Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hi little Lark, hi darling, hi mom, hi dad, hi Clover.
00:05Oh, isn't she beautiful?
00:07Yeah, beautiful.
00:08And famous too.
00:10Tell us about your plans for next year.
00:12How long is the tour?
00:13Is Chabot going to be the prince?
00:15Where do you go from here, little Lark?
00:17It's an honor just to be part of the company.
00:19And I hope you'll all enjoy our performance of the Nutcracker.
00:22Please excuse me, I want to say hello to my family.
00:26Oh mom, it's good to be home.
00:28I missed you so much.
00:29We missed you too, dear.
00:31You look great, honey.
00:32Thanks dad.
00:33Hi sis.
00:34Hi.
00:35How's the budding ballerina?
00:37Metal Lark, Metal Lark!
00:38Metal Lark, can we get a shot over here?
00:40Walk to the camera please, over here!
00:43She's graceful, she's charming, she's poetry in motion
00:46And confident as can be
00:50My faults are also glaring, there's no way of comparing
00:54She's so much better than me
00:58The difference between us is wider than an ocean
01:01My friends tell me endlessly
01:05Sometimes it's hard concealing this awful jealous feeling
01:09She's so much better than me
01:13Why aren't I the one with talent?
01:16Why can't I dance as well as her?
01:19Imagine knowing you're the best, blessed with looks and all the rest
01:24Oh, if I only were
01:29I doubt if she suspects it or has the slightest notion
01:33How I am in misery
01:36Her talents keep on growing while I'm left stuck with knowing
01:40It's plain for the world to see
01:44She's so much better
01:46So much better than me
01:55It wasn't that long ago that I first started taking ballet lessons from Madame Percheron, just like you.
02:00So, I encourage you to keep practicing.
02:03Oh, and I want to thank you all for being our understudies for the Nutcracker.
02:06Remember, today's understudy is tomorrow's star.
02:10Merci beaucoup, Metal Lark. Thank you for visiting with us.
02:13And now, mes petites ponies, let us show Metal Lark what we have learned.
02:18Mademoiselle Moombi?
02:20Mademoiselle Peach Blossom?
02:22Mademoiselle Clover?
02:24Mademoiselle Clover?
02:31You okay?
02:33It is usual, mon petite Clover, to land on one's feet falling as a tale.
02:38I'm sorry, Madame Percheron. It'll never happen again.
02:42I expect not.
02:45So, what's the deal, Clover? What part are you playing in the show?
02:48The harlequin. That's the clown. But I'm just the understudy.
02:52What's an understudy?
02:54That means I don't perform unless something happens to the real harlequin.
02:57What if something does happen and you do have to go on?
03:00Aren't you nervous?
03:01Are you scared?
03:02Excuse me, I gotta go. I didn't realize what time it was.
03:08Wash and learn, mes petites ponies.
03:13Non, non, non, Cheval! More expression, more expression! Again!
03:27Oh!
03:28Oh!
03:29Oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:32Oh!
03:33Oh!
03:34Oh!
03:35Oh!
03:36Oh!
03:39Oh, dear.
03:41You are late.
03:43Sorry.
03:45We have work to do. Let me see the harlequins, please.
03:57Oh, no!
03:58I couldn't do that on you.
04:00My ankle, it's twisted.
04:03How could you hurt yourself the day before the show?
04:05What am I going to...
04:07You!
04:08Me?
04:09Of course you! You are the understudy for the harlequin, yes?
04:13Well, uh, uh-huh.
04:16As of this moment, you are no longer the understudy.
04:19You are the harlequin.
04:21I am?
04:23Oh!
04:25Oh, Clover, dear, you have no idea how happy your father and I are for you.
04:29This is so exciting.
04:31That's right, honey.
04:32You will be a marvelous harlequin. I am sure of it.
04:35I agree with Cheval. You were born for the part.
04:37Exactly. I'm nothing but a clown.
04:40And I'll probably dance like one.
04:42And everyone will laugh at me.
04:45Oh, I'd better see if she's all right.
04:47Mom, it's okay.
04:48It's just a case of stage fright. She'll get over it.
04:52I can't possibly go on.
04:54What am I going to do?
04:58Now, listen carefully, class.
04:59If it takes five ponies five days to make five boxes,
05:03how many days would it take them to make 50 boxes?
05:06Let's see. Clover, do you know the answer?
05:10Clover, did you hear me?
05:13She's talking to you.
05:15Me?
05:16Your name is Clover, isn't it?
05:18Is it?
05:19Are you trying to be funny?
05:24Clover, that was terrific!
05:26The old amnesia trick. I love it.
05:28Qu'est-ce que c'est, l'amnesia?
05:30C'est quand tu oublies qui tu es.
05:32Tu es magnifique, Clover.
05:33J'aimerais que je l'aie pensé la dernière fois que Mme Hackney m'a frappé pour ne pas faire mon boulot.
05:37Mais je ne me prétends pas.
05:39Tu ne le fais vraiment pas?
05:41Pas du tout. Mon esprit n'est qu'un blanc.
05:46Ici nous sommes. Chambre, chère chambre.
05:48C'est quiselle chambre?
05:49C'est ta chambre, Clover. Ta propre.
05:51Si tu le dis.
05:52Je pense qu'il vaut mieux qu'on l'emmène à l'intérieur.
05:59Bonjour tout le monde. Quelle surprise!
06:01Est-ce que tu es ma soeur?
06:03Quoi?
06:04Clover a de l'amnesia.
06:07Je pense que je sais ce qui est faux.
06:13J'étais aussi effrayée la première fois que je dansais sur scène devant un public.
06:17Ils ont pratiquement dû m'emmener dehors.
06:19J'étais déterminéement effrayée de me faire foutre de moi-même.
06:22Mais une fois que j'ai commencé à danser, tout allait bien.
06:25Donc je sais vraiment comment tu te sens.
06:27Je sais que c'est plus difficile pour toi à cause de moi.
06:30Mais reste toi-même.
06:31C'est tout ce que quelqu'un peut vraiment attendre.
06:33C'est dommage que tu ne sois pas là ce soir.
06:35Ça aurait été une excellente chance pour toi de découvrir juste combien tu es bonne.
06:38Certains ponys n'ont jamais cette chance.
06:52Un instant à tous!
06:54Un instant à tous! Un instant!
06:56Je... Je ne sais pas si je peux le faire, Madame Percheron.
06:59Je devais être un oiseau, pas un harlequin.
07:02Je comprends, mon petit Moombim.
07:04Fais juste le mieux que tu peux.
07:05Places à tous! Places!
07:0730 secondes jusqu'à Kurt en 30 secondes!
07:12Je suis tellement désolée qu'on ne voit pas Clover.
07:14Je sais.
07:15Mais au moins, on va pouvoir voir Metal Ark.
07:24Le
07:34Elle est absolument charmante.
07:36Qu'est-ce que vous avez envoyé envers sa fille?
07:40Madame Percheron, Madame Percheron!
07:42Clover!
07:43Oh, Madame! S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
07:45Laissez-moi être le harlequin, s'il vous plaît.
07:48Je ne sais pas.
07:50Moombim a déjà...
07:51C'est ok ! Vraiment ! Je m'en fous !
07:53Dans ce cas, nous devrions nous dépêcher.
07:56Merci, Moonbeam ! Je vous en donne un !
08:13C'est Clover !
08:22Je crois que c'est Clover !
08:24Pourquoi ? Pourquoi tu as raison, chérie !
08:47Je savais que tu pouvais le faire, Clover ! Je le savais !
08:49Merci, sœur !