Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:00:14Viewer discretion is advised.
00:00:17Do you really like yourself?
00:00:19If I don't kiss her, she won't like me.
00:00:20The person who can make me fall in love again must be you.
00:00:23Don't touch me.
00:00:24Go back.
00:00:26Hey!
00:00:27You told me that Meen couldn't finish her painting,
00:00:29that you wanted to be close to me,
00:00:31and didn't want me to stop making jokes.
00:00:33Do you like me?
00:00:56I love you.
00:00:57I love you too.
00:01:25Directed by Kritsada Techanilobon
00:01:55Directed by Kritsada Techanilobon
00:02:25Directed by Kritsada Techanilobon
00:02:55Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:01Um.
00:03:08What's wrong?
00:03:10Well,
00:03:12I don't feel confident about my work.
00:03:16I don't know if what I do is good enough.
00:03:19It's not strange that you think like that.
00:03:23Art is about finding your own taste.
00:03:28Whether you know it or not,
00:03:30whether you intend to do it or not.
00:03:32But every work you do,
00:03:34there will always be a flaw in it.
00:03:38It's always there.
00:03:52Um.
00:03:56What's wrong?
00:03:57Did you get a phone call?
00:03:59No.
00:04:00What's wrong?
00:04:01I don't know. I can't think of anything.
00:04:02My brain is all over the place.
00:04:03I told you that I study art.
00:04:06It's a job that I have to think all the time.
00:04:08I think it's not strange that sometimes I can't think of a job.
00:04:12I think the best thing is
00:04:15that you should take a break.
00:04:18Or you don't have to think about work at all.
00:04:20Just do what you want to do.
00:04:22Or if you don't want to do anything,
00:04:24you don't have to do it.
00:04:25Just lie down.
00:04:27And when I come close to the deadline, you scold me.
00:04:30It's not that you can't think of it.
00:04:32It's that you're lazy.
00:04:36Well, I'm going to see a skateboarder this evening.
00:04:38Do you want to go with me?
00:04:45What?
00:04:47I can't blow it away.
00:04:51Are you in?
00:04:52What? Not yet.
00:04:54What are you waiting for?
00:04:57So are you going?
00:04:59No, I'd better go back to bed.
00:05:02Are you sure?
00:05:04I'm sure. I'm taking a break.
00:05:06Are you?
00:05:16Yes.
00:05:30Where are you going?
00:05:35I don't have the energy to argue with you today.
00:05:37What's wrong?
00:05:46What?
00:05:47What's wrong?
00:05:52Are you okay?
00:06:16Can you tell me what's wrong?
00:06:18Being like this doesn't suit you at all.
00:06:21And what should I be like?
00:06:25Well, talk a lot,
00:06:29nag a lot,
00:06:32and be a little annoying.
00:06:35I don't know.
00:06:37I don't know.
00:06:39I don't know.
00:06:41I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:43I don't know.
00:06:44I don't know.
00:06:53Normally, you look brighter.
00:06:56Because you have more energy than everyone else.
00:07:05So what's wrong?
00:07:06Nothing.
00:07:13I'm just thinking about work.
00:07:16I can't think of anything.
00:07:19And normally, when you can't think of anything,
00:07:22what do you do?
00:07:24Well, I go where I feel comfortable.
00:07:27Where you feel comfortable?
00:07:30Where there is water.
00:07:32The sea, the river, the sea.
00:07:35When I'm with the water and see the water flowing,
00:07:37I feel happy and comfortable.
00:07:40Do you want to go to the sea?
00:07:41Now.
00:07:42I'll take you there.
00:07:43You talk too much.
00:07:45Why?
00:07:46Is it too far?
00:07:54I figured it out.
00:07:55I'll take you to a place.
00:07:57Follow me.
00:07:59Follow me.
00:08:07Here?
00:08:09Well, it's a place with water that I can think of.
00:08:14Why?
00:08:29Nothing.
00:08:51How are you?
00:08:52Do you feel better?
