Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'adoption peut parfois être un truc étrange.
00:32Je veux dire, même si Mme Ellen m'a donné tout l'amour et le soutien que j'aurais pu avoir,
00:36je n'ai jamais pensé que j'allais m'adopter.
00:38J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:40J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:42J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:44J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:46J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:48J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:50J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:52J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:54J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:56J'ai toujours rêvé d'être une femme.
00:58Même si Mme Ellen m'a donné tout l'amour et le soutien que j'aurais pu avoir,
01:01il y a toujours eu des moments dans ma vie où j'ai voulu voir mes vrais parents de nouveau.
01:05Plus que tout au monde.
01:08Iris, mon amour, as-tu compris ?
01:10Je viens !
01:15Oui ?
01:24Deux Iris.
01:26Tu es mon numéro un fan.
01:29Merci, numéro un fan !
01:42Magnifique !
01:44J'espère que ce n'est pas un cadeau pour mon anniversaire.
01:46Ce n'est pas un cadeau. Tu sais que je te donnerais quelque chose de bien plus gentil.
01:50Iris, je ne suis pas vraiment en moode de célébrer cet anniversaire.
01:56J'ai trouvé ça.
02:00C'est la raison ? Un cheveu ?
02:02Un cheveu gris ? Je deviens âgée !
02:06Tu n'es pas trop âgée pour moi.
02:08En plus, tu peux être 300 ans et je t'aimerais toujours la même façon.
02:11Oh, c'est tellement mignon !
02:13C'est un cadeau.
02:15Tu es le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
02:45Iris !
02:46Désolée. Je pense que je suis en train de me concentrer.
02:49Ma tante Ellen est triste de devenir 50 ans.
02:52Elle a des années avant elle.
02:54Ma grand-mère a 243 ans.
02:56Elle aime danser, chanter et jouer au pinacle.
02:58Les humains ne vivent pas longtemps.
03:00Ils ne vivent pas ?
03:01Évidemment, j'ai fait un gros erreur dans mes calculs.
03:04Très gros.
03:05Comment pouvons-nous aider ?
03:06Je sais ! Je sais !
03:07Faites-lui une fête !
03:08Avec des cakes, des décorations, et la course cérémoniale du secte contre les Salamandres.
03:12C'est une bonne idée !
03:14D'accord.
03:16Vous avez besoin d'un thème.
03:17Quel est le thème ?
03:19Qu'est-ce qu'un fantaisie hawaïenne ?
03:26Aloha !
03:28C'est bien de te connaître !
03:32Les chaussettes de bois sont dégueulasses.
03:34Qu'est-ce qu'un thème océanien ?
03:37Yee-haw !
03:38Oh, mon ventre still hurt with a pig bit me !
03:42Vraiment ?
03:44Qu'est-ce qu'un...
03:45Sparkle !
03:46Sparkle !
03:50Qui ne peut pas résister au sparkle ?
03:52Yee-haw !
03:55Ne voulons pas perdre de temps sur les bisous.
03:56Nous avons une fête à planer.
03:58Ok !
03:59Super ! Allons à la boutique la première chose de la matinée.
04:01La boutique ?
04:02Combien de fêtes peuvent-il y avoir ?
04:06La planification de la fête 101.
04:08J'ai invité les invités, ordonné la nourriture.
04:10Maintenant, nous devons juste acheter tout ça demain.
04:14Cette fête va avoir tellement de sparkle
04:16qu'Ellen va devoir porter des chaussettes.
04:27Je vais dormir juste après...
04:44Je vais dormir juste après...
05:00Crystal Lente !
05:06Jimmy ?
05:07Jimmy !
05:08Il va bien.
05:10Tower go boom !
05:12Jimmy !
05:13Je ne sais pas comment te remercier.
05:15Je suis juste heureuse de t'aider.
05:18C'était juste un rêve.
05:22Ça a l'air si réel.
05:33S-A-L-E !
05:34Mes lettres préférées !
05:36Regarde !
05:38Ce sont pour les bouteilles de mariage, pas pour les anniversaires.
05:41Mais elles sont tellement mignonnes !
05:43Et elles sont en vente.
05:44Un bon délire est un bon délire.
05:48Ok, voyons voir.
05:49La confettisseuse en rose brillante.
06:02Crystal Lente !
06:08Jimmy ?
06:09Jimmy !
06:10Il va bien.
06:12Tower go boom !
06:14Jimmy !
06:15Je ne sais pas comment te remercier.
