Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 (musique épique à l'accordéon)
00:07 (musique épique à l'accordéon)
00:11 (rire)
00:13 (musique épique à l'accordéon)
00:15 (musique épique à l'accordéon)
00:16 (musique épique à l'accordéon)
00:29 (musique épique à l'accordéon)
00:32 (musique épique à l'accordéon)
00:34 (musique épique à l'accordéon)
00:35 (rires)
00:40 - Je pense qu'on va rouler tout le village et l'autre côté !
00:45 (rires)
00:47 - Mon Dieu !
00:48 - Qu'est-ce qui se passe, William ?
00:50 Tu n'as jamais vu un vélo de descente avant ?
00:53 - Bien sûr que oui, Sammy !
00:54 - Ah, vraiment ?
00:56 Tu veux essayer ?
00:58 - Oh oui, j'aimerais !
01:00 - Tu ne peux pas !
01:01 (rires)
01:03 - Parce que tu n'es pas dans notre club !
01:05 (rires)
01:07 - Je ne veux pas être dans ton stupide club, de toute façon !
01:11 (rires)
01:13 (musique épique à l'accordéon)
01:17 (rires)
01:19 (cris de surprise)
01:21 (musique épique à l'accordéon)
01:23 (rires)
01:25 - Sammy Watts, tu dois regarder où tu vas !
01:27 (rires)
01:29 (cris de surprise)
01:31 (cris de surprise)
01:33 - Tu vois ?
01:35 Il a raison !
01:37 C'est tout de ta faute !
01:39 (musique épique à l'accordéon)
01:41 (cris de surprise)
01:43 (cris de surprise)
01:45 (cris de surprise)
01:47 - Je dois y aller après celui-là, père !
01:49 J'ai de la ballet à faire !
01:51 - Wow !
01:53 Regarde ce trolley !
01:55 - Oui, ça irait vite !
01:57 (rires)
01:59 - Au revoir, père !
02:01 (musique épique à l'accordéon)
02:03 (soupir)
02:05 - Hey ! William !
02:07 - Oh !
02:09 - Tu veux rejoindre mon club ?
02:11 Tu peux maintenant, si tu veux.
02:13 - Pourquoi as-tu changé d'avis ?
02:15 - Je l'ai fait, c'est tout.
02:17 - Qu'est-ce que tu penses de notre course en bas ?
02:19 - Oh ! - Allez !
02:21 - Eh bien, ça a l'air amusant, mais...
02:25 je dois aller en ballet.
02:27 - Oh, la pitié !
02:29 Eh bien, on peut s'y mettre.
02:31 - Mais je finis à l'heure du déjeuner.
02:33 - Oui ? Bien, ok !
02:35 Je te vois à l'heure du déjeuner, mais ne sois pas en retard !
02:37 - Hum...
02:39 Euh...
02:41 (musique douce)
02:43 - Cet homme n'est rien que de la trouble !
02:45 Qu'est-ce qu'il a envie ?
02:47 - Oh, rien, vraiment.
02:49 (musique douce)
02:51 (bouillonnement)
02:53 (bouillonnement)
02:55 - Oh !
02:57 Où est-ce que j'ai mis ça ?
02:59 - Bonjour, Mme. Ritchett.
03:01 - Oh, bonjour. Je ne dois pas arrêter, chères.
03:03 Je dois répandre mes choses et les mettre en stockage.
03:05 J'ai eu une flotte.
03:07 - Oh, mon Dieu !
03:09 (soupir)
03:11 - Nous devrions aller l'aider après la pratique.
03:13 - Euh... Oui.
03:15 Peut-être.
03:17 (musique douce)
03:19 (bouillonnement)
03:21 (bouillonnement)
03:23 (bouillonnement)
03:25 (bouillonnement)
03:27 - Oh ! William ! - Désolée.
03:29 - Pas encore ! - William !
03:31 Tu dois te concentrer.
03:33 Quand Angelina tourne,
03:35 tu tournes lentement vers ici
03:37 et tu es prêt à la cacher. Oui ?
03:39 - Oui, Mme. Lily. - Maintenant.
03:41 Encore.
03:43 (musique douce)
03:45 (bouillonnement)
03:47 (bouillonnement)
03:49 (bouillonnement)
03:51 (bouillonnement)
03:53 (bouillonnement)
03:55 (bouillonnement)
03:57 - D'accord.
03:59 - William ! - Désolée.
04:01 Il n'y a plus de temps.
04:03 On arrête pour le déjeuner.
04:05 Mais on continue encore après.
04:07 - Mais... - Mais quoi ?
04:09 William, on a pratiqué toute la matinée
04:11 et tu ne peux toujours pas le faire bien.
04:13 - Je sais. Je suis désolée.
04:15 - Eh bien, ne sois pas en retard.
04:17 - Oh !
04:19 (musique douce)
04:21 (bouillonnement)
04:23 (bouillonnement)
04:25 - Tu es trop en retard, William.
04:27 On n'a plus de ralenti.
04:29 - Oui.
04:31 - C'était... Aïe !
04:33 - C'était pour mon cousin.
04:35 Et on a dû le retourner.
04:37 - Oh ! - Et on n'a plus
04:39 de chose à utiliser.
04:41 - On peut en faire une.
04:43 Mais on l'a déjà faite. Aïe !
04:45 - Il est temps de la faire.
04:47 On a besoin de quelque chose qu'on puisse utiliser maintenant.
04:49 - Comme quoi ?
