Kurulus Osman - Episode 160 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Now you say that if you break the infidels behind us and attack Mekeci, then I will shoot you from behind, huh?
00:00:16You walk to the castle under my protection.
00:00:21We speak face to face so that they do not say they shot from behind.
00:00:30If you retreat, blood will not flow in vain. Do not set up a battlefield for us here.
00:00:41Such a simple square has not been seen, Mr. Yakup. You spread the infidels in front of us and walk around like a snake behind us.
00:00:50Well then, let's fight, huh? Who is the snake, who is the wolf? Then let's see.
00:00:58If there is going to be a fight here, only God knows who will die.
00:01:09Maybe the Kayıs will lose today, but you know that there will be a lot of casualties in their lives.
00:01:23We can never reach victory, which is afraid of defeat.
00:01:30This is not our issue here today. If we fight each other, if blood flows, then this hostility will never end.
00:01:47Many generations will continue to break each other forever.
00:01:54Then no Turkmen will ever be able to be a state under one flag.
00:02:07So, Mr. Osman, will you stop?
00:02:12This is not for you.
00:02:35I will stop for my people. For my people.
00:02:47Good. Then pull your horses back.
00:03:00Well done.
00:03:06Mr. Osman, they're setting up a game, don't you see?
00:03:12Mr. Gündüz.
00:03:18Thank you. As you wish, Mr. Osman.
00:03:23If I feel any hostility in Mekece, then I will consider you all hypocrites.
00:03:32No matter which army comes to me, I will never stop.
00:03:37Mekece Castle is not a place for infidels to be hostile to you.
00:03:46Mr. Osman, let me host you in my new country.
00:03:54Orhan.
00:03:55Sir.
00:03:56Alaattin.
00:03:57Mr. Gündüz, you will go with us to Altan.
00:04:01I will go to Mekece with the gentlemen.
00:04:10I will go to Mekece. Let's see what they have done there.
00:04:16Come on.
00:04:17Yes, Mr. Undur.
00:04:18Yes, Mr. Undur.
00:04:19Thank you, Mr. Osman.
00:04:24Come on, gentlemen.
00:04:33What's going on?
00:04:36Why haven't they attacked yet?
00:04:39Mircea, the war hasn't started yet.
00:04:43Osman is coming to the castle.
00:04:47Cowards.
00:04:50You will bite when you show your teeth.
00:04:54They will make a deal. There will be peace.
00:04:57What are you going to do now?
00:04:59Their deal will be destroyed with blood.
00:05:02We work for the weak.
00:05:05Only the brave fight.
00:05:09Osman will not be able to leave this castle.
00:05:14The castle is still under the command of Mr. Ibrahim.
00:05:18When Osman falls to his death, his children will come for revenge.
00:05:25Then the good guys will stop each other.
00:05:39Where are we going from here?
00:05:42Mekece will be our country.
00:05:45Didn't we see Cerkutay before?
00:05:49We won't stop, sir.
00:05:53He didn't call us infidels.
00:05:56Are we going to stop them?
00:06:03I know Mekece.
00:06:10No one can pass in front of this castle.
00:06:28You will die, Cerkutay.
00:06:32They will not keep their promise.
00:06:37But their intentions are not just to stop us.
00:06:42They have planned everything to get rid of us.
00:06:57We will take the first mistakes from the castle.
00:07:03We will take it from ourselves.
00:07:07You will open your eyes now.
00:07:14You will gather all the information for the conquest of this place, Cerkutay.
00:07:21If it is not found in the castle, it will be among us.
00:07:24Yes, sir.
00:07:29We will conquer this place with our horses.
00:07:35Yes, sir.
00:07:37Let's go.
00:07:40Mekece.
00:07:44Mekece.
00:07:58Children, are you okay?
00:08:01We are fine, mother.
00:08:02We are fine, thank God.
00:08:05Where is Osman Bey?
00:08:07He went to Mekece with Mr. Ibrahim and Mr. Yakup.
00:08:13He will be our guest.
00:08:21We fell into a trap.
00:08:23We fell into a trap...
00:08:25...but we got out of it, Bala Hatun.
00:08:34My father knows something, Gündüz Bey.
00:08:40Yes, he does.
00:08:42Yes, Osman Bey knows something.
00:08:45My father knows something, of course.
00:08:49But I know the hearts of the people in front of us.
00:08:55Although you do not take us very well.
