Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Quand mon père est allé à l'Égypte pour un photo-shoot l'année dernière, il m'a apporté cette réplique d'un reliquat ancien.
01:35Cool ! Ça a l'air tellement réel !
01:38Ouais, mon père dit qu'ils l'ont fait pour qu'il ressemble à ça. Il l'a actuellement acheté dans un magasin à Cairo.
01:44Tu n'imagines jamais !
01:45Ça a l'air authentique !
01:47Alors je l'ai apporté comme mon exhibit, et ce matin j'ai écrit un rapport sur les hieroglyphes.
01:52Qu'est-ce que tu as fait ?
01:55Wow ! Tu l'as fait ?
01:58C'est le théâtre du monde de Shakespeare, et j'ai écrit un rapport sur tous les endroits où j'ai joué.
02:03Tu as fait un travail incroyable Annie !
02:06Tout ce que j'ai apporté n'était qu'une pierre, et même pas une vraie.
02:09Hey Zack !
02:10Annie !
02:12Regarde ce que j'ai fait pour la fête historique !
02:14C'est la Santa Maria de Columbus !
02:16Wow Andrew ! Tu l'as fait tout toi-même ?
02:19Oui, j'ai tricoté les ailes, j'ai tricoté le bois, et j'ai même construit le bâtiment.
02:23C'est incroyable !
02:25Qu'est-ce que tu as apporté Zack ?
02:27C'est... c'est une surprise.
02:30La révolution russe, comme illustrée dans ce diorama détaillé, a marqué un point de retour important dans l'histoire.
02:37Qu'est-ce que je vais faire Annie ? Mon projet est si moche comparé à tout le monde.
02:42C'est un peu tard pour penser à ça Zack.
02:45Ensuite, Zack Nichols !
02:50Salut Zack, et qu'est-ce que tu as pour nous ?
02:54Mon père a fait une photo en Égypte l'année dernière, et il a fait un tour de la pyramide.
02:59Et il a pu amener une relique à la maison avec lui ?
03:02Oui, il l'a fait.
03:04Tu vois, tout a commencé quand il a trouvé cette petite fille,
03:09perdue et pleurent dans le... le marché.
03:13Il ne savait pas que c'était en fait la grand-fille de la Reine.
03:16Zack !
03:17Et puis quand mon père a retourné la fille perdue à sa mère,
03:20il a été récompensé avec cette relique de la ville de la pyramide.
03:24Alors c'est une relique égyptienne authentique ?
03:27Hieroglyphique et tout !
03:29Alors Zack, je suis fier de vous annoncer que votre entrée sera la plus prominente démonstration de la faire.
03:35T'es en train de moquer !
03:37Une véritable relique égyptienne.
03:43Et c'était mon père, au milieu de la pire ville de la pyramide,
03:47entouré par des oiseaux.
03:50Il savait que la seule façon d'y sortir,
03:52c'était d'utiliser son flash sur la caméra comme diversion.
03:54Zack, on a besoin de parler.
03:56Maintenant ?
03:57Oui, maintenant.
03:58Comment as-tu pu faire ça, Zack ?
04:00Comment as-tu pu mentir sur ton projet ?
04:03Eh bien, je n'ai pas exactement menti,
04:05j'ai juste...
04:06raconté une histoire.
04:07Tu as menti.
04:09Eh bien, ok, peut-être juste un peu.
04:11Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
04:12Je veux dire, personne ne s'est blessé,
04:14les gens de Spring Valley pensent que mon démonstration est vraiment cool.
04:16Et beaucoup de gens de Spring Valley,
04:18y compris moi,
04:19ont travaillé très fort sur leurs projets d'histoire.
04:22C'est clair, Annie,
04:23ton modèle est incroyable.
04:25Mais tu es le seul avec le démonstration de la faire,
04:27et tu es le seul à recevoir toute l'attention.
04:29Oh, Annie, je ne reçois pas tellement d'attention.
04:32Allez, Zack,
04:33raconte-nous ce qui s'est passé
04:35après que ton père s'est échappé du pit des cobras.
04:40Oh, oui, bien,
04:41le flash sur la caméra a travaillé sur les oiseaux,
04:43mais les scorpions,
04:44oh, mon dieu,
04:45c'était une autre histoire.
