Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:24Musique de fin
00:39Hey ! You won't believe what I just found !
00:42Gou gou gaga, gou gou gaga, hi hi hi !
00:45Very funny !
00:48I think I found it !
00:50Hey ! Wait a minute !
00:52Musique de fin
00:59C'est encore fonctionnant ! C'est génial !
01:12Merci, merci !
01:14Alors, à part de la scène de Hector Saïd pour ma routine de danse et de magie,
01:18qu'est-ce que ce truc fait exactement ?
01:20C'est un élargisseur photographique !
01:22Un quoi ?
01:26C'est tout prêt maintenant et le feu est allumé.
01:28Appelle-moi si tu as besoin d'autre chose, chérie.
01:30D'accord, maman !
01:36Ouh !
01:37On met ce papier photographique spécial sous l'élargisseur, comme ça.
01:41Et puis on l'expose vers le négatif, comme ça.
01:46Et comptez 1, 2, 3, 4, 5.
01:54Oh, c'est génial !
01:56Maintenant, tu mets le papier dans l'eau et...
01:58Oh, mon Dieu !
02:01Tu m'amuses !
02:03C'est un truc de magie !
02:05Mais tu ne peux pas faire de magie sans moi !
02:09C'est tellement excitant !
02:11Maintenant, on peut prendre des photos de n'importe quoi
02:13et les faire en vraies photos, ici !
02:15Je t'ai dit, n'est-ce pas génial ?
02:18Alors, qu'est-ce qu'on prend des photos de ?
02:20Qu'est-ce qu'on prend de quelque chose que personne n'a jamais photographié ?
02:23Comme quoi ?
02:25Le côté sombre de la lune !
02:30Ou, qu'est-ce qu'on prend du monstre de Loch Ness ?
02:33Le monstre de Loch Ness ?
02:35Qu'est-ce que c'est ?
02:37Le monstre de Loch Ness ?
02:39Le monstre de Loch Ness, c'est...
02:41Cet énorme monstre !
02:43Tout le monde sait que...
02:45Lily ?
02:47Le monstre de Loch Ness...
02:49Voici-le !
02:54Tu as raison !
02:55Il n'y a pas de bonnes photos du monstre,
02:57qui est aussi nommé Nessie.
03:00Nessie ?
03:01Quel type de monstre de se respecter
03:03pourrait s'appeler Nessie ?
03:05Je vois ce que tu veux dire par ces photos.
03:07Je suis sûre qu'on peut faire mieux que ça.
03:10On dirait qu'il y a plein de gens qui l'ont essayé.
03:12Voici Loch Ness.
03:14C'est un grand lac en Allemagne, en fait.
03:17Je le savais !
03:19Quelle idée, Hector !
03:21Allons-y, prenons une photo de Nessie.
03:25Hmm...
03:26Celui-ci n'a pas vraiment l'air si monstrueux.
03:28C'est un peu...
03:29Goofy !
03:30Allons-y, Hector !
03:33Voici !
03:34Je crois que c'est celui-ci.
03:39Chinga-linga !
03:41Up we zinga !
03:43Level up !
03:44Race to space !
03:49Ouais !
03:50Ouais !
04:01Aïe !
04:07Ah !
04:08Ah !
04:20Ah !
04:21Ah !
04:22Ah !
04:23Ah !
04:24Ah !
04:25Ah !
04:26Ah !
04:27Ah !
04:28Ah !
04:29Ah !
04:30Ah !
04:31Ah !
04:32Ah !
04:33Ah !
04:34Ah !
04:35Ah !
04:36Ah !
04:37Ah !
04:38Ah !
04:39Ah !
04:40Ah !
04:41Ah !
04:42Ah !
04:43Ah !
04:44Ah !
04:45Ah !
04:46Ah !
04:47Ah !
04:48Ah !
04:50Apportez à nous, ici...
04:53rhine !
04:57À nous, ici ?
04:59Rhine ?
05:00Qu'est-ce que ça signifie ?
05:01Je voulais juste faire une tempête !
05:05Un spell est complètement épuisé !
05:09Ok !
05:10Essayons quelque chose d'autre.
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Ouh, ouh, ouh, ouh
05:50Wow
05:52Hmm
05:53Hmm
05:54Nous sommes venus prendre des photos de ce monstre
05:56Nous avons essayé absolument tout
05:58Et maintenant il n'y a qu'une chose à faire
06:00Nous devons juste le faire
06:12C'est parti
06:28On dirait qu'on a trouvé
06:30Un critique
06:32Nessie
06:33Le monstre de Loch Ness
06:35Oh
06:42Rire
06:58Nous ne vous faisons aucun mal
07:00Nous venons seulement...
07:01Prendre des photos
07:03Tant de gens ont essayé
07:06Mais vous deux devriez être les plus drôles
07:08Encore
07:09Je suis Nessie
07:11Nous le savons, et je suis Lily, et c'est Hector.
07:15Oh, c'est tellement relou de courir dans quelqu'un qui veut juste prendre ma photo !