00:09:04Gündüz Bey.
00:09:05Bala Hatun.
00:09:10Gündüz Bey.
00:09:14Let's talk about the rest in the tent.
00:09:21Come on.
00:09:23What else can we talk about?
00:09:29Peace be upon you.
00:09:31How are you? Are you okay?
00:09:34I am fine.
00:09:38Let's go to the tent.
00:09:45Gazi.
00:09:47I am going to work.
00:09:50My wife is entrusted to you.
00:09:53Goodbye.
00:09:55Do not worry, my prince.
00:09:57If necessary, I will keep watch in front of the tent.
00:10:03Well done, my son.
00:10:06Come on.
00:10:11Come on.
00:10:16Gündüz Bey was trapped like my mother.
00:10:20What are you talking about?
00:10:23Why did you trap your mother?
00:10:26I am telling the truth.
00:10:28I am not lying.
00:10:30I saw him.
00:10:32I saw him get out of the tent.
00:10:36What am I going to do with this?
00:10:38I do not know either.
00:10:43The prince is gone.
00:10:45Gündüz Hatun is entrusted to me.
00:10:47Do not come near, Gündüz Hatun.
00:10:50Look at him.
00:10:52Do not move.
00:10:54I'm going to do something.
00:10:56Take it.
00:11:00What are you doing?
00:11:25Peace be upon you.
00:11:27Peace be upon you, too.
00:11:31Osman Bey.
00:11:34It is up to fate.
00:11:39We are destined to rule Mekece Castle.
00:11:49May God let you rule with justice, Mr. Ä°brahim.
00:11:59If you make a mistake, you will be punished.
00:12:08Do not worry about that, Osman Bey.
00:12:14Thanks to the peace we have, Mekece will be one of our richest cities.
00:12:24The trade that will flow from the East will start from this castle.
00:12:37If Osman Bey wants to benefit from this trade, he will need your trust.
00:12:49There is a stubborn stone that stops the flowing river.
00:12:57It changes its course.
00:13:04Is your intention to be a stone in front of us, Osman Bey?
00:13:11Let's know.
00:13:14Then your mercy will decide.
00:13:20Mr. Ä°brahim.
00:13:34Yes, General.
00:13:36Let's go around Mekece.
00:13:50Iznik and Bursa will be part of our trade soon.
00:14:05Then the Bursa Bazaar will be a great bazaar, God willing.
00:14:14We will control the trade of the West and the East.
00:14:23It is better to stay small than to grow up in these lands.
00:14:42But I do not want to interfere with your business.
00:14:49But if something happens to the people, you will not be able to interfere.
00:15:00Because we have calculated everything.
00:15:07And we did what was necessary.
00:15:11You will either stand by us or be against us.
00:15:18As your brothers, we want to share our power with you.
00:15:27You are trying to go down to the well with the rope of the infidel.
00:15:35You are trying to pull us into that well.
00:15:41I will never come to that pit with you.
00:15:47I will never come to that pit with you.
00:15:53I will never come to that pit with you.
00:16:02You misunderstood us, Osman Bey.
00:16:07The days we wanted to see you with us are over.
00:16:16Now you are just behind us.
00:16:22And that will be with full loyalty to us.
00:16:36Loyalty, huh? Loyalty.
00:16:42Loyalty is only given to the ruler.
00:16:48Zöhren, we have no right over you.
00:17:07Our loyalty is only for the cause of humanity.
00:17:17Zöhren!
00:17:31Catch him.
00:17:47Ah, Osman Bey. Ah, Osman Bey.
00:17:52You were going to leave us.
00:17:54We were going to fight to the last drop of our blood.
00:17:57They set up a trap, Gündüz Bey.
00:17:59They joined forces with the infidels.
00:18:01So what?
00:18:03Now their blood is halal to us.
00:18:09Now their blood is halal to us.
00:18:16We will love those infidels and their lives in that field.
00:18:21Gündüz Bey.
00:18:23Of course, we will not back down.
00:18:26We will give them their due.
00:18:29If I am loyal to my ancestor, he will think the same.
00:18:32Your ancestor gave way to this infinite team.
00:18:38Look at us.
00:18:40It is appropriate for Kayı to withdraw from the battlefield.
00:18:44It is not appropriate, Gündüz Bey.
00:18:46It is not appropriate.
00:18:49We have never stood still since the war.