00:08:59I'm fine.
00:09:06Are you messing with me?
00:09:08Hey!
00:09:09I...
00:09:11You!
00:09:14I want you!
00:09:15Hey!
00:09:16Hey!
00:09:17Wait!
00:09:19Wait!
00:09:27Are you okay?
00:09:28Are you okay?
00:09:29Are you okay?
00:09:37How are you?
00:09:39Do you feel better?
00:09:42I feel better.
00:09:46Thank you so much.
00:09:49If it makes you feel better,
00:09:51you can come here all the time.
00:09:57I want to be the water.
00:10:00Why?
00:10:01So I can be the reason that makes you feel better.
00:10:13Actually,
00:10:14it's good to be with you.
00:10:17What?
00:10:20It's good to be with you.
00:10:24I can't hear you.
00:10:26Can you speak closer?
00:10:36Is it close enough?
00:10:38If I say
00:10:41I want to be closer,
00:10:46If I know that I will miss you,
00:10:50I won't be afraid to do what you have to do.
00:10:55You have to trust me.
00:11:01What you have to wait,
00:11:03I have to wait.
00:11:05We have to think together.
00:11:07We love each other.
00:11:10Are you okay?
00:11:12Do you want me to take care of you?
00:11:16I want to hear you.
00:11:47I want to be with you.
00:11:56I love you.
00:12:06Hey,
00:12:09what are you doing?
00:12:12I want to kiss you.
00:12:13Oh
00:12:43And I
00:12:48Don't need to send a happy cue my boy. I'm a giant ball hunter. Yeah, that's it. I'll open them
00:12:54My lucky you should man. I'm gonna be better
00:12:57Again
00:13:09Guys, I love
00:13:12None do be cute. Why don't you die?
00:13:17But I'm gonna die I'll just have me with a friend
00:13:27Hmm, I'm gonna be cute. How about that? They're gonna make in a teal air
00:13:33Don't dare to run to you
00:13:41Don't end up I think they'll do that
00:13:44Yeah, Mr. Park. I'm gonna get my night
00:13:47Got one team in a joint moment. I see the counter
00:13:49Yeah
00:13:53Don't let me move our watch. I have seen each other Potter. I had a kid in soccer. I buy
00:14:03You know, I thought I was
00:14:06Google peen saw
00:14:09They're in the human Iran by boy, yeah, I mean they move on. I'm up. He could have eaten. So I could open your gun
00:14:20That will come back a long time
00:14:24You've been I know Tony got a gun on it
00:14:32Now good, I like him but I'm Jack who I buy
00:14:37Long time to be in saw I buy I got him to a soft house in come
00:14:41They saw that in a room. I'll talk. I'm sorry. I think it's all I lay last
00:14:46My warm moon to come alive room white walkie-talkie, but I'm going to move some more
00:14:54Don't I'm not I'm a kid labor, but I did it. I saw a guy. How did I make a few team on?
00:15:02They're gonna talk I'm out of you man, but I'm you know, I've been on the TV
00:15:08You
00:15:11But no, no, it's I don't know you're in my play
00:15:15But you're gonna have to wear that
00:15:16Loom and I'm yeah, can I get on it? I'm come on. I'm not that
00:15:21I got young Dina. Hey, man
00:15:24What if we got in my cup?
00:15:26I
00:15:34Mean man, I'm a boy. I do that. Oh, thank you. Jah. I think you got
00:15:49Who may hire a
00:15:51Hug me check back. Tell me to black check until I made a do me
00:16:01Kim I would blush and watch it. Wow. Oh, did he do better team?
