Kurulus Osman - Episode 161 (English Subtitles)

TLC Channel
TLC Channel
  • 4 months ago
Kurulus Osman - Episode 161 (English Subtitles)
Transcript
00:00:00Osman Bey is coming! Osman Bey is coming!
00:00:20Osman Bey, welcome!
00:00:50Osman Bey is coming!
00:01:19I wish you all the best!
00:01:23May the spirits come out of you like a nightmare, Osman!
00:01:36Selamun aleykum!
00:01:38Aleykum selam!
00:01:42Welcome, sir!
00:01:44Welcome, soldier!
00:01:49Here you are!
00:02:19No!
00:02:22Don't let the Beys down!
00:02:34O people!
00:02:35My Beys!
00:02:36My Alps!
00:02:39Mekece Castle!
00:02:42By the will of God...
00:02:45...belongs to Kayı!
00:02:49Thank God!
00:02:58There you are!
00:03:04There you are!
00:03:07Thank God...
00:03:09...without any martyrs...
00:03:12...we broke their knees...
00:03:15...and gave them heads.
00:03:20And no one...
00:03:22...no one...
00:03:24...could stop us.
00:03:30We destroyed all the soldiers in Mekece Castle.
00:03:36And we destroyed the evil alliance.
00:03:40And we destroyed the evil alliance.
00:03:52Mekece, God willing...
00:03:54...will be a pioneer for us in the future conquests.
00:03:58God willing!
00:04:00God willing!
00:04:05Let's go!
00:04:06Let's go!
00:04:08You will distribute the spoils among the people, among the Alps.
00:04:20Thank you, thank you, thank you.
00:04:22You too.
00:04:27The prisoners...
00:04:31...should wait to hear their verdict.
00:04:36Until then...
00:04:41I'll take my swords out on you.
00:04:49Is this through dishonor?
00:04:51Who are you to take my man?
00:04:53We are the inhabitants of the land where you step on.
00:04:58It's up to me.
00:05:06the
00:05:14as well as the other day
00:05:18it's an almost
00:05:21is a much
00:05:25was just
00:05:27was just
00:05:29so much
00:05:47they are getting
00:05:50in the process
00:05:53it's
00:06:03it's
00:06:08it
00:06:10it
00:06:23it's
00:06:33it's
00:06:35it's
00:06:54it's
00:06:56it's
00:06:58your
00:07:00own
00:07:02it's
00:07:04it's
00:07:06your
00:07:08own
00:07:10it's
00:07:12your
00:07:14own
00:07:16it's
00:07:18your
00:07:20own
00:07:22Now, if we don't expose his treachery, then everything will be against us.
00:07:31Orhan and Konur, can you take a word from that bastard?
00:07:36The place where Qadi Rukneddin is buried, we thought that only the murderer, Orhan Vercin, knew the place.
00:07:43But Ocay also knew.
00:07:46He is Qadi Rukneddin's murderer, sir. We are sure of that.
00:07:52Then Ahmet's murderer is also that dog.
00:07:57But we have to reveal this.
00:08:00If you skin him alive, he won't talk, that bastard.
00:08:07We will let them escape together.
00:08:12I put Orhan and Konur on their side because of that.
00:08:16Let them gain his trust.
00:08:19We will follow the right path.
00:08:22But we can find out the truth while that jackal is walking.
00:08:27Then let's open the jackal's cage, huh?
00:08:30Ayhan, we will open it.
00:08:41What did they promise you when you betrayed Osman Bey?
00:08:45Let me tell you what they promised me.
00:08:51You said the path is different, the destination is the same, Mr. Orhan.
00:08:57That's it.
00:08:59I opened the cage.
00:09:02I saw the truth of Osman Bey.
00:09:05Hasan.
00:09:10You are right, Cahit.
00:09:15Open your eyes.
00:09:18Now put your eyes down.
00:09:22Let's see if you can talk like this.
00:09:28Stop, Orhan!
00:09:45Orhan!
00:09:59Cows can be silenced by dogs.
00:10:03No, it was necessary to kill Osman.
00:10:06Otherwise, we will get hurt.
00:10:09We will kill him.
00:10:11Let's get out of here.
00:10:12Let's go to his tribe.
00:10:42You played many tricks on us with many seditions.
00:10:59But as you always lose against God, you lost again.
00:11:12You are unbelievers.
00:11:14You always try to dig our well.
00:11:20And you...
00:11:26...you are the rulers.
00:11:31Yes.
00:11:37You are the rulers.
00:11:38You are the rulers.
00:11:44How can you be used to such a thing?
00:11:47What happened to you?
00:11:49What happened to you?
00:11:55You lost your property.
00:11:57Your name was played on the blackboard.
00:12:08He can't keep us here. He'll ask for the account of the Byzantium, Osman Bey.
00:12:19Ask whatever you want to yourself. But a Byzantium...
00:12:24We have conditions to spare your lives.
00:12:39Tell the Emperor that you will release the Turks you have held captive in the lands of Byzantium.
00:12:47You will release all those you have held captive, those who have been sentenced to death, those you have kept waiting for ransom.
00:12:54Only then will you get out of here alive.
00:13:06Otherwise, only your death will come out of these lands.
00:13:12Wait here, mother.
00:13:27Let's get out of here.
00:13:51Let's get out of here before he wakes up.
00:13:54Where is the city?
00:13:56There is no way to get into the city. It is too crowded.
00:13:59I will be afraid of a handful of Alps. I will open my way with blood.
00:14:03I will open my way with blood.
00:14:06Put your weapon on your chest. We will get out of here with blood.
00:14:12Come on.
00:14:29I have a duty towards my Beys.
00:14:36But my religion wants me not to be hard on you.
00:14:48Let's start a war against Byzantium.
00:14:51This is your land. We will not stop until we have our land.
00:15:04Give me your hand.
00:15:15Here you are, Beys.
00:15:37You made a big mistake by collaborating with the infidels.
00:15:45You want to ride horses in those lands for the cause of war.
00:15:53You are hindering our cause of war.
00:15:58From now on, no one will hide behind trade.
00:16:03We will never allow the people and Beys to be poisoned.
00:16:10And no Turkish tribe will trade with Byzantium.
00:16:21What are you saying, Osman Bey?
00:16:25How dare you interfere with our trade?
00:16:31We traded your horses. But I did not tell you your fate.
00:16:41Pray that I do not give you those horses.
00:17:00What are you doing?
00:17:23He swallowed my hand.
00:17:26He swallowed it. He was so proud to believe Mr. Konur.
00:17:30I would have killed him if he did not believe me.
00:17:33You deserve it, Mr. Sungur.
00:17:36Mr. Boran is so kind.
00:17:40What will happen now?
00:17:44Mr. Konur and Mr. Boran will reveal the truth.
00:17:55As long as there are Beys like you, there is no need for enemies.
00:18:04What did your greed do to you?
00:18:10For what?
00:18:12Only for power?
00:18:15For what?
00:18:17What did you gain?
00:18:19What do you have now?
