Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:45Nous voyons deux bus,
00:47Donny, Danny et moi,
00:49et Jordan et Jonathan dans l'autre.
00:52Après le concert, nous partons dans la rue.
00:55J'écoute des vidéos.
00:58Parfois, j'essaie de danser dans le bus.
01:01J'essaie de danser,
01:03et le bus s'arrête.
01:05Nous n'arrivons jamais à l'ouverture,
01:07parce que tout le monde s'endort.
01:09Vous savez, il y a quelque chose d'intimidant
01:11dans ce que vous pouvez faire.
01:13Parfois, vous souhaitez qu'on soit
01:15quelque part d'autre.
01:16Beaucoup de fois, Biscuit s'endort
01:18sur le bus,
01:19et il fait un bruit très fort, comme ça.
01:21C'est fou.
01:22C'est un délire,
01:23c'est incroyable.
01:24C'est incroyable.
01:25C'est incroyable.
01:26C'est incroyable.
01:27C'est incroyable.
01:28C'est incroyable.
01:29C'est incroyable.
01:30C'est incroyable.
01:31C'est incroyable.
01:32C'est incroyable.
01:33C'est incroyable.
01:34C'est incroyable.
01:35C'est incroyable.
01:36C'est incroyable.
01:37C'est incroyable.
01:38C'est incroyable.
01:39C'est incroyable.
01:40C'est incroyable.
01:41C'est incroyable.
01:42C'est incroyable.
01:43C'est incroyable.
01:44C'est incroyable.
01:45C'est incroyable.
01:46C'est incroyable.
01:47C'est incroyable.
01:48C'est incroyable.
01:49C'est incroyable.
01:50C'est incroyable.
01:51C'est incroyable.
01:52C'est incroyable.
01:53C'est incroyable.
01:54C'est incroyable.
01:55C'est incroyable.
01:56C'est incroyable.
01:57C'est incroyable.
01:58C'est incroyable.
01:59C'est incroyable.
02:00C'est incroyable.
02:01C'est incroyable.
02:02C'est incroyable.
02:03C'est incroyable.
02:04C'est incroyable.
02:05C'est incroyable.
02:06C'est incroyable.
02:07C'est incroyable.
02:08C'est incroyable.
02:09C'est incroyable.
02:10C'est incroyable.
02:11C'est incroyable.
02:12C'est incroyable.
02:13C'est incroyable.
02:14C'est incroyable.
02:15C'est incroyable.
02:16C'est incroyable.
02:18As-tu tant mis à nous souhaiter, Nico?
02:22Biscuit, où est notre nouvelle vidéo?
02:25Hey, où est Biscuit?
02:28Biscuit!
02:31Au revoir, B-Man!
02:40Merci beaucoup.
02:41Voici votre autographe.
02:47Combien de doigts as-tu?
02:49J'ai mon autographe.
02:51Ne t'inquiète pas, ça ira.
02:55Sam, emmène-nous à Chicago.
02:58Tu as raison.
03:15C'est incroyable.
03:16C'est incroyable.
03:17Les New Kids ont sauvé leur gardien.
03:22Biscuit est sauvé par les nouveaux héros de l'hôtel.
03:28La dernière chose que je me souviens, c'est que j'étais juste derrière toi.
03:31Puis...
03:34Biscuit?
03:35C'est Scott.
03:36As-tu le contrôle de tout ça?
03:39Je suppose que tu as entendu parler de ma femme.
03:42Je peux t'expliquer.
03:44Ne t'en fais pas.
03:46J'espère que ça ne sera pas dans les livres d'enfants.
03:50Avec une histoire comme ça, tu peux compter sur l'enveloppe.
03:57J'ai demandé de t'envoyer une paquette d'autobus.
03:58Tu l'as reçue?
04:00Je ne la vois pas ici.
04:01Retrouve-la. Je veux qu'elle arrive à Chicago.
04:05Ne t'en fais pas, Mr. Scott.
04:06Tu peux m'en tenir compte.
