y al gusano todo se dice nací.
01:19:32Maestros albañiles.
01:19:41Son los maestros albañiles.
01:19:46Maestros albañiles.
01:19:57Oiga, ¿le puedo hacer una pregunta?
01:19:59Hágamela, hágamela.
01:20:00¿Por qué le dicen Bibi?
01:20:03Porque Bibi con tu mamá.
01:20:08El papá de la tumba sale a regañar
01:20:17a Bibi porque su vida es un relajo
01:20:22y le pide un tequila pa' pistear.
01:20:27El comandante Perlo...
01:20:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org