W.I.T.C.H W.I.T.C.H. S01 E005 – A Service To the Community
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
00:54La liste que tu as trouvée de ceux qui sont nés dans l'Earth Tower nous aidera à réparer notre recherche, Cedric.
00:59C'est étrange qu'il soit si difficile de trouver une jeune fille.
01:03Pas du tout. Elle a des qualités qu'elle n'est même pas au courant.
01:07Si je veux lui vendre ses puissances, sa ignorance joue à mon avantage.
01:13Ils ne m'ont pas dit de ma soeur son identité.
01:16Ce qui était son protection est maintenant mon opportunité.
01:19Cedric, j'ai une mission pour laquelle tu dois passer comme humain.
01:30Les élèves, notre nouveau professeur de l'Histoire, Professeur Dean Collins.
01:37Merci et bonjour.
01:39Je me suis dit que Sheffield s'apprête à s'épargner des jeunes pensées.
01:43L'école, l'expérience.
01:45Et à développer votre sens de communauté.
01:48C'est pourquoi, cette année, nous allons tenir le jour de service de la communauté un mois plus tôt.
01:53Un mois plus tôt?
01:55Un mois plus tôt?
01:57Un mois plus tôt?
02:00J'étais impressionné de voir que tu aimais tellement le service de la communauté
02:03que chaque année, tu allais à l'école tôt le jour de l'enregistrement.
02:09Bien sûr qu'on arrive tôt.
02:11Oh, mon dieu, j'hate le jour de service de la communauté.
02:13Je vais rester dans le parking toute la nuit avec le pognon dans mes mains.
02:16Peut-être que je vais dormir dans mon loger.
02:19Les gars, quel est le jour de service de la communauté?
02:22D'accord, demain matin, il y aura une liste sur cette table.
02:26400 emplois pour 400 enfants.
02:28Parmi ceux-là, peut-être 10, ça ne va pas totalement fumer.
02:31Et les derniers à s'enregistrer auront les plus dégueulasses.
02:35Ça ne peut pas être si mauvais.
02:37Oh non, essayez Monkey Bar Scraper à l'azoo.
02:46C'est pas un pognon, c'est mon cheveu.
02:49Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
02:54Ok, vous avez pas du mal.
02:56J'étais un peintre à l'azoo.
03:01Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
03:06Ok, j'ai compris.
03:07Vite, vite, vite.
03:16Maman, as-tu eu un appel à la télé pendant que tu faisais la soupe?
03:19Comment tu sais?
03:23Chérie, qu'est-ce que tu penses si je commençais à me marier?
03:31Eh bien, si tu rencontrais un mec sympa, je ne lui donnerais pas de repas à la maison.
03:37J'ai adopté une identité humaine dans leur ville.
03:41La recherche pour la fille va plus vite maintenant.
03:44Quand ils écriront notre histoire de famille,
03:46leurs sera un chapitre court mais événementnel.
03:49C'est le moment pour vous de payer une autre visite.
03:54Envoyez-les.
04:07Bonsoir Will.
04:08Professeur Collins?
04:09Qu'est-ce que vous me dîtes?
04:10J'aimerais avoir au moins 15 minutes pour me donner une excuse.
04:15Oh, c'est pas de ça.
04:17Bonjour Susan.
04:19Dean.
04:20Salut.
04:21Susan, Dean.
04:22Votre mère est allée au PTA, mais elle a perdu les deux dernières rencontres.
04:27Alors j'ai demandé à Dean d'amener le matériel. Pourquoi ne pas parler ici ?
04:40Disons que c'est 6h00.
04:43Maman me dit qu'il faut jouer à Wobbly Wobbly Walrus avec moi.
04:47C'est bon, je vais dormir. Et si tu fais quoi que ce soit pour me détruire mon sommeil, je vais te faire tomber dans le zoo.
04:54T'es dégueulasse !
04:56Je ne suis pas dégueulasse. Les loups sont dégueulasses. Vas-y !
