25 chefs d'État sont présents ce mercredi à Omaha Beach pour rendre hommage à ce jour du débarquement marquant l'histoire de deux nations. Emmanuel Macron s'exprime lors de la cérémonie franco-américaine à Colleville-sur-Mer : «Le monde libre avait besoin de chacun de vous et vous avez répondu présent comme vos frères d’armes».
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (Applaudissements)
00:03 Vous êtes venu ici et vous avez rejoint notre guerre
00:05 pour y faire basculer l'histoire.
00:07 Oui, vous êtes venu ici,
00:11 Mr Hilbert Margol,
00:15 débarqué à Marseille en janvier 1945,
00:18 remontant l'Europe de la Provence à la Pologne,
00:22 jusqu'à ce jour dramatique où, avec votre frère jumeau Howard,
00:27 vous avez découvert les charniers de Dachau.
00:31 Vous êtes venu ici, Mr John Wardle,
00:36 fantassin auquel votre courage avait lu une blessure
00:40 à Hürtgenwald, en Allemagne, en pleine bataille.
00:44 Vous êtes venu ici, Mr Robert Pettigo,
00:50 pour combattre avec votre escadrille de Saint-Laurent
00:55 à l'Allemagne.
00:57 Vous êtes venu ici, Mr Calvin Scheiner,
01:02 qui avait participé à l'opération Dragoon
01:05 depuis le sud de la France
01:06 et passé les derniers mois de guerre à réparer nos hôpitaux,
01:09 nos voies ferrées, nos routes.
01:12 Vous êtes venu ici, Mr Edward Bertolt,
01:16 devenu avec vos 35 missions de combat
01:22 un véritable fléau des nazis,
01:24 dont vous bombardiez inlassablement
01:27 les centres névralgiques, tout comme Edwin Cottrell,
01:31 pour qui j'ai une pensée aujourd'hui
01:33 et qui aurait dû être des vôtres.
01:37 Vous êtes venu ici,
01:40 Mr Dominic Critelli,
01:44 pour libérer le continent où vous étiez né.
01:48 Et vous, Mr Bill Casassa,
01:54 avec cette force d'âme exceptionnelle
01:55 qui vous a permis de tenir 171 jours
01:59 de combat continu face à l'ennemi.
02:04 Vous êtes venu, Mr Victor Chaney,
02:08 débarqué en juillet sur la plage d'Utah Beach
02:13 pour libérer la Normandie, puis Angers, puis Reims.
02:20 Vous êtes venu ici, Mr Raymond Glunsberg,
02:24 vous, l'enfant du Bronx,
02:27 combattant le long de la Moselle et des Vosges.
02:31 Et vous, Mr Richard Stewart,
02:35 pour faire passer nos messages à travers les frontières
02:39 de la France, la Belgique, l'Allemagne.
02:43 Vous êtes venu ici, Mr John Kenyon,
02:48 qui avait vécu la Normandie, la libération de Paris, le Maroc,
02:53 évacuant nos blessés, transportant nos hommes
02:56 et notre matériel.
02:59 Vous êtes venu ici.
03:02 Le monde libre avait besoin de chacun de vous,
03:05 et vous avez répondu présent,
03:08 comme vos frères d'armes, encore vivants,
03:13 comme vos frères d'armes, alors tombés.
03:17 Vous êtes revenu ici pour rejoindre nos efforts
03:21 avec nos propres soldats
03:24 et pour faire de la France une nation libre.
03:27 Et vous êtes revenu ici aujourd'hui,
03:30 à la maison de votre frère.
03:32 (Applaudissements)
03:37 (...)
03:45 "Rangers, lead the way", telle fut l'exclamation de Norman Cotta
03:49 sous le feu de la mitraille à ses hommes sous la pluie d'Aubu.
03:53 Vous êtes venu ici, alors vous voilà à jamais chez vous,
03:58 sur le sol de France, et nous n'oublions pas.
04:03 À vous, hommes de la Great Generation,
04:07 de nous enseigner à notre tour, à être grands,
04:12 à lutter pour la paix et la liberté du monde.
04:16 A nos côtés, vous avez fait cette guerre,
04:20 et nous l'avons gagnée.
04:22 Alors, pour vous qui êtes là,
04:24 et pour vos camarades qui ne le sont plus
04:27 et dont vous portez la mémoire en ce jour,
04:30 pour votre bravoure au service de notre liberté,
04:35 j'ai l'honneur de vous remettre les insignes de chevalier
04:40 de la Légion d'honneur.
04:42 Merci.
04:43 (Applaudissements)
04:45 (Musique)
04:46 ♪ ♪ ♪
04:48 [SILENCE]