Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Alors, vous voyez, l'âge des pierres n'était pas seulement à propos des pierres.
00:34Il y avait aussi la fabrication d'outils, le tissu et la pâterie et...
00:38Lily, tu m'écoutes ?
00:41Euh...
00:43Il y avait la fabrication d'outils, le tissu et la pâterie.
00:46J'allais dire ça.
00:49Probablement.
00:50Je n'ai même pas dû écrire un chapitre. Je l'ai mémorisé.
00:55D'accord, classe. Pour votre travail à la maison, je voudrais que vous fassiez un modèle
01:00d'une chose que quelqu'un de l'âge des pierres trouverait très familière.
01:04Un artefact ?
01:06Super, super !
01:19Quoi ? J'ai mes diplômes à considérer !
01:22Et mes diplômes ?
01:27Bien, vous pouvez sortir de la bibliothèque, mais je vais juste aller à la bibliothèque publique.
01:31Allez-y !
01:32Mais j'ai peur que vous arriviez avant moi.
01:34Ma mère est en train d'attendre à l'extérieur de la voiture.
01:36Quoi ?
01:37Est-ce qu'elle va vous conduire à chaque bibliothèque dans un espace de 5 milles ?
01:427 !
01:43Mais ne vous inquiétez pas, Lily. Je suis sûre que si vous vous concentrez,
01:46votre projet sera très intéressant !
01:53Oui, ça sera intéressant, Maud, car j'ai le livre de recherche parfait à la maison.
02:04Où est-il ?
02:13Je l'ai nettoyé ce matin.
02:15Vous vous mêlez de mes vêtements de nouveau !
02:18Moi ? Comment pouvez-vous ?
02:22Oh, regarde, il y en a un !
02:29On verra comment c'est drôle, Maud, quand je vais rechercher mon travail à la Stone Age.
02:34La Stone Age ? J'ai toujours voulu rencontrer un dinosaure !
02:39Ils sont morts avant mon époque, mais ma grand-mère s'est mariée à un !
02:49J'ai hâte de vous le dire, Hector, mais ils sont morts avant la Stone Age aussi.
02:53Comment le savez-vous ? Vous n'étiez pas à l'écoute en classe, vous vous mêlez, hein ?
02:58Je ne me mêlais pas tout le temps.
03:00En tout cas, tout le monde sait que les dinosaures étaient avant les gens.
03:04Ce n'est même pas très bien de se mêler !
03:06Qu'est-ce que c'est ? Un chien ?
03:08C'est un chien !
03:10Maintenant, pouvons-nous arriver à la partie du spell ?
03:15Maintenant, c'est un chien !
03:17Hector !
03:18Maintenant, c'est un chien !
03:20Ningninga, Ningninga!
03:23A fruizinga!
03:25Presley et Sage, tous les Stone Age !
03:41Erg pense qu'il est le chien du chef, mais attends jusqu'à ce qu'il voit mon cheval !
03:47Mais attendez jusqu'à ce qu'il voit mon cairn
04:06Qu'est-ce que c'était ?
04:08Bien évidemment, c'était un arbre
04:12C'est l'âge des pierres
04:15Ils n'ont pas d'arbre, donc ils doivent construire les arbres à partir d'arbres
04:20Arbre !
04:24Ils ont des arbres, Hector
04:28Il y en a un là-bas
04:33Mon cairn !
04:34Mon cairn !
04:37Garg, dois-je expliquer encore ?
04:42Comment construire un arbre ?
04:45Pourquoi ne peux-tu pas être comme Erg ?
04:48Son cairn est parfait
04:50Juste parce qu'il a pris toutes les bonnes pierres
04:52Erg ?
04:54Un bon travailleur ne blâme pas ses pierres, Garg
04:58Et cette terre doit être marquée
05:01Fais-le encore !
05:03Et cette fois, fais-le bien !
05:11Hector, c'est tout notre faute
05:13Nous devons l'aider
05:15C'est vrai, ok
05:25Ou peut-être...
05:31C'est tout notre faute, vous devez reconstruire votre arbre
05:34Alors, on va magiquer les pierres et faire un nouveau style
05:38Plus léger que l'air
05:40C'est seulement le bon
05:42Vous pouvez le reconstruire facilement avec un grand sourire
05:49Hey, ce travail crée vraiment des muscles
05:52Je deviens plus fort au fur et à mesure
06:02Ah ! Parfait !
06:04En fait, je pense que c'est encore mieux que la dernière
06:08Ça les montre !