05:18Hey, les gars, qu'est-ce que vous avez ?
05:20Des enveloppes à l'intérieur de la ville.
05:22Ouais !
05:23Pas de problème.
05:24Will et moi, on peint sur du graffiti.
05:26Martin, on a du Dumpster Scrubber.
05:29Est-ce que vous avez vu Cornelius ?
05:39Maman, peux-je manger des pancakes de Cornelius ?
05:42Je ne pense pas qu'elle a le temps pour ça.
05:44Si j'étais toi, j'allais entrer dans le programme de protection des soeurs fédérales.
05:51Je me demande ce qu'il reste sur la liste de service communautaire.
06:01Les enfants !
06:02C'est Cornelius.
06:08Ils ont des problèmes de comportement.
06:14Cornelius va vous lire.
06:17Quel livre avez-vous choisi, Cornelius ?
06:19La petite soeur qui, d'ici aujourd'hui, souhaitait qu'elle n'ait jamais été née.
06:24Magnifique. Bonne chance.
06:35Cinq minutes, puis j'ai trouvé un nouveau liqueur.
06:38J'ai liqué pendant deux heures ce matin.
06:40J'ai dû chauffer mes lèvres.
06:43On a mangé tellement de colle, on n'a pas besoin d'acheter du déjeuner.
06:49Bonjour, les filles.
06:50Bonjour, Professeur Collins.
06:52Vous utilisez les langues d'espoir, n'est-ce pas ?
06:55Langues d'espoir ?
07:07Regarde, elle est dans l'espace !
07:09C'est encore mieux que l'année dernière.
07:12Je répète.
07:21Tu es dans un état de 까le.
07:22Tu serais aussi si ta mère faisait des yeux à ton professeur.
07:26Oui ? Go Will's Mom ?
07:31Je t'ai entendu parler de teenagers qui viennent ici pour faire la mission.
07:33Et tu penses que ta mère sera là avec Collins ?
07:35Mon vie est finie.
07:37Hey Will ! Quel genre de livre est ce que c'est ?
07:42C'est pas vrai !
07:44Will, tu vas bien ?
07:46Will !
07:54Puis, elle a vu cette écriture bizarre
07:56Et voilà !
07:57Elle est tombée comme un sac à potatoes
08:00Qu'est-ce que cette écriture ressemblait à ?
08:02Oh, j'ai copié !
08:03Ces lettres ne viennent pas de ce monde
08:05J'ai vu cette écriture dans le château, mais je ne peux pas lire
08:10Où est-il ?
08:11Tu te sens bien ?
08:12Je suis bien
08:13Qu'est-ce qu'il y a avec ta voix ?
08:15On a liqué nos enveloppes
08:17N'es-tu pas censé utiliser ces langues à lèvres ?
08:21Je sais qui peut traduire ça, mais on doit visiter l'infinite ville
08:27C'était juste ici
08:30Qu'est-ce que tu as sur le cheveu ?
08:32C'est le Big Dipper, ne me demandes pas
08:34Le portail doit être proche
08:41Là, qu'est-ce que c'est ?
08:50Guardians Unite !
09:12Là !
09:22Tu sais bien que David Copperfield payera pour ça !
09:24Quelque chose passe
09:29Où est-ce que je suis ?
09:32Où est-ce que je suis ?
09:40Dragon Nostrils, traite pour Gooly Wings, bien joué !
09:44Dragon Nostrils ?
09:47Prends bien soin de ta tête !
09:49Tu veux qu'elle arrête de fumer ?
10:02Je n'ai plus besoin de ça
10:17Je pense que nous avons trouvé la maison de vacances de Blanc
10:19C'est ici
10:22Où ?
10:32Personne ne sait qui a construit l'infinite ville
10:35En 4000 ans, personne n'a trouvé une fin à cette ville dans n'importe quelle direction
10:47Plus d'escaliers ?