00:18:21Beys, let me tell you.
00:18:26You have no say in these lands.
00:18:36From now on, only we will trade in these lands.
00:18:44Everything will be under our control.
00:18:49Bursa, Iznik, Constantinople, from east to west, from east to west.
00:19:05I have stopped all trade.
00:19:11No one will trade.
00:19:19If we start a fight, it will be a bloodbath.
00:19:25How will it prevent our trade?
00:19:32Mr. Yakup, I think you do not understand.
00:19:36All the caravans I have tried to get out of their homes will be here.
00:19:50Then you will start a war with us.
00:20:00All this is because of the war, Osman Bey.
00:20:07Wait a minute, Mr. Yakup.
00:20:10I have not finished yet.
00:20:12There are things you have not heard.
00:20:15I have been proud of you for a long time.
00:20:19Great Bazaar.
00:20:24From now on, it is the property of the Kayi.
00:20:44Come on, what are you waiting for?
00:20:47Take the glorious banners of the Kayi.
00:20:50Take it.
00:20:59God.
00:21:01God.
00:21:03God.
00:21:05God.
00:21:07God.
00:21:09God.
00:21:11God.
00:21:13God.
00:21:15God.
00:21:17God.
00:21:19God.
00:21:24I hope this banner will shine like a star among all the Turkmen.
00:21:33I hope so, Hayko.
00:21:35I hope so.
00:21:42What do you say, Osman Bey?
00:21:45Where did you see such a thing?
00:21:47You have been so heartless.
00:21:54We will do many things that you will not understand yet.
00:21:59Osman Bey.
00:22:01You know that.
00:22:04You will pay for what you have done.
00:22:13First of all, pray for us.
00:22:16In return for what you have done, we bought a castle and a bazaar.
00:22:31Come on.
00:22:33Take the Beys to their tents.
00:22:36Until my order is given...
00:22:39...the prisoners will be treated.
00:22:43Go ahead.
00:23:06Oh, the Turkish Beys.
00:23:10Look at you.
00:23:15Sir, someone wants to see you.
00:23:21Peace be upon you, Osman Bey.
00:23:24I brought you greetings from the Turkish homeland.
00:23:27Peace be upon you.
00:23:29Greetings from us, too.
00:23:31You come from far away.
00:23:34Tell me, what is your request?
00:23:37We heard the fight in the bazaar. We want to stand behind you.
00:23:42Everyone who comes wants to stand behind us.
00:23:45Not behind, stand next to me.
00:23:47Give us the way, we will stand in front of you, not behind.
00:23:51When the time comes, we will give our lives for your cause, Osman Bey.
00:23:54Praise be to God.
00:23:56Some will go, some will come.
00:23:59Thank you.
00:24:01Welcome to our home.
00:24:03Thank you, sir.
00:24:07Come on.
00:24:12We are going to the bazaar today.
00:24:15Hurry up.
00:24:17Who are you?
00:24:19Get out of the way.
00:24:47I came to take you to Constantine Palaeologos.
00:24:51Greetings to my dear friend.
00:24:54Put your weapons in their ranks.
00:24:58Who is this guy?
00:25:00What do you want from us?
00:25:02Let's go, there is no time.
00:25:16Osman.
00:25:24I will go back for Osman.
00:25:26Go to the Green Valley.
00:25:28I will find you there.
00:25:30Then I will tell you everything.
00:25:31What?
00:25:46They are looking at us.
00:25:49Who are they?
00:25:51Where are they going?
00:25:53Brother, let's follow them.
00:25:55They will do something to us.
00:25:57How are we going to get there?
00:25:59If we go, we will be exposed.
00:26:03This jackal will come back.
00:26:06Everything will be clear soon.
00:26:09He is out of breath.
00:26:19Horses.
00:26:21Prepare the horses quickly.
00:26:24We have a lot to do.
00:26:29Yunus Bey.
00:26:40Do you have time?
00:26:42Osman Bey, you heard it right.
00:26:45We have to cut off the support of Byzantium to Brussia.
00:26:49I will go to Sakarya to set up a few tribes.
00:26:52If what you will say is not very important, then...
00:27:01Yunus Bey.
00:27:06What happened the other day was not good.
00:27:13I'm sorry.
00:27:16I didn't want to argue with you.
00:27:19I respect your age and experience.
00:27:24Besides, why should we be sad?
00:27:27We have a thousand troubles on our hands.
00:27:30We have to be united.
00:27:34I fought with Mongols for years.
00:27:40I saw a lot of blood, a lot of death.
00:27:44At the age of my son, a brain hemorrhage was not easy for me.
00:27:55But now you did what was best for you.
00:28:00You destroyed it.
00:28:05I'm sorry.
00:28:07I shouldn't have interfered with your business.
00:28:10Don't say that, Yunus Bey.
00:28:15I have no right on you.
00:28:17Let's forget what happened, Yunus Bey.
00:28:21We will all hug that collarless slave.
00:28:27I have the right.
00:28:30You don't have mine.
00:28:32Thank you, Yunus Bey.
00:28:35But why do you say that?
00:28:38There are days when we will fight together.
00:28:42You can't say that.
00:28:45The great war is at the door.
00:28:48What I mean by accident is blood.
00:28:53We are in a world where we can't even breathe.
00:28:57Today we are here, tomorrow we are gone.
00:29:01Who knows when we will hand over the relic to its owner?
00:29:07Of course we don't know.
00:29:09That's why we will try to live freely and be happy until we die.
00:29:15Thank you, Orhan Bey.
00:29:22The duty does not wait for you to each other.
00:29:30I entrust my daughter and my messenger to you.
00:29:34You will be like meat and nails to each other.
00:29:39Don't forget.
00:29:41My messenger has no one but you.
00:29:45Don't worry, Yunus Bey.
00:29:48I will give my soul to my soul.
00:29:50But don't let my messenger hurt you.
00:29:55Come on.
00:29:57May God be with you.
00:29:58Thank you, Yunus Bey.
00:30:00Goodbye, Yunus Bey.
00:30:02Goodbye.
00:30:04Alps!
00:30:09Let's go!
00:30:11The road is long.
00:30:29My lion brother.
00:30:31Let's go.
00:30:33Goodbye, brother.
00:30:40Refiha.
00:30:42This is the important thing I want to talk about.
00:30:48What is it, dear?
00:30:52My duty is over.
00:30:54I want to leave the tribe, Osman Bey.
00:30:58I want to leave.
00:31:08You are like our daughter, Refiha.
00:31:11Whatever your duty is, you should have a place in our hearts.
00:31:15Besides, where will you go?
00:31:20This is what you are saying.
00:31:24Does Orhan have any relationship with Elchin?
00:31:28As long as I'm here, there will always be a dark cloud over their marriage.
00:31:37I don't want to hurt their marriage ties.
00:31:41From the beginning, the best thing for the three of us was that I didn't go.
00:31:48Do you want to go to Constantinople?
00:31:50No.
00:31:52If you allow me, I would like to stay in Manastir until you conquer Brussels.
