ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 145 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 145 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:30Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:03J'ai besoin d'un peu d'espoir
00:01:33J'allais te le dire, mais je ne voulais pas que tu appelles
00:01:35Prends, prends
00:01:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:43C'est bien ou c'est mal ?
00:01:44Je pense que c'est bien
00:01:46Assieds-toi.
00:01:47Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
00:01:48J'ai du sucre, j'ai de l'ice-cream
00:01:49J'ai des pâtes incroyables de ma mère
00:01:51J'ai besoin de quelque chose
00:01:52Viens, viens, assieds-toi
00:01:58Comme je te l'ai dit avant, j'ai appris quelques choses
00:02:00Et dans d'autres cas, je n'allais pas dire rien
00:02:04Maintenant, je pense qu'on doit être tous optimistes
00:02:08pour provoquer quelque chose dans le monde
00:02:10Oui, oui, c'est un grand prologue, j'espère vraiment qu'il sera bien
00:02:13Très bien
00:02:14J'ai parlé à quelqu'un de mon côté à Pronia
00:02:17et il m'a dit qu'ils pensent très sérieusement
00:02:18à t'adopter à l'enfant
00:02:20Quoi ?
00:02:23Qu'est-ce que tu dis, mon ami ?
00:02:24Je ne le crois pas !
00:02:25C'est quoi, c'est nouveau, c'est ça ?
00:02:27Ne m'empêche pas
00:02:28J'ai l'impression que tout ira très bien
00:02:30Oh mon Dieu, tout ira bien
00:02:33C'est ce qu'il nous demande, n'est-ce pas ?
00:02:35Oui, c'est ce qu'il nous demande, c'est vrai
00:02:38Et tu as réalisé que tu pourrais avoir deux enfants ?
00:02:42Oh mon Dieu, quelle blessé c'est !
00:02:45Oh mon garçon, merci d'être venu et de m'avoir dit ça
00:02:48Ah, et maintenant que tu as parlé de l'enfant
00:02:51Oui
00:02:52J'y pense, je n'ai pas encore décidé
00:02:55On verra bien
00:02:57Amanda ?
00:02:58Oui ?
00:03:00Ne sois pas la seule à le proposer, propose-le à quelqu'un d'autre
00:03:03Oui, qui d'autre ?
00:03:04J'ai pensé à Argyro
00:03:12Oui, ce que vous nous dites, vous devez le confirmer
00:03:16Oui, c'est l'offre officielle
00:03:18Oui, c'est le département de l'éducation
00:03:21Très bien, je vous attends
00:03:24Merci
00:03:26Comment vas-tu, Giorgo ?
00:03:27Je vais bien, Argyro, mais assieds-toi
00:03:29Merci
00:03:31Comment es-tu venu ici ?
00:03:32Je suis venu avec le petit, je l'ai pris de l'école
00:03:35et nous sommes venus dire bonjour à l'enfant
00:03:38Mon fils, tu es enfin arrivé !
00:03:40Comment tu es venu ici ?
00:03:42Je suis venu avec le petit
00:03:44Le petit ? Où est le petit ?
00:03:45Avec l'enfant et la petite, pour qu'ils lui montrent l'enfant
00:03:49Je prévois qu'ils l'accroissent et qu'un d'entre nous soit né dans quelques années
00:03:53Je n'en veux pas, merci, c'est tout pour moi
00:03:57On t'a bien inquiété ce matin, mais je ne pouvais pas te le cacher
00:04:02Qu'est-ce qu'on va faire, Anthony ?
00:04:05Argyro, tu vois que le village n'a pas été sauvé sans protection
00:04:08Et c'est comme ça qu'Anna va continuer
00:04:10Oui
00:04:12Dans le hôpital, il y avait deux policiers et un policier
00:04:15Et l'homme qui voulait faire de la délirie à l'astère s'est rendu à l'intérieur
00:04:19Il a été sauvé par un miracle
00:04:21On ne peut pas se baser sur des miracles
00:04:23Argyro, je pense que nous faisons tout ce qui est humainement possible
00:04:26Et encore Yacoub est avec nous
00:04:28Oui, je vais y aller, mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:04:32Yorgo, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:04:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, Brandon ?
00:04:36J'ai parlé avec les trois des cinq témoins qui nous ont donné Yacoub
00:04:39Et ils confirment ce qui s'est passé
00:04:41Les deux dernières 24 heures
00:04:43Je m'attendais à quelque chose de différent
00:04:45Alors c'est qui qui a raison ?
00:04:48Argyro, ne t'inquiète pas, s'il te plaît, m'écoute
00:04:51Le mal ne s'arrête pas, je te le dis
00:04:53C'est une question de temps
00:04:55Et en fait, de peu de temps
00:05:07Toll, qu'est-ce qui va se passer ?
00:05:09Tu fais des enfants ?
00:05:11Tu vas m'excuser ?
00:05:13C'est possible que je m'excuse
00:05:15Ton chemin t'a amené au bon moment
00:05:17Au bon endroit
00:05:19Tu es mon ami, Astérix
00:05:21Bien sûr que je t'excuse
00:05:23Ami ?
00:05:25Ami !
00:05:27Alors, alors, alors
00:05:29Allons boire pour l'amitié
00:05:39Alors, pour Tolli
00:05:41Le meilleur modèle
00:05:43Pour Alexandra
00:05:45La meilleure artiste et photographe
00:05:49Quand vas-tu faire une autre photo ?
00:05:51Je n'ai pas le temps, je pars demain
00:05:55Qu'est-ce qu'on va boire ?
00:05:57Tolli, un café ?
00:05:59C'est arrivé !
00:06:01Je vais y aller
00:06:05Avant que tu partes, on fera une autre photo
00:06:07D'accord, on verra
00:06:13Mais moi, mon enfant, je suis triste
00:06:15Tu pars demain et je n'ai pas le temps de te voir
00:06:17Je n'ai pas le temps de te voir
00:06:19Allez, mon père, j'ai appris le chemin
00:06:21Je reviendrai souvent
00:06:23C'est vrai ?
00:06:25J'espère, mon enfant, j'espère
00:06:27Tu sais quoi ?
00:06:29Je suis contente que tu m'as pardonné
00:06:31Et que je ne me souvienne pas de mal
00:06:33Je ne t'ai pas seulement pardonné
00:06:35Je t'ai adoré
00:06:37Tu es devenue l'héroïne du village
00:06:39De ton propre village
00:06:41De ton pays
00:06:43Et toi, tu n'as pas honte de moi ?
00:06:45Je suis très fier de toi
00:06:47Je suis très fier de toi
00:06:49Je suis très fier de toi
00:06:51Je suis très fier de toi
00:06:53Je suis très fier de toi
00:06:55Je suis très fier de toi
00:06:57Je suis très fier de toi
00:06:59Je suis très fier de toi
00:07:01Je suis très fier de toi
00:07:03Je suis très fier de toi
00:07:05Je suis très fier de toi
00:07:07Je suis très fier de toi
00:07:09Je suis très fier de toi
00:07:11Je suis très fier de toi
00:07:13Je suis très fier de toi
00:07:15Je suis très fier de toi
00:07:17Je suis très fier de toi
00:07:19Je suis très fier de toi
00:07:21Je suis très fier de toi
00:07:23Je suis très fier de toi
00:07:25Je suis très fier de toi
00:07:27Je suis très fier de toi
00:07:29Je suis très fier de toi
00:07:31Je suis très fier de toi
00:07:33Je suis très fier de toi
00:07:35Je suis très fier de toi
00:07:37Je suis très fier de toi
00:07:39Je suis très fier de toi
00:07:41Je suis très fier de toi
00:07:43Je suis très fier de toi
00:07:45Je suis très fier de toi
00:07:47Je suis très fier de toi
00:07:49Je suis très fier de toi
00:07:51Je suis très fier de toi
00:07:53Je suis très fier de toi
00:07:55Je suis très fier de toi
00:07:57Je suis très fier de toi
00:07:59Je suis très fier de toi
00:08:01Je suis très fier de toi
00:08:03Je suis très fier de toi
00:08:05Je suis très fier de toi
00:08:07Je suis très fier de toi
00:08:09Je suis très fier de toi
00:08:11Je suis très fier de toi
00:08:13Je suis très fier de toi
00:08:15Je suis très fier de toi
00:08:17Je suis très fier de toi
00:08:19Je suis très fier de toi
00:08:21Je suis très fier de toi
00:08:23Je suis très fier de toi
00:08:25Je suis très fier de toi
00:08:27Je suis très fier de toi
00:08:29Je suis très fier de toi
00:08:31Je suis très fier de toi
00:08:33Je suis très fier de toi
00:08:35Je suis très fier de toi
00:08:37Je suis très fier de toi
00:08:39Je suis très fier de toi
00:08:41Je suis très fier de toi
00:08:43Je suis très fier de toi
00:08:45Je suis très fier de toi
00:08:47Je suis très fier de toi
00:08:49Je suis très fier de toi
00:08:51Je suis très fier de toi
00:08:53Je suis très fier de toi
00:08:55Je suis très fier de toi
00:08:57Je suis très fier de toi
00:08:59Je suis très fier de toi
00:09:01Je suis très fier de toi
00:09:03Je suis très fier de toi
00:09:05Je suis très fier de toi
00:09:07Je suis très fier de toi
00:09:09Je suis très fier de toi
00:09:11Je suis très fier de toi
00:09:13Je suis très fier de toi
00:09:15Je suis très fier de toi
00:09:17Je suis très fier de toi
00:09:19Je suis très fier de toi
00:09:21Je suis très fier de toi
00:09:23Je suis très fier de toi
00:09:25Je suis très fier de toi
00:09:27Je suis très fier de toi
00:09:29Je suis très fier de toi
00:09:31Je suis très fier de toi
00:09:33Je suis très fier de toi
00:09:35Je suis très fier de toi
00:09:37Je suis très fier de toi
00:09:39Je suis très fier de toi
00:09:41Je suis très fier de toi
00:09:43Je suis très fier de toi
00:09:45Je suis très fier de toi
00:09:47Je suis très fier de toi
00:09:49Je suis très fier de toi
00:09:51Je suis très fier de toi
00:09:53Je suis très fier de toi
00:09:55Je suis très fier de toi
00:09:57Je suis très fier de toi
00:09:59Je suis très fier de toi
00:10:01Je suis très fier de toi
00:10:03Je suis très fier de toi
00:10:05Je suis très fier de toi
00:10:07Je suis très fier de toi
00:10:09Je suis très fier de toi
00:10:11Je suis très fier de toi
00:10:13Je suis très fier de toi
00:10:15Je suis très fier de toi
00:10:17Je suis très fier de toi
00:10:19Je suis très fier de toi
00:10:21Je suis très fier de toi
00:10:23Je suis très fier de toi
00:10:25Je suis très fier de toi
00:10:27Je suis très fier de toi
00:10:29Pardon?
