Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Dans le cœur de l'Amazon, la famille Butler explorait un canyon sans bord.
00:05 Soudain, attrapés dans un monde violent, ils se sont propulsés dans une caverne sous-terrain
00:18 et se sont emplacés dans un monde hostile de créatures préhistoriques.
00:24 Un monde que l'heure a oublié.
00:27 [musique]
00:37 Maintenant amusés par une famille de cavernes, chaque jour est une aventure de survie pour les Butlers
00:43 dans...
00:44 [musique]
00:45 La Vallée des Dinosaures.
00:48 [musique]
00:51 [bruit de la vallée]
01:01 [bruit de la vallée]
01:05 [bruit de la vallée]
01:07 [bruit de la vallée]
01:09 [bruit de la vallée]
01:11 [bruit de la vallée]
01:13 [bruit de la vallée]
01:15 [bruit de la vallée]
01:17 [bruit de la vallée]
01:19 [bruit de la vallée]
01:21 [bruit de la vallée]
01:23 [bruit de la vallée]
01:25 [musique]
01:27 Je ne vois rien Gorok. Comment sais-tu où tu vas?
01:29 Je sais.
01:31 Je te crois, mais un compass serait une grande aide.
01:33 Un compass?
01:35 Oui, c'est un nœud magnétique. Il pointe toujours vers le nord.
01:37 La fog de la vallée est bonne.
01:39 Elle nous cachera des ennemis.
01:41 La fog rend la lagune plus grande.
01:43 Et un peu plus dangereuse aussi.
01:45 [musique]
01:47 [bruit de la vallée]
01:49 [musique]
01:51 [bruit de la vallée]
01:53 [musique]
01:55 Nous devons avoir de la nourriture. Nous devons chanter.
01:57 Nous allons bientôt avoir un chemin plus rapide.
01:59 Nous construisons ce bateau de la vallée.
02:01 [musique]
02:03 [musique]
02:05 [musique]
02:07 [musique]
02:09 [bruit de la vallée]
02:11 [bruit de la vallée]
02:13 Tuez-le, vous deux!
02:15 Nous ne pourrons jamais terminer le bateau de cette façon.
02:17 [bruit de la vallée]
02:19 [bruit de la vallée]
02:21 [bruit de la vallée]
02:23 [bruit de la vallée]
02:25 Hey, maman, quand allons-nous manger? Je ne vais pas demander.
02:27 Tant qu'ils reviennent, Katie.
02:29 J'espère qu'ils ont dégusté des hamburgers et des frites pour un changement.
02:31 Ce bateau que nous construisons,
02:33 il va faire flower vers l'eau?
02:35 Non, Tana, il ne va pas flower.
02:37 Nous devrons le pédaler.
02:39 Allez, tu me tiens.
02:41 Donne-moi une autre fang.
02:43 Hey!
02:45 Je te suggère de penser avant d'envoyer des ordres, sergent.
02:49 Oh, bien, ici vient le dîner.
02:51 Je peux vivre.
02:53 Bienvenue chez vous, messieurs.
02:59 Oh, oh, je vois que nous sommes à nouveau sur une diète de crash, pas de jeu?
03:01 Conga, il a dépassé le jeu.
03:03 Bien, c'est moi.
03:05 Cela signifie que nous avons encore des rues à cuisiner.
03:07 Que ce soit.
03:09 Dis, comment va notre pédale de pédale?
03:11 Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de le fermer.
03:13 Comment vous le fermez?
03:15 Avec la force des pieds, Gorok.
03:17 Vous vous asseyez sur ces sièges et vous appuyez sur les pédales avec vos pieds.
03:19 Si cela fonctionne comme nous l'avons prévu, Gorok,
03:21 cela nous ramènera même vers l'eau,
03:23 où l'eau est trop rapide pour vos pédales.
03:25 Qu'est-ce qui se passe, Digger?
03:33 Hey, mon cher.
