Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La tempête électrique s'approche plus vite que prévu.
00:33Pouvons-nous prendre soin ici ?
00:35Malheureusement, non. Avec la lumière et les vagues de la tempête,
00:38nulle part sur l'île ou sur l'eau, c'est sécuritaire.
00:41Bien que les derniers V.I.P. soient rondis.
00:43Les V.I.P. ?
00:44Les pinguins très importants.
00:47Bienvenue à bord.
00:48Bienvenue à bord.
00:49Bienvenue à bord.
00:51Rappelle-moi pourquoi ces oiseaux sont si importants.
00:53Le pinguin jaune est l'un des pinguins les plus rares sur Terre.
00:56Il n'y en a que 4000 qui sont connus.
00:59Bien, je suis contente que je n'ai pas dû les compter.
01:03J'ai réussi !
01:04Allez, petit gars, retourne en ligne.
01:06Ok, c'est tout.
01:08Tu veux dire qu'il y en a d'autres ?
01:10Quoi ?
01:17Tu cherches ces gars ?
01:19Oh, viens !
01:24Où sont Wedge et Whirl ?
01:25On fait une dernière vérification de l'île pour s'assurer que nous n'en manquons pas.
01:28Il vaut mieux qu'on les appelle de retour.
01:30Boulder n'est pas sûr de comment cette tempête va affecter le Sigma, alors il faut y aller.
01:33Wedge, Whirl, c'est Hoist, vous m'entendez ?
01:36Oui, juste un peu.
01:40Retourne au Sigma, on part bientôt.
01:43Ok, je pense que j'ai compris ça.
01:45On est de retour.
01:47La tempête électrique doit être en train de s'interrompre avec les communications.
01:50Bien, on a tous les pinguins.
01:56Vous deux avez de la chance, nous vous avons trouvés.
01:59Ne soyez pas effrayé.
02:00Vous devez venir avec nous, ce n'est pas sécuritaire ici.
02:05Hoist, nous avons besoin de plus de temps.
02:07Nous avons trouvé deux pinguins et ils sont un peu timides.
02:10Je l'ai !
02:11Viens aussi vite que possible !
02:13On va attendre !
02:14Hey, met ça en bas !
02:15Ne touche pas à ça !
02:16Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
02:18C'est pas grave.
02:23Tu ne devrais vraiment pas faire ça.
02:25Attends, arrête ! Je ne peux pas...
02:32Reviens !
02:33Je sais que tu es faible, petit gars.
02:35Mais s'il te plaît, n'éteins pas le drive Sigma.
02:38Non, c'est l'éjection !
02:48Euh... Recrues ?
02:49L'un des pinguins continue de sauter sur le levier !
03:02Nouveau plan.
03:03On va envoyer ces pinguins dans le habitat que nous avons préparé.
03:06Puis on revient pour les autres.
03:08Est-ce qu'on a le temps avant la tempête ?
03:11Ça sera proche, mais ces pinguins sont un peu...
03:15Si nous ne volons pas maintenant, nous n'aurons peut-être pas un bateau à voler.
03:19On va rester sur l'île jusqu'à ce que tu reviennes, Professeur Boulder.
03:22Oui, on va aider Whirlwind Wedge à aller à la plage.
03:24Nous serons prêts pour ton retour.
03:27J'aimerais avoir une autre option.
03:33Oh, mon dieu...
03:34Restez ensemble, Recrues.
03:35Rappelez-vous de votre entraînement et soyez prudents.
03:38Je reviendrai bientôt.
03:40Au moins, il a les pinguins sous contrôle.
03:42Un peu.
03:44Venez, Hotshot !
03:45Venez, Boys !
03:46Venez, Médics !
03:47Ils ne répondent pas.
03:49J'aimerais pouvoir dire à ces gars qu'il y a une tempête.
03:52Ils ne voudraient pas retourner à leur nid de neige
03:54si ils savaient que toute l'île allait être attaquée par des nuages géants.
04:01Là vous êtes !
04:02Nous devons retourner à la plage, vite !
04:04Nous serions déjà là si Stan et Holly n'avaient pas gardé le bateau.
04:07Hein ?
04:09Nous les avons nommés.