04:47Il y avait des milliers d'oiseaux
04:48qui sortaient des murs,
04:50sur le sol,
04:51et puis il est allé sur ce gros rouleau,
04:52qui était en fait un oiseau.
04:58Et après que Zack ait terminé cette histoire,
05:00il a réalisé une autre
05:01sur le moment où son père a découvert
05:02l'entrée dans une tombe inconnue.
05:04On dirait que Zack a du plaisir dans le flash.
05:07Et s'il n'est pas prudent,
05:09il va être brûlé par cette lumière.
05:14Hey, tout le monde,
05:15dites bonjour à la nouvelle star
05:17de la fête de l'Histoire de Spring Valley.
05:20Donc Annie nous a raconté.
05:22Elle est juste jalouse
05:23parce que mon entrée est plus populaire que la tienne.
05:26Non, Zack, ce n'est pas vrai.
05:28Je suis en colère
05:29parce que vous n'êtes même pas honnête
05:30sur votre blague stupide.
05:32Hey, comme je vous l'ai dit,
05:33ça ne fait pas mal à personne.
05:35Mais c'est vrai, Zack,
05:36ça vous fait mal.
05:38Pas du tout,
05:39je n'ai jamais eu autant de plaisir
05:40avec un projet scolaire.
05:42Ça ne peut pas vous faire mal maintenant,
05:44mais plus tard, quand la vérité sortira...
05:46Hey, qui a dit que la vérité sortira ?
05:49Ça sort toujours, Zack.
05:51Et quand ça sort,
05:52les gens ne vous croiront plus.
05:54Votre intégrité sera toujours questionnée.
05:57Mon intégrité ?
06:00Juste essayez de me prendre, Harry !
06:02Zack, tu m'as dit que ça allait être mon tour
06:04et ça, c'était il y a trois tours !
06:07Je veux juste le faire une fois de plus !
06:13Harry ?
06:14Zack, qu'est-ce qui se passe ici ?
06:16Zack et moi avons trouvé cet inner tube.
06:18Nous avons fait un accord
06:19qui permettrait de faire des tours
06:20en courant vers le river.
06:21Hey, je n'ai jamais eu autant de plaisir avec cet accord, Harry !
06:23Et maintenant,
06:24Zack ne me laissera pas faire mes tours.
06:27Je lui laissera faire ses tours
06:29après que je prenne les miennes.
06:31Zack, si tu as fait un accord avec Harry,
06:33tu dois avoir l'intégrité
06:34pour vivre à cet accord.
06:35Quoi ?
06:36Ils me donnent aussi l'intégrité, Zack.
06:39C'est juste...
06:41Si tu n'es pas aussi bon que tes mots,
06:43si tu brises une promesse
06:44ou que tu fabriques une histoire,
06:46les gens peuvent commencer à te détruire.
06:48Non, c'est juste l'histoire, Faire.
06:50Et c'est un peu trop tard
06:51pour changer les choses maintenant.
06:52Mon entrée est déjà dans l'exhibit des étoiles.
06:54Tu pourrais l'abandonner, Zack.
06:56Tu sais que cette roche est juste une fausse.
06:58L'abandonner ?
07:00Et être le stock de rire
07:01de toute l'école ?
07:02Pas du tout.
07:03Es-tu sûr, Zack ?
07:05Il reste encore du temps pour faire les choses correctes.
07:07Aurora, il n'y a pas de mal
07:08en gardant mon exhibit dans l'exhibit.
07:10Et il n'y a pas de mal en m'emmenant
07:12encore une fois dans la rivière.
07:17Tu peux penser, Zack,
07:19et Sock,
07:20que tes actions ne perdent personne.
07:22Et peut-être qu'elles ne le font pas,
07:24aujourd'hui.
07:25C'est vrai.
07:26Mais je connais l'histoire d'un jeune garçon
07:28qui a raconté une menthe innocente.
07:30Et plus tard,
07:31ça a créé des problèmes sérieux pour lui.
07:34Je vois que tu as déjà commencé, Play-Doh.
07:36Alors, ce garçon,
07:37celui qui a raconté une menthe
07:38et qui est revenu lui mentir plus tard ?
07:40Euh...
07:41Quel était son nom ?