00:16:08In China, oh
00:16:10No, oh my man
00:16:13Yeah, if I'm gonna get Diana, but you won't I'll be nice. I'll be look
00:16:17I
00:16:47Don't know
00:16:51But I said no, no, I got my own skateboard
00:16:54Oh
00:17:12Then go in with Ben the people come up in film to learn in a boy. Yeah, I'll have a man got a lot of them
00:17:18How much I'm a father
00:17:20I
00:17:23Won't follow it
00:17:25And I'm gonna go ahead. I'm a man
00:17:37Thank you
00:17:40Sup see what I got
00:17:42I'm gonna go. Oh, come on. I can't walk. What did you get? What did I get? I got my own cake. I don't need that
00:17:50Who made it get who know who to share
00:17:54The book was a long time ago
00:18:03Hello, but I don't think you love me
00:18:09Oh
00:18:18They're in water
00:18:39I
00:18:42Didn't have none of them
00:18:44They've been watching so I suppose I'll go back on that
00:18:47You know, I don't want to come out now. I'll go can't let you die. I'm a boy. I
00:18:52Can't come here
00:18:54money, you know
00:18:58Young right, I'm gonna jump now. I said good. Oh, yeah. Yeah. I think I'll keep you up a song. Oh, yeah
00:19:05I'm in that
00:19:09Oh
00:19:39Oh
00:20:10I'm gonna get you. What are you?
00:20:15Come here. Oh no, we can't let it up
00:20:18Look at it. I'll let it up. Oh, I'm gonna let it up. Oh, yeah
00:20:36I'm like
00:20:40Don't go to about that. Good job. I don't mind. I don't want what God do it
00:20:44I almost over now. No, I'm a man. Yeah, we're not sure
00:20:48Go open more fun
00:20:50No, I'm a little more
00:20:53Moon go up and hunt. Ah, this is a Tava
00:20:56Ah
00:21:05But
00:21:08The pie do you have on I
00:21:11Penguin nature to
00:21:13Get out of the initial. Oh, yeah
00:21:17But
00:21:22About
00:21:27Oh
00:21:40No, it's okay. I'm going sir. I am a boy. Ah, they don't give me one. Hey, what are you doing?
00:21:49Wait, I mean, hey, hey boom
00:21:57I hate you. Oh, thank you. I'm in a little you know, yeah
00:22:07Thank you
00:22:17We make you a little bit of a tiger
00:22:19Yeah, yeah
00:22:23Good even on God
00:22:26Good on me. Look what I'm gonna get. Yeah, he must have told it
00:22:30My plan I know my gun
00:22:35And I thought yeah, I mean, ah
00:22:37To have a long one. Logan. He don't make me look at me
00:22:41Nice, it's up. No, I mean you ain't quite a minute. I don't know
00:22:49It home
00:22:51What you put like a boom
00:22:56You
00:23:13That's it
00:23:26I
00:23:56I
00:24:00Don't know
00:24:04Hey
00:24:17It's about
00:24:20No, no
00:24:24Hey, hey, I'm a man. Hey, I'm not a man. I'm gonna go my man
00:24:31Got on my knee. Yeah, I mean it's a party
00:24:35But I could not know you a guy that
00:24:38Back like ooh, but I think I'll go in here
00:24:42Go me go to come along
00:24:50Can you
00:24:54I don't know
00:24:58You are
00:25:00Yeah, go up I'm a
00:25:07Big up
00:25:09I
00:25:18Think a surprise. Ooh, I say some I'm a
00:25:24Deal a you can come and on counter by boy
00:25:26It
00:25:36Let me give me a good time man. I like what I do that Nancy
00:25:45Tell me you can go to bangana
00:25:49No, I don't think I'm gone
00:25:51I
00:25:59Don't buy that only be with my friend again
00:26:04One turn can be done
00:26:18Hello
00:26:21Lighter
00:26:26Hey, I'm a light. Hey, I'm a moon. Hey, I'm being
00:26:37Move and all the people that we're gonna tell them to a minute on the line. I got your one. So tight. I don't song on
00:26:43Which I'm gonna learn how my money
00:26:45I'm a
00:26:49Toe top I'm gonna tell my car
00:26:55Who I'm gonna come in on a
00:26:57long night I've been in you got
00:26:59Come on, you know, what's up? I have a moon song. I'm a tandoor. I can't come here. I'm a little sick
00:27:04Tell me a good hit. I'm in love. I'm going home. Yeah. Yeah, I don't know. You know, it's a hater
00:27:09I'm I'm China Bob. I live there. You're
00:27:16I
00:27:22Got a title in sorrow nice nice. I would you have been what look like on it, sir
00:27:31Hmm what look like on it, sir? Yeah
00:27:35Yeah, I'll open it. I need
00:27:39To make a time lock. Yeah, we've got a lot of look like I didn't do it. Yeah
00:27:44Home token. Yeah, I'm gonna pass on that. I'm gonna y'all couldn't do it. We love me. I thought I saw a moon Alan
00:27:52Dawa Kong, you saw me up
00:27:55Look, I'll be cute. My man. I know
00:27:59I thought I saw me up on some honey. I'm
00:28:02Judy, oh
00:28:04Did it?