06:13Les pierres ! Elles sont trop légères
06:19C'était un très rapide travail, Garg
06:21Est-ce que tu es sûr que tu n'as pas pris une petite...
06:24Quoi ? Encore ?
06:26Je ne crois pas à ça !
06:29Tu me prends pour un fou ?
06:32Personne ne me prend pour un fou !
06:35Eh bien, accepte ça une fois, mais jamais encore !
06:39Tu es tiré !
06:47C'est pas possible !
06:49C'est pas possible !
06:51C'est pas possible !
07:00Ça semble être un bon moment pour nous présenter ?
07:10C'est bien de vous le dire...
07:12Lily !
07:14Lily... Je ne pense pas avoir vu vous ici avant
07:19Je viens d'un petit village, loin d'ici
07:24Hey, Garg, j'ai entendu que tu avais des problèmes avec les grosses pierres
07:27Pourquoi ne pas commencer petit avec celles-ci ?
07:33Peut-être que tu devrais pratiquer avec quelque chose d'encore plus petit
07:36Comme des graines de sable
07:41Va-t'en, Erg !
07:43Bien, bien, un visiteur !
07:45Je suis Erg, pourquoi ne pas tirer cette graine de sable ?
07:48Et je vais te montrer
07:50Non merci, je pense que je vais me battre avec Garg
07:58Ça sera très intéressant de voir si Garg peut trouver sa voie de retour dans le village
08:05Bien sûr que je peux !
08:07C'est de cette façon...
08:09Je veux dire de cette façon
08:12C'est vraiment impressionnant
08:14Regarde tous ces gens qui travaillent...
08:17Ils ont des emplois
08:22Je suis inutile, je suis un cerveau de pierre
08:25Je ne suis pas employé
08:28Non, tu ne l'es pas, tu es...
08:30Ah oui, tu es
08:32Mais on te trouvera un autre emploi
08:34Je serai probablement inutile avec celui-ci aussi
08:38Garg, écoute-moi
08:40Tu es utile et intelligente et tu trouveras un emploi
08:44Dis-le
08:46Je suis utile et intelligente et je trouverai un emploi
08:50Encore ?
08:52Je suis utile et intelligente et je trouverai un emploi
08:57Un emploi ?
08:59Un emploi !
09:01Tu vas le tuer !
09:03Je ne sais pas...
09:05Non, c'est juste un mot
09:08Tu vas être un succès
09:10Je vais être un succès
09:20Ma soeur de 8 ans peut le faire
09:24Ah !
09:34Ma soeur de 6 ans peut le faire
09:49Ma soeur de 4 ans peut le faire
09:54Là !
10:11Nous n'en avons plus qu'une
10:13Mais qu'est-ce si nous l'avons pour une emergency ?
10:15Comment peut-il être mauvais à tout ?
10:18Il n'est pas mauvais à tout
10:20Il n'est juste mauvais à tout ce qu'ils font dans l'époque de la pierre
10:24Tu viens du 21ème siècle
10:26Invente quelque chose pour qu'il soit bon
10:29C'est brillant !
10:31Comme quoi ?
10:32Un surfboard !
10:40Il a fait une pierre ?
10:46Bon point
10:47Comment est-ce qu'on joue la guitare ?
10:54Ouais !
10:56Il a fait une pierre ?
11:00Je n'ai jamais aimé la musique rock
11:02Comment est-ce qu'on glisse ?
11:05Oh non, s'il vous plaît !
11:12Je pense que non
11:15On va juste glisser dans les cercles
11:18Brillant Hector !
11:20Hein ?
11:22Bien sûr !
11:27Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
11:28Rassurez-vous, ça va être génial
11:30Une fois que vous l'aurez en forme
11:32Ah bon, au moins je peux travailler avec la pierre de nouveau
11:38J'ai manqué de toi, la pierre
11:41Un rouleau
11:43Et...
11:44Qu'est-ce que c'est encore ?
11:46Eh bien, ça marche le mieux si il y en a deux
11:48Ou même quatre
11:52Et vous les construisez
11:54En forme d'une pierre
11:56Non
11:57C'est mieux que ça, vraiment
11:59Vous les roulez
12:01Vas-y, donne-le un coup de main
12:04Vous voyez ?
12:05C'est...
12:07Il ne s'arrête pas !
12:13Oh non !
12:14Arrêtez !
12:17Oh non !
12:18Qu'ai-je fait maintenant ?
12:24Regardez !
12:28Oh non !
12:29Oh non !
12:30Oh non !
12:32Oh non !