03:35 Écoute, c'est trop silencieux.
03:39 [bruit de moteur électrique]
03:41 Cela a l'air d'un trou de boulot sous terre.
03:53 Ou juste un vieille terre.
03:55 Gardez-vous de la clé!
03:59 Je me souviens toujours de mes absorbateurs de choc.
04:07 Qu'est-ce qui a fait ça?
04:09 Magog. Voyez, il est en colère.
04:11 Magog? Le volcan!
04:13 Les animaux s'en vont quand Magog parle, même Kanga.
04:29 Venez, on va retourner à travers la lagune.
04:33 Cette fois, on va acheter de la nourriture.
04:35 Gorok, ce volcan est en colère.
04:37 Vous voulez aller à l'étage?
04:39 Magog fait souvent des bruits enraignants.
04:41 Il s'en va.
04:43 Quand ce volcan a explosé en Hawaï,
04:45 il était en colère pendant des semaines.
04:47 Je vous conseille de regarder.
04:49 Juste pour être sûr.
04:51 Regarder où?
04:53 Dans ce cratère, pour voir si nous sommes dans le chemin
04:55 de la lave.
04:57 La lave? Un riveau de rochers melant.
04:59 Il bouge lentement, mais je peux le barrer.
05:01 Ça n'a pas eu lieu avant.
05:03 Ça ne peut pas se faire maintenant.
05:05 Magog dort maintenant.
05:07 Ok, mais laissez-moi vous montrer quelque chose.
05:09 Là, c'est de la lave d'un ancien flot, Gorok,
05:15 avant que vous ne soyez nés.
05:17 Nous avons choisi le bon endroit pour se calmer.
05:21 Je pense que je dois monter là-haut.
05:23 Regardez.
05:25 Magog dort maintenant.
05:27 Il ne faut pas l'éveiller.
05:29 Je ne peux pas croire que je vais le faire s'inquiéter.
05:31 Magog, je ne peux pas vous laisser partir.
05:33 Vous allez briser la loi tribal.
05:35 Juste en montant au volcan?
05:37 Ah, nous laissons Magog seul.
05:39 Je sais comment vous vous sentez, Gorok,
05:41 et je respecte vos lois,
05:43 mais si nous attendons que Magog s'éloigne,
05:45 ça pourrait être trop tard.
05:47 Nous y sommes encore!
05:59 Magog est encore en colère.
06:01 Non, je crois qu'il se moque.
06:03 Eh bien, ça se rassemble.
06:07 Je reviendrai tout de suite.
06:09 Il y a beaucoup de danger.
06:11 Je vais avec lui. Je n'ai jamais été au volcan.
06:13 Vous restez ici.
06:15 Ce ne sera pas facile de monter là-haut,
06:17 et nous devrons répondre au Conseil tribal.
06:19 Je serai là-bas pour vous expliquer.
06:23 C'est une longue voyage.
06:25 Regarde, John et moi aurons besoin de rope,
06:27 d'eau, de nourriture.
06:29 Je vais vous montrer quelque chose.
06:33 Qu'est-ce que c'est?
06:35 Vous avez appelé trois fois.
06:37 Quand la lumière de la pierre arrive ici,
06:39 ici et ici, je répondrai.
06:41 Et si vous ne l'avez pas fait?
06:43 Nous serons en danger. Nous aurons besoin d'aide.
06:45 Maintenez le travail sur ce pneu de pédale.
06:47 Vous savez que personne ne vient ici.
06:55 Même pas Konga.
06:57 C'est une chose en notre faveur, Gorok.
06:59 Vous voyez? Magok est en colère.
07:12 C'est seulement un fumarole.
07:14 Des gaz chauds s'échappent par cette petite ouverture.
07:17 Mais ça nous dit que le volcan est actif.
07:20 Nous devons retourner.
07:22 Gorok, nous devons retourner.