00:28:06Kong some kind of concern, but I'm you warm gun do that. I did
00:28:13Yeah, I'm Alec
00:28:29Come with me. Let's open
00:28:31Oh
00:28:40Yeah, we ran shower I'm back back we're gonna
00:28:47Mean
00:28:49Google, you know
00:28:51But what happened? No, no, I don't have more
00:28:55You know who I'm a lot
00:28:57when I die now
00:28:59I
00:29:29You're not going to do it, are you?
00:29:31I don't need it.
00:29:42Is this my friend, the Lion-Ghost?
00:29:44Why are you in such a good mood?
00:29:47I'm in a working mood.
00:29:51I told you at the start of the year
00:29:52that I'm going to focus on the working period.
00:29:55You looked so down yesterday
00:29:57I told Phum that you were sick.
00:29:59Are you okay now?
00:30:01He's crazy. I just woke up a little bit.
00:30:05I have a long day today.
00:30:07Do you want to stay with me?
00:30:11No.
00:30:13You can stay alone.
00:30:15I want to go home and sleep for 2 days and 2 nights.
00:30:17Okay.
00:30:19Okay.
00:30:27Hey, Max.
00:30:29Yes?
00:30:33What are you doing?
00:30:35What are you doing?
00:30:39I'm doing something important.
00:30:41What is it?
00:30:43I won't tell you.
00:30:49Why are you so short-sighted?
00:30:53See you later.
00:30:55It's been a long time.
00:30:57I haven't seen you so energetic.
00:30:59You!
00:31:11What would you like to drink?
00:31:13Green tea.
00:31:15Beer?
00:31:19Can I ask you something?
00:31:21What?
00:31:25I don't know how to start.
00:31:27About Phum?
00:31:29Yes.
00:31:31How do you know?
00:31:33Am I right?
00:31:35Yes.
00:31:37I just want to know what kind of person you are.
00:31:39I just want to know.
00:31:41I haven't told you yet.
00:31:45What kind of person do you think he is?
00:31:47Why are you asking me?
00:31:49I want to know what kind of person you think he is.
00:31:51Well…
00:31:57He's a pervert.
00:31:59He's stubborn.
00:32:01He doesn't behave himself.
00:32:03If you think like that,
00:32:05Phum is actually a very weak person.
00:32:07Phum is not weak.
00:32:09Look at what he did to me.
00:32:11He made you gay.
00:32:13How do you know?
00:32:15He told me.
00:32:17But I didn't tell anyone.
00:32:19I don't agree with what he did.
00:32:21Because what he did to you was not right.
00:32:23You can blame me for being on my friend's side.
00:32:25But believe me.
00:32:27Phum is not as bad as you think.
00:32:35Phum
00:32:37was sent to live abroad when he was a kid.
00:32:39We were only four or five years old.
00:32:43It's like his family's business was in trouble.
00:32:45But I don't know what his father thought
00:32:47to send Phum to live abroad with his family.
00:32:49That's why
00:32:51Phum doesn't care about the world.
00:32:55He used to be attached to his mother
00:32:57and his brother.
00:32:59He had many friends.
00:33:01He had to live abroad.
