Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:29 - Oh!
00:30 ♪ ♪ ♪
00:34 - What a beautiful night. - Henry, look, he's doing my nails.
00:36 - Takes me back.
00:37 - Ah! Do you remember camping here when you two were mouselings?
00:42 - Of course, Dad.
00:43 - We hiked all the way to Rat's Tail Ravine, didn't we, Louis?
00:46 - Rat's Tail Ravine? - Mmh.
00:48 Which is where you lost my favorite war medal.
00:51 - Oh! - Oh, um, well, uh...
00:53 (gurgling)
00:57 My nurse medal!
01:00 - There you are, Henry. Have mine.
01:03 - Oh! Oh! Thank you.
01:06 - What medal, Grandpa?
01:08 - The Firforth Medal for Bravery, Angelina.
01:11 Named after Colonel Firforth, finest soldier there ever was.
01:16 He went missing shortly after the war, though,
01:19 and no one knows where he is.
01:21 - And you lost Grandpa's medal, Dad?
01:24 - Your Uncle Louis was wearing it.
01:25 - Oh, my word! Oh!
01:27 We were pretending to be soldiers.
01:29 (laughing)
01:31 - And you got us lost.
01:32 - But we were being chased by Big Paw, Morris,
01:35 right through that creepy hollow.
01:36 - Big Paw?
01:38 - Oh, not that old story again.
01:41 - Who's Big Paw?
01:42 - He's a giant black cat...
01:44 - Oh!
01:45 - ...with green staring eyes...
01:48 - And sharp, cruel fangs.
01:51 - And he stalks the Black Cat Hills to this very day.
01:55 - Does he eat mouselings?
01:58 - No, Henry. There's no such thing as Big Paw.
02:02 - Oh, no.
02:03 - Well, it was the loudest meow I've ever heard.
02:06 - And we saw his paw prints. They were huge!
02:08 - What nonsense!
02:10 It's just an excuse for losing my precious medal.
02:13 - But it was Louis!
02:15 - Don't worry, Grandpa. It might turn up someday.
02:19 - Hmph!
02:46 (soupir)
02:49 Hum... Oh...
02:51 (soupir)
02:53 Hmm...
02:54 There's a hill over there and a rock...
02:57 Ah-ha!
02:59 (soupir)
03:01 (soupir)
03:03 Oh!
03:05 Oh!
03:08 (musique de suspense)
03:11 (Henry grunts)
03:23 - Oh!
03:24 - Henry!
03:25 - Um... Hello.
03:28 - Oh! What are you doing here?
03:31 - Uh... Uh...
03:33 I've come to find Big Paw.
03:36 See? I've brought my new camera.
03:39 I can take lots of pictures of him
03:42 and put them up all over my bed.
03:45 - Don't be ridiculous, Henry.
03:47 You heard Grandpa. There's no such thing as Big Paw.
03:50 And anyway, it's far too dangerous for you up here.
03:53 You'll have to go back.
03:55 - But... But... Angelina...
03:59 - Well, I can't take you back.
04:02 I've got to find Grandpa's medal.
04:04 - Oh...
04:06 - OK, you can come.
04:08 - (anguished laughter)
04:10 Oh... Don't worry, Angelina.
04:13 I won't be any trouble.
04:16 Oh! Oh!
04:18 Oh, no!
04:20 - Henry!
04:22 - Oh... Sorry.
04:25 (birds chirping)
04:31 - Come.
04:33 - Oh!
04:35 - I don't know why I listened to Henry.
04:37 I could be miles away by now, but oh, no!
04:39 I won't be any trouble, he said.
04:41 Oh! Oh!
04:43 Oh! Step very slowly onto that one.
04:47 - Oh!
04:49 - Then what happens?
04:51 Three steps and bang!
04:53 I have to climb halfway down a mountain to get his camera back.
04:56 - There it is!
04:58 - Be careful, Henry!
05:01 - Oh!
05:03 (anguished laughter)
05:05 - Oh!
05:07 - Oh!
05:09 - (anguished laughter)
05:11 - Oh!
05:13 - Oh!
05:15 - Oh! Now look what you've done!
05:17 - Sorry.
05:19 - Oh!
05:21 - It still works!
05:23 - (anguished laughter)
05:25 - Angelina... Say cheese!
05:28 - Can we just get going, please?
05:31 - OK.
05:33 - Erm... Erm...
05:35 - What?
