Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [THUD]
00:05 [SIGHS]
00:06 [SPEAKING SPANISH]
00:08 [SPEAKING SPANISH]
00:10 [SPEAKING SPANISH]
00:12 [SPEAKING SPANISH]
00:13 [SPEAKING SPANISH]
00:15 [SPEAKING SPANISH]
00:16 [SPEAKING SPANISH]
00:17 [SPEAKING SPANISH]
00:18 [SPEAKING SPANISH]
00:20 [SPEAKING SPANISH]
00:21 [SPEAKING SPANISH]
00:23 [SPEAKING SPANISH]
00:24 [SPEAKING SPANISH]
00:26 [SPEAKING SPANISH]
00:27 [SPEAKING SPANISH]
00:29 [SPEAKING SPANISH]
00:30 [SPEAKING SPANISH]
00:31 [LAUGHS]
00:32 [LAUGHS]
00:33 [SPEAKING SPANISH]
00:35 [SPEAKING SPANISH]
00:49 [SPEAKING SPANISH]
01:03 [SPEAKING SPANISH]
01:04 [SPEAKING SPANISH]
01:06 [SPEAKING SPANISH]
01:07 [SPEAKING SPANISH]
01:08 [PHONE RINGING]
01:17 [SPEAKING SPANISH]
01:19 [KNOCKING]
01:20 [SPEAKING SPANISH]
01:24 [SPEAKING SPANISH]
01:25 [SPEAKING SPANISH]
01:27 [SPEAKING SPANISH]
01:28 [SPEAKING SPANISH]
01:30 [SPEAKING SPANISH]
01:31 [SPEAKING SPANISH]
01:32 [SPEAKING SPANISH]
01:33 [SPEAKING SPANISH]
01:35 [SPEAKING SPANISH]
01:36 - Really? - Yes.
01:39 I knew that wouldn't work. Do you know what that means?
01:43 - No. - If my dad plays her...
01:46 ...my dad and my mom can be together again.
01:49 I don't know. It seems difficult.
01:51 They get on like cats and dogs.
01:54 I've never seen a romantic movie.
01:56 They always break up but end up in love.
02:00 I'm going to give them a push...
02:03 ...so they see each other, talk, go out...
02:06 ...and in the end, I bet they'll get married again.
02:10 Don't get me involved, Trini.
02:13 Are you my best friend?
02:16 Yes, I am.
02:18 Then help me.
02:20 If it's nothing out of the ordinary, it's just knowing what my dad's up to.
02:25 When he goes out, where he goes, what he does...
02:29 That's it. I can make them see each other more often.
02:32 I'm sure they'll end up together.
02:35 I'm sure they'll end up together.
02:38 - Thank you. - Don't mention it.
02:41 I think you should stop thinking so much.
02:45 It's hard. In this place, all you can do is think.
02:48 Yes, that's true.
02:50 I wonder when...
02:54 What?
02:55 When did everything break down?
02:58 When did I let him like me?
03:02 How did we grow so far apart?
03:05 You should talk to him.
03:07 He might answer all your questions.
03:09 It hurts.
03:11 Anything he says or doesn't say, it hurts.
03:14 Yes, it hurts. I understand.
03:17 Do you really think I'm pretty?
03:22 Of course.
03:24 - Don't say it out of pity. - I'm not.
03:27 I'm being honest. You're a beautiful, attractive woman.
03:31 Any man would be happy to be by your side.
03:35 Except Felipe.
03:37 I wish I'd met you in another circumstance.
03:49 Yes, like in another circumstance.
03:52 I don't know, in another moment.
03:54 - I wish I could... - I think you're...
03:57 ...touched by what happened to Felipe, by the fight.
04:01 You need to rest, eat.
04:05 It's dark out, but tomorrow will be different.
04:10 I should go.
04:19 It's late.
04:21 - Want some pancakes? - No.
04:23 - Are you sure? - Yes.
04:25 Thank you.
04:27 - Thank you very much. - Don't mention it.
04:31 Whenever you need me.
04:33 Thank you for the hug.
04:36 Thank you for looking at me like that.
04:39 Like what?
04:40 Like you like me a little.
04:43 Pablo, you make me feel much better.
04:51 Very good.
04:59 - Get some rest. - You too.
05:02 - What's going on? - He's talking to my mom.
05:19 - He's at the ER. - He's working.
05:22 - Hi. - Canito.
05:25 - What can I get you? - Two beers.
05:28 - Perfect. - Thank you.
05:30 I don't know if it's a good idea for Juan and Meche to get involved.
05:35 They'll fight all day.