00:33:03He didn't listen to anyone.
00:33:05So he had to stay in a room
00:33:07with a teddy bear in front of him.
00:33:09A teddy bear?
00:33:11You went to his room often, didn't you?
00:33:13Yes.
00:33:15And when he was born,
00:33:17he came back to Thailand.
00:33:19But I feel like
00:33:21he's not the same person anymore.
00:33:23And his parents didn't have much time for him.
00:33:25Think about it.
00:33:27On his birthday,
00:33:29his parents celebrated it for the client.
00:33:31So he had to cry in my room.
00:33:33I was mad at his parents
00:33:35for spending so much time on the job.
00:33:37In their point of view,
00:33:39they thought they did it for their family
00:33:41and did the best for their son.
00:33:45But I'm glad
00:33:47that he got to know you.
00:33:49He seems to be in a better mood
00:33:51and more energetic.
00:33:53He seems to be in a better mood
00:33:55because he teased me.
00:33:57I feel more comfortable
00:33:59talking to you.
00:34:01Please take care of him for me.
00:34:03What?
00:34:05What do you mean?
00:34:07I have to go now.
00:34:09See you.
00:34:11Okay.
00:34:15What's wrong with him?
00:34:17It's okay.
00:34:19He always leaves strong comments like this.
00:34:21I have to go now.
00:34:23See you.
00:34:45Sang!
00:34:55Sang!
00:34:57What are you doing here?
00:34:59Why didn't you pick up my call?
00:35:01Did you call me?
00:35:03Oops!
00:35:05I'm late.
00:35:07I'm sorry.
00:35:09I was in the middle of a quiz.
00:35:11I didn't hear you.
00:35:15What's wrong with you?
00:35:23It's obvious.
00:35:25Who did this to me?
00:35:27Tell me. I'll take care of it.
00:35:29Stop punching me like this.
00:35:33Do you think I'm stupid?
00:35:37Why do you ask?
00:35:41I'm just stressed
00:35:43I have to go to work today.
00:35:45I don't have good grades.
00:35:49So I'm here because you didn't pick up my call.
00:35:53Don't think like that.
00:35:55I'm not stupid.
00:35:57I'm the cutest.
00:35:59I'm not stupid.
00:36:01Hold on.
00:36:09You're so cute.
00:36:11Let's eat.
00:36:13I'll pay for it.
00:36:15I'm sorry I didn't pick up your call.
00:36:17I forgot my bag.
00:36:19I'll get it for you.
00:36:35This is how I work.
00:36:41What's up?
00:36:47What's up?
00:36:49If you don't have it, I can't call you.
00:36:51It's good that you call me.
00:36:53Come to me.
00:36:55What?
00:37:01It's late. Why don't you go home?
00:37:05The important thing is done.
00:37:11I'm sorry.
00:37:21I don't think it's beautiful.
00:37:23It's beautiful.
00:37:25I like it.
00:37:29Thank you.
00:37:37You're the best.
00:37:39You're the best.
00:37:43Let's go home.
00:37:55You want me to come here
00:37:57because you're in love with me?
00:38:01What are you talking about?
00:38:03I want you to go shopping with me.
00:38:05Really?
00:38:07Hurry up.
00:38:09I have to go back to work.
00:38:11Okay.
00:38:13Let's go.
00:38:23What's the difference?
00:38:25It's not the same.
00:38:27Brush?
00:38:29Actually, it's the same.
00:38:31But each model has its pros and cons.
00:38:33Like this one.
00:38:35You can put it in a large space.
00:38:37But if you want to add details,
00:38:39you have to use this.
00:38:41It's round.
00:38:43It's easier to control.
00:38:47Why? Do you want to draw?
00:38:49I just want to know
00:38:51what you like and don't like.
00:38:53So I can take care of you.
00:39:01Can you take care of yourself?
00:39:05Why?
00:39:07I didn't take good care of you last night.
00:39:17Let's pay.
00:39:25Are you blushing?