07:24 Gorok, nous devons voir ce qui se passe à l'intérieur de ce cratère.
07:28 Plus d'eau!
07:31 Ok, ici, s'il vous plaît.
07:33 Plus de peau.
07:35 Mince! Ces gants en cuir,
07:39 ils sont déchirés quand ils sont mouillés.
07:41 Oui, mais quand le soleil les dresse,
07:43 ils se retiennent rapidement.
07:45 Un travail en slime.
07:47 Je devrais être là-bas avec papa et Gorok.
07:49 Ils pourraient juste survivre sans vous.
07:51 Bientôt, c'est le moment de sonner le corneau.
07:53 Oui, Tana.
07:55 Qu'est-ce que c'était?
08:01 Nanik, il vit sur la montagne.
08:05 Tu es un impersonateur.
08:11 Je vais sonner le corneau pour toi, Lock.
08:15 Oui, Greg. Bien.
08:18 Excellent! Maintenant, on entend "charge".
08:21 Eh bien...
08:23 Je vais te montrer comment, Greg.
08:25 Lock est en temps.
08:30 Tout va bien.
08:36 C'est comme le yodel dans l'alpe suisse.
08:38 Le sol devient chaud.
08:42 Je vais me débrouiller.
08:44 Ça va devenir beaucoup plus chaud.
08:46 C'est une bonne chose d'avoir pris de l'eau.
08:49 Oui!
08:59 C'est Tondo! Courez! Vite!
09:01 Il y a une grotte, Gorok!
09:09 Mon corneau est là-bas!
09:12 Mon corneau et mon corneau! Je les ai cassés!
09:14 C'était un peu proche.
09:21 Il est stupide, mais il est fort.
09:25 Gorok, ces formations volcaniques sont étranges.
09:28 On peut être dans un tube avec une autre ouverture.
09:31 Regardons!
09:33 Oui, j'avais raison. Mais c'est trop petit pour passer.
09:41 Tondo essaie encore.
09:43 Yéh-Dak?
09:49 Gara, le conseil tribal se rencontre. Où est Gorok?
09:52 Gorok et John sont au montage.
09:54 Ils vérifient le volcan.
09:56 À Magog. Mais la loi tribale...
09:58 Personne ne monte à Magog.
10:00 Parfois, on doit aller contre la loi.
10:03 Gorok a besoin d'aide pour dépasser Konga.
10:06 Il dénonce la loi tribale. Il sera puni.
10:09 Si Magog brûle, tout le monde sera puni.
10:12 On en parlera.
10:15 Il ne comprend pas.
10:17 Je ne pense pas qu'il le souhaite.
10:19 Locke, ne devraient-ils pas être là?
10:21 Oui, c'est le moment de appeler.
10:23 Rien.
10:30 Il peut y avoir des problèmes à Magog.
10:32 Essaye encore, Locke.
10:38 Gorok ne répond pas.
10:40 Ils ont besoin d'aide. Je vais y aller.
10:42 Je vais avec toi, Locke.
10:44 Le lavabo, il y a du vent.
10:52 On y arrivera. Va-y, s'éloigner de là.
10:56 Il nous a tués, Gorok.
10:58 Hey, attends une minute.
11:14 C'est dur de partir.
11:16 On va y aller.
11:18 On va y aller.
11:20 On va y aller.
11:22 Attends une minute. C'est dur de partir.
11:25 Les filles devraient rester chez elles.
11:27 Je ne suis pas une goutte de montagne.
11:30 Locke?
11:46 Là-bas.
11:48 Tu es dans l'eau chaude.
11:50 Vite, tu es en eau.
11:52 Je suppose que tu es content que ce n'est pas un endroit pour une fille.
11:55 Je ne l'entends plus.
12:03 Il est à l'intérieur, quelque part, en attendant nous.
12:06 Il ne se déplace pas facilement, n'est-ce pas?
12:08 Locke, qu'est-ce que c'est?