00:32:01That is the heart of Byzantium.
00:32:03Even if I leave the tribe, I want to continue to help you.
00:32:08They will know that you are with us for a while.
00:32:19The punishment will be great, Halafira.
00:32:21This will be a very difficult task.
00:32:27I'm the one who sent your aunt to die.
00:32:32It's not hard for me to deal with them.
00:32:35I will convince them that you are deceiving me and that you want to use me like a slave.
00:32:46Halafira, I understand how brave a girl you are.
00:32:54We don't want to put you in such a danger.
00:32:56After what you did for me, I owe it to the Kayis, Osman Bey.
00:33:02When you conquer Brussels one day, I want to experience the happiness of what you did for me.
00:33:10Please don't give me too much of this.
00:33:17You put your heart out for us.
00:33:20It's not good for us to stand in front of you.
00:33:24Wait for me, dear.
00:33:27Godspeed.
00:33:29Thank you.
00:33:49TURKEY
00:34:07Ambush!
00:34:09Take position!
00:34:16Who are you?
00:34:19Who are you?
00:34:43Who are you?
00:34:45Who are you?
00:34:46Who are you?
00:34:48What do you want? Who are you?
00:34:51Don't worry, you'll get to know me.
00:34:56Enough!
00:35:17Have you thought about it, Halafira?
00:35:20I have, Gonca.
00:35:23I've decided.
00:35:25I'm going to live in a monastery.
00:35:27What will you do there all alone?
00:35:30Wouldn't it be better if you didn't go?
00:35:32Every good thing has an end, Fatma.
00:35:34The days we spent here with you were very precious to me.
00:36:05You're leaving.
00:36:08I'm leaving.
00:36:20It's time to say goodbye.
00:36:24Goodbye, Mr. Orhan.
00:36:35Godspeed.
00:36:39Take care of yourself.
00:36:49I heard about your victory.
00:36:54Godspeed, sir.
00:36:57Thank you.
00:37:05Welcome.
00:37:16The horses are ready, Bala Hatun.
00:37:18Good.
00:37:21What's going on? Who's leaving?
00:37:24I'm leaving.
00:37:29You said you'd stay.
00:37:30I said I'd stay.
00:37:33I'm done with business here.
00:37:36I'm done with my job.
00:37:41It's time to go.
00:37:44Take care.
00:37:52Godspeed, Halafira.
00:37:55Thank you.
00:38:01Goodbye.
00:38:19You were always like a mother to me, Bala Hatun.
00:38:23That's why it's hard for me to leave you.
00:38:26I'll miss you, Bala.
00:38:30Mothers don't cry, Halafira.
00:38:33I can say that, dear.
00:38:35A mother doesn't listen to her child's pain.
00:38:40But she ties the shell.
00:38:43You're like my daughter.
00:38:45You know that.
00:38:47My prayers will always be with you.
00:38:51Godspeed.
00:38:54Thank you, Bala Hatun.
00:38:56Goodbye.
00:39:19Godspeed.
00:39:23Have a safe journey.
00:39:26May the angels protect you.
00:39:42Your stay in the tribe won't be long.
00:39:47When the time comes...
00:39:50...you'll return to your homeland.
00:39:52Or you'll use your sword...
00:39:55...and start a war against us.
00:40:02Uc Pazar...
00:40:04...was Mr. Yakup's.
00:40:06You took it from him.
00:40:09Mekece Castle was mine.
00:40:12You took it from me.
00:40:14How will there be peace...
00:40:16...when you do this?
00:40:18I won't leave Uc Pazar to you.
00:40:22There's no trade.
00:40:24It's over.
00:40:26You'll go.
00:40:30Either standing...
00:40:33...or with four arms.
00:40:36You'll pay for what you've done, Mr. Osman.
00:40:41You'll pay for what you've done, Mr. Osman.
00:40:44You'll pay for what you've done, Mr. Osman.
00:40:47I did what I did for the unity of the Turks.
00:40:50I understand.
00:40:52If you're going to stand against me...
00:40:54...if you're going to stop me...
00:40:56...then...
00:40:58...you know I won't forgive you again.
00:41:04May I come in, sir?
00:41:06Let him in.
00:41:10Sir, an army is here.
00:41:12What happened?
00:41:14They took Mr. Gunduz.
00:41:17Who?
00:41:19They were from Byzantium.
00:41:21But they were different, sir.
00:41:30Look at me.
00:41:34If you're involved in this...
00:41:36...then...
00:41:42...you can't get out of here.
00:41:52Orhan Ali Hatun.
00:41:54Come with me.
00:42:01Orhan.
00:42:03My father's brother is injured.
00:42:04Is there any bad news?
00:42:06Mr. Gunduz. Mr. Gunduz was attacked.
00:42:26Stop.
00:42:28Are you okay?
00:42:30Tell me the truth.
00:42:32Let's go.
00:42:34I'll come with you.
00:42:36We don't have time.
00:42:38We'll bring your father.
00:42:40My daughter, come.
00:42:42Come with Orhan.
00:42:44Take care of us.
00:42:50Whoever did this...
00:42:53...whoever is behind this...
00:42:55...will pay for it.
00:43:01Come on.
00:43:14Come on.
00:43:23If Gunduz dies...
00:43:25...Osman won't spare any of us.
00:43:28He can't blame us for this.
00:43:31It's my duty.
00:43:37That's it.
00:43:39You'll die one by one.
00:43:42One of us will die here every day.
00:43:47Calm down.
00:43:49Calm down.
00:43:51It's okay.
00:43:52It's okay.
00:43:56You'll take from me...
00:43:58...only...
00:43:59...blood and bones.
00:44:02Even the women...
00:44:04...of our tribe...
00:44:06...become tougher.
00:44:07They become tougher.
00:44:28You don't know how to treat prisoners, Theodor.
00:44:32Look at Gunduz.
00:44:34He knows...
00:44:37...all the methods.
00:44:40Isn't that right, Mr. Gunduz?
00:44:44Ucay...
00:44:47...the jackal...
00:44:51...has only one wish from God.
00:44:53Gunduz can't make a wish anymore.
00:44:59Gunduz...
00:45:00...Gunduz...
00:45:02...has become a wild night.
00:45:05You've run out of breath, Mr. Gunduz.
00:45:13Then don't stop.
00:45:15What are you waiting for?
00:45:18The place we're going to...
00:45:20...is obvious.
00:45:22I will...
00:45:24...never give you what you want.
00:45:27If you say so...
00:45:29Things have changed.
00:45:32The great emperor...
00:45:34...Constantin Palaiologos...
00:45:36...has been appointed...
00:45:38...to protect Brussia.
00:45:40Your death...
00:45:44...will be a great...
00:45:46...protection for Brussia.
00:45:49War...
00:45:51...wants blood...
00:45:53...for a price.
00:45:56I'm ready to die.
00:45:58I hope...
00:46:00...your death...
00:46:02...won't be easy, Gunduz.
00:46:06What's on your mind, Ucay?
