ReBoot ReBoot S03 E015 – System Crash
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00J'appuie sur le net, je cherche par des systèmes, des peuples et des villes pour ces sprites, ma famille.
00:30J'appuie sur le bouton et j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'app
01:00appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'app
01:30appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'app
02:00appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'app
02:30appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'app
03:00j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j'appuie sur le bouton, j
03:30Vous devez le envoyer à Dot. Elle sait bien ses plans.
03:33C'est ma sœur.
03:36Enzo, comment ça va ?
03:37Jusqu'ici, ça va bien. L'évacuation de la ville se déroule bien.
03:41Bien. Je veux que les gens de Mainframe sachent qu'ils peuvent trouver un château à l'intérieur de l'office principal.
03:46Mouse et Surfer sont en train de diffuser les mots et de réunir tous les Stragglers.
03:49Ce Surfer... Pouvons-nous le confier ?
03:52Enzo et moi pouvons le confier, mais je pense que Mouse a des plans pour le vérifier lui-même.
04:00Surfer
04:01Surfer
04:02Surfer
04:02Surfer
04:04Surfer
04:06Surfer
04:07Surfer
04:08Surfer
04:10Est-ce vrai que vous vous évitez de surfer toute seule ?
04:13J'ai du l'avoir. Je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui prisait le risque d'être attaqué.
04:17Surfer
04:18Surfer
04:19Surfer
04:20Surfer
04:21Surfer
04:22Surfer
04:23Surfer
04:26Je ne peux imaginer où tu trouverais un type comme lui.
04:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:00Nous devons réduire les secteurs de la ville avant qu'ils se détachent.
05:05Sans énergie, la fermeture sera... bien, fermée.
05:09Seulement l'office principal restera en ligne.
05:11Mais comment ? La chambre de contrôle de l'Organisation a été pratiquement détruite dans la guerre.
05:15Alors nous devons le faire manuellement, de l'intérieur de l'Organisation.
05:19Mais...
05:21Personne ne peut survivre à une longue exposition à l'Organisation.
05:24Je peux.
05:26Je pense.
05:27Non, tu ne peux pas.
05:31D'accord.
05:33Allons-y.
05:52Merci.
05:53Merci beaucoup.
05:55Allez, Al !
05:58Allez, Al ! Tu ne veux pas être le dernier à entrer ?
06:04Quoi ?
06:10On dirait que tout le monde est là.
06:12Pas vraiment, Enzo.
06:13De mon avis, nous devons rester au junkyard.
06:17J'aurais dû le savoir.
06:21Mr. Pearson !
06:24Allez-y !
06:25Le système s'arrête. Tu dois venir à l'office principal.
06:29J'ai dit à tes amis et je te le dirai, je ne vais pas !
06:33Mais pourquoi ?
06:34Tu as peut-être abandonné ton mainframe, mais je n'ai pas.
06:37Allez-y, laisse-moi seul !
06:42Mr. Pearson, nous nous soucions aussi du mainframe.
06:44C'est juste que... ce n'est pas sécuritaire en ce moment.
06:47Et en plus, qui est-ce que tu me demandes ?
06:50C'est moi, Enzo.
06:51Quoi ? Est-ce que tu es fou ?
06:53Le petit garçon a perdu les jeux.
06:56Non, j'ai survécu les jeux en vivant dans le mode Game Sprite.
07:00J'ai lutté long et dur pour revenir au mainframe.
07:03Je suis heureux de voir que tu l'as fait, mais je ne vais pas y aller !
07:07Je pense que tu le feras.
07:09Andrea ?
07:10Quoi ?
07:15Ok, je l'ai. À plus dans Nano.
07:20C'est ça. Qu'est-ce qu'il y a de suivant ?
07:24Je pense qu'on va le découvrir, Sugar.
07:44Ok, je suis en position.
07:46Prête quand tu le seras ?
07:47Alors, tu vas me regarder sur ces fluctuations de puissance ?
07:50Ne t'inquiète pas, je t'ai couvert.
07:52Commandant Matrix, j'ai des rapports de terres qui s'ouvrent dans la ville !
07:56Quoi ? Qu'est-ce que c'était des terres ?
07:58Ne t'inquiète pas, je t'ai aussi couvert.
08:00Maintenant, vas-y et reviens vite.
08:03Ne t'inquiète pas, ce n'est pas comme si on ne se revoit plus jamais, c'est vrai ?
08:09C'est vrai.
08:12Ok, je suis en position.
08:14C'est vrai.
08:17Ok, maintenant, qu'est-ce qu'il y a des terres ?
08:25Oh mon dieu.
08:41Des utilisateurs dans le mainframe ?
08:43Ils sont en train de sortir des instabilités dans le système.
08:46Ok, donc on sait comment ils sont arrivés ici.
08:48Maintenant, tout le monde, prenez un pot.
08:50Allons danser.
08:55Pas cette fois.
09:13Oh mon dieu.
09:43Oh mon dieu.
10:00Freya !
10:13J'ai une mauvaise sensation.
10:44J'ai une mauvaise sensation.
10:52J'ai une mauvaise sensation.
11:10J'ai une mauvaise sensation.
11:13J'ai une mauvaise sensation.
11:27Bonjour, mademoiselle.
11:29Prenez soin de vous.
11:39C'était proche.