06:17Je suis juste heureuse de t'aider.
06:19C'était juste un rêve.
06:21Tu as agi très vite Iris.
06:23Bien joué !
06:27C'est ce qui s'est passé dans mon rêve la nuit dernière.
06:29Quelle partie ?
06:30Toute.
06:31On était là, on achetait,
06:33et la confettisseuse s'est cassée et j'ai sauvé le garçon.
06:35Tu peux voir le futur.
06:36Je peux ?
06:37Hum. Personne ne peut voir le futur.
06:39C'est juste une coïncidence.
06:41C'est une coïncidence assez dramatique.
06:47As-tu des rêves à propos de moi et de ce mignon garçon ?
06:56Bien, ça a marché ?
06:58Tower go boom !
07:01Ce que mon frère essaie de dire, c'est encore.
07:04Très bien.
07:06Une fois qu'elle est dans notre poignée,
07:08je la ferai s'éloigner de notre volonté.
07:12Ton mal est effrayant, maître.
07:21Je pense qu'on a acheté la moitié du magasin.
07:23Iris, qu'est-ce qui se passe ici ?
07:25Euh, rien.
07:26De la merde.
07:27Tiens, faisons de l'air frais.
07:30Si c'est de la merde,
07:31pourquoi me lèves-tu de la maison ?
07:33Parce que c'est une surprise.
07:36Une fête de surprise dégueulasse ?
07:38Euh, d'accord.
07:39Je suppose que je n'avais pas gardé le secret très bien.
07:41Ne t'inquiète pas.
07:42Je ne vais pas dire à personne.
07:44Tu n'es pas en colère ?
07:45Non, je ne suis pas.
07:46Super !
07:47Mais tu ne peux toujours pas entrer dans la chambre
07:49jusqu'à ce qu'elle soit prête.
07:50Parfait.
07:52Tu sais quoi ?
07:53Je pense que cette fête
07:54a déjà fait qu'elle se sent mieux.
07:56Uh-oh.
08:00Je me blesse.
08:01Je l'ai laissée seule pendant cinq minutes
08:03et elle a fait ça.
08:06Ha ha ha !
08:07Ha ha ha !
08:08Ouais !
08:09J'ai pris toutes tes décorations de fête
08:11de la chambre et je les ai mises en place.
08:13Tu sais quoi ?
08:15Ce n'est pas traditionnel,
08:17mais ça peut fonctionner.
08:18Hein ?
08:19Si on perd la fête
08:20et peut-être un ou deux autres choses,
08:21on sera super brillants.
08:23Mmh.
08:27Oh.
08:28Je veux l'écrire une chanson,
08:29mais il y a encore tellement de choses à faire.
08:31Pourquoi ne pas aller travailler sur ta chanson
08:32et nous laisser mettre les décorations ?
08:34Vraiment ?
08:35Vraiment.
08:36En plus de lutter contre l'evil,
08:37les décorations sont ma chose préférée.
08:40Ne t'inquiète pas.
08:41Je vais superviser cette fois.
08:42Mmh.
08:55Hmm.
08:56Ça doit fonctionner.
08:57Pourquoi suis-je si fatiguée ?
09:28Hmm.
09:39Hein ?
09:45Oh !
09:47Bonjour Iris.
09:48On t'attendait.
09:50Maman ?
09:51Père ?
09:52Oh !
09:53Oh !
09:55Hey, hey !
09:58Les gars,
09:59j'avais un autre rêve.
10:00Hein ?
10:01J'ai vu mes parents,
10:02ils sont ici,
10:03dans une vieille maison dans la ville.
10:05Iris, c'est juste un rêve.
10:07Mais c'était réel.
10:08Allons-y !
10:09Et la fête ?
10:10Les gens vont arriver.
10:14Ça n'a pas l'air drôle.
10:16Ça a l'air comme une fête.
10:18Ça a l'air comme un gros groupe de fêtes
10:20qui s'unissent.
10:22Ça peut être le plus unique,
10:23unique,
10:24pas drôle de fête de birthday jamais.
10:28Hmm.
10:32Pourquoi ne pas mettre les cupcakes avant ?
10:34Parce que tu devrais les manger
10:36après la nourriture salée,
10:37pas avant.
10:38J'ai lu tout sur ça dans un magasin.
10:40Oh, oui.
10:41Nous devrions absolument faire ce qu'il dit.
10:48Je suis d'accord Amaru.