04:10Peut-être que nous pouvons accélérer ça en mode véhicule.
04:12J'ai essayé.
04:13Ils ont continué de s'échapper de mon bâton.
04:15Je veux dire, un véhicule avec des sautes et des portes fermées.
04:18D'accord.
04:19Mais vous allez tous m'aider à nettoyer mon épaule après ça.
04:29Arrête de courir autour, ça fait mal !
04:38Où est le Professeur Boulder ?
04:39Il est allé délivrer la première batch de pingouins.
04:42Mais nous pensions qu'il serait déjà de retour.
04:44Pingouins en sécurité !
04:46Tempête !
04:47Sigma ne peut pas voler !
04:49Détruise les portes !
04:52On dirait qu'on est tout seul.
04:54Nous pouvons toujours compléter la mission.
04:56Whirl et moi pouvons voler les pingouins en sécurité.
04:59Vous pouvez attendre ici.
05:00Une tempête ne peut pas endommager Rescue Bots.
05:08C'était quoi ça ?
05:09Ça a l'air d'être un type de pulse électromagnétique.
05:12On va suivre le plan.
05:13Volez ces pingouins en sécurité.
05:18Je ne peux pas me transformer.
05:21Moi non plus.
05:23Je n'arrive même pas à utiliser mes Winch Whips.
05:25Je crois que cette pulse électrique a éteint toutes nos capacités cybertroniques.
05:28Ça va prendre du temps pour notre système.
05:30C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:32C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:34C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:35C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:36C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:37C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:38C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:39C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:40C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:41C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:42C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:43C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:44C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:45C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:47C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:48C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:49C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:50C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:51C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:52C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:53C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:54C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:55C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:56C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:57C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:58C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
05:59C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:00C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:01C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:02C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:03C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:04C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:05C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:06C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:07C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:08C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:09C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:10C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:11C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:12C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:13C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:14C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:15C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:16C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:17C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:18C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:19C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:20C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:21C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:22C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:23C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:24C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:25C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:26C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:27C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:28C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:29C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:30C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:31C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:32C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:33C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:34C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:35C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:36C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:37C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:38C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:39C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:40C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:41C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:42C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:43C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:44C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:45C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:46C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:47C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:48C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:49C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:50C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:51C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:52C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:53C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:54C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:55C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:56C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:57C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:58C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
06:59C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:00C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:01C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:02C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:03C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:05C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:06C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:07C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:08C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:09C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:10C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:11C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:12C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:13C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:14C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:15C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:16C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:17C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:18C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:19C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:20C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:21C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:22C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:23C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:24C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:25C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:26C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:27C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:28C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:29C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:30C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:31C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:32C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:33C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:34C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:35C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:36C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:37C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:38C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:39C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:40C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:41C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:42C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:43C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:44C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:45C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:46C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:47C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:48C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:49C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:50C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:51C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:52C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:53C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:54C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:55C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:56C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:57C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:58C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
07:59C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:00C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:01C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:02C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:03C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:04C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:05C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:06C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:07C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:08C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:09C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:10C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:11C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:12C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:13C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:14C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:15C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:16C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:17C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:18C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:19C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:20C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:21C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:23C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:24C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:25C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:26C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:27C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:28C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:29C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:30C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:31C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:32C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:33C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:34C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:35C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:36C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:37C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:38C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:39C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:40C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:41C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:42C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:43C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:44C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:45C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:46C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:47C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:48C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:49C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:50C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:51C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:52C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:53C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:54C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:55C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:56C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:57C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:58C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
08:59C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:00C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:01C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:02C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:03C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:04C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:05C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:06C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:07C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:08C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:09C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:10C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:11C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:12C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:13C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:14C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:15C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:16C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:17C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:18C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:19C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:20C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:21C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:22C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:23C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:24C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:25C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:26C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:27C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:28C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:29C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:30C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:31C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:32C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:33C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:34C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:35C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:36C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:37C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:38C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:39C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:40C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:41C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:42C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:43C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:44C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:45C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:46C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:47C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:48C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:49C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:50C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:51C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:52C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:53C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:54C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:55C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:56C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:57C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:58C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
09:59C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
10:00C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.
10:01C'est la dernière fois que j'envoie des pingouins.