11:41Nous devons partir d'ici, et vite.
11:43Nous ne devons pas être perdus.
11:50Allons-y, les garçons.
12:01Dot, je suis dans le corps.
12:02Je suis en train d'appuyer les secteurs.
12:04Dot ? Dot, tu es là ?
12:06Dot !
12:12Non !
12:13Non !
12:14Laissez-moi y aller !
12:15Tu ne peux pas me laisser !
12:16Allez, viens ici, mon garçon !
12:17Laisse-moi !
12:18Laissez-le !
12:19Arrête !
12:26Laisse-moi !
12:27Arrête !
12:28Laisse-le !
12:29Laisse-le !
12:30Allez, viens ici, mon garçon !
12:31Laisse-le !
12:34Pas si facile.
12:41Ah !
13:01Super !
13:02On dirait que je suis seul.
13:03Pas exactement, Bob.
13:06Megabyte !
13:11Ah ah ah ah ah ah ah !
13:32Merci, Andrea.
13:41Maintenant, c'est une bonne moto.
13:44Alors, tu as passé ton temps sans moi ?
13:46Jamais.
13:59Allez, on sera tous en sécurité à l'intérieur.
14:06Ah, vraiment, Bob, je pensais que tu serais heureux de me voir.
14:09Mais, comment ?
14:11Attends, Nano.
14:14C'est ça, une simulation.
14:17Quand je savais que Mainframe était en danger,
14:19j'ai laissé quelque chose derrière,
14:21pour garder les sauveteurs de la ville en compagnie.
14:25Mais je suis heureux que ce soit toi, Bob.
14:27Je peux te moquer une dernière fois.
14:29Moque-toi tout ce que tu veux, je suis toujours là.
14:31Et j'ai un travail à faire.
14:42Oh, il m'a attrapé !
14:43Ah oui, il m'a aussi attrapé.
14:45Oui, mais il m'a encore attrapé.
14:46Oui, mais regarde ça, je tombe.
14:48Oh, je tombe vite !
14:49Tenez-moi !
15:04C'est le moment de retour.
15:07Je ne peux pas le faire.
15:08Je ne peux pas le faire.
15:10Mais, comment a-t-on fait ?
15:12Je sais pas.
15:22Sis, tu vas bien ?
15:24Oui, je vais bien.
15:28Médecin !
15:30Où est Bob ?
15:32Bob ?
15:33Oh non, Bob !
15:38Bob, es-tu là ?
15:39Il n'y a pas de réponse.
15:45Ah bien, c'est parti pour le secteur 31.
15:47Pitié, j'ai tellement apprécié les éclats d'énergie d'Al.
15:54Ne me croyez pas, mais je suis blessé.
15:57On a juste perdu le secteur 31 !
15:59Mais plusieurs sub-secteurs autour de la ville ont été déchargés.
16:02Bob doit être bien, mes enfants.
16:04Les dégâts semblent aussi avoir cessé.
16:06Allez, Bob.
16:10Oui, vous avez juste sauvé un secteur,
16:12mais pendant que vous l'avez fait, deux autres ont été détruits.
16:15Je suppose qu'il n'y a pas d'autre façon de les sauver.
16:31Bon, Slash, ouvre.
16:33Si c'est le but,
16:36je veux juste dire que
16:38ça m'a été un plaisir de travailler avec vous.
16:40C'était génial de travailler avec vous aussi,
16:42même si vous m'avez déchiré à Megabyte.
16:44N'oubliez jamais ça, Boyce.
16:46Vous allez toujours le oublier.
16:47Même dans ce moment profond.
16:49Non !
16:50Attendez.
16:51C'est trop tard.
16:53Hey !
16:54Est-ce qu'il y a de la place dans ce spectacle
16:56pour un caméo de la télévision préférée ?
16:59Non !
17:01Vous n'y arriverez jamais, Bob.
17:03C'est sans espérance.
17:04Je...
17:05ne crois pas...
17:06dans le scénario de non-victoire.
17:08Bob !
17:09Viens !
17:10Viens, Bob !
17:12Je vais en bas.
17:13Je viens avec vous.
17:24Il n'y a pas de façon de gagner, Bob.
17:31Non, vous n'y arriverez pas.
17:36Je ne vous laisserai pas.
17:37Essayez de...
17:38m'arrêter.
17:46Non !
18:00Non !
18:30Accélérer !
18:33Accélérer !
18:56On semble être en procession.
18:58Merci, Fong. Mais où est...
19:02Bob !
19:04Système... en danger ?
19:07Bob, tu vas bien ?
19:10Je vais bien. Vraiment. J'ai juste besoin de reposer un peu.
19:15Tiens, laissez-moi t'aider.
19:17Non, vraiment. Laissez-moi...
19:20Pas possible ! Laissez-moi !
19:28La fille est délicieuse, mais où est l'alimentation ?
19:34Qu'est-ce que c'était que ça ?
19:37Je crois qu'on a perdu l'utilisateur.
19:39Ne t'inquiète pas, je vais l'amener.
19:42Fong, comment ça va ?
19:45La nouvelle n'est pas bonne, mon fils.
19:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:49Nous avons survécu à Megabyte's Bane,
19:52mais Mainframe est toujours...
19:54en danger.
19:58Sous-titrage FR Project-Mega