Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:31 [Musique]
00:34 [Musique]
00:36 <i>Et les trois petits mouselons</i> <i>se sont fait couler au plus vite possible.</i>
00:41 <i>Coursez, mouselons !</i>
00:43 <i>Mais la Chedda l'a hangé sur son poignet</i> <i>et a sauté au ciel, au-dessus des arbres.</i>
00:49 <i>La Chedda a alors dit les mots magiques...</i>
00:51 <i>Magic Wand, faites-moi plaisir,</i> <i>transformez ces mouses en fromage.</i>
00:57 <i>Et ils sont tous transformés</i> <i>en fromage.</i>
01:00 <i>Oh, non !</i>
01:02 <i>Oh, Henry, ne sois pas si petit.</i>
01:04 <i>C'est seulement une histoire.</i>
01:05 <i>Mais que se passe-t-il si la sorcière</i> <i>essaye de me transformer en fromage ?</i>
01:10 <i>Hm... Bien, Henry, j'ai entendu dire</i> <i>que si tu ajoutes du piment à sa taille,</i>
01:16 <i>elle sera la seule à se transformer en fromage.</i>
01:19 <i>Ce sont ces bonbons au fromage, M. Mouselon ?</i>
01:22 <i>Oui, Alice, ce sont.</i>
01:24 <i>Oh, merci.</i>
01:25 <i>Mais, alors, Mlle Lily, elle les récupère plus tard.</i>
01:28 <i>Oh...</i>
01:29 <i>Ah, là !</i>
01:31 <i>Voilà !</i>
01:32 <i>Très bien, même si je le dis moi-même.</i>
01:34 <i>Je vais juste la mettre à sec.</i>
01:36 <i>Allons faire notre costume</i> <i>pour la fête de Halloween.</i>
01:39 <i>Je t'emmène à l'étage !</i>
01:41 <i>Au revoir !</i>
01:43 <i>Oh, regarde !</i>
01:48 <i>Ce costume de monstre des arbres sera parfait !</i>
01:50 <i>Il nous faudra des feuilles et des boucles.</i>
01:52 <i>Et quelque chose de vraiment</i> <i>scarif pour la tête.</i>
01:55 <i>Pourrais-je être un monstre des arbres aussi ?</i>
01:57 <i>Non, Henry, tu dois avoir</i> <i>ton propre costume.</i>
02:00 <i>Hum... Oh, je sais !</i>
02:03 <i>Tu peux être un fantôme !</i>
02:05 <i>Mais je ne veux pas être un fantôme !</i>
02:07 <i>J'étais un fantôme l'année dernière</i> <i>et personne ne m'a peuré.</i>
02:11 <i>Je veux être quelque chose de vraiment</i> <i>scarif et effrayant de la sorte</i>
02:16 <i>que Jimmy Jedder le voit !</i>
02:19 <i>Là !</i>
02:21 <i>Mais... Mais je... Oh !</i>
02:23 <i>Tu as raison, Alice.</i>
02:24 <i>On a besoin d'un grand masque</i> <i>scarif.</i>
02:27 <i>Mais quel type de tête</i> <i>a un fantôme ?</i>
02:30 <i>Je vais me faire mon propre costume, alors.</i>
02:32 <i>Et ça sera beaucoup plus scarif</i> <i>que ton fantôme.</i>
02:37 <i>Bonne chance, Henry.</i>
02:41 <i>Toutes les sorcières ont besoin</i> <i>d'un masque.</i>
02:53 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
02:55 <i>Je vais me faire mon propre costume.</i>
02:57 <i>Mais quel type de tête a un fantôme ?</i>
02:59 <i>Je vais me faire mon propre costume.</i>
03:01 <i>Mais quel type de tête a un fantôme ?</i>
03:03 <i>Je vais me faire mon propre costume.</i>
03:05 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:07 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:09 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:11 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:13 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:15 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:17 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:19 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:21 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:23 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:25 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:27 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:29 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:31 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:33 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:35 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:37 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:39 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:41 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:43 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:45 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:47 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:49 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:51 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:53 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:55 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:57 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
03:59 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:01 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:03 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:05 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:07 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:09 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:11 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:13 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:15 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:17 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:19 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:21 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:23 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:25 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:27 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:29 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:31 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:33 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:35 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:37 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:39 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:41 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:43 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:45 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:47 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:49 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:51 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:53 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:55 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:57 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