04:08Je la trouverai et je l'achèterai dans un endroit sécuritaire.
04:10Super.
04:11Et dis aux garçons de s'arrêter avec ce héros.
04:17Hey Joe, c'est toi?
04:19Non, pourquoi j'ai besoin d'un cauchemar?
04:22Ce n'est pas un cauchemar.
04:23Et il ne s'est pas trouvé ici par accident.
04:27Montre-moi.
04:28Je l'ai.
04:30C'est bon, Danny.
04:31Tu as trompé cette bouche.
04:32C'est quoi?
04:33Peu importe.
04:41Ça ressemble à...
04:47J'ai besoin de ton aide.
04:49Je ferai tout, mais je ne vais pas essayer tout ça.
04:51Essaye ça, Joe.
04:52Un poisson de taille d'or.
04:54Des épingles de taille d'épingle.
04:56Une pizza de taille d'un quart de dollar.
04:58Une pizza?
04:59Je n'ai jamais pensé à une pizza.
05:02Non, pas du tout.
05:03Aucune bêtise avec ma pizza.
05:09C'est pas possible.
05:10C'est pas possible.
05:11C'est pas possible.
05:12C'est pas possible.
05:13C'est pas possible.
05:14C'est pas possible.
05:16Les épingles sont super.
05:17Vite, Joe.
05:18Appuie sur le moteur.
05:38Il est allé au gym aujourd'hui.
05:39Il a été pompé.
05:40Il a été pompé.
05:41Il a été pompé.
05:45C'est pas possible.
05:46C'est pas possible.
05:47C'est pas possible.
05:48C'est pas possible.
05:49C'est pas possible.
05:50C'est pas possible.
05:51C'est pas possible.
05:52C'est pas possible.
05:53C'est pas possible.
05:54C'est pas possible.
05:55C'est pas possible.
05:56C'est pas possible.
05:57C'est pas possible.
05:58C'est pas possible.
05:59C'est pas possible.
06:00C'est pas possible.
06:01C'est pas possible.
06:02C'est pas possible.
06:03C'est pas possible.
06:04C'est pas possible.
06:05C'est pas possible.
06:06C'est pas possible.
06:07C'est pas possible.
06:08C'est pas possible.
06:09C'est pas possible.
06:10C'est pas possible.
06:11C'est pas possible.
06:12C'est pas possible.
06:13C'est pas possible.
06:14C'est pas possible.
06:15C'est pas possible.
06:16C'est pas possible.
06:17C'est pas possible.
06:18C'est pas possible.
06:19C'est pas possible.
06:20C'est pas possible.
06:21C'est pas possible.
06:22C'est pas possible.
06:23C'est pas possible.
06:24C'est pas possible.
06:25C'est pas possible.
06:26C'est pas possible.
06:27C'est pas possible.
06:28C'est pas possible.
06:29C'est pas possible.
06:30C'est pas possible.
06:31C'est pas possible.
06:32C'est pas possible.
06:33C'est pas possible.
06:34C'est pas possible.
06:35C'est pas possible.
06:36C'est pas possible.
06:37C'est pas possible.
06:38C'est pas possible.
06:39C'est pas possible.
06:40C'est pas possible.
06:41C'est pas possible.
06:42C'est pas possible.
06:43C'est pas possible.
06:44C'est pas possible.
06:45C'est pas possible.
06:46C'est pas possible.
06:47C'est pas possible.
06:48C'est pas possible.
06:49C'est pas possible.
06:50C'est pas possible.
06:51C'est pas possible.
06:52C'est pas possible.
06:53C'est pas possible.
06:54C'est pas possible.
06:55C'est pas possible.
06:56C'est pas possible.
06:57C'est pas possible.
06:58C'est pas possible.
06:59C'est pas possible.
07:00C'est pas possible.
07:01C'est pas possible.
07:02C'est pas possible.
07:03C'est pas possible.
07:04C'est pas possible.
07:05C'est pas possible.