07:42Son nom était Hans.
07:44Mais dans la petite ville allemande
07:45où il a grandi,
07:46il a été connu simplement comme
07:48le garçon qui a crié l'oiseau.
07:56Cette histoire a lieu il y a de nombreuses années
07:59quand les gens dans les petites villes
08:01ont souvent peur des créatures
08:02qui vivaient dans les forêts proches.
08:09Hans vivait au milieu de la ville
08:11avec sa mère,
08:12son père
08:13et son nouveau frère bébé, Eric.
08:15Hans aimait son nouveau frère bébé
08:17avec tout son cœur.
08:19Mais toujours,
08:20depuis l'arrivée du bébé,
08:22Hans ne pouvait pas m'aider
08:23mais se sentir négligé.
08:26Bonjour, Madame Walter.
08:27Bonjour, Hans.
08:29Regarde la photo que j'ai faite ce matin.
08:31Regarde, chérie.
08:32Oh, il y a le nouveau bébé.
08:35Il est là.
08:36Il est là.
08:37Oh, c'est le nouveau arrivée.
08:40Oh, n'est-ce pas adorable?
08:43Viens, chérie.
08:44Allons voir Hans' nouveau frère bébé.
08:49Tout ce que tout le monde s'inquiète
08:50ces jours-ci, c'est Eric.
08:52C'est comme si je n'existais plus.
09:02Qui est-ce?
09:05Un loup.
09:08Un loup!
09:09Hans, il y a un loup!
09:12Un loup!
09:13Il y a un loup?
09:14Hans, viens!
09:15Tout de suite!
09:16Les hommes, à vos armes!
09:18Hans a vu un loup!
09:25Quoi?
09:26Oh, je n'étais qu'un imbécile.
09:28Hans, vite!
09:29Un loup!
09:31Où est-il, Hans?
09:32Où est le loup?
09:33Il...
09:34Il a volé dans les bois.
09:36Je l'ai effrayé.
09:38Tu l'as effrayé?
09:39Bien pour toi, Hans!
09:41As-tu entendu ça, les gars?
09:42Hans a effrayé le loup!
09:48Hans savait qu'il ne devait jamais dire une blague.
09:50Et pourtant, il se sentait si bien
09:53de se sentir si important.
09:57Mais le lendemain,
09:59les choses sont retournées à la normale
10:01dans la petite ville.
10:07Qu'est-ce qu'il y a de grave avec Eric?
10:09C'est juste un bébé.
10:11C'est pas comme s'il était effrayé par un loup.
10:15Mais je serais effrayé par un loup
10:17s'il y en avait un.
10:21Va t'embrasser par quelqu'un d'autre.
10:25Allez, vas-y!
10:27Qu'est-ce que c'est, Hans?
10:28Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
10:30C'est... c'est... c'est un loup!
10:34Le loup essaie de rentrer dans la ville!
10:37Le loup! Il est là encore!
10:42Hans, rentre là-dedans, maintenant!
10:48Tout le monde, couche-toi!
10:50Le loup est de retour!
10:51C'est ça!
10:52Reste dans les bois!
10:55Incroyable, Hans!
10:57Tu l'as fait encore!
10:58Deux fois en une semaine!
11:04Le héros Hans est devenu un protecteur de la ville!
11:12Encore une fois, Hans avait convaincu la ville
11:15qu'il l'avait sauvé héroïquement d'un loup féroce.
11:20Hans devient un héros instantané.
11:22Soudain, il recevait plus d'attention que jamais.
11:29Mais comme auparavant, le hérosisme de Hans s'est bientôt oublié.
11:34Au bout d'une semaine, Eric est de retour dans la lumière.
11:41Un autre beau jour à Dollsville!
11:44Hans a encore une fois besoin d'attention, d'excitement.
11:48Et maintenant, il savait juste comment l'obtenir.
11:59Un loup! Un loup!
12:02C'est un loup!
12:11Je l'ai tué!
12:16Je n'ai vu aucun loup, Hans.
12:18Il était juste à l'extrémité des bois.
12:25J'ai peur de la baie.
12:26Je n'ai vu rien du tout.
12:28Je t'ai dit, j'ai peur de la baie.
12:30Il est allé dans les bois.
