ReBoot ReBoot S03 E010 – The Edge of Beyond
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Je cherche dans les systèmes, les peuples et les villes, pour ce Sprite, Bob, mon ami.
00:30Mon format ? Je n'ai pas de format. Je suis un renegade, perdu dans le web.
01:00C'est la première fois que j'ai vu Bob dans le web.
01:10Je suis un renegade, perdu dans le web.
01:20Je suis un renegade, perdu dans le web.
01:30Je suis un renegade, perdu dans le web.
01:40Je suis un renegade, perdu dans le web.
01:50Je suis un renegade, perdu dans le web.
02:01Par le code !
02:04Monsieur Christopher !
02:06Oui, monsieur.
02:08On dirait qu'on a atteint l'extrême.
02:31Ce qu'on cherche, c'est juste à l'avant.
02:35Un tirage. Mais comment on peut le stabiliser pour arriver au web ?
02:39Laissez-moi le faire, mon amour. Mais d'abord, on a besoin de protection.
02:43Protection ? Qu'est-ce que tu veux dire par ça, gars ?
02:47Vous n'êtes pas la dernière à y aller sans des éclats, qu'on peut fabriquer de ces éclats.
02:55Des éclats morts ?
02:56J'ai compris, garçon.
02:58Envoie le vaisseau dans les éclats du dragon.
03:26C'est bon, on y va.
03:56C'est bon, on y va.
04:05Laissez-moi t'aider.
04:07Pourquoi pas, monsieur ?
04:14Matrix !
04:19D'accord ! Fais comme ça !
04:27Stuborne, obstinée, têtue !
04:41Hmm, qu'est-ce que c'est ?
04:49Andréa ! Pas ça !
04:51On doit l'arrêter !
04:57Andréa !
05:00Envoie !
05:02Andréa !
05:04Andréa !
05:23Bon, ligne de commande, délevez !
05:28Non !
05:30Je vous le dis, surfeur !
05:31Si vous tuez la créature surfeuse, vous tuez Andréa.
05:33Rassurez-vous.
05:44C'est une classe M ! La créature surfeuse stabilise l'éclat !
05:48Et elle s'en va !
05:50Oh non, elle ne va pas ! Tuez-la !
05:58Je l'ai perdue !
05:59Ne vous inquiétez pas.
06:01Vous la récupérez une fois que vous l'avez perdue.
06:29Nous aurions terminé le dernier panel, Capitaine !
06:32Dites-moi la vérité, on peut sauver Andréa ?
06:35Ça me ferait mal de perdre telle une jeune dame.
06:39Ça me ferait mal aussi.
06:41J'aurais fait tout pour Andréa.
06:43Alors, pourquoi ne pas aller en bas et chercher Matrix ?
06:53Andréa, tu m'entends ?
06:55Je suis désolée, elle n'est pas réveillée.
07:04Oh, Andréa...
07:09Le Capitaine dit qu'on est prêt à partir.
07:25Comment va-t-elle ?
07:27Mauvaise. Le serveur avait raison.
07:30La créature a volé plus de son énergie.
07:32Elle a pris partie de son code.
07:36Ouvrez le cache.
07:38Attendez ! Vous dites que ces échanges nous protégeront des ravages de l'Internet ?
07:43Et vous ?
07:45Ne vous inquiétez pas, je l'ai recouvert.
07:55C'est un connard, c'est sûr.
08:26Un quart de vitesse à l'avant, Mr. Andrews, et restez proche du serveur.
08:31Aye aye, Capitaine.
08:56C'est la densité des données, monsieur.
08:59Je ne sais pas combien de temps les scanners vont durer.
09:02Qu'est-ce qu'on s'est mis dans la merde ?
09:12Gardez un cerveau solide !
09:14C'est le Capitaine !
09:16C'est le Capitaine !
09:18C'est le Capitaine !
09:20C'est le Capitaine !
09:22C'est le Capitaine !
09:23Gardez un cerveau solide !
09:26C'est comme naviguer dans un soupir invisible, monsieur.
09:30Ne vous inquiétez pas, les gars, elle va nous soutenir.
09:35Je suis de retour en ligne.
09:37L'arme, la ligne de commande.
09:39Traquant.
09:43J'ai un bloc sur la créature web.
09:54Non ! Par ici ! Suivez-moi !