00:46:10Osman is after me.
00:46:13He will find me.
00:46:16First...
00:46:18...I will give him a gift.
00:46:20While he's playing with the gift...
00:46:23...we will go to Palaiologos.
00:46:24We will go to Palaiologos.
00:46:51Get out of the way, Ucay.
00:46:53Wait a minute.
00:47:01So, you are saying...
00:47:03...you will kill me.
00:47:05Mr. Yakup.
00:47:08What does that mean?
00:47:10The Byzantine soldiers...
00:47:12...you sent behind the caravan...
00:47:14...didn't you send them?
00:47:18Gonca.
00:47:23You...
00:47:27Were you in that caravan?
00:47:31Didn't you know?
00:47:38If you want to kill me so much...
00:47:41...here I am.
00:47:43Mr. Yakup.
00:47:46You don't have to send the infidels behind me.
00:47:48You don't have to.
00:47:51You threw stones...
00:47:53...at those slaps.
00:47:57You have already killed the love in me.
00:48:01But it wasn't enough.
00:48:03It's obvious.
00:48:08So?
00:48:10I'm right in front of you.
00:48:13Come on.
00:48:15Draw your sword.
00:48:17Kill me, Mr. Yakup.
00:48:19He won't do such a thing, Gonca.
00:48:21Kill yourself.
00:48:26Am I lying?
00:48:29Didn't you send them?
00:48:33We did.
00:48:45That caravan...
00:48:47...was a small group.
00:48:50My whole family knew I was going.
00:48:53Didn't you know?
00:48:55But...
00:48:57But I didn't know, Gonca.
00:49:01I didn't know.
00:49:03I wish...
00:49:06I wish I could believe you.
00:49:07I wish...
00:49:13I wish so much...
00:49:25What do you say, father?
00:49:30I'm sure Melek gave the news.
00:49:34Melek...
00:49:36...wants Gonca to die...
00:49:38...from the beginning.
00:49:46They will kill me as a son.
00:50:05No.
00:50:21Elif.
00:50:23These are Mr. Gündüz's horses.
00:50:25What?
00:50:35Sir, Mr. Boran is here.
00:50:43Sir.
00:50:47We were walking with Gonca, sir.
00:50:51We came across the Byzantines.
00:50:53They weren't soldiers.
00:50:57Gonca was with them.
00:50:59She sent us to inform Yermiyen and the gendarmes, sir.
00:51:05Bastards!
00:51:07Where did you go, Gonur?
00:51:11We were going to run away, but...
00:51:13...we couldn't make it, sir.
00:51:16Ocay told us to go to YeÅŸilvadi.
00:51:24They are after Mr. Gündüz.
00:51:26They will kill him.
00:51:28I'll come with you.
00:51:30No.
00:51:32We can't leave Ocay's head for another day.
00:51:33You will go from where you came from.
00:51:36We will follow Mr. Gündüz.
00:51:38Yes, sir.
00:51:41Leave Boran and Gonur alone.
00:51:43Bury the martyrs.
00:51:45Yes, sir.
00:51:47Thank you, sir.
00:52:04You have no mercy.
00:52:13You have tied your hands.
00:52:16If only you had seen the last of them dying.
00:52:20May your God find you.
00:52:23I want to be here, too.
00:52:27I want to see...
00:52:30...your evil.
00:52:33I will never play this game again.
00:52:36Never.
00:52:38I used to like to be with a man, Mr. Teodos.
00:52:42But this time is different.
00:52:44We will play a game with Mr. Gündüz.
00:52:48Right, Mr. Gündüz?
00:52:50That's right.
00:52:52You won't die right away.
00:52:58Lift it up.
00:53:03Lift it up.
00:53:08This will stop Osman...
00:53:12...and make him angry, Ocay.
00:53:15I would like to see Osman's face here.
00:53:33Look.
00:53:51Sir!
00:53:53There are started.
00:53:55They all look like each other.
00:53:57And they are going north like the others.
00:54:28Osman Bey!
00:54:29Yunus Bey!
00:54:30I'm here!
00:54:33Osman Bey!
00:54:41Bring the rope!
00:54:42Come on!
00:54:45Yunus Bey!
00:54:46Hang on!
00:54:55Come on, jump!
00:54:56Come on!
00:54:59Hold the rope, Gündüz Bey!
00:55:01Hold it!
00:55:02Come on!
00:55:06You can swear a lot on your back.
00:55:10Hang on, Gündüz Bey!
00:55:14Hold it!
00:55:15Come on!
00:55:21Come on!
00:55:28Gündüz Bey!
00:55:31What are you doing?
00:55:33What are you doing?
00:55:34Osman Bey...
00:55:37Konstantin...
00:55:39Ali Arakos...
00:55:41I know.
00:55:42UluÅŸahin...
00:55:43I know.
00:55:44I know all of them, don't worry.
00:55:46I know all of them.
00:55:49But...
00:55:50Look at me.
00:55:51What am I?
00:55:53I feel heavy.
00:55:59I feel heavy.
00:56:02Bismillahirrahmanirrahim.
00:56:05Hang on, Gündüz Bey!
00:56:07Hang on!
00:56:08Hang on!
00:56:15He will hang on.
00:56:16Of course, he will hang on.
00:56:18Right, Gündüz Bey?
00:56:20You stand behind us like a mountain.
00:56:22Is that possible?
00:56:23I don't think so.
00:56:26Who are we going to hang on to?
00:56:28Who?
00:56:30No, we won't leave you alone.
00:56:32Come on.
00:56:33Come on.
00:56:34You are never alone, Osman Bey.
00:56:38There is a big nation behind you.
00:56:42They stand behind you like a mountain.
00:56:44I want you to see it.
00:56:47You will see it.
00:56:48It is time for me to hand you over to the one I entrust, Osman Bey.
00:56:58I entrust...
00:57:01...my wife...
00:57:06...to you.
00:57:13Your son, Orhan.
00:57:14My son, Orhan.
00:57:18Don't worry.
00:57:20Don't worry, Gündüz Bey.
00:57:28Don't worry, Gündüz Bey.
00:57:31Don't worry, Gündüz Bey.
00:57:34And...
00:57:36...Osman Bey...
00:57:38...will take Bursa.
00:57:44Don't worry.
00:57:46God willing...
00:57:48...Bursa will be Turkish territory.
00:57:51God willing.
00:57:52God willing.
00:58:14Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:58:27Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:58:44Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:58:55First, Gündüz Bey.
00:58:57Then...
00:58:59...everyone from your family.
00:59:06Bulcay.
00:59:08Bulcay.
00:59:11Gündüz Bey.
00:59:12Then, everyone...
00:59:14...will have you.
00:59:17You.
00:59:19No.
00:59:20No, this will be the last day.
00:59:22You won't live another day.
00:59:27What is worse than touching someone's conscience?
00:59:30I will show the whole world.
00:59:33The whole world.
00:59:42Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:59:46Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:59:50Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
00:59:54Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
01:00:04This...
01:00:08...is not good for Gündüz Bey.