07:21Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai pensé que les gens voulaient prendre des photos de toi depuis des siècles.
07:26Oh oui, et récemment, il y a eu une équipe qui voyageait autour du lac dans un submarine, essayant de m'attraper dans un gros net.
07:41Oh, le lac Lomond ! C'est là qu'ils sont maintenant !
08:01Hey, c'était proche !
08:03C'est là qu'elle va ! Tous les moteurs à l'avant, skipper !
08:11C'est là qu'elle va ! Tous les moteurs à l'avant, skipper !
08:33Ils l'ont presque !
08:36Nous devons l'aider.
08:42Nous avons besoin d'un outil.
08:45Un rescue sera suffisant ?
08:47On ne peut pas y penser.
08:49Nous avons perdu le plan.
08:51Nous avons besoin d'un gros objet fait de...
08:54De l'acide ?
08:58De l'acide ? Qu'est-ce que ça sert à ?
09:06Porte ! Stamper ! Gauche ! Droite !
09:12Un iceberg, par exemple ?
09:15La chance !
09:16Non, c'est appelé une bonne idée.
09:21Quoi ? Oh, quoi ?
09:23Great Scott est un iceberg faisant un lac Ness au milieu de l'hiver !
09:36Angus, l'étage de l'attaque !
09:38Jimmy, le moteur à l'avant et faites-le tomber !
09:41Hamish, donne la main à Puzzletwight !
09:43Et vous, Argyle !
09:45Oh là là, lassie !
09:47Vous ne pouvez pas regarder où je vais ?
09:49C'est exactement ce que j'ai fait, monsieur...
09:53Dougie Aberdeen est le nom.
09:55Chasser Nessie est le jeu.
09:57Et vous êtes ?
09:59Je suis...
10:01Je suis...
10:03Et vous êtes ?
10:05Je suis Lily.
10:06Et je viens d'être votre plus grand fan, monsieur...
10:09Aberdeen.
10:11Aberdeen !
10:13Pour un instant, je pensais que vous étiez un amateur photographe
10:17qui voulait prendre une photo du monstre du lac Ness.
10:20Mais si vous êtes un fan de mes exploits...
10:23Oh, oui !
10:24Alors vous avez de la chance !
10:26Parce que tous ces gens qui veulent prendre une photo de Nessie
10:29vont bientôt sortir d'un hobby !
10:31Comment ça ?
10:33Pourquoi je vais mettre Nessie sur l'écran, bien sûr !
10:37Il y aura des postcards, des livres, des vidéos pour tout le monde à voir !
10:43Plus de mystère !
10:45Au lieu, nous aurons un énorme parc de thèmes !
10:48Ce que je me demandais, monsieur Aberdeen...
10:51Aberdeen !
10:52C'est si je pouvais vous rejoindre sur votre submarine
10:55pour que je puisse prendre des photos de la chasse et de la capture du monstre infamous !
10:59Tout pour améliorer votre fame, bien sûr !
11:01Maintenant tu parles mon langage, petite lassie !
11:04Pourquoi, bien sûr que tu peux !
11:07Oh, merci !
11:08Tant qu'à ce que j'obtienne un énorme coup sur les profits de ces photos historiques, bien sûr !
11:13S'ils deviennent historiques...
11:16Bien sûr ! Tous ces profits !
11:20Un signal faible, venant de 9 heures.
11:22Une petite école de poissons à Starbuck.
11:24La vitesse et l'accélération actuelles, 48 degrés, 8 knots.
11:31C'est tellement cool !
11:33Ce n'est pas cool !
11:35N'as-tu pas entendu ce que le guide a dit ?
11:37Il a dit qu'il n'y avait pas de problème.
11:39Il a dit qu'il n'y avait pas de problème.
11:41Il a dit qu'il n'y avait pas de problème.
11:43Il a dit qu'il n'y avait pas de problème.
11:45Il a dit qu'il n'y avait pas de problème.
11:47C'est tellement cool !
11:48N'as-tu pas entendu ce qu'ils vont faire avec Nessie ?
11:50Prendre des photos d'elle, grand délire !
11:53Pas ça !
11:54Ils vont la mettre dans une cage pour le reste de sa vie !
11:59Et ça, c'est un grand délire !
12:01On dirait qu'on l'a.
12:04Elle y va !
12:10Starbuck !
12:11Newberry, 317 !
12:14Wow !
12:18Full speed ahead !
12:25Clivens !
12:27Oh non !
12:28Délirez-moi !
12:33Extendez le net !
12:40On doit faire quelque chose !
12:48Oh !
12:49Oh !
12:50Oh !
12:56On en a suffisamment pour un autre délire, et c'est tout !
12:59Aberdeen est un money-grubber !
13:01Et je ne suis qu'un landlubber !
13:04Arrêtons ce bateau !
13:05Avec un gros grip !
13:07Un gros bandeau fait de...
13:09Du ruban !
13:10Du ruban ?
