Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:52Musique douce
01:25...
01:54Musique douce
02:24...
03:21Musique douce
03:24...
03:32...
03:45...
03:59...
04:05...
04:17...
04:23...
04:52...
05:07...
05:20...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:55...
05:56...
05:57...
05:58...
05:59...
06:00...
06:01...
06:02...
06:03...
06:04...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:14...
06:19...
06:20...
06:21...
06:40plus que leur partage de l'arbre,
06:42donc j'ai pensé qu'il serait bien d'en récupérer un pour eux.
06:45Ici nous sommes avec l'harcèlement de l'hiver,
06:47juste autour du coin,
06:48et des russes sans-cœur
06:50prennent la seule protection des chèvres du froid.
06:53Les russes sans-cœur ?
06:54Et ils ne vont pas arrêter
06:56jusqu'à ce que l'ensemble du flotte s'arrête.
06:57Je vais au lit pensant que mon travail est terminé,
06:59mais quand je me réveille le matin,
07:01plus de chèvres ont été séparées.
07:03Pourquoi n'a-t-il pas rapporté à Farmer Brown ?
07:05Farmer Brown est parti pour la semaine, Rupert.
07:07Il est à la fête de la ville,
07:08et je ne peux certainement pas aller dans l'office du constable Growler.
07:13Nous, les chèvres sans-cœur,
07:14ne devons pas être vus parler et marcher, vous savez.
07:17Ne vous inquiétez pas,
07:18je suis sûre que je peux expliquer les choses
07:20sans vous donner votre secret.
07:24Odmedard !
07:25Je ne peux pas trouver le constable Growler.
07:27Il n'est pas dans son bureau.
07:29C'est terrible, Rupert.
07:31Je ne veux pas que mes amis soient laissés dans le froid.
07:34Nous ne pouvons pas laisser cela continuer.
07:36Si nous utilisons nos têtes, nous pouvons l'arrêter.
07:39Ma tête n'a pas grand-chose à offrir.
07:41C'est juste rempli de déchets.
07:42Mais je suis avec vous tout le temps.
07:45Rupert !
07:46C'est très bien.
07:48Merci, Odmedard.
07:49J'espère que cela nous aidera à découvrir qui a été...
07:51Rupert !
07:52Rupert ?
07:53Qui parlez-vous ?
07:55Papa !
07:56Euh...
07:57Personne.
07:58Je parle juste à moi-même.
07:59Bien, bien.
08:00Qu'avons-nous ici ?
08:02C'est...
08:03C'est...
08:04Un scarecrow.
08:05J'aime l'expression sur son visage.
08:08Merci.
08:09Je suis contente que vous l'aimiez.
08:11J'ai quelque chose ici qui lui permettra de finir bien.
08:15Maintenant, où est-il ?
08:19Ah ah !
08:20Voici-le !
08:24Cela lui correspond à un thé.
08:26Gardez-le si vous voulez, fils.
08:28Euh...
08:29Merci, papa.
08:32Désolé, Odmedard.
08:34Ce n'est pas grave, Rupert.
08:36Même si j'aurais préféré une bouteille de liqueur.
08:38Il serait mieux d'aller à l'abri avant la nuit.
08:45Cela ressemble à un bon endroit.
08:49J'ai l'impression de voir tous les chiens dans ce trou.
08:52Chut !
08:53Je crois entendre quelque chose.
08:56On dirait qu'il s'approche.
08:59Est-ce que vous voyez quelque chose ?
09:01C'est trop sombre.
09:05Il y est !
09:06Suivez-le !
09:16Tu vas bien, Odmedard ?
09:18J'ai tombé sur une route.
09:19Désolé, Rupert.
09:20Je ne pensais pas qu'on l'aurait touché.
09:22Il est tombé dans ces arbres.
09:25Ouvre la porte !
09:26Quelqu'un ouvre la porte !
09:29Chut !
09:34Vite ! Il y a quelqu'un qui me suive !
09:39Je l'ai eu !
09:40Rupert, je l'ai eu !
09:41Bien joué, Odmedard !
09:43Voyons qui on a affronté ici.
09:45Sors-moi de là, gros !