00:39:31Spaghetti.
00:39:35Again?
00:39:39I only know how to make it.
00:39:41Do you want to eat it?
00:39:43Yes.
00:39:49Let me taste it.
00:39:57It's as delicious as before.
00:39:59Here.
00:40:03Don't you want to eat it?
00:40:05Do you want me to feed you?
00:40:09I can eat it myself.
00:40:29My dear.
00:40:31I saw it in the movie.
00:40:33They suck noodles from different sides.
00:40:35Can I try it?
00:40:37No.
00:40:41Look.
00:40:43Look.
00:40:59It's delicious.
00:41:05It's more delicious than before.
00:41:07Try it.
00:41:09Look.
00:41:11I'm full.
00:41:23Thank you for buying things for me.
00:41:25You can drive now.
00:41:27What?
00:41:29Are you going to kick me out?
00:41:31It's not like that.
00:41:33I have to work tonight.
00:41:35I don't want to go home yet.
00:41:37Can I stay here?
00:41:39You'll get bored.
00:41:41Please.
00:41:53As you wish.
00:41:57Thank you.
00:42:09Is this your work?
00:42:11Yes.
00:42:13You're good at studying art.
00:42:19Can I walk around?
00:42:21Sure.
00:42:23But don't break anything.
00:42:27Okay.
00:42:39If you're bored, you can go home.
00:42:41You don't have to wait for me.
00:42:43Okay.
00:42:57I love you.
00:43:21I love you.
00:43:27I love you.
00:43:31I love you.
00:43:33You're not romantic.
00:43:35How can I be romantic?
00:43:41Like this.
00:43:43And...
00:43:49Like this.
00:43:53And...
00:43:57Like this.
00:44:27Like this.
00:44:43Is this romantic?
00:44:45More than that.
00:44:57I love you.
00:45:27I love you.
00:45:57I love you.
00:46:27I love you.
00:46:43Why are you looking at me like that?
00:46:45You're making me nervous.
00:46:57I love you.
00:47:17What are you doing here?
00:47:19I'm here to see you off.
00:47:25I'm here to see you off.
00:47:27Are you done?
00:47:29Yes.
00:47:31I'll pack up and leave.
00:47:49See you tomorrow.
00:48:01Tomorrow,
00:48:03Q and his friends will have a drink at my house.
00:48:05If you're interested, you can come.
00:48:07Bring your friends too.
00:48:09Sure.
00:48:11See you.
00:48:13Wait.
00:48:19Good night.
00:48:25Good night, Pim.
00:48:31Thank you, Phu.
00:48:49I love you.
00:49:09Whether you know it or not,
00:49:11whether you intend to or not,
00:49:13every good work
00:49:15will have
00:49:17There's always something special about you, Pim.
00:49:19There's always something special about you, Pim.
00:49:27Pim, can you buy me some flowers?
00:49:47Pim, can you buy me some flowers?
00:50:17Pim, can you buy me some flowers?
00:50:26Can I have a cup of latte, please?
00:50:28Sure.
00:50:30How did you get here?
00:50:39Try it. I made it.
00:50:48How is it?
00:50:51Don't act like you know I made it.
00:50:55It's good.
00:50:56Do you want some cake?
00:50:57My shop's cake is good. I'll get it for you.
00:50:59Let's go some other day.
00:51:01Don't you have to go back to work?
00:51:04No, I just want to help the shop because I'm free.
00:51:09And there are a lot of customers.
00:51:13Your house looks good.
00:51:15It's easy to live here.
00:51:17You're a hard worker.
00:51:36Do you have anything else to say?
00:51:38No.
00:51:44Can I ask you something?
00:51:49Sure.
00:51:54Do you have someone you like?
00:52:08Yes.
00:52:22Pick up the phone. It's urgent.
00:52:32Hello.
00:52:33Yes.
00:52:35Right now?
00:52:38I'll be right there.
00:52:44My dad called.
00:52:46He said it's urgent.
00:52:48I have to go home.