10:49Tu penses qu'il y a quelque sorte d'escalier en pierre ?
10:52Les filles...
11:02C'est l'ancienne, nous avons besoin de votre aide
11:04Vous êtes les gardiens de l'infini ?
11:07Oui monsieur, euh, oui madame
11:09Et le message ?
11:13Ah, l'écriture des fantômes
11:15Qu'est-ce qu'il dit ?
11:23Vous n'êtes toujours pas détecté
11:25Commencez votre recherche
11:28Vous n'êtes toujours pas détecté
11:30Commencez votre recherche pour la fille
11:32Un fantôme est dans votre ville en forme humaine
11:35Il va essayer de se rapprocher de vous, gardiens
11:41Bonsoir Will
11:42Professeur Collins ?
11:44Bonsoir Susan
11:45Dean !
11:48Comment pouvez-vous leur dire que vous êtes des humains ?
11:50Touchez un fantôme avec le coeur de Candrakar
11:53Et il vous montre sa vraie forme
11:58La vie d'un fantôme
12:03Vous êtes sérieux ? Professeur Collins ?
12:05Il est trop drôle pour être un humain
12:07Qui est ce Collins ?
12:09Le professeur de l'histoire de Will
12:11Nous savons que pour une raison, Phobos recherche une fille enceinte dans notre ville
12:14Qu'est-ce que si c'était moi ?
12:16Dis à un de ses scouts, comment je me rapproche des filles de terre ?
12:20Je deviens une boîte de donuts
12:22J'obtiens un emploi en tant que professeur
12:24Et j'observe mes objectifs un par un
12:27Mais s'il vient de Meridian...
12:29Ma mère est attirante en tant qu'ancienne personne
12:32Mais s'il n'est pas un fantôme, pourquoi parler à elle ?
12:36Comment sait-il l'histoire de la terre ?
12:38Et pourquoi il a fait un jour de communauté plus tôt ?
12:41Pour nous séparer et nous regarder un par un
12:43Nous devrions lui suivre
12:45Les filles, laissez-moi suggérer un autre plan
12:54Où vous achetez-vous ?
12:55Du colle
12:56Du colle pour quoi ?
12:57Du colle pour mettre sur son visage de ruban humain réaliste
13:08Des crickets vivants, comme deux pounds
13:11C'est trop pour pêcher
13:13Mais pas trop pour manger
13:15C'est trop pour manger
13:17C'est trop pour manger
13:18C'est trop pour manger
13:19C'est trop pour manger
13:21C'est trop pour manger
13:24C'est trop pour manger
13:26Pas du tout qu'il aime la cuisine de ma mère
13:29Regarde, peut-être qu'il a un petit lizard
13:31Oui, c'est vrai
13:32Je ne veux pas juger quelqu'un avant que l'évidence soit là
13:38Mais c'est évident que Collins est un menteur
13:41Bonjour
13:42Oui, c'est ça
13:44Pourquoi suis-je même ici ?
13:46On doit aller chez Will maintenant
13:49On ne sait même pas qu'il est venu ici
13:52Qu'est-ce qu'il a besoin de voir, son garde d'identité ?
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:09Pas si vite, menteur
14:11Tu ne t'y attendais pas, non ?
14:19Assieds-toi
14:40Voyons ce que tu ressembles avec de la peau verte et une queue
14:49C'est vraiment bien, je suis fermée
14:53Qu'est-ce qu'il y a ?
14:54Qu'est-ce qu'il y a ?
14:55C'est de l'information sur le PTA de Sheffield
14:57Phobos a rejoint le PTA ?
14:59Je ne pense pas, mais ma mère l'a fait
15:02Je pense que la phrase que vous cherchez c'est
15:04Tu avais raison, Caleb
15:07C'est bon pour lui pour ce test surprenant de la semaine dernière
15:10Allons l'emmener à la maison pour qu'il puisse dormir
15:12J'ai essayé de le prévenir, mais les filles...