12:14 Calme-toi, Katie. C'est Tandor.
12:17 Il est en train de se faire tuer. Tu ne peux pas dire les monstres sans un carte de score.
12:21 Gorok, je pense que j'ai entendu Katie.
12:24 Et Locke.
12:26 Le chien est parti.
12:39 Ils sont là.
12:42 Encore un peu encore.
12:44 Maintenant, c'est notre tour.
12:46 Nous allons attraper Tandor.
12:48 Je vais mettre du sel sur son cou.
12:50 Attention.
12:53 Tandor aime la nanique.
12:57 C'est sa nourriture préférée.
12:59 Prêt?
13:04 Poussez-le!
13:07 Nous l'avons.
13:10 Vite, on y va.
13:13 C'est quoi ce truc?
13:15 C'est bon, vous deux. Allez, allez.
13:17 Gorok a pris soin de cette nanique.
13:19 Le soleil va se faire couler bientôt.
13:24 Allons au dessus du cratère.
13:26 Le lava.
13:32 Et il se fait monter. Vite.
13:34 On dirait que le poudre du diable va se cuire.
13:37 Combien de temps?
13:39 Jusqu'à ce que ça commence à se déposer.
13:41 Plus ou moins d'heures, à mon avis.
13:43 Si on ne peut pas penser à quelque chose rapidement,
13:45 on est en grande difficulté.
13:47 Ce montagne devient toujours plus désagréable.
13:58 Oui.
13:59 Où sont-ils?
14:01 Regarde, là-bas. Ils sont de retour.
14:04 Vite, tout le monde. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
14:07 Oh, merci le ciel, vous êtes tous en sécurité.
14:09 On est bien, Kim. Mais c'est bien qu'on a cherché là-bas.
14:12 On va devoir bouger tout de suite.
14:14 Bouger? On doit bouger?
14:16 Oui, Kara. John avait raison.
14:18 Le lava va venir ici.
14:20 Cacher tout.
14:22 John, n'y a-t-il pas un moyen de diverter le flow de lava?
14:27 Trapper le lava? Peut-être faire un dame?
14:30 Tu es allé au dessus du montagne, Gorok.
14:38 Tu as connu une erreur tribale. Tu dois être puni.
14:41 Parfois, il vaut mieux briser la loi tribale
14:44 que de se cacher dans le sable.
14:46 J'ai regardé à l'intérieur, Magog.
14:48 J'ai vu le lava. Il va venir ici.
14:51 Il va brûler tout.
14:53 Yadok, Gorok et moi, nous allons face à la discipline du conseil plus tard.
14:58 Mais à cette heure, il est plus important de sauver votre village.
15:01 Vos vies.
15:08 Gorok, tu es un homme courageux.
15:10 Ton ami John semble intelligent.
15:12 Qu'est-ce que nous pouvons faire?
15:14 Donnez-nous deux hommes forts et des outils de chasse.
15:17 Il y a un bâtiment de roche au dessus du volcan.
15:19 Si nous pouvons le briser, et faire un décollage,
15:21 nous pouvons diverter le flow de lava.
15:23 C'est fait. Mais que va-t-il faire avec les autres?
15:25 Envoyez-les en bas, immédiatement.
15:27 Rappelez-vous, en bas, loin du flow de lava.
15:31 Ils ressemblent à des gangs de chaînes.
15:33 Oui, ils travaillent sur un bâtiment de roche.
15:35 Ils travaillent fort.
15:37 Espérons juste qu'il y ait du temps.
15:39 Je ne comprends pas ce que nous faisons.
15:43 On dirait que nous ne travaillons rien.
15:45 Quand nous brûlons les trous au-dessus du volcan,
15:47 nous devons faire un décollage.
15:49 Et si nous ne faisons rien,
15:51 nous devons faire un décollage.
15:53 Et si nous ne faisons rien, nous devons faire un décollage.