04:51 - Comme un gros trolley.
04:53 - Comme le trolley de bagages
04:55 à la station.
04:57 - Le trolley de bagages à la station ?
04:59 Hé !
05:01 Une bonne idée, William.
05:03 Je t'ai dit qu'il serait bien dans notre club.
05:05 - Quoi ? Tu veux dire
05:07 utiliser le trolley de bagages comme un raconteur en descente ?
05:09 - Tout ce que tu dois faire, c'est demander à ton père.
05:11 - Mais il ne nous a jamais laissé.
05:13 - Je pensais que tu voulais être dans notre club.
05:15 - Je le suis !
05:17 - Humpf ! Oublie ça.
05:19 Allons-y !
05:21 - Oui, allons-y.
05:23 - Hum...
05:25 Attends !
05:27 Tu vois, père,
05:31 Mme Twitchit a eu une flotte.
05:33 - Elle a-t-elle ?
05:37 - Et elle a dû mouvrer tout son matériel
05:39 dans le stockage.
05:41 - Et tu veux l'aider ?
05:43 Tu es un bon garçon, William.
05:45 Bien sûr que tu peux emprunter le trolley.
05:47 - Oh !
05:49 Super !
05:51 - Allons-y.
05:57 - Oh !
06:01 - Je suis désolée, Angelina,
06:03 mais c'est le padidur qui a besoin d'exercice.
06:05 Et tu ne peux pas l'exercer sans William.
06:07 - Oh, je sais.
06:09 - J'ai peur
06:11 que nous avons tous attendu
06:13 assez longtemps.
06:15 - Oh !
06:17 Oh !
06:19 Non, Angelina.
06:21 Je n'ai pas vu William
06:23 depuis ce matin.
06:25 Mais sa mère a dit qu'il allait t'aider.
06:27 Oh !
06:29 - Ça va être bien plus rapide
06:33 que notre vieille course en descente.
06:35 - Oui, ça va être super rapide.
06:37 - Oh ! Sammy ?
06:39 - Oui ? - C'est ton vieille course en descente ?
06:41 - Oh, oui.
06:43 Je pense que mon cousin
06:45 l'a laissé là-bas.
06:47 - C'était vraiment dégueulasse.
06:49 Il a brûlé tout de suite.
06:51 - Donc c'est là qu'il est.
06:55 - Tu n'as pas de cousin,
06:57 tu es en train de mentir.
06:59 - Tu mens aussi.
07:01 - J'ai changé de tête.
07:03 Je prends le trolley pour mon père.
07:05 - William ?
07:07 - Oh ! - Où es-tu allé ?
07:09 Miss Lily et moi nous avons attendu
07:11 pour des heures. - Angelina ?
07:13 Désolée, j'ai oublié.
07:15 - C'est bon, William.
07:17 C'est la course en descente.
07:19 - Mais qu'est-ce si ça se brûle ?
07:21 Tu seras en grand problème si ça le fait, Sammy.
07:23 - Tu l'as pris.
07:25 - William ?
07:31 - Je ne te laisserai pas sortir,
07:33 tu vas tout détruire.
07:35 - Donne-le-moi, Sammy.
07:37 - Allez, donne-nous un coup de poing.
07:39 Allons-y !
07:41 - Je savais que tu allais changer de tête.
07:49 - William ?
07:51 Qu'est-ce que tu fais ?
07:53 William ?
07:57 William ?
07:59 - Aide-moi !
08:13 - William, non !
08:15 - Un arbre !
08:25 - Un arbre !
08:27 - William, le pot !
08:33 - Je l'ai fait !
08:43 - Sammy, tu et tes amis
08:51 devraient aider à sortir ce trolley.
08:53 - Oui, ou quoi ?
08:55 - Je vais le dire à sa mère.
08:57 - Mais William sera en trouble aussi.
08:59 - Il le devra.
09:01 - Que va-t-il dire ma mère ?
09:13 - Et moi, William ?
09:15 Et nous, Mme Lily ?
09:17 - Désolée, Angelina, je ne voulais pas.
09:19 C'était tout un grand erreur.
09:21 - Je ne sais pas ce que vous vous en faites.
09:23 Vous avez du travail à faire.
09:25 - Allez !
09:29 - Allez !
09:33 - Bonjour, père.
09:39 - Bonjour, William. Bonjour, Angelina.
09:41 - Tu aides Mme Twitchett aussi ?
09:43 - Euh... Père...
09:45 - Je vais mettre le trolley à l'endroit du platform, William.
09:47 - Euh...
09:49 - Père, euh...
09:51 J'ai quelque chose à te dire.
09:53 - Oh !
10:03 Je ne peux pas vous dire
10:05 combien ça me fait plaisir.
10:07 Mettez-le en bas, Sammy.
10:09 Je veux continuer à faire des choses ensemble.
10:11 Merci, Sammy.
10:15 Tu es tellement gentil.
10:17 - Oh !
10:19 - Je suis désolée d'être en retard,
10:21 mais j'ai dû faire mon signe de pratique avec Angelina.
10:23 - Oh, ne t'en fais pas, William.
10:25 Il reste encore beaucoup à faire.
10:27 - C'est vraiment un magnifique club.
10:31 - Oh, oui.
10:33 Et ils sont toujours là pour t'aider quand tu en as besoin.
10:35 (Rires)
10:37 - Oh !
10:39 - Oh !
10:41 (Musique classique)
10:43 (Musique classique)
10:45 *musique classique*