00:10:31Je suis désolé, le toile
00:10:35Suivez-moi
00:10:38Venez
00:10:59C'est la fin de notre magasin, Diakomanoli.
00:11:01Il a été détruit.
00:11:05Je ne peux pas le voir comme ça, Mathieu.
00:11:07Ne vous inquiétez pas, mon garçon.
00:11:09Tout se passe bien.
00:11:11Je vais vous faire mieux en une semaine.
00:11:13Je vais appeler l'électrologue,
00:11:15pour qu'il prépare l'installation.
00:11:17Attends, on va voir ce que l'assurance va nous dire.
00:11:19Ne vous inquiétez pas, mon garçon.
00:11:21C'est important de savoir que tu es sauvé.
00:11:23Alors, je vous laisse
00:11:25pour que je commence à courir.
00:11:27Au revoir.
00:11:29Au revoir.
00:11:31Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:11:33Qu'est-ce qu'on fait ?
00:11:35On va partir, parce que...
00:11:37Avec le Russe, je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ?
00:11:39Ah, qu'est-ce qu'on fait ?
00:11:41C'est ce qu'on a dit.
00:11:43Mathieu, je ne peux pas jouer à la famille
00:11:45avec quelqu'un qui ne s'intéressait pas
00:11:47si on vivait ou si on mourait.
00:11:49Ta mère va être très triste.
00:11:51N'oublie pas que c'est le frère de notre père.
00:11:53Oui, et qu'il n'est pas allé dans sa chambre.
00:11:55Il n'est pas allé dans sa chambre.
00:11:59Allô, mon amour ?
00:12:01Quoi ?
00:12:03Rien.
00:12:05D'accord.
00:12:07D'accord, d'accord, d'accord.
00:12:09On en parlera un peu à la maison.
00:12:11Allô, mon amour.
00:12:13Ce n'est pas lui.
00:12:15C'est Jacob.
00:12:17Il ne s'est rien fait avec sa mère.
00:12:19Il semble qu'il n'avait pas d'enfants.
00:12:21Et 5 personnes le confirment.
00:12:25C'est bon.
00:12:27C'est bon.
00:12:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:12:31Je suis bien.
00:12:33Si mes filles sont bien,
00:12:35je serai bien.
00:12:37Seulement pour leur donner du bonheur.
00:12:39Pour qu'elles s'améliorent.
00:12:41Elles ont l'intention
00:12:43d'appuyer sur la moutarde.
00:12:45Tu n'as pas l'air d'être une moutarde.
00:12:47Tu n'as pas l'air d'être une moutarde.
00:12:49Tu n'as pas l'air d'être une moutarde.
00:12:51Tu n'as pas l'air d'être une moutarde.
00:12:53Tu n'as pas l'air d'être une moutarde.
00:12:55Et alors ?
00:12:57Avec l'eau.
00:12:59Avec l'eau.
00:13:01Assieds-toi.
00:13:05Parles plus clairement.
00:13:09Je n'ai pas dit qu'ils n'ont pas le droit.
00:13:11Ils ont le droit.
00:13:13Mais c'est l'eau
00:13:15la plus proche de Dieu.
00:13:17C'est l'eau la plus proche.
00:13:19La première eau.
00:13:21C'est l'eau la plus proche.
00:13:23C'est l'eau la plus proche.
00:13:25C'est l'eau la plus proche.
00:13:27C'est l'eau la plus proche.
00:13:29C'est l'eau la plus proche.
00:13:31C'est l'eau la plus proche.
00:13:33C'est l'eau la plus proche.
00:13:35C'est l'eau la plus proche.
00:13:37C'est l'eau la plus proche.
00:13:39C'est l'eau la plus proche.
00:13:41C'est l'eau la plus proche.
00:13:43C'est l'eau la plus proche.
00:13:45C'est l'eau la plus proche.
00:13:47C'est l'eau la plus proche.
00:13:49Mais pourquoi n'as-tu pas noirci?
00:13:51Tu as dit que tout allait bien.
00:13:53C'est pour ne pas noircir, Maracaliopi.
00:13:55C'est pour ne pas noircir, Maracaliopi.
00:13:57Imaginez, tout allait bien.
00:13:59Si Andrés savait
00:14:01que la Russie allait bien,
00:14:03je lui demanderai
00:14:05qui je préférerais.
00:14:11Donc, mon ami,
00:14:13allez-y, d'accord?
00:14:15Merci.
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49C'est le vrai.
00:14:51Il a mis tous les membres de son groupe
00:14:53pour qu'ils lui donnent de l'eau.
00:14:55Maître, nous l'attendions.
00:14:57Nous l'attendions.
00:14:59Nous l'attendions.
00:15:01Nous l'attendions.
00:15:03Nous l'attendions.
00:15:05Nous l'attendions.
00:15:07Nous l'attendions.
00:15:09Nous l'attendions.
00:15:11Nous l'attendions.
00:15:13Nous l'attendions.
00:15:15Nous l'attendions.
00:15:17Nous l'attendions.
00:15:19Nous l'attendions.
00:15:21Cet homme
00:15:23a été incité à tuer mon frère deux fois.
00:15:25Jusqu'à quand va-t-il sortir libre?
00:15:27Il ne s'échappera pas pour toujours.
00:15:29Et jusqu'à quand va-t-il s'échapper?
00:15:31Jusqu'à ce qu'on le détruise?
00:15:35Mon frère, s'il te plaît, ne dis pas ça.
00:15:37Ne t'y penses même pas.
00:15:39Qu'est-ce qu'il va nous faire?
00:15:43Il va nous couvrir derrière mon doigt.
00:15:45Il sait que la police et l'enquête
00:15:47l'ont pour préoccupé.
00:15:49Il n'a pas l'occasion de le frapper à nouveau.
00:15:51Je ne sais pas ce que tu dis.
00:15:53Mais cela ne peut pas continuer.
00:15:55Il doit finir maintenant.
00:15:57Tu ne vas pas le finir, Mathieu.
00:15:59Tu vas laisser les autorités le faire.
00:16:01S'il te plaît, Mathieu.
00:16:03Réponds-moi.
00:16:05Ne me fais pas peur.
00:16:07Je t'en prie.
00:16:13Allô, Astérix.
00:16:15Qu'est-ce qu'on va faire avec le Russe?
00:16:17On va à la maman?
00:16:19Je ne sais pas ce qu'on va faire avec lui.
00:16:21Oui, mais je dois savoir ce qu'on va faire.
00:16:23Prendre Papadiena pour le garder petit?
00:16:25Et toi?
00:16:27Que veux-tu que l'on fasse?
00:16:29Tu sais ce que je pense.
00:16:31Laisse-moi réfléchir.
00:16:33Je t'en prie.
00:16:35Salut.
00:16:43Que penses-tu?
00:16:45Allons à la maman
00:16:47pour connaître mon frère le Russe?
00:16:49Ou non?
00:17:05Oh, mon frère!