00:18:52But it is better to run away than to shed brother's blood.
00:18:55Your ancestor...
00:18:56Alaeddin!
00:18:59If you are afraid of shedding your brother's blood...
00:19:04...you will work with the infidels.
00:19:07Or else...
00:19:09...will you be afraid of Kermiyan Kayı's ancestor?
00:19:13Gündüz Bey.
00:19:15I will not make a distinction.
00:19:17I will never make a distinction about Kayı's ancestor.
00:19:20You should know that.
00:19:23Bala Hatun.
00:19:25I will go to my tribe.
00:19:27You can tell me when Osman Bey arrives.
00:19:29Farewell.
00:19:32Farewell.
00:19:45You have a gold mine.
00:19:47You have a gold mine.
00:19:52You still answer Gündüz Bey, Alaeddin.
00:19:57Don't you hear what you are saying, brother?
00:20:00I will always answer.
00:20:02It is my duty to protect Yakup Bey.
00:20:07I heard what Gündüz Bey said, Alaeddin.
00:20:12But before that...
00:20:14...I heard what you said to Gündüz Bey.
00:20:17You know why Gündüz Bey is angry, don't you?
00:20:22You have angered the tribe leader...
00:20:24...and all the subordinates.
00:20:28Children.
00:20:30Calm down.
00:20:34Alaeddin.
00:20:36Your brother is right.
00:20:38It is obvious that Gündüz Bey...
00:20:40...is upset about the recent events.
00:20:43It is not right to be upset at such a time.
00:20:46Let him calm down.
00:20:50Okay.
00:20:56We will send the goods to Bursa tomorrow, mother.
00:20:58At such a difficult time?
00:21:00That is what my father said, mother.
00:21:02We will go to Uluca's den with Alaeddin.
00:21:05It is time to make that dog talk.
00:21:08Father.
00:21:10He is playing games to win.
00:21:12But Gündüz Bey does not know about this.
00:21:15That is right.
00:21:17My Bey.
00:21:19Gündüz Bey was not happy with the sudden departure of the battlefield.
00:21:23That is why he was angry.
00:21:29So we will have a new castle tomorrow, Candar.
00:21:32We will, if God permits.
00:21:34We will, mother.
00:21:35If God permits.
00:21:40If God permits.
00:21:42If God permits.
00:21:44If God permits.
00:22:07In a race...
00:22:09...you make a mistake.
00:22:15The description of the horses that brought Ahmet Bey's tree is clear.
00:22:19The killer used his right hand as a dagger.
00:22:23If he was not angry...
00:22:25...using a dagger would have been enough, but...
00:22:28...it was not enough.
00:22:30He stuck his left hand to his throat...
00:22:33...and used his right hand as a dagger.
00:22:37The killer will show his anger again, Osman Bey.
00:22:41What is this?
00:22:43Osman Bey is our guest in this castle.
00:22:47Tugay, how could you let this happen?
00:22:56This is what I am talking about, Mr. Ibrahim.
00:22:59You are talking about the judgment.
00:23:02But...
00:23:04...you will be challenged here.
00:23:07Ahmet.
00:23:09Do not kill this dog.
00:23:12In our country...
00:23:15...what is the purpose of killing Osman Bey?
00:23:19I will rip them all out of his mouth.
00:23:23Alps!
00:23:28Your eyes...
00:23:30...are above all the soldiers in the castle.
00:23:34If there is another attack like this...
00:23:38...you will pay dearly for it, Tugay.
00:23:43Osman Bey.
00:23:45All my soldiers...
00:23:48...are at your service.
00:23:50You should know that.
00:23:52Do not take advantage of this attack.
00:23:56After what I did...
00:23:59...I hope Osman Bey will forgive me.
00:24:07The soldiers are bound by tradition.
00:24:10But we will see...
00:24:12...with you.
00:24:16Are you bound by tradition?
00:24:21Or are you not?
00:24:25We will see it all.
00:24:32Whatever we do...
00:24:35...it is for Osman Bey.
00:24:40Come on.
00:24:42Let's go inside.
00:24:44Let's go.
00:24:48Let's go.
00:24:51Let's go.
00:24:54Mr. Yakup.
00:25:04I will go and talk to that dog.
00:25:16Go on.
00:25:18Go on what, Cerkutay?
00:25:20Go on walking the wrong path.
00:25:24The only right path is yours, right?
00:25:27Yes.