12:37Intéressant.
12:39Quoi? Qu'est-ce qui est intéressant?
12:41Il n'y a pas de couloirs, pas de bois.
12:44Oh, il est tombé directement dans les bois.
12:47Il n'y avait pas de loup ici, Hans.
12:49Oui, il y en avait! Il s'est déplacé si vite, il n'a pas laissé de couloirs.
12:53Il n'y avait pas de loup, Hans.
12:55Pas maintenant et probablement pas jamais.
12:57Allez, les gars.
12:58On dirait que nous sommes tous des victimes d'une blague pratique de Hans.
13:06Les hommes de la ville se sont rendus compte que si Hans avait menti sur le loup aujourd'hui,
13:10il aurait menti sur le loup toute la journée.
13:14Ils n'auraient jamais confiance en Hans de nouveau.
13:17Et donc, son intégrité a été détruite.
13:23Euh, Plato.
13:25Oui, Zack.
13:26Je comprends que Hans a menti, et je sais que ce n'est pas cool,
13:30mais il n'a vraiment pas tué personne.
13:32Zack, les mots peuvent être très dangereux.
13:35Hans a provoqué la panique dans le quartier.
13:37Oui, je suppose.
13:39Mais maintenant que Hans a appris son enseignement, il ne va pas mentir sur le loup de nouveau.
13:42Donc, pas de soucis.
13:43Pas exactement.
13:45Depuis maintenant, l'intégrité de Hans est en doute.
13:49Et quand ça se passe, vous ne pouvez pas simplement y aller.
13:52Ça prend du temps pour gagner de la confiance une fois que vous l'avez perdue.
13:56Et ça fait mal quand on perd la confiance.
13:59D'accord, donc Hans a décidé de ne pas raconter plus de histoires sur les loups.
14:03Il s'est rendu compte qu'il avait fait un erreur et qu'il s'est déplacé.
14:06Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:07Bien, une autre semaine s'est passée, et Hans avait l'air d'avoir appris son enseignement.
14:12Il n'a pas raconté plus de histoires sur le loup dans le quartier.
14:16Cependant, le jour est venu où Hans n'a pas dû raconter des histoires sur un loup qui venait dans le quartier.
14:23Hans, vas-tu regarder Eric pour moi ?
14:25Oui, Maman.
14:26Merci, mon chéri. Je reviendrai bientôt.
14:34Je suppose que tu es un petit garçon mignon.
14:47C'est un loup ! C'est un loup !
14:50Un loup ! Aidez-moi ! Un loup !
14:55Il y a un loup dans le quartier !
15:02Vas-y, sort de là !
15:06Aidez-moi ! Quelqu'un aide-moi ! Il y a un loup dans le quartier !
15:17Aide-moi, vite ! Il y a un loup dans le quartier !
15:21Tu as déjà traité un loup, fils. Nous ne serons plus fous.
15:26Avant, je n'avais pas raconté la vérité. Je l'ai dit juste pour attirer l'attention.
15:29Mais cette fois, c'est vrai. Il y a vraiment un loup dans le quartier.
15:33Et des éléphants dans la maison d'eau !
15:35C'est un loup !
15:36Un loup !
15:37Un loup !
15:38Un loup !
15:39Un loup !
15:40Un loup !
15:41Un loup !
15:42Un loup !
15:43Un loup !
15:44Et des éléphants dans la maison d'eau, je suppose.
15:50Hey !
15:54Eric !
15:56Oh non ! Eric !
15:59Hans réalisait à ce moment que c'était de sa faute que le quartier ne lui croyait pas.
16:04Si Hans n'avait pas sonné de fausses alarmes dans le passé, le quartier croyait la vraie alarme maintenant.
16:10Et puisque c'était la faute d'intégrité de Hans qui a conduit à ce prédicament, il savait qu'il devait être le seul à faire les choses correctes.
16:18Eric ! Je viens pour toi, Eric !
16:40Eric ! Tu vas bien ?
16:43Oui !
16:55Tu as réussi, Hans ! Tu as vraiment sauvé le quartier du loup !
17:00Eh bien, je n'ai pas essayé de sauver tout le quartier.
17:03Seulement une petite partie.
17:07Une petite partie.