00:17:13C'est un peu chaud ici.
00:17:15Oui, mais on va faire un peu de laverie.
00:17:17Les eaux sont en train de s'échapper.
00:17:19C'est de l'eau.
00:17:21Je vais l'éteindre.
00:17:23Et l'équipement, c'était un peu étouffé là-bas.
00:17:25C'est bien.
00:17:27Un peu?
00:17:29Oui.
00:17:31Prends-moi une cuillère avec des chips.
00:17:33Très bien.
00:17:35Je t'en prie, une cuillère.
00:17:37Tu ne vas pas la laisser comme ça?
00:17:39Oh, mon frère!
00:17:41Qu'est-ce que tu as fait?
00:17:43Qu'est-ce que j'ai fait?
00:17:45Je dois partir.
00:17:47Où vas-tu?
00:17:49Quelque part.
00:17:51Attends un peu.
00:17:57Avec ton comportement,
00:17:59tu ne peux jamais trouver une femme.
00:18:01Ce n'est pas grave.
00:18:03J'ai terminé avec ça.
00:18:05J'ai terminé avec les amoureux.
00:18:07Il y a des choses meilleures à faire dans ta vie.
00:18:09Pour savoir...
00:18:11Qui c'est qui a un casque?
00:18:15Qu'est-ce que c'est?
00:18:19Je ne sais pas.
00:18:21Qui c'est?
00:18:23La Lémonnière?
00:18:25Très bien, et qu'est-ce qu'elle dit?
00:18:31Je veux te voir.
00:19:01Je veux te voir,
00:19:03mais je veux avoir une réponse.
00:19:05Quelle est la question?
00:19:09Estelle, pourquoi fais-tu ça?
00:19:11Si tu veux te marier avec le gâteau,
00:19:13dis-le.
00:19:15Fais-moi la question.
00:19:21Non.
00:19:23Quoi?
00:19:25Non.
00:19:27Qu'est-ce qui s'est passé?
00:19:29Le gâteau.
00:19:31Quel gâteau?
00:19:33Le doigt.
00:19:35En tout cas...
00:19:39Tu veux devenir ma femme?
00:19:43Non, Christophe, je ne veux pas.
00:19:45Désolé.
00:19:59C'est bon, c'est bon.
00:20:07Est-ce qu'Anthony va venir?
00:20:09Non, il m'intéresse.
00:20:11Attends un peu, maman.
00:20:13J'ai quelque chose à te dire.
00:20:15Qu'est-ce qu'il s'est passé, ma fille?
00:20:17Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:20:19Tu verras.
00:20:21Bonjour.
00:20:23Bonjour, Pavel.
00:20:25Ma fille, qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:20:27Je viens de mon père.
00:20:29J'ai un enfant et je lui ai dit
00:20:31qu'il devait me le dire.
00:20:33Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les moutons?
00:20:35Non, non.
00:20:37Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:20:39L'homme que tu as vu ce matin
00:20:41avec la sache de Théâtre dans la rue,
00:20:43tu avais raison.
00:20:45C'était le Russe.
00:20:47Voilà.
00:20:49Je ne l'ai pas dit, il est venu.
00:20:57Mon fils.
00:21:03J'ai appelé nos filles
00:21:05pour qu'elles connaissent ton frère.
00:21:07Je t'ai aidé, ma fille,
00:21:09pour qu'elles ne le retournent pas.
00:21:17Bienvenue.
00:21:19Je vous remercie d'être venu, mes enfants.
00:21:21Maman, saches que nous sommes ici pour toi.
00:21:23Avec un cœur fort.
00:21:25Où est le Russe? Il n'est pas là?
00:21:27Il est là.
00:21:31Viens, Russe,
00:21:33pour connaître ton frère et ta femme.
00:21:55Tu ne veux pas devenir ma femme?
00:21:57Non, je ne veux pas devenir ta femme.
00:21:59Tu ne veux pas devenir mon homme.
00:22:01Je veux être homme.
00:22:03Compagnie,
00:22:05accompagnant.
00:22:07Pas toi,
00:22:09pas moi.
00:22:11Nous deux, ensemble.
00:22:13Parce que je ne comprends pas.
00:22:15On est d'accord ou pas?
00:22:17C'est la même chose, Christophe.
00:22:19Tu me dis de devenir ta femme
00:22:21et je te dis
00:22:23que nous devrions nous marier,
00:22:25partager notre vie ensemble,
00:22:27nous grandir ensemble.
00:22:29Tu m'as mis le nom du pays
00:22:31et tu détruis l'idée de tout.
00:22:33Je ne comprends pas.
00:22:35Que se passe-t-il?
00:22:37Est-ce que je devrais
00:22:39décrypter tout ce que tu dis?
00:22:41Et dire que tu es mathématicien,
00:22:43physique, chimique?
00:22:45Je comprends.
00:22:47Tu n'es pas celui qui aime beaucoup
00:22:49l'ancien?
00:22:51Christophe,
00:22:53comment es-tu en train de danser?
00:22:55J'ai du travail.
00:22:57Très bien.
00:22:59Allons rester en collaboration.
00:23:01Pourquoi nous marier?
00:23:03Parce qu'on est amoureux.
00:23:05Non?
00:23:07Ici non?
00:23:09Ici oui.
00:23:11Je peux reproduire?
00:23:13Je veux...
00:23:15Si tu veux...
00:23:17C'est à moi.
00:23:21Merci beaucoup.
00:23:23Je vous en prie.
00:23:25Vous voulez autre chose?
00:23:27Non, non.
00:23:29Je vous en prie.
00:23:31Au revoir.
00:23:33Tu parlais de reproduire.
00:23:35Mais tu sais quoi?
00:23:37Tu peux le faire après le déjeuner.
00:23:39C'est un secret.
00:23:41Je ne veux pas manger.
00:23:43Je ne veux rien.
00:23:45Très bien, allons-y.
00:23:47Attends.
00:23:49Mettez les mots en ordre correct.
00:23:51Phrase, texte, objet.
00:23:53Tu l'as déjà fait.
00:24:03Tu veux que nous vivions notre vie ensemble?
00:24:07Je veux.
00:24:09Mange.
00:24:19J'allais te parler du Russe.
00:24:21Mais il ne m'attendait pas.
00:24:23Tu le savais?
00:24:25Il m'a dit ça il y a un moment.
00:24:27Ils allaient manger à Caliopi
00:24:29pour rencontrer leur père.
00:24:31Et si on ne pouvait pas
00:24:33s'inquiéter?
00:24:35Quelles frontières
00:24:37vont-ils ouvrir
00:24:39pour nous tuer?
00:24:41Qu'est-ce qui te fait peur
00:24:43à la retour du Russe?
00:24:45Ma fille,
00:24:47je ne veux pas que tu t'inquiètes.
00:24:49Rassure-toi.
00:24:51En tout cas,
00:24:53ton père ne restera pas
00:24:55en secret pour longtemps.
00:24:57C'est l'âge d'André Papachéthia.
00:24:59Oui, Pavel.
00:25:01Tu n'as pas peur de lui?
00:25:03Non, je n'ai pas peur de lui.
00:25:05Il n'a pas l'intention
00:25:07d'arriver dans le village.
00:25:09Quand j'appuie sur son pied,
00:25:11tout l'armée de l'Europe
00:25:13le chasse.
00:25:15Si elle ne veut pas,
00:25:17elle ne s'en va pas.
00:25:19Elle fait un bruit et s'en va.
00:25:21Comment ça, maman?
00:25:23Tant de temps sont passés
00:25:25à la prison de Maltepe.
00:25:27Un autre mot.
00:25:29Je ferai tout pour ne pas
00:25:31me retrouver derrière la pierre.
00:25:33Ne t'inquiètes pas,
00:25:35maman,
00:25:37pour des choses
00:25:39que tu ne peux pas changer.
00:25:41Le fait est que le Russe
00:25:43ne peut pas nous détruire.
00:25:45Je n'ai pas le choix,
00:25:47je dois être en colère
00:25:49ou peur.
00:25:51Est-ce qu'il y a quelque chose
00:25:53que tu as peur de ne pas le découvrir?
00:25:57Il y a quelque chose.
00:26:01Le Russe et moi,
00:26:03nous sommes les derniers
00:26:05qui restons, les plus vieux.
00:26:07Il y a d'autres années
00:26:09et elles sont difficiles et sombres.
00:26:11Pour pouvoir
00:26:13s'adapter à ce pays,
00:26:15certaines choses
00:26:17devraient être gardées,
00:26:19fermées dans les sacs
00:26:21et laissées partir
00:26:23par la clé.
00:26:25Et si la clé est fermée
00:26:27et le sac est ouvert,
00:26:29que se passe-t-il?
00:26:31Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
00:26:33Je n'ai rien d'autre
00:26:35à vous dire.
00:26:41Comment ressemblez-vous
00:26:43à votre maître?