10:50Je pense que nous sommes prêts.
10:51Hmm.
10:54C'est juste que je ne peux pas arrêter de penser à mon rêve.
10:56Hum...
11:00J'aimerais bien aller les voir
11:02et revenir avant que personne ne me manque.
11:05Hein ?
11:21Iris !
11:22Les invités sont là !
11:24Iris ?
11:27Oh, oui !
11:31Oh, oui !
11:32Elle est allée chercher ses parents ?
11:34Oh, oui !
11:36Nous devons trouver où.
11:46C'est ça !
11:57Bienvenue, Iris.
12:01Nous avons quelqu'un qui veut te parler.
12:15Est-ce que tu vois quelque chose de suspicieux ?
12:17Peut-être que je devrais tenter un spell pour...
12:19Chère diaries, aujourd'hui c'est le birthday d'Aunt Ellen.
12:22Ariana, tu ne devrais pas lire ça.
12:24Je cherche des clous.
12:26Chère diaries, aujourd'hui j'ai un cadeau pour mon fan numéro un.
12:29Attends, quel cadeau ?
12:30Une magnifique boîte de musique.
12:44Ce sont des rêves !
12:47Oh, oui !
12:49Oh, oui !
12:51Ce sont des cristaux de rêve !
12:53Ce n'est pas envoyé à Iris par un fan.
12:55Ce qui signifie...
13:03Cristal Jolasio !
13:07Dites-nous où est Iris !
13:09Il vaut mieux que vous nous montrez.
13:11Crystal Sparatus !
13:12Oh, oui !
13:20Regardez ce qu'on t'a acheté,
13:21toi et ta mauvaise liste de chrétiens !
13:26Tu m'as trompé !
13:28Oui, ce n'était pas trop difficile.
13:30Tu penses que tu peux t'en aller avec ce que tu as fait à Ophidia.
13:33Mais tu ne le feras pas.
13:34Je t'arrêterai.
13:37Comme tu dis.
13:38Cependant, si tu veux revoir tes parents,
13:41peut-être qu'on peut faire un petit accord.
13:43Travaille pour moi, et tes parents seront libres.
13:47Continue à me battre,
13:49et le résultat n'est pas si agréable.
13:53Je sais à quel point tu es mauvaise.
13:55Vois-toi.
13:56La décision est ta.
14:05Ne le croyez pas !
14:06C'est un truc !
14:07C'est un truc !
14:12Non, attends !
14:19Comment était ta conversation avec ta mère et ton père ?
14:23C'était bien avant que ça commence.
14:25Comme toi !
14:26Iris, princesse d'Ophidia !
14:37Ariana, princesse d'Ophidia !
15:07Talia, princesse d'Osiris !
15:37Crystal Collider !
16:08Nous voulions juste te faire un favor.
16:10Fais-moi un favor, et sors de là.
16:16Je pensais que c'était trop mal que tu n'aies pas vu tes parents.
16:19Pas besoin de me toucher.
16:26Bien joué, frère.
16:27Atterodelle !
16:35Crystallize !
16:45As-tu vu Iris ou les filles ?
16:48Crystal Offensio !
17:01Osiris !
17:03Photon !
17:05Ophidia !
17:10Ophidia !
17:12Ophidia !
17:14Ophidia !
17:18Ophidia !
17:28Crystal Lobster !
17:37Désolée de vous faire peur.
17:40C'est juste que Graynor a dit qu'il allait me laisser parler à mes parents.
17:44Iris, je suis triste de te dire ça, mais c'était probablement un truc.
17:48Oui, il n'y a pas de moyen de prouver que c'était vraiment eux.
17:51Tu as raison. Il a essayé de me tromper en travaillant pour lui.
17:55Je voulais juste voir mes parents.
17:58La vérité est que l'unique vrai parent que j'ai connu est...
18:01La fête de birthday que j'ai faite pour elle !
18:03Sans moi !
18:04Merci d'être venu.
18:35Je suis désolée de t'avoir manqué.
18:37Ne t'inquiète pas, on peut le faire encore l'année prochaine.
18:45C'est bon, je crois.
18:47Juste une fois.
18:54C'est bon, je crois.
18:55C'est bon, je crois.
18:57C'est bon, je crois.
18:59C'est bon, je crois.
19:00C'est bon, je crois.
19:01C'est bon, je crois.
19:02C'est bon, je crois.
19:03C'est bon, je crois.
19:04C'est bon, je crois.
19:05Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
19:35à