07:06C'est pas possible.
07:07C'est pas possible.
07:08C'est pas possible.
07:09C'est pas possible.
07:10C'est pas possible.
07:11C'est pas possible.
07:12C'est pas possible.
07:13C'est pas possible.
07:14C'est pas possible.
07:15C'est pas possible.
07:16C'est pas possible.
07:17C'est pas possible.
07:18C'est pas possible.
07:19C'est pas possible.
07:20C'est pas possible.
07:21C'est pas possible.
07:22C'est pas possible.
07:23C'est pas possible.
07:24C'est pas possible.
07:25C'est pas possible.
07:26C'est pas possible.
07:27C'est pas possible.
07:28C'est pas possible.
07:29C'est pas possible.
07:30C'est pas possible.
07:31C'est pas possible.
07:32C'est pas possible.
07:33C'est pas possible.
07:34C'est pas possible.
07:35C'est pas possible.
07:36C'est pas possible.
07:37C'est pas possible.
07:38C'est pas possible.
07:39C'est pas possible.
07:40C'est pas possible.
07:41C'est pas possible.
07:42C'est pas possible.
07:43C'est pas possible.
07:44C'est pas possible.
07:45C'est pas possible.
07:46C'est pas possible.
07:47C'est pas possible.
07:48C'est pas possible.
07:49C'est pas possible.
07:50C'est pas possible.
07:51C'est pas possible.
07:52C'est pas possible.
07:53C'est pas possible.
07:54C'est pas possible.
07:55C'est pas possible.
07:56C'est pas possible.
07:57C'est pas possible.
07:58C'est pas possible.
07:59C'est pas possible.
08:00C'est pas possible.
08:01C'est pas possible.
08:02C'est pas possible.
08:03C'est pas possible.
08:04C'est pas possible.
08:05C'est pas possible.
08:06C'est pas possible.
08:07C'est pas possible.
08:08C'est pas possible.
08:09C'est pas possible.
08:10C'est pas possible.
08:11C'est pas possible.
08:12C'est pas possible.
08:13C'est pas possible.
08:14C'est pas possible.
08:15C'est pas possible.
08:16C'est pas possible.
08:17C'est pas possible.
08:18C'est pas possible.
08:19C'est pas possible.
08:20C'est pas possible.
08:21C'est pas possible.
08:22C'est pas possible.
08:23C'est pas possible.
08:24C'est pas possible.
08:25C'est pas possible.
08:26C'est pas possible.
08:27C'est pas possible.
08:28C'est pas possible.
08:29C'est pas possible.
08:30C'est pas possible.
08:31C'est pas possible.
08:32C'est pas possible.
08:33C'est pas possible.
08:34C'est pas possible.
08:35C'est pas possible.
08:36C'est pas possible.
08:37C'est pas possible.
08:38C'est pas possible.
08:39C'est pas possible.
08:40C'est pas possible.
08:41C'est pas possible.
08:42C'est pas possible.
08:43C'est pas possible.
08:44C'est pas possible.
08:45C'est pas possible.
08:46C'est pas possible.
08:47C'est pas possible.
08:48C'est pas possible.
08:49C'est pas possible.
08:50C'est pas possible.
08:51C'est pas possible.
08:52C'est pas possible.
08:53C'est pas possible.
08:54Wow!
09:01Je comprends.
09:05Oh, Joro, je savais que tu m'aiderais.
09:08D'accord, Jonathan.
09:09A tout moment.
09:14Attends-moi, Camillo.
09:18Il s'en va.
09:19C'est comme ça.
09:20Il est un héros.
09:21J'ai besoin d'une flamme plus longue ou d'une flamme plus basse.
09:23Non!
09:27Tu es parfaitement à l'heure, mon frère.
09:29Oh, Joro!
09:30Tu es mon héros.
09:31Oh, Joro!
09:45C'est le chien.
09:46Evacuez-vous.
09:47Dépêchez-vous, vite.
09:48Je reste à mon poste.