00:25:30It is the right path for us.
00:25:33But...
00:25:34...at least we will not ignore the infidel castle.
00:25:40We will conquer without shedding blood, Cerkutay.
00:25:43Yes.
00:25:45Cerkutay.
00:25:48We have conquered a lot, brother.
00:25:53This is not a conquest.
00:25:57This...
00:25:59...is to set fire to this fire.
00:26:09The Crusaders are in the courtyard.
00:26:13I cannot go there.
00:26:18Now...
00:26:22...put your hand on your heart.
00:26:25See the truth.
00:26:28Otherwise...
00:26:31...this move will hurt you the most.
00:26:48My love.
00:26:55Look at the son.
00:26:58He already put the ring.
00:27:03My brother, before he even confessed...
00:27:06...my mother started putting the ring.
00:27:10But he said he is not in love.
00:27:13Now we both put the ring, huh?
00:27:17What was the need for this, Mother Hatun?
00:27:21What need, my dear?
00:27:24It's not enough for my children.
00:27:27I would like to give you something.
00:27:31What is it?
00:27:34I'm giving you a present.
00:27:37What present?
00:27:40I'm giving you a present.
00:27:43What present?
00:27:46A gift.
00:27:49A gift...
00:27:52A gift...
00:27:55You've sacrificed a lot for this love.
00:28:00There's a fire burning in your heart.
00:28:05I can see it.
00:28:08Doesn't this fire ever go out?
00:28:12I got used to my mother and my brother's warmth.
00:28:18I'm used to it now.
00:28:21I got used to my mother and my brother's warmth.
00:28:26But my father...
00:28:31I thought I was the only one who could run away from everything.
00:28:39I'm like a bird trapped in a nest.
00:28:45No, my girl, no.
00:28:48I know, I know, my girl.
00:28:54But that bird didn't fall out of the nest.
00:28:59It left its nest to build its own nest.
00:29:07Now it will build its own nest in a stronger way than before.
00:29:15You won't be alone when it builds its nest.
00:29:20I will always be with you, my girl.
00:29:24You were always with me.
00:29:28My own mother wasn't with me.
00:29:32But you were with me.
00:29:38Now, if you'll excuse me, I'd like to tell you something.
00:29:44What is it?
00:29:51People never ask for permission to call their mother a mother.
00:29:58Come here.
00:30:00Come here.
00:30:11My beautiful girl.
00:30:14My beautiful girl.
00:30:20I'm glad you're Alaaddin's mother.
00:30:27I'm glad you're our mother.
00:30:32My father.
00:30:37My dear.
00:30:41My father.
00:30:45My father.
00:31:04You understand me well, don't you, my prince?
00:31:07Tonight, you will kiss Gonca and Alaaddin.
00:31:11Every breath they take will bring them closer to death.
00:31:28No matter how crazy you are...
00:31:32...it's certain that you won't die.
00:31:40I'd like all the information about Bekeci.
00:31:45Where are the entrances and exits? How many soldiers are there?
00:31:48Where do they train the archers? You'll tell me everything.
00:31:52Yes, sir.
00:31:53We'll start the mission when the night falls.
00:31:58But, sir, don't worry.
00:32:02We sent all the horses to the tribe.
00:32:04Obviously, we won't do a siege.
00:32:07Sir, what's on your mind?
00:32:11We'll see who's right and who's wrong.
00:32:15We'll fall on their heads.
00:32:17They'll come to us and laugh at us.
00:32:21But I know that's not the truth.
00:32:30Ibrahim Bey and Yakup Bey...
00:32:32...if they find out Alaaddin is innocent...
00:32:36...they'll make a scene.
00:32:40Anger has blinded them, sir.
00:32:43One will blame his son...
00:32:45...and the other will blame his daughter.
00:32:50The truth will explode on their faces.
00:32:55Bekeci will be our home, God willing.
00:33:00God willing, sir.
00:33:02God willing, sir.
00:33:03God willing, sir.
00:33:10God willing, sir.
00:33:40God willing, sir.
00:33:49Mr. Konur.
00:33:50My Prince.
00:33:51My Prince.
00:33:52Mr. Korhan.
00:33:56My Prince.
00:33:57Mr. Korhan.
00:34:03God bless you.
00:34:04God bless you.
00:34:06Osman Bey, Cerkutay...
00:34:08...they're all fine.
00:34:10Thank God.