01:00:12If something happens to him...
01:00:15Osman will not leave any of us alive, Mr. Hasan.
01:00:19Are we going to wait for death here, hand in hand?
01:00:23Say something!
01:00:25Ä°brahim!
01:00:31Permission!
01:00:33Mr. Yakup!
01:00:37I will ask only one question.
01:00:43When we sent the soldiers to stop Kayı's caravan...
01:00:49...did you know that Gonca was there?
01:00:53No.
01:01:08What do you mean, Mr. Yakup?
01:01:16I said, did you know that Gonca was there?
01:01:20I said, did you know?
01:01:28I said, I didn't know.
01:01:35Melike Hatun!
01:01:40Did you know?
01:01:42Melike Hatun!
01:01:48You were going to kill my daughter.
01:01:53I didn't know either.
01:01:57Didn't you reject her, Mr. Yakup?
01:02:02What if Gonca was in that caravan?
01:02:08I knew.
01:02:11You knew, Melike Hatun.
01:02:13You sent my sister to die knowingly.
01:02:16I said, I didn't know. Didn't you hear?
01:02:19I didn't know.
01:02:21But...
01:02:23...weren't you going to kill the girl who led you to death?
01:02:27Was she precious to you?
01:02:29My daughter is my daughter.
01:02:32Her life is my life.
01:02:38I am her father.
01:02:40Her father...
01:02:42...with his sin...
01:02:45...and his punishment...
01:02:47...is me.
01:02:49Mr. Yakup!
01:02:52Let him...
01:02:55...and his voice...
01:02:58...be the judge.
01:03:00I understand you, Mr. Ibrahim.
01:03:04We will part ways here.
01:04:30No!
01:04:56Orhan!
01:05:00Orhan!
01:05:30Dad!
01:05:35Dad!
01:05:47Who did this, Osman?
01:05:52Konstantin Palyonov was.
01:05:56He...
01:05:58...used to move with his family.
01:06:01We will see his face when he is ready.
01:06:15Melike.
01:06:21We will make him pay.
01:06:23I promise you.
01:06:25We will make him pay.
01:06:38Bala.
01:06:40You...
01:06:42...go to Nacim. He is in great pain.
01:06:44He needs support.
01:06:46Don't worry.
01:06:48Dad!
01:06:52Nacim.
01:06:55I am sorry for your loss, Osman.
01:07:00Gündüz...
01:07:02...was a brave man.
01:07:05I am sorry for your loss.
01:07:09You will pay...
01:07:12...for this.
01:07:16Mr. Ibrahim.
01:07:25Why did you kill Tolcay, Mr. Gündüz?
01:07:28Because he killed those who were with us...
01:07:31...until now.
01:07:35What are you saying, Osman?
01:07:38I said it before...
01:07:40...and I will say it now.
01:07:42If...
01:07:44...if you have...
01:07:47...the slightest interest in this...
01:07:51...if I prove it...
01:07:55...I will bury that bastard in the ground.
01:08:12First, I will prove what Tolcay did.
01:08:16Then it will be your turn.
01:08:25Dad!
01:08:55I will not cry...
01:08:58...until those who did this to my father are caught and punished.
01:09:03There is no more crying.
01:09:06I promise you, Hatun.
01:09:09Those traitors will be punished.
01:09:13Now the archers will speak.
01:09:21Attention!
01:09:23Osman Bey!
01:09:39My daughter.
01:09:41How are you?
01:09:43I am fine.
01:09:50Hang in there, my daughter.
01:09:52May God give you patience.
01:09:55Thank you, Bala Hatun.
01:09:59Osman Bey...
01:10:03...those who did this to my father...
01:10:05Do not worry.
01:10:07He will be punished.
01:10:09We will cut off...
01:10:11...all the Byzantine dogs...
01:10:13...behind Tolcay.
01:10:17When will we hold the funeral?
01:10:20Before Gunduz Bey's blood dries...
01:10:22...he will go to the grave of a dog called Tolcay.
01:10:27We will carry out our duty.
01:10:31Excuse me.
01:10:33I will come with you.
01:10:35No.
01:10:36You will carry out your last duty, my daughter.
01:10:40Do not worry.
01:10:42We will take care of the rest.
01:10:45We will avenge Gunduz Bey, my daughter.
01:10:48We will avenge him.
01:11:00Osman was crushed...
01:11:02...in front of the people...
01:11:04...by the gendarmerie.
01:11:06He is holding us in his tribe...
01:11:08...as if he is not enough.
01:11:11Osman will fall.
01:11:14He will hold the enemy...
01:11:16...in front of his eyes.
01:11:18What else can he do, father?
01:11:21He destroyed his own ancestors.
01:11:23How will we save ourselves from this trouble?
01:11:27Osman...
01:11:29...when he reveals his intention to hold us...
01:11:32...we will make our move.
01:11:36But...
01:11:39...the alliance with Ibrahim Bey...
01:11:42...has hurt us a lot.
01:11:46Their blind ambition...
01:11:48...has worked for Osman.
01:11:53There is no alliance anymore.
01:11:58We will regain the dominion.
01:12:03May I come in, sir?
01:12:05Come in.
01:12:11Sir, the Kayi Alps...
01:12:13...want to enter the tent.
01:12:17Osman...
01:12:19...Osman is not at ease, father.
01:12:21How can I stay?
01:12:23Let him in.
01:12:25Let's see what his problem is.
01:12:27Come in, sir.
01:12:41What will happen...
01:12:43...if we attack...
01:12:45...and enter the tent at this time, Cerkutay?
01:12:51With Osman Bey's order...
01:13:00...we will take Mehmet Bey hostage.
01:13:12Osman, have you lost your mind?
01:13:14How dare you?
01:13:16There is an end to your questions.
01:13:20Osman Bey's decision is final.
01:13:23We will take Mehmet Bey hostage...
01:13:25...for a while...
01:13:27...so that there will be no war...
01:13:29...between the two Beyliks.
01:13:32Father!
01:13:34I ask for your permission.
01:13:36Mehmet!
01:13:42Osman turned his back on you.
01:13:46I took care of you.
01:13:51I gave you...
01:13:53...your son...
01:13:55...your family...
01:13:57...and you...
01:13:59...a tent to put you in.
01:14:04You shared all your pain with Mehmet.
01:14:08You shared all your pain with Mehmet.
01:14:16Now you will take him.
01:14:27I will.
01:14:34Osman Bey...
01:14:36...never turned his back on me.
01:14:41May God...
01:14:43...always...
01:14:45...be with you.
01:14:49Traitor!
01:15:01Mehmet's life is in my hands.
01:15:04If you don't make a mistake...
01:15:07...nothing will happen to you, Yakup Bey.
01:15:10You may leave now.
01:15:13The Kayi tribe is on fire.
01:15:15It won't get any bigger.
01:15:21Mehmet, let go!
01:15:23Father!
01:15:25I said, let go!
01:15:34Let go!
01:15:42If anything happens to Mehmet...