00:26:47Je ne te connais pas,
00:26:49mais si je te voyais,
00:26:51je te connaissais.
00:26:53C'est toi qui a choisi
00:26:55de ne pas me connaître.
00:26:57Et mon fils,
00:26:59mon Sternopoulos.
00:27:01C'est la même mère que toi.
00:27:05Alors partagez avec mon frère
00:27:07pour ne pas avoir de soucis.
00:27:09Nous avons des soucis.
00:27:11Je suis Argyro,
00:27:13la femme de Sternopoulos.
00:27:15La fille de Marco,
00:27:17l'enfant de Peter.
00:27:19Je suis Vasiliki,
00:27:21la femme de Mathieu.
00:27:23Enchanté, ma fille.
00:27:25J'imagine que c'est
00:27:27la petite Kallio qui t'attend là-dedans.
00:27:29C'est vrai.
00:27:31On va la voir bientôt.
00:27:33Je le ferai, je le ferai bien.
00:27:35Et alors,
00:27:37est-ce qu'on peut s'asseoir et manger ?
00:27:39Tout d'abord, nous voulons
00:27:41s'occuper de quelques choses.
00:27:43Oui, je dois vous faire des explications.
00:27:45Laissez-les, après le déjeuner.
00:27:47Laissez l'homme parler.
00:27:49Assieds-toi, mon fils.
00:28:03Je suis malade, assieds-toi.
00:28:07Assieds-toi.
00:28:13Quand je suis parti,
00:28:15tu n'étais pas né, Sternopoulos.
00:28:19Et Mathieu,
00:28:21tu n'as même pas l'air de me rappeler.
00:28:23Et tu t'occupais de ne pas me rappeler.
00:28:27Tu as raison.
00:28:29Tout ce que je vais te dire
00:28:31sur mon départ,
00:28:33comme j'ai changé les choses aujourd'hui,
00:28:35c'est que tu ne vas jamais m'apprendre.
00:28:37Mais nous avons appris
00:28:39quelques choses de ce que tu as fait
00:28:41et nous n'avons pas réussi à t'apprendre.
00:28:45Et tu ne vas jamais m'apprendre.
00:28:47Parce que vous avez grandi
00:28:49dans une époque différente
00:28:51de la mienne.
00:28:53Par exemple,
00:28:55si aujourd'hui,
00:28:57je suis allé contre mon père,
00:28:59j'ai pris ma fille
00:29:01et nous sommes allés vivre
00:29:03dans un pays étranger.
00:29:05Rien ne s'est passé.
00:29:07Comme tu l'as fait,
00:29:09Sternopoulos, avec Argyro.
00:29:11Je ne l'ai pas fait
00:29:13avec un seul homme,
00:29:15mais avec tout le système.
00:29:17Et tu l'as fait très bien, mon garçon.
00:29:19Peut-être que je devais faire la même chose
00:29:21mais je suis né
00:29:23dans une époque différente.
00:29:25Si j'avais grandi
00:29:27dans ta époque,
00:29:29ma vie serait différente.
00:29:31Peut-être...
00:29:35Peut-être que j'aurais vécu
00:29:37des moments de bonheur.
00:29:41Dis-moi que nous comprenons
00:29:43tout cela.
00:29:45Mais tes actions montrent autre chose.
00:29:47Tu nous as abandonnés.
00:29:49Tu as laissé ta famille.
00:29:53Mathieu,
00:29:55pourquoi fais-tu ça ?
00:29:57C'est une blague.
00:29:59Ce n'est pas comme ça, maman.
00:30:01Nous serons honnêtes maintenant.
00:30:03Si c'était pour dire la vérité,
00:30:05nous n'allions pas partir.
00:30:07Non, je ne vous ai pas écrit.
00:30:09J'avais toujours ma famille dans mon cœur.
00:30:11Mais tu n'as pas pu
00:30:13prendre un seul téléphone.
00:30:17Tous les jours,
00:30:19je me disais que je l'allais prendre.
00:30:21Et je l'ai tout mis en place.
00:30:23Je me disais que demain,
00:30:25demain, demain,
00:30:27demain, demain...
00:30:29Je l'ai mis en place
00:30:31et, finalement,
00:30:33j'ai regardé
00:30:35et j'ai vu
00:30:3740 ans qui s'en sont passés.
00:30:41Comment m'est-il perdu
00:30:43mes années ?
00:30:45Et maintenant,
00:30:47comment le récupérer ?
00:30:49Comment peut-il la prendre
00:30:51pour ne pas me sentir
00:30:53pour ne pas me sentir un étranger dans le lieu où je suis né.
00:30:57Tout s'arrête.
00:31:00Une vie perdue.
00:31:04Rousseau, ne parles pas comme ça.
00:31:07Tu m'étonnes.
00:31:10Tu es entre nous, entre ta famille.
00:31:14C'est ce qui compte.
00:31:16Et nous serons toujours à ton côté.
00:31:19C'est ça, mon garçon ?
00:31:50Que penses-tu de ce qui se passe ?
00:31:54J'espérais que quelqu'un s'éloignerait de Mandry,
00:31:56ou qu'il s'agissait d'une contrainte.
00:31:58Et c'est ce qu'il s'est passé.
00:32:00Les gens le savent tous, Anthony.
00:32:02C'est une indication.
00:32:04Il faut des prédictions.
00:32:07Il n'y a pas de prédictions.
00:32:09Les images ne correspondent pas à ce qu'a dit Manouche.
00:32:11Si Manouche allait travailler seul,
00:32:14quelqu'un d'autre l'a fait.
00:32:16Oui, mais personne d'entre les autres n'a des prédictions.
00:32:19Seule Manouche a des prédictions.
00:32:21Demain matin, on prendra des prédictions
00:32:23de tous les moutons.
00:32:25Je les laisserai sur toi.
00:32:26D'accord.
00:32:29Allez, Marina.
00:32:30Ils nous ont sauvés.
00:32:33Elle parle.
00:32:35Je suis désolé.
00:32:36Je m'en vais.
00:32:37Je reviendrai dans 20 minutes.
00:32:40C'est ce qui s'est passé.
00:32:43Bienvenue.
00:32:46Que se passe-t-il ?
00:32:47Il y a quelque chose qui s'est passé.
00:32:50On a un problème ?
00:32:52Non.
00:32:53Jacob Vax fait des recherches
00:32:55sur les fournisseurs d'hydrogène.
00:32:57Ah oui ?
00:32:58C'est bien qu'il a une autre idée.
00:33:01Pourquoi ?
00:33:02Qu'a-t-il d'autre ?
00:33:05Je ne sais pas.
00:33:07Tu penses qu'il va s'en sortir ?
00:33:09Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:11Yorgo, dis-le moi.
00:33:14Le bienvenu a fait
00:33:16une proposition de mariage au bienvenu.
00:33:18Le bienvenu ?
00:33:29Qu'est-ce que je vais faire ?
00:33:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:33Réfléchis.
00:33:34Réfléchis quoi ?
00:33:35Il veut me voir.
00:33:37C'est bien.
00:33:38Et comment ça te dérange ?
00:33:39Mais ça ne me dérange pas.
00:33:40Il veut me voir.
00:33:41Il veut me voir amoureusement,
00:33:42il veut me voir amoureusement,
00:33:43il veut me voir amoureusement,
00:33:44je lui demande de ne pas partir.
00:33:45Je vais me faire méfier.
00:33:46Qu'est-ce qu'on a compris ?
00:33:47Les statistiques.
00:33:48Qu'est-ce qu'elles disent ?
00:33:49Les statistiques disent
00:33:51qu'il veut te voir.
00:33:53Super.
00:33:54Mais ça ne me dérange pas.
00:33:55Comment ça ?
00:33:56Ce n'est pas une partie.
00:33:57Ça fait tellement de temps
00:33:58qu'il est aveuglé
00:33:59et il te fait ce message.
00:34:00Il veut te voir.
00:34:01Pourquoi ?
00:34:02Je ne sais pas.
00:34:03Il a peut-être manqué.
00:34:04Tu dis.
00:34:05Qu'est-ce que tu dis ?
00:34:07Et pourquoi tu veux que je ne te vois pas ?
00:34:09Pour me dire que tu ne veux pas me voir de nouveau.
00:34:13Excuse-moi, Thomas.
00:34:15Tu veux que je te voie pour que je te dise que je ne veux pas te voir de nouveau ?
00:34:18Oui.
00:34:19Ça te donne de l'énergie ?
00:34:20Non, pas du tout.
00:34:22Très bien, frère !
00:34:23Et toi, tu ne t'en fais pas.
00:34:24Tu ne dis pas que l'amour termine ?
00:34:25Oui, oui.
00:34:26Je l'ai dit et j'ai compris.
00:34:28Très bien.
00:34:29Et pourquoi tu paniques ?
00:34:30Je ne panique pas.
00:34:33Myrna, j'ai terminé tout ça.