00:52:51Okay.
00:53:02Get up.
00:53:08Get up.
00:53:13I have someone I like.
00:53:22I'll visit you again.
00:53:38Are you ready?
00:53:49Give me your hands.
00:53:50Cheers!
00:53:53Hello, everyone.
00:53:55Three of you guys will get it.
00:53:57You've been leaving me alone for so long.
00:53:59What's the party for?
00:54:01Drinking again.
00:54:03Look at his face.
00:54:05Oh, I'm just kidding.
00:54:07Can you bring me a glass?
00:54:09Here it is.
00:54:11I ordered it.
00:54:13How is your performance?
00:54:15It's easy.
00:54:17I'm getting A.
00:54:19Good job.
00:54:23I can smell love.
00:54:25Can you pour me a glass?
00:54:27Go ahead.
00:54:29I'm gonna break my head.
00:54:31Your head?
00:54:33My head is hard.
00:54:35Let me see.
00:54:39My head is broken.
00:54:41You can punch me.
00:54:43Cheers!
00:54:45Cheers!
00:54:47Cheers!
00:54:49Cheers!
00:55:03Hey!
00:55:05Drink it.
00:55:07Good job, Bo.
00:55:09What?
00:55:11Bo!
00:55:13Drink it.
00:55:17Drink it.
00:55:21Drink it.
00:55:23Are you done?
00:55:25It's a big piece.
00:55:27Let me help you.
00:55:33Drink it.
00:56:03It's not good.
00:56:05The ghost will take it away.
00:56:07Take it away.
00:56:09Take it away.
00:56:11Take it away.
00:56:13Take it away.
00:56:15Take it away.
00:56:17Take it away.
00:56:19Take it away.
00:56:21Take it away.
00:56:23Take it away.
00:56:25Take it away.
00:56:27Take it away.
00:56:29Take it away.
00:56:31Take it away.
00:56:35I have something to tell you.
00:56:51What?
00:56:53I...
00:56:55I...
00:56:59Just say it.
00:57:07What?
00:57:09Oh!
00:57:11What?
00:57:13I thought there was something.
00:57:15Give me the glass.
00:57:17What did you say?
00:57:19You have to play this big?
00:57:21It's a warm-up.
00:57:23I see.
00:57:31Guys.
00:57:33I have something to tell you.
00:57:37Here comes another one.
00:57:39What is it?
00:57:41Give me the glass.
00:57:43No.
00:57:45Pim.
00:57:47What?
00:57:51What?
00:57:57What?
00:58:01What?
00:58:03Just say it.
00:58:11I like you.
00:58:13What?
00:58:17What?
00:58:19What?
00:58:37Since you like me
00:58:43I like you.
00:58:51Eat a lot, Kwin.
00:58:53Eat a lot, Prang.
00:58:55Q is such a playboy.
00:58:57If you want to know if it's true or not,
00:58:59you have to be my boyfriend first.
00:59:01What?
00:59:03Since I have you,
00:59:05it's easier for me to smile.
00:59:07Don't tell me
00:59:09you're not going to flirt with Pim?
00:59:11Watch out.
00:59:13If she falls in love with me,
00:59:15you won't be able to pay me back.
00:59:17When will she realize
00:59:19that I love her?
00:59:41I love you.
00:59:43I love you.
00:59:45I love you.
00:59:47I love you.
00:59:49I love you.
00:59:51I love you.
00:59:53I love you.
00:59:55I love you.
00:59:57I love you.
00:59:59I love you.
01:00:01I love you.
01:00:03I love you.
01:00:05I love you.
01:00:07I love you.
01:00:09I love you.
01:00:11I love you.
01:00:13I love you.
01:00:15I love you.
01:00:17I love you.
01:00:19I love you.
01:00:21I love you.
01:00:23I love you.
01:00:25I love you.
01:00:27I love you.
01:00:29I love you.
01:00:31I love you.
01:00:33I love you.
01:00:35I love you.
01:00:37I love you.