01:15:46...I will make you pay for it, Cerkutay.
01:15:51You should know that.
01:15:54Alps...
01:15:56...take Mehmet Bey.
01:15:58Let go!
01:16:01Cerkutay...
01:16:03...will not stand by Osman.
01:16:30What will you say, Osman Bey?
01:16:32Did you call us here to crush us?
01:16:35Mehmet Bey...
01:16:37...let's listen to Osman Bey first.
01:16:45Mehmet...
01:16:49...we are after gold.
01:16:51We are after gold.
01:16:53We are after gold.
01:16:55We are after gold.
01:16:58Don't go after gold.
01:17:04If you are after me...
01:17:07...your gold will last for a long time.
01:17:10You won't keep us in this alone, Osman Bey.
01:17:14You must have another purpose.
01:17:21I will make you witness to the truth.
01:17:24What truth?
01:17:28The truth that the enemy is trying to cover up.
01:17:32Don't you see us as enemies, Osman Bey?
01:17:38If I knew you were enemies...
01:17:41...you wouldn't be here now.
01:17:46Come on.
01:17:48Get ready.
01:17:50We will leave at dawn.
01:17:57We will leave at dawn.
01:18:13We are almost there.
01:18:17I will continue my journey alone from here.
01:18:20We could have come with you.
01:18:23The Russian soldiers shouldn't see you.
01:18:25Let's say goodbye here.
01:18:27Okay.
01:18:29Ulgen Hatun...
01:18:32...you have always treated me like a sister.
01:18:36What have I done to you?
01:18:40You haven't smiled since you came to the tribe.
01:18:43I hope you will find peace here.
01:18:46Whatever I have experienced with the Kayis...
01:18:48...I am glad I have experienced it.
01:18:50My madness, my departure...
01:18:52...will be the beginning of happy days for all of us.
01:18:55Amen.
01:19:03Ali!
01:19:25Ali!
01:19:35Allah Allah!
01:19:38Allah Allah!
01:19:42Allah Allah!
01:19:47Tugay...
01:19:49...is nowhere to be found, Hatun.
01:19:52Sir...
01:19:54...Andra is not here either.
01:19:58Mr. Ibrahim...
01:20:00...they will kill us all.
01:20:03We will wait here.
01:20:07Do I have permission to come in, Mr. Ibrahim?
01:20:11Let him in.
01:20:14Bala Hatun is waiting for you.
01:20:17What are you looking at?
01:20:19Is she calling us to her feet?
01:20:23If Bala Hatun has something to say...
01:20:27...let her say it here.
01:20:30I won't go to anyone's feet.
01:20:34Bala Hatun says so.
01:20:36You will go, Mr. Ibrahim.
01:20:38You will go.
01:20:40Bala Hatun says so.
01:20:42You will go, Mr. Ibrahim.
01:20:45If you wish, we will force you to go.
01:20:48But you must know that we will force you to go.
01:20:53You will...
01:20:56...stab us in the back.
01:20:58You will...
01:21:08...stab us in the back.
01:21:28Where have you been, Hücay?
01:21:31I haven't had this much fun in a long time.
01:21:35What is it?
01:21:38Mr. Ulu of the Kayı...
01:21:41...Gündüz...
01:21:44...these lands that he called mine...
01:21:47...are now his swamp.
01:21:50He died and left.
01:21:53He died and left.
01:21:56He died and left.
01:22:03May he rest in peace.
01:22:08What about Osman?
01:22:10Won't he fall at our feet?
01:22:12Of course he will.
01:22:15But Osman...
01:22:18...is a wounded wolf.
01:22:22We are not alone anymore.
01:22:25Constantine Palaiologos...
01:22:28...is with us now.
01:22:30These lands will soon be full of him.
01:22:33Don't let him know.
01:22:36Who is this Constantine?
01:22:39He is one of the great commanders of Byzantium.
01:22:43He made a massacre from the Balkans to the other end of the West.
01:22:47He is loyal only to the Emperor.
01:22:55He is coming to these lands now.
01:22:59Well...
01:23:01...Osman wants war.
01:23:04We will do what we can.
01:23:10We will bring war...
01:23:12...to these lands.
01:23:15But first...
01:23:18...I will take each and every house of Osman.
01:23:26How are we going to do this?
01:23:29You will see.
01:23:41Constantine Palaiologos.
01:23:44Now we know who to point our weapon at.
01:23:47Mr. Innocent Yigit.
01:23:49We have a snake on our necks.
01:23:51We have eaten a snake.
01:23:53Mr. Innocent Yigit will be beheaded.
01:23:56Stay together.
01:23:58You heard nothing.
01:24:00They are just spitting from their mouths.
01:24:04Now it's time for arrogance.
01:24:07You will ask for everything.
01:24:10Everything.
01:24:16Bala Hatun.
01:24:18What is so important that you brought us here?
01:24:24Sit down, Mr. Ibrahim.
01:24:27Please.
01:24:28You brought us here.
01:24:31And you give us this?
01:24:33We don't have time to sit.
01:24:35What are you going to talk about?
01:24:38You have been talking since we came here.
01:24:41Nonsense.
01:24:42You don't listen to me...
01:24:44...or you don't understand, Melike Hatun.
01:24:47Bala Hatun.
01:24:50What is so important that you brought us here?
01:24:57Gonca.
01:24:58It's like it's dark inside.
01:25:00Come on, light this candle.
01:25:02Let's see each other better.
01:25:08Light it, mother.
01:25:18My patience is running out, Bala Hatun.
01:25:21Let it be simple.
01:25:23Osman Bey.
01:25:25He went to bring Gonca, Mr. Ibrahim.
01:25:28This is a matter of fake blood.
01:25:33Bala Hatun.
01:25:35Ibrahim Bey.
01:25:37Ibrahim Bey.
01:25:39Ibrahim Bey.
01:25:41Ibrahim Bey.
01:25:43Ibrahim Bey.
01:25:45Bala Hatun.
01:25:47I told Osman Bey.
01:25:50We have nothing to do with this fake woman.
01:25:55What else are you doing?
01:25:57You don't know that the fake woman...
01:26:00...came from your land, right, Mr. Ibrahim?
01:26:05Possible.
01:26:09And because he did improperty in his cases...
01:26:13...he was punished.
01:26:16You two...
01:26:18What are you trying to say by getting together?
01:26:21What are you trying to say?
01:26:23Mr. Ibrahim.
01:26:24Let's get out of here.
01:26:25First...
01:26:26Wait, Melike Hatun.
01:26:29We can talk here.
01:26:31What are you afraid of?
01:26:35Of your lies?
01:26:37Or your sins?
01:26:39Didn't you kill Cadi Rükneddin to take my son to the rope?
01:26:47Order! Order!
01:26:51What do you say, Bala Hatun?
01:26:55Tell me.
01:26:57Think, Mr. Ibrahim.
01:26:59Think, Mr. Ibrahim.
01:27:01Who else wants Aladdin to be executed?
01:27:09Not you.
01:27:11His mother.