00:34:35J'avais fait tout ça pour la limonade, pour l'amour et tout.
00:34:39Et après ce message,
00:34:42je me suis réveillé.
00:34:44Viens ici.
00:34:46Viens, viens.
00:34:48Ecoute ce que nous allons faire prudemment.
00:34:51Alors,
00:34:54nous allons ordonner des souvlaki.
00:34:56Oui.
00:34:57Nous allons nous détendre.
00:34:58Oui.
00:34:59Et nous verrons après.
00:35:01C'est-à-dire que tu veux me dire que avec l'étude que tu fais,
00:35:03tu vas trouver qui a fourni le 4ème océan à Mountakis ?
00:35:06Je ne pense pas que Mountakis l'ait fourni seul.
00:35:09Oui, mais je suppose qu'il ne l'a pas pris d'un commerçant légal.
00:35:12D'accord, nous ne cherchons pas seulement les commerçants légaux.
00:35:15Vous ne voulez pas me dire, monsieur Sengelet,
00:35:17qu'il y a des transports illégaux et dangereux,
00:35:19et que vous les avez libérés ?
00:35:22Oui.
00:35:24Tu as son information, c'est bien.
00:35:28C'est pour ça que je te dis que je vais le savoir.
00:35:31Tout cela, celui qui l'a fait,
00:35:34ne l'a pas vu avec mon nom.
00:35:36Alors,
00:35:38je crois que si je les demande,
00:35:41si je leur montre des photos,
00:35:43ou une description,
00:35:45je peux en savoir quelque chose.
00:35:47C'est vrai.
00:35:49J'y pensais aussi.
00:35:52La seule indication
00:35:54qu'il y a eu un coup de feu,
00:35:56c'est l'entrée d'entrée, qui était bloquée.
00:36:01Tu n'as pas encore répondu à ma question.
00:36:03Quelle question ?
00:36:05Tu veux qu'on se marie ?
00:36:07C'est un autre sujet.
00:36:08Tu n'as bien répondu à ça ?
00:36:10Non.
00:36:11Qu'as-tu dit ?
00:36:12J'ai dit que je veux.
00:36:13Non, tu as dit que tu voulais que je passe ma vie avec toi.
00:36:16Tu n'as pas dit ça à l'intérieur ou à l'extérieur du mariage.
00:36:19Très bien.
00:36:20Après tout ça,
00:36:22viens qu'on prenne un déjeuner.
00:36:27Je suis désolé de t'avoir fait mal,
00:36:29mais nous avons des questions
00:36:31et nous voudrions que tu nous les réponds,
00:36:33Mme Rousseau.
00:36:34Laisse-moi manger d'abord, mon enfant.
00:36:36J'ai assez de temps.
00:36:38Maman,
00:36:39si tu ne veux pas que ce soit notre dernière rencontre,
00:36:42laisse-leur nous expliquer des choses que nous avons besoin.
00:36:45Très bien.
00:36:46Dites-moi ce que vous voulez.
00:36:49Pourquoi n'es-tu pas venu à la maison de ton frère ?
00:36:53J'ai eu une péripétie avec ma santé.
00:36:56Quels problèmes ? Que s'est-il passé ?
00:36:58Avez-vous appris qu'Amelia Rousseau est morte ?
00:37:00J'ai appris tout de suite.
00:37:01Amelia m'a dit ça le même jour.
00:37:04Quand j'ai appris ça,
00:37:06je suis allé à Marietta et je lui ai dit de partir.
00:37:10Mais dès que j'ai lancé le téléphone
00:37:12et que j'ai pris mon médecin,
00:37:14mon cœur n'a pas résisté.
00:37:18Je me suis réveillé dans la salle d'un hôpital,
00:37:21après des heures.
00:37:23Une péripétie ?
00:37:24Rousseau ?
00:37:26Rousseau ?
00:37:27Personne ne m'a dit ça.
00:37:29Personne ne vous a dit ça,
00:37:31parce que personne ne le savait, ni Amelia.
00:37:35Quand je suis arrivé et que je suis sorti de l'hôpital,
00:37:37c'était très tard.
00:37:39L'hôpital était déjà fermé.
00:37:41Tu n'aurais pas pu venir.
00:37:44Je ne me permettais pas de voyager, mon fils.
00:37:48Mais votre père,
00:37:50je l'ai rassuré de ma façon.
00:37:52Comment ?
00:37:54Lorsque je suis sorti de l'hôpital,
00:37:56j'ai construit avec mes mains
00:37:58un petit château dans notre salle.
00:38:00Le château de Saint-Vassilis.
00:38:03J'y passais des heures entières
00:38:07et je lui parlais.
00:38:10Quand vous terminez de manger,
00:38:12je vous montrerai des photos.
00:38:16Il reste encore ce château ?
00:38:19Oui.
00:38:20Maintenant qu'il n'y a rien à perdre,
00:38:22mon fils s'occupe de sa famille.
00:38:24Tous les jours, ils vont là-bas
00:38:26et brûlent son château.
00:38:29Vous devriez avoir apporté Petrach
00:38:31pour qu'il connaisse son frère.
00:38:33Il va le connaître une autre fois,
00:38:34il doit dormir pour mon travail.
00:38:36Petrach est votre fils.
00:38:40Bien.
00:38:42Et pourquoi...
00:38:44Pourquoi vous n'avez pas donné le nom
00:38:47de votre père ?
00:38:50Pourquoi n'avez-vous pas
00:38:51donné le nom de votre fils, Vassilis ?
00:38:55Vous avez nommé votre fils,
00:38:57votre premier fils,
00:38:59Nikiforos.
00:39:16C'est comme ça que je vais devenir
00:39:17le fils de Nikiforos.
00:39:19C'est-à-dire que Tsenaki a dit
00:39:21qu'il pourrait nous donner
00:39:22le bébé d'Ipronia ?
00:39:24Il a dit à Thodoros
00:39:25qu'il y a de nombreuses possibilités.
00:39:27En fait, Dieu est grand.
00:39:29Depuis qu'on a peur que Thodoros
00:39:31ne prenne pas l'enfant d'Ipronia,
00:39:34on va trouver deux.
00:39:36Dieu premier, Père,
00:39:38arrêtez le troisième mois
00:39:39notre fille.
00:39:40Mais arrêtez-le maintenant,
00:39:41c'est la semaine.
00:39:42Et on va faire une fête
00:39:43pour annoncer
00:39:44que vous le souhaitez.
00:39:46Tu es un héros, père.
00:39:47Mais j'ai l'impression
00:39:48que tu n'as rien découvert
00:39:49sur la naissance
00:39:50de ta fille.
00:39:52Ce n'est pas ce que tu dis,
00:39:53mon fils.
00:39:54Je n'ai rien découvert
00:39:55sur la naissance
00:39:56de Vasiliki.
00:39:58Je vais vous parler
00:39:59de votre père
00:40:00car je le connais mieux.
00:40:01Si Pantelis comprend
00:40:03que le secret qu'il connaît
00:40:04peut endommager quelqu'un d'autre,
00:40:05ne le prends pas
00:40:06de l'avant,
00:40:07mais de l'arrière.
00:40:08Tu m'étonnes, femme.
00:40:09C'est vrai.
00:40:10Je ne sais pas
00:40:11ce que les gens
00:40:12qui sont à mon côté...
00:40:13Et nous savons
00:40:14que notre père a du humour,
00:40:15c'est pourquoi
00:40:16il est un héros.
00:40:17C'est pour ça
00:40:18qu'il est un héros.
00:40:19C'est pour ça
00:40:20qu'il est un héros.
00:40:21C'est pour ça
00:40:22qu'il est un héros.
00:40:23C'est pour ça
00:40:24qu'il est un héros.
00:40:25C'est pour ça
00:40:26qu'il est un héros.
00:40:27C'est pour ça
00:40:28qu'il est un héros.
00:40:29C'est pour ça
00:40:30qu'il est un héros.
00:40:31C'est pour ça
00:40:32qu'il est un héros.
00:40:33C'est pour ça
00:40:34qu'il est un héros.
00:40:35C'est pour ça
00:40:36qu'il est un héros.
00:40:37C'est pour ça
00:40:38qu'il est un héros.
00:40:39C'est pour ça
00:40:40qu'il est un héros.
00:40:41C'est pour ça
00:40:42qu'il est un héros.
00:40:43C'est pour ça
00:40:44qu'il est un héros.
00:40:45C'est pour ça
00:40:46qu'il est un héros.
00:40:47C'est pour ça
00:40:48qu'il est un héros.
00:40:49C'est pour ça
00:40:50qu'il est un héros.
00:40:51C'est pour ça
00:40:52qu'il est un héros.
00:40:53C'est pour ça
00:40:54qu'il est un héros.
00:40:55C'est pour ça
00:40:56qu'il est un héros.
00:40:57C'est pour ça
00:40:58qu'il est un héros.
00:40:59C'est pour ça
00:41:00qu'il est un héros.