05:38 I don't care what happens at the Sentinela.
05:41 - But my island... - I have another problem.
05:45 What?
05:47 - Did something happen with your mom? - No.
05:50 She's fine. She doesn't like me leaving the house.
05:54 But it's okay. My grandma sends me 80 messages a day.
05:58 It's shocking. She starts with good morning messages...
06:01 ...then she starts threatening me with hell...
06:03 ...and then she's back to normal.
06:05 Your grandma, that's all I can say.
06:07 How are you?
06:09 I'm fine. Trini's not doing well.
06:13 Why?
06:15 Because...
06:17 On the one hand, she says she misses me.
06:21 We're very close. We've slept together all our lives.
06:24 She's very clingy, even though she's very young.
06:28 But I think...
06:30 ...that more than missing me...
06:32 ...she wants to get to know you better.
06:36 Yes.
06:38 I understand. I've been at the hotel...
06:43 ...and I should get to know her better.
06:46 Yes, I think she...
06:50 ...needs to know that she has your support.
06:52 She needs to know that you care about her.
06:55 Yes, you're right.
06:58 You don't have to lie to me.
07:01 I know the truth.
07:04 I know Trini isn't your daughter...
07:05 ...and my mom asked you to keep it a secret.
07:11 Let's see.
07:14 I hear Trini is a very loving girl...
07:20 ...and I really want to help your mom with this.
07:23 But the truth is always known.
07:26 I want to know more about this.
07:31 I think Emilia should be honest with Trini and everyone...
07:36 ...and tell us who her father is.
07:41 Can you talk?
07:54 Don't call me at any time. You have to wait for me to call you.
07:58 I'm sorry. I couldn't help it.
08:02 But we were eating. You almost noticed.
08:08 I'm sorry. Never again.
08:11 Everyone here, except the traffic...
08:17 ...thinks we're done.
08:20 I told Juan.
08:24 But he's a very nice guy. He'll tell Meche.
08:29 He promised he wouldn't tell anyone.
08:35 I hope so. The traffic knows.
08:40 Can I ask you a question?
08:42 Sure.
08:44 Are you in bed?
08:47 Why?
08:49 I don't know. Are you wearing pajamas?
08:54 Well...
08:58 I'm wearing a short silk pajamas.
09:05 It's emerald green.
09:10 And it's very tight around the chest.
09:16 I'd love to be there with you.
09:21 Manuel, are you awake?
09:26 Wait a second.
09:29 I have to call you back.
09:35 Do I have to be jealous?
09:38 No. Good night.
09:41 Manuel, I hope this conversation is short.
09:46 I love you.
09:48 I love you, too.
09:51 I didn't want to interrupt.
09:55 Tell me. What do you need?
10:00 I wanted to talk to you about our son and Valentina.
10:05 No, no. Listen to me.
10:08 I'm worried about Felipe.
10:13 I think you're mistaken.
10:18 Why do you want to break up with Vale?
10:24 I talked to Felipe.
10:26 What did he say?
10:28 He said his relationship with Vale is over.
10:33 It doesn't make sense to keep going.
10:36 I'm not going to break up with him.
10:39 What if I do?
10:42 That's what you'd do.
10:46 You'd throw the sponge when things get tough.
10:49 There we go again.
10:51 Listen to me.
10:54 Our son is making a mistake.
10:57 As parents, we have to support him.
11:03 I'm sorry, but that girl doesn't suit him.
11:11 No one in his family is suitable for a brave girl.
11:14 Why not?
11:16 What do you mean?
11:18 Have you forgotten how things end with the brave girls?
11:23 I don't want to fight.
11:26 I'm asking you to support me in this position
11:32 so they don't make a mistake.
11:34 I'm sorry, but I'm not going to meddle.
11:37 Okay, don't meddle.
11:42 But please, don't get in his way.
11:47 Felipe and Valentina had a beautiful, solid relationship.
11:52 Now he wants to end it like this.
11:57 For a girl who doesn't suit him.
12:00 Paula, Felipe is a grown man.
12:05 He can make his own decisions.
12:10 If he realizes there's no love,
12:13 he's not in love with Vale,
12:16 he should end it. It'll be worse.
12:19 You're saying that from experience.
12:22 Yes, I'm saying that from experience.
12:26 Enough.
12:29 Okay, don't meddle.
12:34 But don't meddle.
12:36 Then don't do anything.
12:38 At least don't screw things up.
12:41 I'm worried about our son's happiness.
12:44 Okay?