01:27:15They're lying.
01:27:17They're lying.
01:27:19First you killed my son.
01:27:21Now you're trying to break us up, huh?
01:27:26I won't stay here any longer, Mr. Ibrahim.
01:27:30Come on, let's get out of here.
01:27:32Not just this, Melike Hatun.
01:27:34I heard.
01:27:36You investigated the sorcerers in the neighborhood.
01:27:42How can you extend a sin that God has cursed?
01:27:49Melike.
01:27:51Our lies never end.
01:27:53I won't stay here any longer.
01:27:55Get out of my sight.
01:27:56You're afraid of death, aren't you, Melike Hatun?
01:28:02Don't be afraid.
01:28:04You won't die.
01:28:05Not just Cadi Rükneddin, Mr. Ibrahim.
01:28:09He put a poisonous candle in my wife's tent...
01:28:13...and ruined our lives.
01:28:16We found out where he went.
01:28:19But don't be afraid.
01:28:21He will be punished.
01:28:23Osman.
01:28:50Osman.
01:28:53Did you think I wouldn't smell the jackal you set up?
01:28:58What if you set a trap for one of us?
01:29:01That's how it works.
01:29:05The jackal sets a trap.
01:29:08You fall.
01:29:10Look, it happened again.
01:29:23You came just in time, gentlemen.
01:29:39First, the sun.
01:29:41Then, the moon.
01:29:43Then, the moon.
01:29:45Then, the moon.
01:29:47Then, the moon.
01:29:49Then, the moon.
01:29:51First, the sun.
01:29:53Then, you.
01:29:55You won't be able to escape, Osman.
01:29:58We won't be able to escape, huh?
01:30:03Where did you see us afraid of death?
01:30:06We only live in death.
01:30:10Mr. Sun.
01:30:12Would it ever hurt you?
01:30:14Beg.
01:30:16Or be brave.
01:30:18You won't be able to change the end, Osman.
01:30:22This time...
01:30:24You won't be able to do anything.
01:30:27Nothing.
01:30:30I dug the well, Osman.
01:30:33I knew you would follow me.
01:30:36I took all my valuables.
01:30:38All of them.
01:30:42First, I fell into my ambition.
01:30:44Now, you will fall into me.
01:30:49I killed Ahmet.
01:30:56I raided Karacahisar Bazaar.
01:31:02I killed the Cadi with my own hands.
01:31:13Now, I will kill you.
01:31:16Now, I will kill you.
01:31:22You won't even think about what this dog has done.
01:31:27Go and kill this dog.
01:31:29That's enough, Mr. Mehmet.
01:31:32Let him finish.
01:31:34Calm down, Mehmet.
01:31:36It's obvious that we have more to do.
01:31:38Let him finish.
01:31:46How could you do this, Hatun?
01:31:48How could you?
01:31:51Did you really kill Cadi Efendi?
01:31:54How could I know, Mr. Mehmet?
01:31:56How could I know that our son's killer was in Byzantium?
01:32:00Out of all the pain...
01:32:07You put my head down.
01:32:09Shut up.
01:32:11I don't want to hear anything else.
01:32:15Our son's killer was found.
01:32:17He wasn't found.
01:32:19Mr. Ibrahim.
01:32:21He is not the killer.
01:32:23What are you saying, Bala Hatun?
01:32:25He was found.
01:32:27In Byzantium.
01:32:29The game is too big, Mr. Ibrahim.
01:32:32Your son's killer is...
01:32:35...Ulca Dog.
01:32:39Not all of you.
01:32:41Someone else is holding him.
01:32:43This game...
01:32:45...wants to divide us all.
01:32:48Mr. Osman is after him now.
01:32:51He will catch him.
01:32:55Ulca Dog.
01:32:59Do you know what I will do after I kill your son and you, Osman?
01:33:06I will...
01:33:08...defeat you...
01:33:10...with my own hands.
01:33:18You want to play a game with Ulca Dog's mind, don't you?
01:33:23The Turks who hear this will lose all hope.
01:33:27Osman.
01:33:31You won't be able to fight your enemies.
01:33:33If I had my own mind...
01:33:36...you will understand that this is not my business.
01:33:40But...
01:33:42...you don't understand.
01:33:45Now...
01:33:46...if I drop the flag...
01:33:49...you will see that others will take it.
01:33:52Oğuz Yelçin will see it.
01:33:54He will see it too.
01:33:59The earth is our sky.
01:34:02As long as there is Ilhan...
01:34:04...only their flag will be waved in these skies.
01:34:12Now I will crush you.
01:34:20But...
01:34:22...alone.
01:34:24Oğuz Yelçin.
01:34:32Never.
01:34:35Don't.
01:34:37Don't.
01:34:41Don't.
01:34:47Don't.
01:34:53I came here for two reasons.
01:34:56One, to confess my duty.
01:34:58And the other...
01:35:00...for your innocent life.
01:35:04Don't.
01:35:06Don't.
01:35:14Don't.
01:35:16Don't.
01:35:33Attack.
01:35:47Enough.
01:35:49God.
01:35:51Let me go.
01:36:02Stop.
01:36:04Let's get out of here.
01:36:17Don't.
01:36:19Don't.
01:36:29Sir.
01:36:32Mr. Ä°brahim.
01:36:43Ä°brahim.
01:36:46You don't believe what they say.
01:36:48Shut up.
01:36:57What did you do?
01:37:01What did you do, wife?
01:37:06Did you do magic?
01:37:09Did you make...
01:37:11...Turkmen's pride...
01:37:13...Qadi Rukneddin?
01:37:17Let me tell you what I did with my pain.
01:37:22Whatever I did...
01:37:24Whatever I did, I did it because of my pain.
01:37:26Shut up.
01:37:41Your sins overwhelmed you.
01:37:47You will pay for it.
01:37:50But...
01:37:52...until you come back...
01:37:55...I don't want even one mistake.
01:38:00Ä°brahim.
01:38:04God.
01:38:07Ä°brahim.
01:38:10Ä°brahim.
01:38:12Ä°brahim.
01:38:15God.
01:38:18I will bring him back to you.
01:38:45God.
01:38:55This is the land where brave men are.
01:38:59They will die for this land.
01:39:05God.
01:39:14God.
01:39:21Don't worry.
01:39:23I will kill you.
01:39:25Come here.
01:39:31Soldiers.
01:39:33Soldiers.
01:39:34What?
01:39:36Aren't you that brave?
01:39:45You are not our soldier.
01:39:49Now...
01:39:53...our land will die.
01:39:55Killing me won't change anything.
01:39:57Constantinople belongs to you.
01:39:59Whoever comes...
01:40:01...will go to one place.
01:40:08Hell.
01:40:14God.
01:40:19Talk.
01:40:21You treacherous dog.
01:40:23I don't understand.
01:40:27What were you doing in Ä°brahim Bey's house?
01:40:30Huh?
01:40:31You bastard.
01:40:38You don't know how to run away?
01:40:45God.
01:40:50I never trusted you.