00:41:01C'est pour ça
00:41:02qu'il est un héros.
00:41:03C'est pour ça
00:41:04qu'il est un héros.
00:41:05C'est pour ça
00:41:06qu'il est un héros.
00:41:07C'est pour ça
00:41:08qu'il est un héros.
00:41:09C'est pour ça
00:41:10qu'il est un héros.
00:41:11C'est pour ça
00:41:12qu'il est un héros.
00:41:13C'est pour ça
00:41:14qu'il est un héros.
00:41:15C'est pour ça
00:41:16qu'il est un héros.
00:41:17C'est pour ça
00:41:18qu'il est un héros.
00:41:19C'est pour ça
00:41:20qu'il est un héros.
00:41:21C'est pour ça
00:41:22qu'il est un héros.
00:41:23C'est pour ça
00:41:24qu'il est un héros.
00:41:25C'est pour ça
00:41:26qu'il est un héros.
00:41:27C'est pour ça
00:41:28qu'il est un héros.
00:41:29C'est pour ça
00:41:30qu'il est un héros.
00:41:31C'est pour ça
00:41:32qu'il est un héros.
00:41:33C'est pour ça
00:41:34qu'il est un héros.
00:41:35C'est pour ça
00:41:36qu'il est un héros.
00:41:37C'est pour ça
00:41:38qu'il est un héros.
00:41:39C'est pour ça
00:41:40qu'il est un héros.
00:41:41C'est pour ça
00:41:42qu'il est un héros.
00:41:43C'est pour ça
00:41:44qu'il est un héros.
00:41:45C'est pour ça
00:41:46qu'il est un héros.
00:41:47C'est pour ça
00:41:48qu'il est un héros.
00:41:49C'est pour ça
00:41:50qu'il est un héros.
00:41:51C'est pour ça
00:41:52qu'il est un héros.
00:41:53C'est pour ça
00:41:54qu'il est un héros.
00:41:55C'est pour ça
00:41:56qu'il est un héros.
00:41:57C'est pour ça
00:41:58qu'il est un héros.
00:41:59C'est pour ça
00:42:00qu'il est un héros.
00:42:01C'est pour ça
00:42:02qu'il est un héros.
00:42:03C'est pour ça
00:42:04qu'il est un héros.
00:42:05C'est pour ça
00:42:06qu'il est un héros.
00:42:07C'est pour ça
00:42:08qu'il est un héros.
00:42:09C'est pour ça
00:42:10qu'il est un héros.
00:42:11C'est pour ça
00:42:12qu'il est un héros.
00:42:13C'est pour ça
00:42:14qu'il est un héros.
00:42:15C'est pour ça
00:42:16qu'il est un héros.
00:42:17C'est pour ça
00:42:18qu'il est un héros.
00:42:19C'est pour ça
00:42:20qu'il est un héros.
00:42:21C'est pour ça
00:42:22qu'il est un héros.
00:42:23C'est pour ça
00:42:24qu'il est un héros.
00:42:25C'est pour ça
00:42:26qu'il est un héros.
00:42:27C'est pour ça
00:42:28qu'il est un héros.
00:42:29C'est pour ça
00:42:30qu'il est un héros.
00:42:31C'est pour ça
00:42:32qu'il est un héros.
00:42:33C'est pour ça
00:42:34qu'il est un héros.
00:42:35C'est pour ça
00:42:36qu'il est un héros.
00:42:37C'est pour ça
00:42:38qu'il est un héros.
00:42:39C'est pour ça
00:42:40qu'il est un héros.
00:42:41C'est pour ça
00:42:42qu'il est un héros.
00:42:43C'est pour ça
00:42:44qu'il est un héros.
00:42:45C'est pour ça
00:42:46qu'il est un héros.
00:42:47C'est pour ça
00:42:48qu'il est un héros.
00:42:49C'est pour ça
00:42:50qu'il est un héros.
00:42:51C'est pour ça
00:42:52qu'il est un héros.
00:42:53C'est pour ça
00:42:54qu'il est un héros.
00:42:55C'est pour ça
00:42:56qu'il est un héros.
00:42:57C'est pour ça
00:42:58qu'il est un héros.
00:42:59C'est pour ça
00:43:00qu'il est un héros.
00:43:01C'est pour ça
00:43:02qu'il est un héros.
00:43:03C'est pour ça
00:43:04qu'il est un héros.
00:43:05C'est pour ça
00:43:06qu'il est un héros.
00:43:07C'est pour ça
00:43:08qu'il est un héros.
00:43:09C'est pour ça
00:43:10qu'il est un héros.
00:43:11C'est pour ça
00:43:12qu'il est un héros.
00:43:13C'est pour ça
00:43:14qu'il est un héros.
00:43:15C'est pour ça
00:43:16qu'il est un héros.
00:43:17C'est pour ça
00:43:18qu'il est un héros.
00:43:19C'est pour ça
00:43:20qu'il est un héros.
00:43:21C'est pour ça
00:43:22qu'il est un héros.
00:43:23C'est pour ça
00:43:24qu'il est un héros.
00:43:25C'est pour ça
00:43:26qu'il est un héros.
00:43:27C'est pour ça
00:43:28qu'il est un héros.
00:43:29C'est pour ça
00:43:30qu'il est un héros.
00:43:31C'est pour ça
00:43:32qu'il est un héros.
00:43:33C'est pour ça
00:43:34qu'il est un héros.
00:43:35C'est pour ça
00:43:36qu'il est un héros.
00:43:37C'est pour ça
00:43:38qu'il est un héros.
00:43:39C'est pour ça
00:43:40qu'il est un héros.
00:43:41C'est pour ça
00:43:42qu'il est un héros.
00:43:43C'est pour ça
00:43:44qu'il est un héros.
00:43:45C'est pour ça
00:43:46qu'il est un héros.
00:43:47C'est pour ça
00:43:48qu'il est un héros.
00:43:49C'est pour ça
00:43:50qu'il est un héros.
00:43:51C'est pour ça
00:43:52qu'il est un héros.
00:43:53C'est pour ça
00:43:54qu'il est un héros.
00:43:55C'est pour ça
00:43:56qu'il est un héros.
00:43:57C'est pour ça
00:43:58qu'il est un héros.
00:43:59C'est pour ça
00:44:00qu'il est un héros.
00:44:01C'est pour ça
00:44:02qu'il est un héros.
00:44:03C'est pour ça
00:44:04qu'il est un héros.
00:44:05C'est pour ça
00:44:06qu'il est un héros.
00:44:07C'est pour ça
00:44:08qu'il est un héros.
00:44:09C'est pour ça
00:44:10qu'il est un héros.
00:44:11C'est pour ça
00:44:12qu'il est un héros.
00:44:13C'est pour ça
00:44:14qu'il est un héros.
00:44:15C'est pour ça
00:44:16qu'il est un héros.
00:44:17C'est pour ça
00:44:18qu'il est un héros.
00:44:19C'est pour ça
00:44:20qu'il est un héros.
00:44:21C'est pour ça
00:44:22qu'il est un héros.
00:44:23C'est pour ça
00:44:24qu'il est un héros.
00:44:25C'est pour ça
00:44:26qu'il est un héros.
00:44:27C'est pour ça
00:44:28qu'il est un héros.
00:44:29C'est pour ça
00:44:30qu'il est un héros.
00:44:31C'est pour ça
00:44:32qu'il est un héros.
00:44:33C'est pour ça
00:44:34qu'il est un héros.
00:44:35C'est pour ça
00:44:37qu'il est un héros.
00:44:47Tout le monde le sait.
00:44:48Et ce que nous attendons
00:44:49c'est quelque chose
00:44:52qui ne t'intéresse pas.
00:45:06Je suis venu, mon enfant.
00:45:08Je suis désolé d'être tard.
00:45:10Mon enfant, mon coeur, mon petit.
00:45:14Comment t'aimes-je ?
00:45:16Comment t'aimes-je ?
00:45:18Que fais-tu là ?
00:45:20C'est quoi cette réception ?
00:45:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:26C'est quoi cette réception ?
00:45:28C'est quoi cette réception ?
00:45:30C'est quoi cette réception ?
00:45:32C'est quoi cette réception ?
00:45:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:36Rien ne se passe.
00:45:38Rien du tout.
00:45:40Je t'ai dit que tu n'étais pas fatiguée.
00:45:42Non, je ne suis pas fatiguée.
00:45:44Je le fais avec plaisir.
00:45:46Oui, avec plaisir.
00:45:48Mais quelle est cette joie que je dois apprendre ?
00:45:50On va prendre l'équiforme de Bronya.
00:45:54Tu m'étonnes.
00:45:56Pas du tout.
00:45:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:46:00Tu parles avec Stella ?
00:46:02Elle m'a dit qu'on était le meilleur.
00:46:04On va le prendre.
00:46:06C'est incroyable.
00:46:08C'est incroyable, mais...