09:47C'est un chien de la pluie.
09:50Qu'est-ce qui se passe ?
09:52Rupert ?
09:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:54On pensait qu'on chassait un fantôme.
09:56Un fantôme ?
09:57Je n'ai jamais volé autant que un bouton dans toute ma vie.
10:00Quelqu'un a tiré de l'arbre durant la nuit.
10:03Rupert et moi essayons de trouver qui c'est.
10:05L'hiver est venu et les pauvres choses vont froidir là-bas.
10:08Entrez un instant.
10:13Nous faisons de l'arbre pour notre long et froid sommeil d'hiver.
10:16Mais tout l'arbre que vous voyez ici a été récolté honnêtement.
10:19Nous ne récoltons que les petits boucliers qui se trouvent sur les fenêtres ou les arbres.
10:23J'ai passé toute ma vie dans cette pêche.
10:25Pourquoi n'ai-je jamais vu vous récolter de l'arbre avant ?
10:27Nous essayons de rester cachés.
10:29C'est pour ça que nous faisons la plupart de notre travail la nuit.
10:31Mais nous avons vu vous râler et parler avec les chiens.
10:34Vous l'avez fait ?
10:36Ne vous inquiétez pas, nous ne vous le dirons pas.
10:38Nous avons nos petits secrets aussi.
10:40Je suis contente que le bouclier de l'arbre ne soit pas l'un d'entre eux.
10:43Nous devrions retourner à la flotte pour attraper les vrais pauvres.
10:46Désolé de vous interrompre.
10:48C'est bon, Rupert. Je souhaitais seulement qu'il y ait quelque chose que nous pouvions faire pour aider.
10:54Oh non ! Ils l'ont fait encore !
10:57J'espère qu'on n'est pas trop tard.
11:02Le mien
11:09Qui que ce soit qui fait ça, il n'a pas de temps à perdre.
11:12On dirait qu'ils ont attrapé le reste de la flotte cette fois.
11:15Allez, allez, faites vos cheveux sur le pont.
11:19Vous attendez ici et gardez les chiens. Je vais aller voir.
11:24C'est l'heure du couteau.
11:26Ça ressemble à un type de workshop mobile.
11:29Gardez-les, Charlie. Je veux les finir ce soir.
11:33On dirait que c'est le dernier d'eux, Louie.
11:36Attendez, il y a un chasseur là-bas.
11:39Allez, allez, ne soyez pas timide.
11:42Hey, qu'est-ce que c'est que ce couteau ?
11:45Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ici ?
11:47J'allais vous poser la même question.
11:49Mais pourquoi ne pas venir parler avec Louie ?
11:52J'imagine qu'il aura beaucoup de questions.
11:54Et vous devriez avoir les bonnes réponses.
11:56Laissez-moi partir !
11:58Je reviendrai tout de suite.
12:03Non, non, restez, restez !
12:06Vous ne pouvez pas venir, restez !
12:11Oh, d'accord, vous pouvez venir.
12:14Mais vous devez être calme.
12:17Je n'aime pas quand les petits chiens viennent me déguiser et interrompre mon travail.
12:21Prendre de l'huile qui ne vous appartient pas n'est pas du travail, c'est de l'emprisonnement.
12:25Faites-en une centaine de chiens par nuit.
12:27Puis on verra si vous pensez que ça n'est pas du travail.
12:29Je ne sais pas pourquoi vous faites un grand délire.
12:31Leur huile va regrouper.
12:33Pas avant l'hiver.
12:34Personne n'emprisonne des chiens à ce moment-ci.
12:36C'est exactement pourquoi il y a une déficience de ce genre de choses.
12:39Pourquoi ne vous ralentissez pas et regardez sur le bon côté ?
12:42On pourrait en prendre des moutons au lieu.
12:46Hmm...
12:47Nous devons être au port avant la nuit.
12:49Mais d'abord, il vaut mieux s'assurer que notre petit ami n'accueille pas d'autres invités.
12:53D'accord, Louie.
12:54Je vais aller regarder.
12:56Laissez-moi partir !
12:58Pas jusqu'à ce qu'on arrive à Newcastle, Snooper.