00:34:11Yes, thank God.
00:34:12Ibrahim Bey and Yakup Bey...
00:34:14...didn't trust us and didn't let us get close to them.
00:34:18Bekeci's mother died...
00:34:20...and the job was over.
00:34:22But we took care of what they did.
00:34:24They won't get away with it.
00:34:26Let the suspicion remain on us.
00:34:29The suspicion will go away...
00:34:31...and their trust will increase.
00:34:33When the time comes...
00:34:35...they will trust you so much...
00:34:37...that they will want to do everything with you.
00:34:41God willing.
00:34:44My sons, listen to me carefully.
00:34:47We will either kneel down to them...
00:34:49...or leave the castle to them.
00:34:51Alaaddin.
00:34:52Yes, sir.
00:34:54You will take Lanca and Halafur...
00:34:56...and take the goods to Bursa.
00:34:59If it's a route...
00:35:00...it will be on the borders of Bekeci.
00:35:03Yes, sir.
00:35:06If Ibrahim Bey and Yakup Bey don't want this...
00:35:09...they will prevent this, right?
00:35:11They will take support from the castle...
00:35:13...and kill the caravan, sir.
00:35:17These are my sons.
00:35:21Your family will be like that.
00:35:23They will be like that...
00:35:25...so that the castle will be empty...
00:35:27...and it will be easy for you.
00:35:30Orhan.
00:35:31Yes, sir.
00:35:32You will take this jackal called Ulucai...
00:35:34...to the tribe.
00:35:38Orhan.
00:35:41And Konur.
00:35:43Get information from them.
00:35:45Tell them about this.
00:35:46It's time for them to learn how to cooperate.
00:35:49Yes, sir.
00:35:54Sir.
00:35:56Okay, Gündüz Bey.
00:35:57It's obvious that you like it.
00:36:03It's not a good thing...
00:36:05...that a war breaks out...
00:36:07...and Fevri takes the castle.
00:36:09And...
00:36:10...as my son's father-in-law...
00:36:13...let him rest in the tribe for a while.
00:36:15Thank you, sir.
00:36:16Let's go.
00:36:21I will go down...
00:36:23...with them, Orhan.
00:36:26It will be their castle.
00:36:29I hope everything will be fine.
00:36:31Let's go.
00:36:49Don't you say welcome?
00:36:52Bala Hatun.
00:36:55You haven't welcomed me...
00:36:57...since I came to the ends.
00:36:59Melike Hatun.
00:37:04Welcome this time.
00:37:07Didn't you hear?
00:37:09Beke is now our home.
00:37:12We are neighbors.
00:37:14We heard.
00:37:16We heard how you bought it.
00:37:19You didn't buy it.
00:37:28Anyway.
00:37:30Since Mr. Ibrahim, Mr. Yakup...
00:37:32...and Mr. Osman agreed...
00:37:35...the deal is over.
00:37:38The deal is over.
00:37:40You found your son Ahmet's murderer.
00:37:45What do you want from us then, Melike Hatun?
00:37:49Are we going to talk here?
00:37:54I will teach you how to welcome a guest.
00:38:04Come on in.
00:38:18Get out.
00:38:28Go to hell.
00:38:48Go to hell.
00:39:18Go to hell.
00:39:23Go to hell.
00:39:38Go to hell.
00:39:40Go to hell.
00:39:48Oh
00:40:18Oh
00:40:48Oh
00:41:18Oh
00:41:27What's your business with these guys
00:41:36I am a traitor
00:41:38My path was never one with Mr. Ibrahim
00:41:43What kind of path does this jackal follow, Hüsrev?
00:41:45I don't know who they are
00:41:47They are jackals
00:41:49They are jackals, but
00:41:51They are loyal
00:41:53They are honorable
00:41:55They can't turn a blind eye
00:41:57They can't turn a blind eye
00:41:59They can't turn a blind eye
00:42:01Whoever wants to shed blood on this land
00:42:03Whoever wants to shed blood on this land
00:42:05Hüsrev
00:42:07Walking with these dogs
00:42:09Walking with these dogs
00:42:11Hüsrev
00:42:13walk these dogs
00:42:15these dogs
00:42:17These dogs killed Shahzada Ahmet
00:42:19These dogs killed Shahzada Ahmed
00:42:22Now
00:42:26Now, you shall decide
00:42:28now you shall decide
00:42:30to die with these dogs
00:42:32and die right here
00:42:34or
00:42:36or play together
00:42:38in God's Law against the ungrateful
00:43:43Osman Bey, I'm your comrade-in-arms until you eat.