13:18Qu'est-ce qui se passe ?
13:20Qu'est-ce qui se passe ?
13:37Très bien, Scott !
13:38On l'a fait !
13:39L'histoire est faite !
13:41Oh non !
13:47Oh !
13:48Oh !
14:18Oh, super !
14:19J'ai une idée !
14:21Hein ?
14:27Hein ?
14:28Trop frilly !
14:30Ah !
14:33Trop macho !
14:37Hein ?
14:38Trop...
14:39Scottish !
14:43Hein ?
14:45Hein ?
14:47C'est celui-là !
15:00Il y a une dame de l'Institut National de la Corsette Erratique ici pour vous voir
15:05Institut National de quoi ?
15:07De la curiosité aquatique
15:09Docteur Lillian Witch Hazel
15:11Heureuse de vous rencontrer
15:13Curiosité aquatique ?
15:15Vous n'êtes pas un peu jeune pour être un docteur ?
15:17Non, non !
15:19Ne demandez jamais à une dame son âge
15:21Surtout quand la dame en question est un enfant
15:25Mes excuses
15:27Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
15:29Je suis ici pour vérifier votre claim
15:31Que vous avez touché le monstre infamous de Loch Ness
15:35Bien sûr que je l'ai, cher docteur
15:37Et je serai heureux de le prouver
15:39Juste de cette façon
15:43Je voulais vous demander, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
15:47Je n'ai pas de clé
15:49Je fais juste ceci en me déroulant
15:51Et là elle est, Docteur
15:53Nessie, a.k.a. le monstre de Loch Ness
16:01Une tentative intéressante
16:03Tentative ?
16:04Voici l'article généreux
16:07Comme vous pouvez le voir, Nessie est descendue des plésiosaures
16:11qui ont réussi à survivre à l'Ice Age
16:14Bien sûr, bien sûr, plésiosaures
16:17Oui, l'Ice Age, une très belle théorie
16:20Ce n'est pas juste une théorie
16:22Vous voyez la preuve devant vos yeux
16:28Ah oui, votre preuve
16:35Il n'y a qu'un petit problème
16:37Il y en a un ?
16:38Il y en a mieux
16:43Comme il se passe, mon institut
16:46l'Institut National de la Curiosité Aquatique
16:49a déjà été attrapé et est en possession de la vraie Nessie
16:55Mais, je pensais que j'étais...
17:00Quoi ?
17:01Qu'est-ce que c'est que cette blague ?
17:03Comment savons-nous que vous êtes réelle ?
17:05Que cet institut...
17:06En fait, j'ai l'occasion d'avoir la vraie Nessie avec moi
17:10Vous l'avez ?
17:11Vous l'avez ?
17:13Vous... Quoi ?
17:15Regardez, regardez le seul et seul
17:18le vrai monstre de Loch Ness
17:23Quoi ?
17:30Aidez-moi, mon garçon
17:32C'est un monstre, d'accord
17:34C'est un monstre, d'accord
17:36C'est la vraie Nessie
17:39Certifiée le seul et seul
17:46Mais elle est si... punie
17:50Pas très photogénique non plus
17:58C'est une fraude évidente
18:04C'est une fraude évidente
18:10Juste un autre garçon dans un veste de ruban
18:12On les reçoit tout le temps
18:14Intéressant, intéressant
18:16Pas du tout un monstre de Loch Ness
18:18Et qui aurait pensé qu'il avait des ailes ?
18:24Mais au final, cette Nessie est simplement trop puissante et inattractive pour amener les touristes
18:30Que ce soit réelle ou non
18:35Maintenant, maintenant, ça a été un plaisir
18:41En effet
18:43D'accord les gars, prenez tout
18:46Oh non, oh non, oh non
18:52On part en Tibet pour chercher le snowman abominable
18:57Mais avec ma chance, il deviendra probablement juste un autre garçon dans un veste de ruban
19:04Je ne peux pas vous remercier assez pour ce que vous m'avez fait
19:07Je ne sais pas comment j'aurais pu m'éviter de ce bafoune d'autre part
19:12Oh, c'était rien
19:13On fait ce genre de choses tout le temps
19:15Eh bien, un peu
19:19Oh, on n'a pas beaucoup de temps
19:23Oh, on n'a pas beaucoup de temps
19:25On doit vraiment partir
19:27Mais peut-être qu'on peut prendre une photo de vous
19:30Pour vous Lily, ce sera mon plaisir
19:35D'accord Nessie, dites au revoir
19:39Au revoir
19:42Oh
19:45Oh
19:49J'ai eu le temps ? Je ne suis pas sûre
20:03Eh bien
20:04On l'a
20:05Des preuves photographiques et tout
20:08Voyons, voyons
20:09Depuis que la photographie a été inventée,
20:11ce sont les meilleures photos que personne n'a pu obtenir du mystérieux monstre de Loch Ness
20:17Et ici, pour la dernière fois, c'est la meilleure photo du véritable Nessie
20:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org