04:59 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:01 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:03 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:05 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:07 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:09 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:11 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:13 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:15 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:17 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:19 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:21 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:23 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:25 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:27 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:29 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:31 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:33 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:35 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:37 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:39 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:41 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:43 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:45 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:47 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:49 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:51 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:53 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:55 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:57 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
05:59 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:01 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:03 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:05 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:07 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:09 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:11 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:13 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:15 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:17 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:19 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:21 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:23 <i>Vous pouvez en avoir le mien.</i>
06:25 <i>Non, Henry.</i>
06:43 <i>On doit chercher Mme Thimble.</i>
06:51 <i>Regarde.</i>
06:53 <i>Mme Thimble a été transformée en fromage.</i>
06:57 <i>Oh, les crânes.</i>
07:05 <i>De cette façon, William.</i>
07:09 <i>Quoi? Oh, c'est bon.</i>
07:11 <i>C'est étrange.</i>
07:19 <i>J'ai eu l'impression d'entendre quelqu'un dans le magasin.</i>
07:21 <i>Oh, bien.</i>
07:23 <i>Qu'est-ce que c'était?</i>
07:33 <i>Je croyais que ce n'était pas un chien de chute.</i>
07:35 <i>Ou un vrai monstre de bois.</i>
07:37 <i>Suis-moi!</i>
07:47 <i>Je suis un monstre de bois.</i>
07:49 <i>Regarde, Alice.</i>
08:13 <i>Il n'y a pas de sorciers ici.</i>
08:15 <i>Des monstres de bois?</i>
08:17 <i>Ou des monstres de bois.</i>
08:19 <i>Si tu es sûre.</i>
08:21 <i>Mais tu n'es pas devenu du fromage.</i>
08:39 <i>Henry?</i>
08:41 <i>Non, chérie, je ne l'ai pas.</i>
08:43 <i>Miss Lily!</i>
08:45 <i>Tu pensais que j'étais la vraie sorcière?</i>
08:49 <i>Mais on savait que tu n'étais pas.</i>
08:51 <i>Parce que, Henry, c'est Miss Lily.</i>
08:53 <i>Mais ça peut être la sorcière qui a essayé de nous tromper.</i>
08:57 <i>Chérie, si j'étais la sorcière, je serais devenu du fromage.</i>
09:01 <i>Tu es très brave.</i>
09:03 <i>C'est la sorcière de la tarte aux pommes.</i>
09:11 <i>La sorcière de la tarte aux pommes.</i>
09:13 <i>Rentre dans ta vie.</i>
09:15 <i>Bonjour, William.</i>
09:17 <i>Oh.</i>
09:19 <i>Excusez-moi, mes petits mousquettes.</i>
09:23 <i>Mais je dois récupérer les bonbons pour la fête de ce soir.</i>
09:27 <i>Je les ai oubliés quand je suis arrivée.</i>
09:29 <i>Au revoir à la fête.</i>
09:31 <i>Au revoir, Miss Lily.</i>
09:33 <i>Henry, c'est un fantastique costume de monstre.</i>
09:38 <i>Alice!</i>
09:40 <i>C'est pas ce que je pense.</i>
09:42 <i>Je ne peux pas lire.</i>
09:52 <i>Chut, je vais essayer de l'écouter.</i>
09:54 <i>Désolée.</i>
09:55 <i>Et le prix pour le meilleur costume va à...</i>
09:59 <i>Angelina, Alice et Henry!</i>
10:04 <i>Oh, oh, oh!</i>
10:06 <i>Oh, c'est un bonbon délicieux!</i>
10:16 <i>Fantastique!</i>
10:17 <i>Oh, Angelina, regarde!</i>
10:21 <i>Le fromage qui sent le goût!</i>
10:23 <i>Oh, Henry, c'est juste un fromage de la cauldron.</i>
10:27 <i>C'est pas ça! C'est le fromage!</i>
10:31 <i>Miss Lily, que pensez-vous?</i>
10:33 <i>Oh, mes amies!</i>
10:34 <i>Qui peut dire avec le chouette chèvre de la ruche?</i>
10:38 <i>Ha! Ha! Ha!</i>
10:41 Sous-titrage: VDM
10:43 <i>Générique de fin</i>