12:34Oh non !
12:35Oh non !
12:47Oh mon dieu !
12:48Eh bien, je suppose que certaines personnes ne sont pas prêtes pour le progrès
12:52C'est sûr
12:54Mais qu'est-ce que c'était ?
12:56C'était un autre des catastrophes de Garg
13:02Non, ce n'était pas Garg, vraiment
13:04C'était mon idée
13:06Je suis à la faute
13:20Vous y êtes
13:22Qu'est-ce que vous faites ?
13:25Je vais partir
13:27Quoi ?
13:28Face it Lily, I'm useless
13:31The village will be better off without me
13:36Garg, look, calm down
13:38You're making a mess
13:40That's all I ever do
13:42Make a mess
13:43A mess of cairn building, of tool making, of pottery
13:47Of the whole village
13:49No, you didn't
13:51Well, ok, maybe you did, technically
13:54But that's no reason to leave
13:57You can't talk me out of it Lily, I'm going
14:00Ok, but before you go, just let me say one thing
14:04What ?
14:05I'll be back in a minute
14:18Should be enough
14:19But what kind of spell ?
14:21The fast kind
14:22Something to make him...
14:24Be not a disaster at everything
14:26Be the opposite
14:27Be good at something
14:31You think you're good at nothing at all
14:34But with this new skill, you can stand tall
14:38No one can compare
14:40They'll just stand and stare
14:42Before such a talent, they'll bow and they'll crawl
14:47Great, so what skill did we give him ?
14:55Oh...
15:04Garg, you can't leave
15:06You have an incredible talent
15:08I do ? What is it ?
15:11Er... I don't actually know
15:14Thanks anyway Lily
15:21Garg, you can't go
15:24Oh, oh, oh...
15:54And a tree
15:55Yes, that's right, drawings
15:59And a buffalo
16:01It's a dog, anybody can see it's a dog
16:04That's not a dog
16:09This is a dog
16:12And...
16:14This is a man
16:18Garg, what are you doing ?
16:21I...
16:23That's a dog and a man
16:26Did you do this ?
16:28I just... I'm sorry
16:30Garg, this is fantastic
16:35I didn't really... Huh ?
16:40Incredible
16:44But he's just making a mess on the walls
16:48He's a genius
16:50I don't know, I just can't see it
16:55Oh, sorry
16:59Now I can see it
17:02It's genius
17:05Garg, you were wasted on cairn building
17:09I mean, anybody can build a silly old cairn
17:14But anybody can make stupid marks on a wall
17:18Look
17:30Marvelous, Garg
17:32Marvelous and unique
17:36We will have a feast to celebrate
17:40Yeah !
17:49Now we know what his new skill is
17:51We've invented cave painting
18:08We've invented art
18:11It's just a pity we couldn't have invented music as well
18:16So, what's your vision for my cave, Garg ?
18:21I'm thinking theme, I'm thinking animal motif
18:24I'm thinking pastels
18:26And don't forget my cave, Garg
18:29Of course, my assistant will make the arrangements
18:32I think Garg can fit you in the moon after next
18:35Fantastic
18:39Oh-oh, we don't have much time left
18:42Why does it have to flash in the middle of the party ?
18:45Lily, I have to thank you so much
18:48It turns out I was good at something after all
18:51You always believed in me
18:53Well, I was right, wasn't I ?
18:56But I have to leave now, Garg
18:58It was really great meeting you
19:00Can't you stay for the rest of the party ?
19:02The rock band are going to play their new song later
19:05No, I really have to go now
19:07But I'll never forget you
19:12I'll never forget you either, Lily
19:14Goodbye
19:23It's really very good
19:25Well done, Maud
19:27You clearly did a lot of research
19:30Oh, I did
19:32I took out so many books, I got backache from carrying them all
19:36And eyestrain from reading them all
19:38And very little sleep
19:40Well, you really deserve your A
19:46And you really deserve your A+, Lily
19:52It's so authentic
19:54I think an expert would almost be fooled by it
19:57But, but, but all my work
20:00And it's going to take me another 3 hours just to return those library books
20:05Oh, I'm sure you'll manage, Maud
20:07If you focus in a very interesting way
20:32You really didn't forget me, Garg
20:37You really didn't forget me, Garg
20:39You really didn't forget me, Garg
20:41You really didn't forget me, Garg
20:43You really didn't forget me, Garg
20:45You really didn't forget me, Garg
20:47You really didn't forget me, Garg
20:49You really didn't forget me, Garg
20:51You really didn't forget me, Garg