10:12Capitaine, je n'aime pas l'apparence de tout ça.
10:15On est en train d'aller dans une tempête.
10:17Aye ! Laissez-nous passer !
10:19Brassez-vous, il y a des mers rouges à l'avant !
10:50Aaaaah !
11:10Le capitaine de Bolt ! Ils s'effondrent !
11:12C'est le Capitaine !
11:18Trouvez-vous !
11:20Laissez-nous passer !
11:43Oh mon dieu ! La vieille fille a réussi !
11:56Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez perdu le moteur ?
11:58Non, mon gars.
12:03Vous avez conduit dans une tempête de données ?
12:06J'aurais pu m'imaginer.
12:08Seul un psychopathe fort peut être si stupide.
12:10Je l'ai fait pour Andrea.
12:12Nous avons besoin de son énergie de retour de cette créature web.
12:15Vous auriez pu avoir tout le monde éliminé, y compris Andrea.
12:18Je n'en ai pas besoin.
12:20Eh bien, tu vas l'entendre.
12:29Maintenant, regarde, je suis bien.
12:32C'est mon domaine numérique.
12:34Si tu veux survivre à la web, tu devrais faire ce que je dis.
12:37Hey, surfer ! Il n'y aura qu'un capitaine sur ce bateau, et je donnerai les ordres.
12:43Mais je prendrai ton conseil.
12:46Et pour toi, Enzo Matrix, c'est seulement pour le bien de ta petite soeur Dot que je tolère ce comportement.
12:54Je ne vous le rassure pas encore.
12:56Je ne vous le rassure pas encore.
12:58Je ne vous le rassure pas encore.
13:00Je ne vous le rassure pas encore.
13:02Je ne vous le rassure pas encore.
13:04Je ne vous le rassure pas encore.
13:11S'il continue comme ça, il va nous tous détruire.
13:15La chose la plus triste, les gars, c'est que l'Enzo que je connaissais aurait agréé avec vous.
13:21Mais ce n'est plus l'Enzo.
13:33Mais ce n'est plus l'Enzo.
14:03Mais ce n'est plus l'Enzo.
14:17Ah, they flow !
14:33Je vais juste t'acheter le Trident. J'ai promis de le ramener.
14:43Tout ira bien.
14:59N'oublie pas, tu dois ramener la créature en vie.
15:01Je te l'ai dit, je l'ai couvert.
15:31Je te l'ai dit, tu dois ramener la créature en vie.
15:49Réfléchis.
15:51Réfléchis.
15:53C'est parti.
15:55Viens me chercher.
16:01Viens me chercher.
16:07Capitaine, le pod commence à s'éloigner.
16:10Il doit être en train de traquer la créature.
16:12En avant, lentement, suivez le pod.
16:15Oui, Capitaine.
16:20Capitaine, regarde !
16:24Mais, où est le gars ?
16:32C'est terrible.
16:34Il a été emprisonné.
16:37C'était un gars courageux.
16:39Foulard, mais courageux.
16:43Il a donné sa vie pour Andrea.
16:45Et pour moi ?
16:47Ce n'est pas vrai.
16:49Je vais sortir.
16:51Je savais que ça arriverait.
16:53Princesse Bula !
16:58Gardez-vous en sécurité.
17:02Les gars ont travaillé sur ça pour vous.
17:19Prenez soin de la.
17:21Elle va dégrader.
17:23Ne dis plus rien, gars.
17:28Prête, Sloop ?
17:29Prête, Sloop ?
17:59Prête, Sloop ?
18:30Prête ?
18:32Prête.
19:00Surfer ?
19:02Nous devons suivre le pod.
19:03J'ai perdu le target.
19:04Non, on devrait retourner sur le bateau.
19:20C'est un mot de mode.
19:22Je t'ai dit que j'avais ça couvert.
19:25Couvert ?
19:27Qui es-tu ?
19:28Un moteur de recherche.
19:29La prochaine génération.
19:31Tu es le Pod de surf.
19:33Tu es plus intelligent que tu te trompes.
19:36Ça s'est passé, gars.
19:37Le Pod s'est déplacé.
19:39Il n'y a rien là-bas.
19:41Tu as raison, Capitaine.
19:43Il y a quelque chose là-bas.
19:45Je te suggère d'order des stations de bataille.
19:58Sous-titrage ST' 501