09:52J'ai réussi cette fois.
09:53Vous, les garçons, allez d'abord.
10:00La fenêtre était ouverte, Biscuit.
10:01Tu vois, les enfants?
10:02On s'arrête pour manger.
10:03Tu vois, les enfants?
10:04On s'arrête pour manger.
10:05Pêche.
10:06Je crois que je suis un peu tenu.
10:07Je crois que je suis un peu tenu.
10:08Au moins, tu as une expérience.
10:09Au moins, tu as une expérience.
10:10Ces gars, c'est une autre histoire.
10:11Ces gars, c'est une autre histoire.
10:12Tu ressembles à un hamburger végétarien.
10:13Tu ressembles à un hamburger végétarien.
10:14Tu ressembles à un hamburger végétarien.
10:15Je dois rester ici pour chercher quelque chose.
10:16Je dois rester ici pour chercher quelque chose.
10:18Quand j'étais petit, j'ai voulu être Robin Hood.
10:20Quand j'étais petit, j'ai voulu être Robin Hood.
10:23Voilà.
10:247 hamburgers végétariens
10:257 hamburgers végétariens
10:26et 5 pâtes au baton.
10:27et 5 pâtes au baton.
10:30C'était juste une blague.
10:31C'était juste une blague.
10:34Je perds l'espoir
10:35Je perds l'espoir
10:36ou ça émette des mauvaises vibres.
10:37ou ça émette des mauvaises vibres.
10:38ou ça émette des mauvaises vibres.
10:39Oui, c'est ça.
10:40Oui, c'est ça.
10:41Oh non, encore.
10:42Oh non, encore.
10:43Allez, écoute-moi, John.
10:44Allez, écoute-moi, John.
10:47Il y a longtemps,
10:48il y a longtemps,
10:49dans une autre galaxie...
10:58Parfois, tu veux juste être
10:59quelqu'un d'autre.
11:00quelqu'un d'autre.
11:02Allons-y au centre d'affaires d'Astro.
11:03Allons-y au centre d'affaires d'Astro.
11:04Je veux aller voir
11:05les filles.
11:06Je veux aller voir
11:07les filles.
11:08Je suis désolé, Joe.
11:09Je suis désolé, Joe.
11:10Je n'ai pas le temps pour les filles.
11:11Je suis désolé, Joe.
11:12Je suis désolé, Joe.
11:13Je suis désolé, Joe.
11:14Je suis désolé, Joe.
11:15Je suis désolé, Joe.
11:16Il me semble que les gens de cette planète
11:17ont perdu l'humour,
11:18Il me semble que les gens de cette planète
11:19ont perdu l'humour,
11:20ce qui n'est pas drôle.
11:31Ça me ressemble assez normal.
11:37Bonjour. Je suis Joe Solo.
11:38Je suis Joe Solo.
11:39Envoyez-moi vers votre docteur.
11:43Nous n'en avons plus.
11:44Nous n'en avons plus.
11:45C'est pas si sérieux. C'était juste une blague.
11:48J'ai peur que c'est la raison pour laquelle tu es là.
11:50Je suis la princesse Rhea.
11:51S'il te plaît, suis-moi.
11:56C'est là le problème.
11:58C'est Mertus Rider.
11:59Il est venu ici il y a deux semaines.
12:01Depuis ce temps, personne sur ma planète n'a ri.
12:04Est-ce que ça fonctionne de façon bizarre?
12:06Peu importe, je crois que j'ai la réponse.
12:10Biscoit, parle-moi.
12:11Tout va bien avec toi?
12:12D'où viennent-ils?
12:14Je ne sais pas.
12:15De l'eau mouillée.
12:19Biscoit rit toujours.
12:21C'est la guerre.
12:22Biscoit, où est ma arme?
12:45Eh!
13:10Encore le malin.
13:11Et même moi, je n'ai pas de fantaisie dans ce monde.
13:14Regarde, Joe.
13:22Les crèmes de crème sont toujours efficaces.
