L'équipe est renseignée sur l'endroit où se cache Gabriel Waincroft : un immeuble désaffecté. Steve et ses hommes se rendent sur place et retrouvent Gabriel, grièvement blessé. Au moment où tous s'apprêtent à quitter le bâtiment, un groupe d'individus armés surgit et ouvre le feu. Les agents, qui ne disposent d'aucun moyen de communication pouvant les aider à appeler des secours, se retrouvent assiégés par ces tueurs, envoyés par Michelle Shioma. Steve réussit cependant à s'emparer du talkie-walkie de l'un des criminels. Il compte l'utiliser pour contacter Grover...
Category
📺
TVTranscription
00:00Inédit, samedi sur M6, le 5.0 revient pour notre plus grand bonheur.
00:10Mais leur retour ne va pas plaire à tout le monde.
00:12Le 5.0 est déjà dans le bâtiment.
00:13Faites ce que vous avez à faire, même si vous devez les tuer un par un.
00:19Ils savent où on se planque.
00:20On ne pourra pas les retenir.
00:21Ils viennent vers vous, sortez de là tout de suite.
00:23C'est l'heure d'envoyer le SWAT à la rescousse.
00:26Une fin de saison en zone de turbulence.
00:30Hawaï 5.0 est de retour, samedi à 21h sur M6.