05:37 - Well...
05:39 It all looks the same.
05:41 I can't see the way back.
05:43 Erm...
05:45 (birds chirping)
05:47 - Oh!
05:49 - Oh!
05:51 - Oh!
05:53 - Erm...
05:55 - Oh!
05:57 - I'm tired!
05:59 - Oh! Keep up, Henry!
06:01 - And I'm hungry!
06:04 I want some cheese!
06:06 - Oh!
06:08 Erm...
06:10 Erm...
06:12 Erm...
06:14 Uh-oh!
06:16 - Which way now? - Shush! I'm thinking.
06:19 Erm...
06:21 Erm...
06:23 Erm...
06:25 This way!
06:27 - Oh! I want to go home!
06:30 - You should have thought of that before you dropped your camera down the...
06:33 Oh! Ow!
06:35 - Oh!
06:37 That's the strangest hole I've ever seen!
06:40 - Don't be silly, Henry. It's just a...
06:43 - It's a paw print, Angelina!
06:46 - Erm... No. No, it could be anything.
06:49 Just because it looks like a paw print doesn't mean it is a paw print.
06:53 - Oh! Oh! - Come on!
06:55 - Oh, but... Hold on!
06:57 - I've seen lots of things like that before, and they weren't all paw prints.
07:01 And, well, it's like I told you, there's no such thing as a big paw.
07:05 - Oh!
07:07 Ha-ha-ha! Got it!
07:09 Oh!
07:11 Where are we going now, Angelina?
07:17 - Well, I've decided. We need to take the other trail.
07:22 - We're really lost now, aren't we, Angelina?
07:26 - We're not lost, Henry. We just haven't found the right path yet.
07:30 - Oh!
07:32 - Oh! Now which way?
07:34 - Oh! Look! There's another one!
07:38 - Oh!
07:40 - Erm... Anything could have done that.
07:44 Water. That must be it. Water can make shapes in the ground.
07:49 - What was that?
07:51 - Just our imaginations.
07:53 - Run!
07:55 - Oh!
07:57 - We've lost him.
08:07 - Oh! Angelina!
08:10 - It's OK, Henry. Big Paw is much too big to fit in here.
08:15 - Oh!
08:17 - Oh!
08:19 - Oh!
08:21 - Oh!
08:23 - Oh!
08:25 - Oh!
08:27 - Oh!
08:29 - Oh!
08:31 - Oh!
08:33 - Oh, Henry! I'm sorry I've been so mean to you.
08:35 I promise I'll never be mean to you ever again.
08:37 - I'm sorry too, Angelina.
08:40 - Oh!
08:42 - Oh, no!
08:44 - Oh!
08:46 - Oh! Hey! That's not a Big Paw!
08:50 - Colonel Firforth, at your service.
08:53 - Oh! Oh!
08:56 What are you doing with my grandpa's medal?
08:59 - He-he!
09:02 And so, you see, ever since then,
09:05 I've been hunting the legendary Big Paw.
09:08 (They laugh)
09:11 And I have to confess, with all my meows,
09:15 I frightened a few little mouselings along the way.
09:18 (They laugh)
09:20 (He makes a loud meow)
09:25 It was you! You were Big Paw!
09:28 - And all these years, I thought Big Paw was real.
09:32 - We were just two little mouselings with big imaginations.
09:35 - And you two shouldn't have frightened us running off like that.
09:38 - Sorry.
09:40 - And I'm sorry too.
09:42 - But at last, I can return this to its rightful owner.
09:47 - Oh, no, no, please keep it as a thank you for rescuing my grandchildren.
09:52 - Grandpa, Colonel Firforth, say cheese!
09:57 - Cheese!
09:59 - Oh, that's a lovely picture, Henry. I'll put that on my mantelpiece.
10:08 - And this one's Big Paw's paw print.
10:11 - Henry, there's no such thing as Big Paw.
10:14 - There could be.
10:16 (They laugh)
10:18 - And there's Angelina.
10:20 (They laugh)
10:22 - But watch this. It looks like...
10:25 - A cat! See?
10:28 - Oh, Henry, no, it isn't.
10:30 - Is? - Isn't.
10:31 - Is? - Isn't.
10:32 - Is too? - It's not.
10:34 - Yes, it is! - It can't be.
10:35 - Yes, it can. - It can't.
10:37 - Oh, yes, it is.
10:39 (Musique)