13:28Je n'ai pas l'air de rire depuis que j'ai gagné la puissance du cristal.
13:34Père.
13:37Rhea, ma fille.
13:38Tu as sauvé mon père et ma planète.
13:41Tu es merveilleux.
13:47J'aime ça, Joe.
13:49Tu es le seul à pouvoir s'échapper de quelque chose qui n'est pas de la Terre.
13:52Oh, non.
13:57La dernière invitation à Chicago.
13:59Pensez-vous pédaler à pied ?
14:03Qui joue au jute ?
14:04Comment peux-tu jouer au jute si nous n'avons pas encore compris ce que c'est ?
14:08Pensez-vous que Jonathan est encore au bord du feu ?
14:14Regarde ce que c'est.
14:18Je l'ai ! Je sais ce que c'est.
14:21Ça devrait être bon.
14:23Harker, est-ce que j'entends des cris d'aide ?
14:26Je n'entends rien à part l'atmosphère.
14:28C'est parce qu'il n'y a pas de radio dans ce monde de fantaisie.
14:36Je vais aller voir les hommes.
14:38La ville a besoin de nos services.
14:53Attendez-moi !
15:00Ça n'a absolument pas de sens.
15:03D'accord, je vais voir les hommes.
15:05Si tu veux voir le tournoi des Rois, tu dois payer.
15:12Salut, qu'est-ce qu'il y a ?
15:14Celui-ci a pris tous les billets pour le tournoi d'année,
15:16et il s'occupe de tous les chariots des Rois.
15:19Pourquoi tu l'attaches à un garçon ?
15:21Personne ne l'attache.
15:23C'est pas vrai.
15:25Le seul jour où on ne travaille pas dans la ville
15:27et qu'on peut payer avec le Roi a été dépassé.
15:29Personne n'a le temps pour les billets.
15:31Ça semble un peu injuste.
15:33Alors faisons quelque chose.
15:35Je pense qu'il faut parler avec le Roi.
15:37Attendez-moi, mon ami.
15:39Je vais vous expliquer.
15:41Mon nom n'est pas Donald Hood.
15:49Alors, personne n'a le temps pour venir à ton tournoi, Sir.
15:53Un tournoi sans les gens qui ont chanté ?
15:56C'est bizarre.
15:58Que dois-je faire ?
16:00Est-ce que je peux proposer quelque chose, Votre Excellence ?
16:03Un tournoi entre moi et ce Donald Hood.
16:08C'est une excellente idée.
16:10Que le meilleur gagne.
16:18On verra qui sera le meilleur.
16:49Tu peux t'occuper d'eux.
16:51J'utilise toujours des clous en plastique.
16:53Ils sont plus sécuritaires.
17:10Le tournoi annuel est gratuit.
17:12Gratuit.
17:14Johnny, réveille-toi. On est à Chicago.
17:16J'ai éloigné Mr. Scott.
17:19C'était comment le tournoi, Biscuit ?
17:21Et cette paquette, Mr. Scott ?
17:23Tu l'as trouvé.
17:25Je savais que je pouvais compter sur toi.
17:29Les gars, j'ai finalement compris ce que c'était.
17:32C'est génial.
17:34Merci d'avoir pris soin de tout ça.
17:36C'est la lampe laser.
17:38Vous, les gars, vous étiez loin.
17:40Loin de quoi ?
17:42Rien du tout, Dick.
17:43Jonathan a parlé d'un paquet d'escaliers qu'on a fait.
17:46Tu sais, comme la voyage vers la galaxie,
17:48sauver une belle femme,
17:50faire de soi un héros,
17:52sauver le royaume de Drake.
17:54Tu sais, des histoires d'héros.
17:57Encore tes vieilles trucs.
18:03Vous êtes prêts pour l'année ?
18:06Après cette voyage en bus ?
18:08Bien sûr.
18:13C'est parti.
18:43Sous-titrage ST' 501
19:13Générique
19:44...
20:11...
20:41...