15:55 Et si nous ne faisons rien, nous devons faire un décollage.
15:57 Et si nous ne faisons rien, nous devons faire un décollage.
15:59 On va faire un décollage.
16:01 On va faire un décollage.
16:03 On va faire un décollage.
16:05 On va faire un décollage.
16:07 On va faire un décollage.
16:09 On va faire un décollage.
16:11 On va faire un décollage.
16:13 On va faire un décollage.
16:15 On va faire un décollage.
16:17 On va faire un décollage.
16:19 On va faire un décollage.
16:21 On va faire un décollage.
16:23 On va faire un décollage.
16:25 On va faire un décollage.
16:27 On va faire un décollage.
16:29 On va faire un décollage.
16:31 On va faire un décollage.
16:33 On va faire un décollage.
16:35 On va faire un décollage.
16:37 On va faire un décollage.
16:39 On va faire un décollage.
16:41 On va faire un décollage.
16:43 On va faire un décollage.
16:45 On va faire un décollage.
16:47 On va faire un décollage.
16:49 On va faire un décollage.
16:51 On va faire un décollage.
16:53 On va faire un décollage.
16:55 On va faire un décollage.
16:57 On va faire un décollage.
16:59 On va faire un décollage.
17:01 On va faire un décollage.
17:03 On va faire un décollage.
17:05 On va faire un décollage.
17:07 On va faire un décollage.
17:09 On va faire un décollage.
17:11 On va faire un décollage.
17:13 On va faire un décollage.
17:15 On va faire un décollage.
17:17 On va faire un décollage.
17:19 On va faire un décollage.
17:21 On va faire un décollage.
17:23 On va faire un décollage.
17:25 On va faire un décollage.
17:27 On va faire un décollage.
17:29 On va faire un décollage.
17:31 On va faire un décollage.
17:33 On va faire un décollage.
17:35 On va faire un décollage.
17:37 On va faire un décollage.
17:39 On va faire un décollage.
17:41 On va faire un décollage.
17:43 On va faire un décollage.
17:45 On va faire un décollage.
17:47 On va faire un décollage.
17:49 On va faire un décollage.
17:51 On va faire un décollage.
17:53 On va faire un décollage.
17:55 On va faire un décollage.
17:57 On va faire un décollage.
17:59 On va faire un décollage.
18:01 On va faire un décollage.
18:03 On va faire un décollage.
18:05 On va faire un décollage.
18:07 On va faire un décollage.
18:09 On va faire un décollage.
18:11 On va faire un décollage.
18:13 On va faire un décollage.
18:15 On va faire un décollage.
18:17 On va faire un décollage.
18:19 On va faire un décollage.
18:21 On va faire un décollage.
18:23 On va faire un décollage.
18:25 On va faire un décollage.
18:27 On va faire un décollage.
18:29 On va faire un décollage.
18:31 On va faire un décollage.
18:33 On va faire un décollage.
18:35 On va faire un décollage.
18:37 On va faire un décollage.
18:39 On va faire un décollage.
18:41 On va faire un décollage.
18:43 On va faire un décollage.
18:45 On va faire un décollage.
18:47 On va faire un décollage.
18:49 On va faire un décollage.
18:51 On va faire un décollage.
18:53 On va faire un décollage.
18:55 On va faire un décollage.
18:57 On va faire un décollage.
18:59 On va faire un décollage.
19:01 On va faire un décollage.
19:03 On va faire un décollage.
19:05 On va faire un décollage.
19:07 On va faire un décollage.
19:09 On va faire un décollage.
19:11 On va faire un décollage.
19:13 On va faire un décollage.
19:15 On va faire un décollage.
19:17 On va faire un décollage.
19:19 On va faire un décollage.
19:21 On va faire un décollage.
19:23 On va faire un décollage.
19:25 On va faire un décollage.
19:27 On va faire un décollage.
19:29 On va faire un décollage.
19:31 On va faire un décollage.