00:46:12Si quelque chose ne se passe pas comme on l'imagine,
00:46:14je ne veux pas que tu le prennes.
00:46:16Rien ne se passera.
00:46:18Rien ne se passera.
00:46:20On a été vérifiés.
00:46:22On a été vérifiés partout.
00:46:24On est vraiment les meilleurs pour prendre ce bébé.
00:46:26Premièrement, parce qu'on est très jeunes.
00:46:28Et deuxièmement, parce que tu es sous-directrice de la police.
00:46:30Ah, d'accord.
00:46:32C'est pour ça.
00:46:34Tout va se passer comme tu veux.
00:46:36Tout, comme tu veux.
00:46:38J'ai une autre question, merci.
00:46:40Je t'écoute.
00:46:42Stella m'a proposé d'être sa copine officiellement.
00:46:44C'est bon, elle s'est acceptée ?
00:46:46Ils sont en train de discuter.
00:46:48J'espère que tout va bien.
00:46:50Bien sûr, elle m'a dit quelque chose qui m'inquiétait.
00:46:52Oui, qu'est-ce que c'est ?
00:46:54Qu'est-ce que je veux ?
00:46:56En plus de moi,
00:46:58tu veux que tu te maries avec Argyro.
00:47:00Et ?
00:47:02Je me suis bien amusé.
00:47:04Tu ne veux pas ?
00:47:06Je me suis bien amusée, bien sûr que je veux.
00:47:08Mais tu sais, avec Argyro,
00:47:10les choses sont un peu étranges.
00:47:12Je ne crois pas qu'elle va m'accepter.
00:47:16Voici vos affaires.
00:47:18C'est tout de nous.
00:47:20Merci beaucoup.
00:47:22On y va ?
00:47:24Pourquoi as-tu choisi ce magasin ?
00:47:26Parce que...
00:47:28c'était notre premier rendez-vous
00:47:30et j'ai pensé à quelque chose de plus romantique
00:47:32qu'à l'hôpital de la Grande Onède.
00:47:34Mais tu ne m'as pas dit oui.
00:47:36Je t'ai dit, oui.
00:47:38Non, tu ne m'as pas dit ça.
00:47:40Je veux que tu m'écoutes, que tu m'aimes.
00:47:42Bien, d'accord.
00:47:44Tu veux que nous nous marions ?
00:47:46Oui.
00:47:48Tu veux que nous nous marions ?
00:47:50Tu veux que nous nous marions ?
00:47:52Oui.
00:47:54Je veux que nous nous marions.
00:47:58Je n'ai pas reçu le cadeau, bien sûr.
00:48:00Et maintenant, pourquoi m'as-tu tapé ?
00:48:02Allons à la maison et je te le dirai.
00:48:04Je veux que tu me le donnes.
00:48:06Je veux que tu me le donnes.
00:48:14Je peux t'apporter un petit déjeuner ?
00:48:16Non, ma chérie.
00:48:18Je vais t'apporter un petit déjeuner.
00:48:20Assieds-toi à côté de moi.
00:48:30Ma chérie, tu ne devrais pas m'attendre.
00:48:32Tu devrais manger ta nourriture.
00:48:34Je t'ai appelé.
00:48:36Je ne devrais pas te dire que je suis venu.
00:48:38J'entends que tout le temps, des choses se passent.
00:48:40Pourquoi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:48:42Nous essayons de vérifier ton père.
00:48:44Il est très bien organisé.
00:48:46Pourquoi se cherche-t-il uniquement le fils de Manos ?
00:48:48Pourquoi ?
00:48:50Les autres n'ont rien à voir avec la police,
00:48:52avec la famille, avec les gens.
00:48:54C'est comme avec le petit Jean.
00:48:56Et le petit Jean ?
00:48:58Le petit Jean, il est petit.
00:49:00Et pourquoi n'est-ce pas lui
00:49:02qui déclenche les ordres de ton père ?
00:49:06Tu me parles de choses sérieuses, non ?
00:49:08Seulement ce que j'ai vu
00:49:10quand je suis allée à Magda.
00:49:12Le petit Jean est son collègue.
00:49:14Ah oui ?
00:49:16C'est une bonne information.
00:49:22Au final, tu ne me parles pas de la police.
00:49:24Ne t'inquiète pas.
00:49:26Je te l'ai dit pour ne pas te couper l'appétit.
00:49:28C'est bien.
00:49:32J'ai passé par là,
00:49:34et Pavlis nous a dit quelque chose qui l'a fait tomber.
00:49:36Et si c'était Théodore,
00:49:38j'allais le faire aussi.
00:49:40Le Russe est revenu.
00:49:44Le Russe est revenu.
00:49:56Il a dormi.
00:49:58Au final.
00:50:02C'est ton travail, papa.
00:50:04Je l'ai battu une heure
00:50:06pour le dormir,
00:50:08et il ne s'inquiétait pas.
00:50:10Tu as vu ?
00:50:12C'était un miracle.
00:50:14Mais toi aussi,
00:50:16tu as choisi le meilleur avec Margaritari.
00:50:20Il nous a regardé
00:50:22avec les yeux d'Ordani
00:50:24pour ne pas dormir.
00:50:26C'est toi qui l'a regardé.
00:50:28C'est toi.
00:50:32Tu ne me parles pas ?
00:50:36Tu es un peu inquiet
00:50:38depuis que tu es venu chez Pablo.
00:50:42Il y a des choses qui se passent
00:50:44aujourd'hui dans notre village.
00:50:48Laisse-nous penser à autre chose.
00:50:50L'astéroïde s'est évacué
00:50:52et le mal ne l'a pas touché.
00:50:56L'astéroïde peut s'évacuer,
00:50:58mais le mal
00:51:00ne l'a pas touché.
00:51:06Je te vois très apaisé,
00:51:08papa, et je n'aime pas.
00:51:10Peut-être qu'il s'est passé
00:51:12quelque chose d'autre et que tu m'as caché.
00:51:18Au final,
00:51:20Kérarini avait raison.
00:51:24Qui a vu
00:51:26le midi dans la rue de Kérarini ?
00:51:28Qui ?
00:51:30Qui ?
00:51:32Le Russe.
00:51:36Le Russe est mort.
00:51:40Et là ?
00:51:42Où est-il ?
00:51:44A Caliopi.
00:51:46C'est pour ça que tu n'es pas allé
00:51:48à Caliopi avec l'astéroïde.
00:51:50Il m'a dit
00:51:52qu'il allait mourir.
00:51:54Je ne l'ai pas raconté au Russe.
00:51:56Peut-être qu'il ne l'avait pas fait
00:51:58et que Caliopi
00:52:00n'aurait pas voulu le faire.
00:52:04Peut-être.
00:52:06Dis-moi, papa,
00:52:08pourquoi Kérarini
00:52:10a tellement peur
00:52:12de ce que fait
00:52:14le Russe ?
00:52:18Parce que le Russe
00:52:20est le seul
00:52:22qui sait comment
00:52:24les choses commencent.
00:52:28Et Kérarini ?
00:52:30Pourquoi a-t-elle tellement peur ?
00:52:32Qu'elle ne saurait pas
00:52:34changer les choses
00:52:36dans le village ?
00:52:38Laisse-le, maman Katerina.
00:52:40N'inquiètes pas.
00:52:42Tout ce qui s'est passé,
00:52:44laissons-le dans la douleur du temps.
00:52:48C'est-à-dire ?
00:52:50Tu le sais.
00:52:54Je le sais.
00:52:56Mais
00:52:58je vais le prendre avec moi
00:53:00et je m'en vais.
00:53:02J'espère que
00:53:04le Russe fera
00:53:06exactement la même chose.
00:53:32C'est ce qui s'est passé.
00:53:34C'est ce qui s'est passé.
00:53:36C'est ce qui s'est passé.
00:53:38C'est ce qui s'est passé.
00:53:40C'est ce qui s'est passé.
00:53:42C'est ce qui s'est passé.
00:53:44C'est ce qui s'est passé.
00:53:46C'est ce qui s'est passé.
00:53:48C'est ce qui s'est passé.
00:53:50C'est ce qui s'est passé.
00:53:52C'est ce qui s'est passé.
00:53:54C'est ce qui s'est passé.
00:53:56C'est ce qui s'est passé.
00:53:58C'est ce qui s'est passé.
00:54:00ともりえん
00:54:04André...
00:54:08Comment est-il possible
00:54:10ce sera le dernier au nouvel état ?
00:54:12Que lui avait-il fait à savant ?
00:54:14Elle virtait sa mort.
00:54:16Il avait la limite.
00:54:20Pas vite à prendre la revanche
00:54:22contre Marck
00:54:24et c'est à ce moment-là qu'il a quitté le pays.
00:54:26Il n'avait plus envie de se faire tuer.
00:54:28Tu es allé à l'étranger 20 ans pour arrêter cette pédophile.
00:54:33Oui.