01:40:54You are my hardest task.
01:40:57I see.
01:41:14Come here.
01:41:17Come here.
01:41:21Here.
01:41:24You saw that bastard who deceived the truth.
01:41:28We will...
01:41:30...take him to the tribe.
01:41:32We will take him to the tribe...
01:41:34...so that the Beys will see him.
01:41:37We saw the reason and the result of your patience.
01:41:40God bless you, Osman Bey.
01:41:42Thank you, Osman Bey.
01:41:47You call us your ancestors.
01:41:51We didn't separate you from us.
01:41:58Let's go.
01:42:00Let's go.
01:42:02Let's go.
01:42:10Osman Bey was right.
01:42:12It was obvious that he was right...
01:42:14...but we resisted because we couldn't see it, Mr. Mehmet.
01:42:17That traitor.
01:42:19He deceived us all this time.
01:42:21You bastard.
01:42:32You are the friend of the Kayi tribe...
01:42:34...who released me...
01:42:36...by humiliating me against the slave Turks.
01:42:38Princess Holofira.
01:42:40How dare you come here?
01:42:43Commander Alexios.
01:42:45Please let me explain.
01:42:47Explain?
01:42:49Will you tell that our enemy...
01:42:51...has allied with the Turks?
01:42:53Tell.
01:42:55Tell.
01:42:57Tell.
01:42:59Tell.
01:43:01Tell.
01:43:03There is never an alliance, commander.
01:43:07I...
01:43:09...am just a sinner who has confronted the lowliness of the Turks.
01:43:16Orhan...
01:43:20...convinced me with love...
01:43:22...and then married a Turk.
01:43:24Two friends.
01:43:26Their biggest enemy is me.
01:43:29Do you think we won't teach you...
01:43:31...the price of being a fool...
01:43:33...enough to be deceived by a Turk's love?
01:43:36Why did you come?
01:43:40Please don't blame me, commander.
01:43:43Forgive Jesus Christ...
01:43:45...and let me serve you until you die.
01:43:48Let me stay in Manastır.
01:43:52In holy Manastır.
01:43:54A sinner like you...
01:43:56...would have killed you long ago if it was up to me.
01:43:59But...
01:44:00...Constantine will decide about you.
01:44:07Until commander Constantine comes...
01:44:09...throw him in the dungeon.
01:44:12Erhan.
01:44:13Erhan.
01:44:14Erhan.
01:44:20Erhan.
01:44:21uh
01:44:25uh
01:44:37uh
01:44:45uh
01:44:51yes
01:45:05yes
01:45:09hola
01:45:16hello
01:45:28hello
01:45:38foreign
01:45:46foreign
01:45:58is
01:46:08is
01:46:14is
01:46:18is
01:46:22is
01:46:26is
01:46:30is
01:46:38is
01:46:42is
01:46:56uh
01:47:03yes
01:47:08is
01:47:22is
01:47:30is
01:47:38is
01:47:44is
01:47:48is
01:47:56is
01:48:03is
01:48:08is
01:48:14is
01:48:18is
01:48:22is
01:48:30is
01:48:38is
01:48:52is
01:49:02foreign
01:49:08is
01:49:22is
01:49:28is
01:49:38is
01:49:50is
01:49:58is
01:50:08is
01:50:18is
01:50:28is
01:50:38is
01:50:52is
01:51:00is
01:51:08is
01:51:22is
01:51:30is
01:51:38is
01:51:52is
01:52:02is
01:52:08is
01:52:18is
01:52:30is
01:52:38is
01:52:47is
01:52:53is
01:53:01is
01:53:08is
01:53:22is
01:53:34is
01:53:38is
01:53:44is
01:53:48is
01:53:52is
01:53:57is
01:54:02is
01:54:09is
01:54:18is
01:54:28is
01:54:38is
01:54:52is
01:55:02is
01:55:08is
01:55:18is
01:55:29is
01:55:38is
01:55:48is
01:55:58is
01:56:08is
01:56:14is
01:56:18is
01:56:22is
01:56:27is
01:56:32is
01:56:38is
01:56:45is
01:56:52is
01:56:57is
01:57:03is
01:57:09is
01:57:21is
01:57:26is
01:57:32is
01:57:38is
01:57:44is
01:57:50is
01:57:57is
01:58:02is
01:58:08is
01:58:14is
01:58:20is
01:58:27is
01:58:33is
01:58:38is
01:58:44is
01:58:50is
01:58:57is
01:59:03is
01:59:08is
01:59:14is
01:59:20is
01:59:27is
01:59:33is
01:59:38is
01:59:44is
01:59:50is
01:59:57is
02:00:03is
02:00:08is
02:00:15is
02:00:21is
02:00:27is
02:00:33is
02:00:38is
02:00:45is
02:00:51is
02:00:57is
02:01:03is
02:01:08is
02:01:18is
02:01:25is
02:01:32is
02:01:38is
02:01:43is
02:01:50is
02:01:56is
02:02:02is
02:02:08is
02:02:14is
02:02:20is
02:02:27is
02:02:33is
02:02:38is
02:02:48is
02:02:56is
02:03:02is
02:03:08is
02:03:14is
02:03:20is
02:03:27is
02:03:33is
02:03:38is
02:03:44is
02:03:50is
02:03:56is
02:04:02is
02:04:08is
02:04:15is
02:04:21is
02:04:27is
02:04:33is
02:04:38is
02:04:45is
02:04:51is
02:04:57is
02:05:03is
02:05:09is
02:05:15is
02:05:21is
02:05:27is
02:05:32is
02:05:38is
02:05:44is
02:05:50is
02:05:56is
02:06:02is
02:06:09is
02:06:18is
02:06:27is
02:06:33is
02:06:38is
02:06:44is
02:06:50is
02:06:57is
02:07:03is
02:07:08is
02:07:14is
02:07:20is
02:07:27is
02:07:33is
02:07:38is
02:07:44is
02:07:50is
02:07:57is
02:08:03is
02:08:08is
02:08:14is
02:08:20is
02:08:27is
02:08:33is
02:08:39is
02:08:46is
02:08:52is
02:09:00is
02:09:08is
02:09:14is
02:09:20is
02:09:27is
02:09:33is
02:09:38is
02:09:44is
02:09:51is
02:09:57is
02:10:03is
02:10:08is
02:10:15is
02:10:26is
02:10:33is
02:10:38is
02:10:44is
02:10:50is
02:10:57is
02:11:03is
02:11:08is
02:11:14is
02:11:20is
02:11:27is
02:11:33is
02:11:38is
02:11:44is
02:11:50is
02:11:57is
02:12:03is
02:12:08is
02:12:14is
02:12:20is
02:12:27is
02:12:32is
02:12:38is
02:12:44is
02:12:50is
02:12:57is
02:13:03is
02:13:09is
02:13:15is
02:13:21is
02:13:27is
02:13:33is
02:13:38is
02:13:44is
02:13:51is
02:13:57is
02:14:02is
02:14:09is
02:14:18is
02:14:25is