17:19Cette fois, Hans a vraiment sauvé le quartier.
17:22Et il l'a fait avec honnêteté, valeur et intégrité.
17:26C'est bon, c'est bon !
17:36Pour Hans, un petit garçon est une grande quantité de courage.
17:49Hans a appris que si vous avez de l'intégrité et que vous dites la vérité,
17:53vous serez récompensé avec toute l'attention que vous souhaitez.
18:04Je pense qu'on a eu un accord et je pense que je ne l'ai pas vraiment retenu.
18:08Prends tout le temps que tu veux, mon ami.
18:11Seulement si tu prends des tournées avec moi.
18:14Ce n'est pas amusant de courir seul.
18:16Hey, je vais te ramener vers la rivière !
18:20Tu sais Annie, tu as raison.
18:22Si je garde ce rocheux dans l'histoire, je n'aurai absolument pas d'intégrité.
18:27Peut-être qu'on peut leur dire que tu pensais que c'était réel et que ton père t'a juste dit non.
18:31Ce n'est pas assez bien.
18:33Je dois m'occuper de mes erreurs et dire la vérité.
18:36L'exhibit est le plus impressionnant.
18:38Un reliquat authentique des montagnes de l'ancienne Égypte.
18:41C'est donc agréable.
18:43Le ruban bleu pour l'exhibit de la meilleure fête de l'histoire va à...
18:46Attendez !
18:47Arrêtez, Mr. Peterson.
18:50Ne donnez pas de l'award encore.
18:52Je retire mon exhibit.
18:54Ah !
18:55C'est bon, c'est bon.
18:57C'est bon, c'est bon.
18:58C'est bon, c'est bon.
18:59C'est bon, c'est bon.
19:00C'est bon, c'est bon.
19:01C'est bon, c'est bon.
19:02C'est bon, c'est bon.
19:03C'est bon, c'est bon.
19:04Je retire mon exhibit.
19:06Ah !
19:07Quoi ?
19:08Mais Zack, tu as juste gagné.
19:10Non, je n'ai rien gagné.
19:12Ce n'est pas un réel reliquat égyptien.
19:14Pas réel ?
19:15Je suis désolée, Mr. Peterson.
19:17J'ai attendu jusqu'à la dernière minute pour travailler sur mon exhibit.
19:19C'est juste une réplique.
19:21Une réplique ?
19:22Je pensais pouvoir m'en aller en disant que c'était réel.
19:25Mais ce n'est pas vrai.
19:27Il y a d'autres gens ici qui le méritent.
19:31Les juges et moi avons besoin d'un moment seul, Zack.
19:34Zack, je suis vraiment fier de toi.
19:37Merci Annie.
19:38Et merci de m'aider à réaliser que je devais avoir de l'intégrité dans tout ça.
19:42Je pense que j'ai appris une leçon.
19:44De l'intégrité ?
19:45Oui.
19:46Mais j'ai aussi appris que c'est beaucoup plus facile de faire un projet réel en premier lieu
19:50que d'admettre que tu as fait un projet faux plus tard.
19:53Je suis sûre de ça.
19:55Même si ce que tu as fait était faux, tu n'as pas été déséquilibré de l'Histoire.
20:00Je ne l'ai pas fait ?
20:01Non, ce serait trop facile.
20:03Ton projet ne sera pas éligible pour le prix.
20:06Et tu vas, bien sûr, admettre un nouveau projet lundi.
20:09Oui, j'ai pensé.
20:11Mais c'est tout ? Pas de punition ?
20:13Avoir l'intégrité pour venir et dire la vérité et refuser le couloir bleu, c'est très mature.
20:19Je ne peux pas te punir pour dire la vérité.
20:21Cela signifie, bien sûr, que le couloir bleu sera remporté au...
20:25Théâtre Globe de Shakespeare !
20:31C'est mon projet !
20:32J'ai gagné !
20:34Félicitations Annie, tu as mérité de gagner.
20:37Ok, peut-être que je n'avais pas l'intégrité pour faire un bon exhibit cette année,
20:41mais l'année prochaine, regarde !
20:52Pour rencontrer certains de nos personnages en ligne et apprendre plus sur l'aventure du Livre des Virtues,
20:57visitez notre site web à pbskids.org
21:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org