00:54:35Et Andréa Sipoula a donné secrètement l'ordre de manger ton frère dans la prison
00:54:39et a laissé les informations pour accuser mon frère et Paulo.
00:54:43Ton fils a tué ton frère.
00:54:48Et notre fils.
00:54:51L'enfant.
00:54:53C'est lui qui est le meurtrier moral. C'est lui qui a armé la main de Lazare.
00:54:59C'est lui qui a tué ton frère.
00:55:06Il a gardé la vérité secrète pour le bien de tous.
00:55:11Parce que si on savait que le fils d'un voleur est un sceau de sable,
00:55:17les résultats pour nous tous seraient désespérés.
00:55:22Mais finalement,
00:55:24tout ce qui doit se passer,
00:55:27va se passer.
00:55:29Tu n'es pas séparé de la mort.
00:55:38Où vas-tu, Russo ?
00:55:40Je peux t'apporter quelque chose ?
00:55:43Je veux retourner dans le temps, mais malheureusement,
00:55:47ce n'est pas possible.
00:55:48Ce n'est pas possible.
00:55:50Maintenant, je dois vivre
00:55:54avec la douleur de tout ce qui s'est passé.
00:55:59Désolé,
00:56:01mais je ne me sens pas bien.
00:56:05Tu as eu beaucoup de mal aujourd'hui.
00:56:07Tu as appris toutes les vérités ensemble.
00:56:10Tu devais les apprendre.
00:56:12Oui, ma fille.
00:56:13Puisque tu voulais avoir une relation avec nous, tu devais.
00:56:16Oui, je devais.
00:56:18Allez, dépêche-toi.
00:56:24Oh, on a détruit l'homme.
00:56:27Qui a détruit qui ?
00:56:29Si il avait parlé, alors.
00:56:31Il a dit qu'il voulait maintenir les biais.
00:56:36Il n'y a pas de biais dans les mentes, Vasiliki.
00:56:39C'est ce que nous avons appris.
00:56:49C'est une très belle phase.
00:56:51C'est un hôtel de 5 étoiles, mon ami.
00:56:53Un hôtel de 5 étoiles.
00:56:54Nous avons les meilleures cuisines pour nous.
00:56:57Depuis que j'habitais seul,
00:57:00maintenant,
00:57:01j'habite avec vous.
00:57:03C'est bon, tu veux encore un peu ?
00:57:05C'est bon, c'est bon.
00:57:09Ne nous oublions pas le gros problème.
00:57:13Le problème, c'est qu'il n'y a pas d'eau.
00:57:15Le problème, c'est qu'il n'y a pas d'eau.
00:57:18Les moutons sont trop chauds.
00:57:22Ce qu'ils font à l'astéroïde n'est pas bon.
00:57:25C'est vrai.
00:57:26Je suis allé les brûler.
00:57:28Ils sont des barbares.
00:57:29Comme tu le vois,
00:57:31tu as les moutons avec toi, mon ami.
00:57:33Je n'ai pas de moutons avec aucun mouton.
00:57:36Lazaros était mon ami.
00:57:38Et s'il a bu 5 bouteilles avec ta mère,
00:57:40c'était à cause de la situation.
00:57:42En fait, la dernière fois qu'on est sortis,
00:57:44on a réussi à trouver ton mouton.
00:57:49Ce n'est plus mon mouton.
00:57:51On l'a compris.
00:57:53Il a joué avec ta mère.
00:57:56Et maintenant ?
00:57:57Oui.
00:57:59On est allé dans un club de son propriétaire,
00:58:01il avait un bébé.
00:58:02Je lui ai gardé le mouton.
00:58:05Un instant.
00:58:09Tu veux dire que...
00:58:13il n'a pas fait de phase avec lui ?
00:58:15Il n'a pas fait de phase.
00:58:16Mais ?
00:58:17Mais Manoussos l'aime.
00:58:19Qu'est-ce qu'il y a entre le mafieux et la vache ?
00:58:22Tu ne m'as pas dit que tu ne t'en fous plus ?
00:58:25Je t'en fous, mon ami.
00:58:26Que veux-tu dire que je ne t'en fous plus ?
00:58:28Nous étions des couples.
00:58:29On s'est rapporté.
00:58:30On vivait ensemble.
00:58:31On a partagé des choses.
00:58:32Que veux-tu dire que je ne t'en fous plus ?
00:58:33C'est bon, Vangelis.
00:58:34C'est une grande fille.
00:58:37Si c'est désastreux,
00:58:38tu ne la sauveras pas.
00:58:43Mais je ne peux pas la laisser finir.
00:58:45Au revoir.
00:58:46Au revoir.
00:59:12Au revoir.
00:59:42Au revoir.
01:00:12Au revoir.
01:00:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01:42Traduction par Jean-Marc Jancovici
01:02:13Les Russes étaient normalement à 11 au groupe.
01:02:16Mais c'était 10 après le café.
01:02:18Où est le dixième ?
01:02:19Je ne sais pas.
01:02:20Je dirais...
01:02:21Je ne sais pas.
01:02:22Je ne sais pas.
01:02:23Je ne sais pas.
01:02:24Je ne sais pas.
01:02:25Je ne sais pas.
01:02:26Je ne sais pas.
01:02:27Je ne sais pas.
01:02:28Je ne sais pas.
01:02:29Je ne sais pas.
01:02:30Je ne sais pas.
01:02:31Je ne sais pas.
01:02:32Je ne sais pas.
01:02:33Je ne sais pas.
01:02:34Je ne sais pas.
01:02:35Je ne sais pas.
01:02:36Je ne sais pas.
01:02:37Je ne sais pas.
01:02:38Je ne sais pas.
01:02:39Je ne sais pas.
01:02:40Je ne sais pas.
01:02:41Je ne sais pas.
01:02:42Je ne sais pas.
01:02:43Je ne sais pas.
01:02:44Je ne sais pas.
01:02:45Je ne sais pas.
01:02:46Je ne sais pas.
01:02:47Je ne sais pas.
01:02:48Je ne sais pas.
01:02:49Je ne sais pas.
01:02:50Je ne sais pas.
01:02:51Je ne sais pas.
01:02:52Je ne sais pas.
01:02:53Je ne sais pas.
01:02:54Je ne sais pas.
01:02:55Je ne sais pas.
01:02:56Je ne sais pas.
01:02:57Je ne sais pas.
01:02:58Je ne sais pas.
01:02:59Je ne sais pas.
01:03:00Je ne sais pas.
01:03:01Je ne sais pas.
01:03:02Je ne sais pas.
01:03:03Je ne sais pas.
01:03:04Je ne sais pas.
01:03:05Je ne sais pas.
01:03:06Je ne sais pas.
01:03:07Je ne sais pas.
01:03:08Je ne sais pas.
01:03:09Je ne sais pas.
01:03:10Je ne sais pas.
01:03:11Je ne sais pas.
01:03:12Je ne sais pas.
01:03:13Je ne sais pas.
01:03:14Je ne sais pas.
01:03:15Je ne sais pas.
01:03:16Je ne sais pas.
01:03:17Je ne sais pas.
01:03:18Je ne sais pas.
01:03:19Je ne sais pas.
01:03:20Je ne sais pas.
01:03:21Je ne sais pas.
01:03:22Je ne sais pas.
01:03:23Je ne sais pas.
01:03:24Je ne sais pas.
01:03:25Je ne sais pas.
01:03:26Je ne sais pas.
01:03:27Je ne sais pas.
01:03:28Je ne sais pas.
01:03:29Je ne sais pas.
01:03:30Je ne sais pas.
01:03:31Je ne sais pas.
01:03:32Je ne sais pas.
01:03:33Je ne sais pas.
01:03:34Je ne sais pas.
01:03:35Je ne sais pas.
01:03:36Je ne sais pas.
01:03:37Je ne sais pas.
01:03:38Je ne sais pas.
01:03:39Je ne sais pas.
01:03:40Je ne sais pas.
01:03:41Je ne sais pas.
01:03:42Je ne sais pas.
01:03:43Je ne sais pas.
01:03:44Je ne sais pas.
01:03:45Je ne sais pas.
01:03:46Je ne sais pas.
01:03:47Je ne sais pas.
01:03:48Je ne sais pas.
01:03:49Je ne sais pas.
01:03:50Je ne sais pas.
01:03:51Je ne sais pas.
01:03:52Je ne sais pas.
01:03:53Je ne sais pas.
01:03:54Je ne sais pas.
01:03:55Je ne sais pas.
01:03:56Je ne sais pas.
01:03:57Je ne sais pas.
01:03:58Je ne sais pas.
01:03:59Je ne sais pas.
01:04:00Je ne sais pas.
01:04:01Je ne sais pas.
01:04:02Je ne sais pas.
01:04:03Je ne sais pas.
01:04:04Je ne sais pas.
01:04:05Je ne sais pas.
01:04:06Je ne sais pas.
01:04:07Je ne sais pas.