13:00Si vous êtes un bon garçon, je vous mettrai sur un train à Nutwood.
13:03Mais si vous continuez à m'ennuyer, vous allez marcher à la maison.
13:14Hey !
13:15C'est bon, ne bougez pas le muscle, Buster.
13:17Nous avons déjà pris vos amis, alors n'essayez rien de stupide.
13:21Oh !
13:22Malcom !
13:23J'ai une baguette !
13:25Je vais être l'oncle des monges.
13:27Vous avez fait un trou !
13:30Où est Charlie ?
13:31Il est probablement dans le noir.
13:38Je pensais que je vous avais dit qu'il n'y avait rien de drôle.
13:42Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
13:43Vous vous asseyez sur le travail, hein ?
13:45Je viens juste d'y aller.
13:47Arrêtez vos blagues.
13:49Il vaut mieux qu'on rentre dans la cachette.
13:50Grâce à Mr. Nosey, nous sommes en retard.
13:54Sortons de là-bas.
13:56Ok, on y va.
14:00Oh mon dieu, ils kidnappent Rupert.
14:07Non, assieds-toi.
14:08Reste.
14:09Mauvais chien.
14:10Reste.
14:11S'il te plaît.
14:12Oh !
14:13Allons-y alors.
14:20S'il te plaît.
14:22Je sais que tu veux m'aider, mais s'il te plaît.
14:24S'il te plaît, sois calme.
14:27S'il te plaît.
14:48Là-bas.
14:49Prends ton temps, éternuant.
14:51Je vais laisser le séjour à toi, tu vas laisser le conduire à moi.
14:57Ils ont arrêté à cette ferme abandonnée.
15:00Maintenant, j'ai la chance d'arriver.
15:02Excusez-moi, les filles, on y va.
15:05Qu'est-ce que c'est ?
15:06Je n'y crois pas.
15:07Ce petit troublemaker est disparu.
15:09Bien.
15:10Maintenant, nous n'avons pas besoin de payer pour son ticket de train.
15:12Oh, ta gueule.
15:14Il est probablement à la moitié de Nutwood en ce moment.
15:16Et une fois que ce petit troublemaker nous frappe,
15:18les policiers s'envoleront ici à tout moment.
15:20Il vaut mieux qu'on rentre dans la cachette.
15:22Je dois les arrêter.
15:25Prenons le train et sortons d'ici en double.
15:27Commençons par ce pilier là-bas.
15:33Oh, non !
15:38Bien, bien.
15:40Regardez qui est tombé.
15:42Hé, Louis, Louis.
15:43Allons l'amener à charger tous les sacs de bois
15:45pendant que nous restons ici.
15:47C'est plus facile.
15:49Allons l'amener à charger tous les sacs de bois
15:51pendant que nous restons ici.
15:53Je ne vais pas aider un couple de trompeurs.
15:55Nous n'avons pas le temps pour des bruits de thé.
15:57Commencez à charger.
15:59Et pour vous...
16:03Rupert ?
16:04Rupert ?
16:05Il n'est pas ici.
16:07Chut, calme-toi.
16:09Ils vont t'entendre.
16:10Pourquoi ne pas t'amuser pour un moment, Snooper ?
16:15Hey, tu entends ça ?
16:17Oui, ça a l'air d'un chien.
16:19Je connais un chien quand je l'entends.
16:21Qu'est-ce qu'ils font ici ?
16:22Peut-être qu'ils cherchent lui.
16:24Va dehors et regarde autour.
16:26Je vais garder mon oeil sur le petit Bo Peep.
16:30Viens, viens.
16:31Sors de la roue.
16:32Quoi ?
16:33Oh, juste un...
16:35Hey, tu es ce mec de bois
16:37de la route.
16:38Tu ne vas pas me faire foirer
16:39avec ce truc de scarecrow.
16:41Il y a quelqu'un qui se cache
16:42sous tout ça.
16:44Il n'y a rien que des bois.
16:45Boum !
16:47Viens ici.
16:48Assieds-toi.
16:49Assieds-toi.
16:50Un bon chien est resté.
16:51Aidez-moi !
16:53Laissez-moi partir !