15:14C'est bon pour lui pour ce test surprenant de la semaine dernière
15:17J'ai essayé de le prévenir, mais les filles...
15:18C'est bon pour lui pour ce test surprenant de la semaine dernière
15:21On ne peut pas croire qu'on a éclaté notre professeur d'histoire
15:23Mais on l'a fait, regarde, il est là
15:25Hey Lynn, c'est une expression ?
15:27Oh, comme il y a un véhicule de police ?
15:29Ce n'est pas une expression
15:30Non, mais il y a un véhicule de police
15:39Waouh, Mme Corraldo a un poêle pour nager
15:43Oh regarde, il rêve qu'il nage
15:46Mince, maintenant qu'il est mouillé, peut-être qu'il sera plus facile d'arrêter
15:52Hey Lynn, qu'est-ce que dit son licencieux ?
15:54Il est 5'10 et il a besoin d'un masque
15:57Son adresse, Hey Lynn
15:58Oh, Cedar Terrace
16:00C'est à 5 kilomètres d'ici, en haut des montagnes
16:02Pouvons-nous le transformer et l'acheter ?
16:04Hey, tu n'es que censé le transformer pour des emergencies
16:07Qu'est-ce que tu appelles pousser un homme mouillé et inconscient en haut des montagnes à midi ?
16:12Désolé
16:13Pas nécessaire si tu m'écoutais
16:17À moins que rien ne se passe mal ici
16:29Waouh, les Martins possèdent un trampoline
16:31Et un pôle pour nager
16:33Et euh...
16:36Euh... Collins, 7ème étage
16:39Oh, est-ce que c'est notre monsieur Collins ?
16:42Quand vas-tu me montrer ce mouvement de danse que tu m'as promis ?
16:45Il nous a juste montré, n'est-ce pas les filles ?
16:47Non
16:48Et 1, et 2, et 3
17:09Oh, il a l'air si paisible
17:11Il devrait avoir 5 filles qui l'aiment plus souvent
17:15Le mystère de la cricotte, Mr. Scales
17:19Si quelqu'un dit à Caleb qu'il a raison, elle est hors groupe
17:22Ok, on ferme la porte, on sort de la fenêtre, on coupe son carton
17:25Et demain, on met les papiers dans son bureau, il va penser qu'il l'a rêvé
17:28Et ses vêtements ?
17:30On le mélange avec les cricottes et on déplace le lézard pour qu'il pense que c'est Mr. Scales qui les a cassés ?
17:34Ah, c'est fou, fais-le
17:39Lézard
17:51Tu vas bien, Professeur Collins ?
17:53La nuit dernière, j'ai rêvé d'être attaqué par des fées mauvaises
17:56Oh, j'ai ce rêve tout le temps
17:58Et quand je me suis réveillé, mon lézard m'a essayé de m'en manger
18:02Tout est cool ?
18:04Donc, notre seul problème maintenant, c'est...
18:06Si Collins n'était pas l'animal, qui est-ce ?
18:09Je suis de retour !
18:11Et aujourd'hui, j'ai une surprise spéciale pour vous
18:15Quand vous serez plus vieux, vous apprendrez quelque chose qui s'appelle le service communautaire
18:20Mais vous allez commencer tout de suite
18:22Comme vous et ma chère soeur, avec ces 48 750 enveloppes
18:28Et non, nous n'avons pas de bouteilles de sponge
18:35Alors, Maman, vous n'étiez jamais intéressée à Mr. Collins ?
18:39S'il vous plaît, il est tellement imprévisible
18:42Il devait avoir laissé des papiers la nuit dernière, mais il ne les a jamais montrés
18:45Vous savez, je ne me souviens pas de votre relation
18:48Peut-être un bon coup d'ordre court ?
18:51Qui a le temps ? J'ai un rendez-vous d'urgence
18:54Il me semble que quelqu'un d'étrange soit allé nager dans tous les ponds de la ville
19:04Merde !
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org