12:48 (Music)
12:53 (Music)
12:58 (Music)
13:04 (Music)
13:09 (Music)
13:14 (Music)
13:19 (Music)
13:24 (Music)
13:29 (Music)
13:34 (Music)
13:39 (Music)
13:44 (Music)
13:49 (Music)
13:54 (Music)
13:59 (Music)
14:04 (Music)
14:09 (Music)
14:14 (Music)
14:19 (Music)
14:24 (Music)
14:29 (Music)
14:34 (Music)
14:39 (Music)
14:44 (Music)
14:49 (Music)
14:54 (Music)
14:59 (Music)
15:04 (Music)
15:09 (Music)
15:14 (Music)
15:19 (Music)
15:24 (Music)
15:29 (Music)
15:34 (Music)
15:39 (Music)
15:44 (Music)
15:49 (Music)
15:56 (Music)
16:03 (Music)
16:11 (Music)
16:16 (Music)
16:22 (Music)
16:28 (Music)
16:33 (Music)
16:38 (Music)
16:43 (Music)
16:48 (Music)
16:53 (Music)
16:58 (Music)
17:05 (Music)
17:12 (Music)
17:20 (Music)
17:25 (Music)
17:35 (Music)
17:45 (Music)
17:50 (Music)
18:00 (Music)
18:10 (Music)
18:15 (Music)
18:20 (Music)
18:25 (Music)
18:30 (Music)
18:35 (Music)
18:40 (Music)
18:45 (Music)
18:50 (Music)
18:55 (Music)
19:00 (Music)
19:05 (Music)
19:10 (Music)
19:15 (Music)
19:20 (Music)
19:25 (Music)
19:30 (Music)
19:35 (Music)
19:40 (Music)
19:45 (Music)
19:50 (Music)
19:55 (Music)
20:00 (Music)
20:05 (Music)
20:10 (Music)
20:15 (Music)
20:20 (Music)
20:25 (Music)
20:30 (Music)
20:35 (Music)
20:40 (Music)
20:45 (Music)
20:50 (Music)
20:55 (Music)
21:00 (Music)
21:05 (Music)
21:10 (Music)
21:15 (Music)
21:20 (Music)
21:25 (Music)
21:30 (Music)
21:35 (Music)
21:40 (Music)
21:45 (Music)
21:50 (Music)
21:55 (Music)
22:00 (Music)
22:05 (Music)
22:10 (Music)
22:15 (Music)
22:20 (Music)
22:25 (Music)
22:30 (Music)
22:35 (Music)
22:40 (Music)
22:45 (Music)
22:50 (Music)
22:55 (Music)
23:00 (Music)
23:05 (Music)
23:10 (Music)
23:15 (Music)
23:20 (Music)
23:25 (Music)
23:30 (Music)
23:35 (Music)
23:40 (Music)
23:45 (Music)
23:50 (Music)
23:55 (Music)
24:00 (Music)
24:05 (Music)
24:10 (Music)
24:15 (Music)
24:20 (Music)
24:25 (Music)
24:30 (Music)
24:35 (Music)
24:40 (Music)
24:45 (Music)
24:50 (Music)
24:55 (Music)
25:00 (Music)
25:05 (Music)
25:10 (Music)
25:15 (Music)
25:20 (Music)
25:25 (Music)
25:30 (Music)
25:35 (Music)
25:40 (Music)
25:45 (Music)
25:50 (Music)
25:55 (Music)
26:00 (Music)
26:05 (Music)
26:10 (Music)
26:15 (Music)
26:20 (Music)
26:25 (Music)
26:30 (Music)
26:35 (Music)
26:40 (Music)
26:45 (Music)
26:50 (Music)
26:55 (Music)
27:00 (Music)
27:05 (Music)
27:10 (Music)
27:15 (Music)
27:20 (Music)
27:25 (Music)
27:30 (Music)
27:35 (Music)
27:40 (Music)
27:45 (Music)
27:50 (Music)
27:55 (Music)
28:00 (Music)
28:05 (Music)
28:10 (Music)
28:15 (Music)
28:20 (Music)
28:25 (Music)
28:30 (Music)
28:35 (Music)
28:40 (Music)
28:45 (Music)
28:50 (Music)
28:55 (Music)
29:00 (Music)
29:05 (Music)
29:10 (Music)
29:15 (Music)
29:20 (Music)
29:25 (Music)
29:30 (Music)
29:35 (Music)
29:40 (Music)
29:45 (Music)
29:50 (Music)
29:55 (Music)
30:00 (Music)
30:05 (Music)
30:10 (Music)
30:15 (Music)
30:20 (Music)
30:25 (Music)
30:30 (Music)
30:35 (Music)