Qu'es aquò: les cerises
En occitan: las cerièras. En avez-vous déjà goûté cette année ? Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Et puis à 8h moins 20, comme chaque matin, on parle occitan.
00:02 Adiou Jean-Denis Alves !
00:04 Et adiçaztoutos, adiçaztoutes !
00:05 Malgré une météo un peu capricieuse, les cerises arrivent peu à peu dans les rayons de nos commerces.
00:11 Question ce matin dans Quesaco, comment on dit une cerise en occitan ou deux cerises ?
00:15 On dit une ceriera et deux cerieras.
00:18 Mais il existe d'autres mots en occitan pour parler des cerises,
00:21 comme la cirera et ta benga escouilla en tolusano, la cerilla ou la cerida, et même la cerise.
00:27 L'occitan c'est comme les variétés de cerises, il y en a pour tous les goûts.
00:31 A 25 km au nord-est de Toulouse, vous avez également un village qui s'appelle Roquecerrière.
00:37 Vous connaissez Roquecerrière ?
00:38 Non, pas du tout.
00:39 Alors on n'est pas très loin de Rangaro, on est à proximité de Montastruc, la conseillère,
00:43 et également de Buzé, vous savez la forêt de Buzé, donc tout proche du département du Tarn.
00:47 Et dans le nom de cette commune, Roquecerrière, quel mot retrouvez-vous ?
00:51 Roque et la ceriera.
00:54 Donc la cerise, la ceriera.
00:57 Mais Roque, ça veut dire quoi ?
00:58 Alors c'est un roc, un rocher généralement fortifié, protégeant une position stratégique
01:03 ou un lieu de passage.
01:05 Et justement, le village de Roquecerriera se trouve entre les Ibals de Giroux et de Tarn.
01:11 C'est donc entre...
01:13 Quelle vallée ?
01:14 Giroux et Tarn.
01:16 La vallée de Giroux et du Tarn.
01:18 Oui d'accord, il n'y a pas de piège.
01:20 Non, il n'y a pas de piège, on attend les pièges.
01:22 Vous nous avez mal habitués Jérôme.
01:24 Roquecerriera, c'est donc le village de la terre aux cerisiers, la terre des cerises.
01:30 Et à propos de cerises, vous en avez déjà goûté cette année ?
01:32 Non, pas encore.
01:34 Très chère.
01:36 Mais bonne quand même.
01:38 La pluie et le froid, c'est vrai, n'aident pas le démarrage de la saison des cerises.
01:42 Mais il y a aussi la drosophila Suzuki.
01:45 Ah, une moto ?
01:47 Non, justement, c'est pas un petaufune, c'est pas une moto.
01:50 C'est une pute de mouche qui te mange.
01:52 Donc les cerises sont des fruits rouges.
01:55 Autrement dit, la drosophila Suzuki, c'est une satanée mouche qui dévore les fruits rouges, notamment les cerises.
02:03 Autre fruit star en ce moment, on en parlait tout à l'heure avec Alban.
02:06 Comment on dit fraise en occitan ?
02:08 La fragua ou haragua, c'est la majouf.
02:11 C'est très très bon les fraises.
02:13 Et en plus, ça vous apporte beaucoup de vitamines C.
02:16 Je reviens à la cerise qui est bonne également pour votre santé.
02:19 La cerise protège le cœur et le cerveau, mais aussi soulage les douleurs articulaires.
02:25 C'est fabulous !
02:27 Faut se faire rembourser par la sécurité sociale.
02:29 Bref, manger des cerises, manger des fraises et des pommes, comme le disait l'autre.
02:33 En attendant d'avoir la pêche en occitan,
02:36 ce dit, abe l'ouniak, qui a donné en français, bah, avoir l'agnac.
02:40 Bon dimanche et à demain !
02:42 Il est bien, et tout ça sans avoir le melon, incroyable !
02:44 Gérôme, vous retrouvez aussi sur l'appli ICI.
02:47 On se retrouve demain pour Quesaco.
02:49 On va s'ambiancer un peu, avant notre quart d'heure toulousain.
02:53 Sur ce tube d'images et des démons de minuit, on vous souhaite une belle matinée, un bon réveil.
02:58 Vous êtes dans la voiture, vous êtes au boulot, peut-être déjà arrivé à la maison.
03:01 Vous avez choisi France Bleu et France 3 Occitanie.
03:04 Belle matinée avec nous, 7h43.