16:55Aidez-moi !
16:56Laissez-moi partir !
16:58Maintenant, qu'est-ce qu'il s'est fait ?
17:00Louie ! Louie !
17:01Laissez-les partir !
17:02Ils sont lourds.
17:03Charlie, arrête de faire des bêtises.
17:05On a du travail à faire.
17:06Viens ici et...
17:08Laissez-les partir !
17:11Ogredod !
17:12Maintenant, je sais pourquoi les chiens sont ici.
17:14Oui.
17:15Oui.
17:16Je pense qu'on est un équipe maintenant.
17:18Je t'accompagnerai dans un jiffy, Rupert.
17:20C'est un scarecrow vivant et respirant, je te le dis.
17:23Arrête de t'inquiéter.
17:25Tu as perdu assez de temps.
17:27Peut-être qu'il est...
17:28Qu'est-ce que tu l'appelles ?
17:29Déchiré ou quelque chose comme ça.
17:34Des loups !
17:35Arrête de me...
17:36Tu en as besoin.
17:38C'est bon ?
17:39C'est notre chance.
17:40On va laisser l'air sortir de leurs pneus.
17:47Laissez-moi sortir !
17:51L'air ne sortira pas plus vite, Rupert ?
17:53Ne t'en fais pas.
17:54Même si on gère seulement un pneu,
17:56ça les ralentira.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:03C'est bon.
18:04C'est bon.
18:06Maintenant, tu as vraiment quelque chose à rire, Snooper.
18:09Prends-le à l'intérieur, Charlie.
18:10Avec plaisir, Louie.
18:16C'est le dernier, Louie.
18:17Je vais le charger et être prêt à rouler.
18:19J'espère que vous deux êtes confortables là-haut
18:21car je ne ferai pas mon appel anonyme
18:23à la station de police de Nuttwood jusqu'à demain.
18:26C'est à dire, si je me souviens.
18:30Prenons le chemin, Charlie.
18:31On a un bateau à attraper.
18:32Au revoir, Snoopers !
18:36Merci d'avoir essayé, Rupert.
18:37On dirait qu'on a presque ralenti les russes.
18:40Oui.
18:41Mais je ne sais pas qui peut les arrêter maintenant.
18:45Quoi ?
18:46Qu'est-ce que c'est ?
18:48C'est l'Ems of Spring.
18:49Nous sommes heureux de vous voir.
18:51Je vous avais dit que nous pouvions t'aider,
18:53alors ici nous sommes.
18:54Mais comment avez-vous trouvé nous ?
18:56Un scarecrow courant dans une voie de pays
18:58au milieu de la nuit,
18:59suivi d'une colonne d'oiseaux étrangement vêtus
19:01est assez difficile à oublier.
19:02Et malheureusement, très facile à suivre.
19:06Trop tard pour les oiseaux, j'ai peur.
19:07C'est désolé que vous n'étiez pas là il y a une heure.
19:09En fait, Rupert, nous étions.
19:14C'est la chambre volée !
19:16Chaque fois que ces trucs
19:17apportaient un sac de poule à l'homme,
19:19nous l'avons empilé
19:20et le remplissé avec de la poudre.
19:21Tout ce qu'ils ont avalé
19:22c'est un sac de poudre de scarecrow.
19:25C'est parfait.
19:26Vous serez chaude comme un toast tout l'hiver.
19:28D'accord, qui est de suite ?
19:29Le cas de la perte de poule a été résolvé.
19:32Et avec un endroit heureux.
19:37Regarde, Rupert,
19:38elle a quelque chose pour toi.
19:41C'est un cadeau.
19:42C'est un cadeau.
19:43C'est un cadeau.
19:44C'est un cadeau.
19:45C'est un cadeau.
19:46C'est un cadeau.
19:47C'est un cadeau.
19:48C'est un cadeau.
19:49C'est un cadeau.
19:50C'est un cadeau.
19:51C'est un cadeau.
19:52C'est un cadeau.
19:54Mon sac.
19:55Merci.
19:56Je ne voudrais pas passer l'hiver sans ça.
19:59Oui, je crois que ça va être un mauvais cadeau.