00:44:10This is a great achievement to find Ahmet's killer.
00:44:26I just did my job.
00:44:29Is it bad?
00:44:31Your son is right.
00:44:34My son is not black, so he is right.
00:44:38Who wants to bring us face to face?
00:44:42We need to know that.
00:44:45Ask these questions to Mr. Ibrahim and Mr. Yakup.
00:44:50Osman Bey, I'm just an orderer.
00:44:55That's the point.
00:44:57We'll see who you are under whose order.
00:45:02I killed you and your son.
00:45:09You're still hostile to me.
00:45:14To be my enemy, you have to be equal to me first.
00:45:20Are you equal to me?
00:45:23You'll be my enemy.
00:45:27Everyone who kills Ahmet is equal to the one who kills the qadi.
00:45:38I know the truth better than anyone else.
00:45:45When the truth comes out, I'll give you what you want.
00:46:03Osman came to us. Let's kill him.
00:46:08Who can stand against us?
00:46:10Orhan or Aladdin?
00:46:14Who can stand against Candar and Germen?
00:46:19You're right, Omer.
00:46:22No one can stand against us.
00:46:24But we need to think it over.
00:46:29We'll set up such a trap...
00:46:32...that the headless Kayi will follow us.
00:46:38The commanders of Russia and the qadis...
00:46:43...are on their way.
00:46:46They're coming this way.
00:46:48We'll gather the forces from all directions.
00:46:56Tomorrow, you'll go to meet them.
00:47:02Both power and trade.
00:47:07Osman will be in such a tight spot...
00:47:13...that he'll have no choice but to follow us.
00:47:21I'll kill them all.
00:47:26Mr. Yakup.
00:47:28Let's go to Mr. Gunduz's tribe.
00:47:33I've already informed the Alps.
00:47:37Let's kill Mr. Gunduz...
00:47:42...so that he can go wherever we want.
00:47:55You're always thinking about something else, Ibrahim.
00:48:00Astagfirullah.
00:48:11Peace be upon you.
00:48:13Peace be upon you.
00:48:14Peace be upon you.
00:48:16Peace be upon you.
00:48:18Please.
00:48:25Gentlemen, what is this?
00:48:29Aren't you going to follow your tradition?
00:48:38Did you forget to make a covenant?
00:48:41What is this table for?
00:48:47You're not going to learn the tradition.
00:48:52And you're not interested in this table.
00:48:55You're in a hurry.
00:48:57Sit down.
00:49:04A novelty, Osman Bey.
00:49:07A novelty.
00:49:12You'll get used to it.
00:49:14Please, sit down.
00:49:17The maqam doesn't break anyone.
00:49:22Whatever it is...
00:49:25...Ibrahim Bey will reveal it.
00:49:29Obviously, it's in your heart.
00:49:38You're not used to their traditions...
00:49:42...by cooperating with these infidels.
00:49:47Yes.
00:50:15Brother.
00:50:16Sit down.
00:50:22Are you still angry with me?
00:50:30It happens to you, brother.
00:50:37I'm sorry.
00:50:39I...
00:50:41You know.
00:50:43I can't control my anger.
00:50:46I'm sorry.
00:50:52You're not alone, Kelatin.
00:50:54Take Fatma and hit her.
00:50:57So, you're my test.
00:50:59No, don't say that.
00:51:01Is that all you can do?
00:51:03You're right.
00:51:05No one can control you.
00:51:07You must say the right words.
00:51:11I said the wrong words because of my duty.
00:51:16I didn't think you'd understand, brother.
00:51:23I know, Kelatin.
00:51:25I know.
00:51:27It's wrong what Mr. Gunduz said.
00:51:30But tradition...
00:51:32...tradition is very important for us, Kelatin.
00:51:36Don't think that the Kayı men are Mr. Gunduz's henchmen.
00:51:40Whichever Mr. Gunduz was, he'd say the same thing.
00:51:44Especially in a war like this.
00:51:46We must not offend the gentlemen who are with us.
00:51:51You're right, brother.
00:51:53You're right.
00:51:57When I'm done with my duty...
00:51:59...I'll go and talk to Mr. Gunduz.
00:52:05Forgive me, okay?
00:52:12My brother.
00:52:14Thank you so much.
00:52:16Thank you.
00:52:21Mr. Boran.
00:52:23We're back to the old days.
00:52:25Come on.
00:52:27Let's drink.
00:52:30Thank you, my prince.
00:52:32Come on.
00:53:02Let's drink.
00:53:04Come on.
00:53:32If we had a long way to go...
00:53:34...I'd shoot you in the heart.
00:53:37Even if we were enemies...
00:53:40...I wouldn't let you go.
00:53:43If we had a long way to go...
00:53:46...I'd shoot you in the heart.
00:53:49If we had a long way to go...
00:53:52...I'd shoot you in the heart.
00:54:03Turkey
00:54:09Turkey
00:54:16Turkey
00:54:23Turkey
00:54:26If you grow up like a tree,
00:54:29There will be a storm in our hearts.
00:54:32If you grow up like a tree,
00:54:35There will be a storm in our hearts.
00:54:38Even if we are enemies,
00:54:41Even if we are struck by a curse,
00:54:44Even if there is a lot of oppression,
00:54:47There will be a storm in our hearts.
00:54:50Even if there is a lot of oppression,
00:54:53There will be a storm in our hearts.
00:54:56Even if we are enemies,
00:54:59Even if we are struck by a curse,
00:55:02Even if there is a lot of oppression,
00:55:05There will be a storm in our hearts.
00:55:08Even if there is a lot of oppression,
00:55:11There will be a storm in our hearts.
00:55:14Even if there is a lot of oppression,
00:55:17There will be a storm in our hearts.
00:55:23Mashallah.
00:55:26Mashallah.
00:55:29Thank you, Mr. Boran.
00:55:32You brought us here.
00:55:35Thank you, my prince.
00:55:47Let's talk about our issue.
00:55:51It's time to be patient.
00:55:54Our country has been through hard times.
00:55:59Now we have a great opportunity.
00:56:05We will have the trade route to overcome the West.
00:56:13As long as there is peace,
00:56:16The people will be at ease.
00:56:19The great lords of the country have done a good job.
00:56:24But the moment does not last.
00:56:29Then you can say,
00:56:32We can do it, Mr. Osman.
00:56:35Our trade is from the East to the West.
00:56:41What is the East?
00:56:45It's the son of Cahit OÄŸuz.
00:56:51İlhanlı,
00:56:54He prevented the destruction of the Seljuks.
00:56:57He destroyed our tribes.
00:57:00He killed our children.
00:57:03Now you want to trade with them
00:57:06and grow, right?
00:57:09What about the West?
00:57:12Byzantium?
00:57:15A few months ago,
00:57:18he tried to raise a crusader army on our land.
00:57:22He killed our children.
00:57:26With them,
00:57:29there is no water
00:57:32and no agreement.
00:57:35Obviously,
00:57:39you want to give the good order to the infidels.
00:57:43No one can give us the order, Mr. Osman.
00:57:46You tell me.
00:57:50What I'm telling you is the past, Mr. Osman.
00:57:54The past is the past.
00:58:01Don't look back
00:58:04and be one of those who can't see ahead, Mr. Osman.
00:58:07Be one with us
00:58:10or none at all.
00:58:13We won't let you trade.
00:58:16Even if you let me trade, it won't work.
00:58:26The reason you're trying to do this
00:58:29is to revive Köhnemiş Byzantium.
00:58:32The reason you're trying to do this
00:58:35is to give a chance to Olcay,
00:58:38who is looking for a chance.
00:58:44I will never let you
00:58:47put my army in this state.
00:58:50No one wants your permission, Osman.
00:58:53We did what we had to do.
00:58:57Now you will decide.
00:59:00Obey us.
00:59:03If you obey us,
00:59:06you will get rich
00:59:09with us.
00:59:12If you don't,
00:59:15you will perish.
00:59:25We have two options.
00:59:30But those two options
00:59:33will destroy us.
00:59:39And the best option
00:59:42is to stand against you.
00:59:48You can't even put the punishment in anyone's pocket.
00:59:53Then, Mr. Osman,
00:59:56your fate is clear.
00:59:59And I will decide your fate.
01:00:07Boran,
01:00:10and Kondur's son, Bellettin.
01:00:13These men have been fighting for you for years.
01:00:16You can't even protect the house behind you.
01:00:19They come to the table,
01:00:22and make fun of the lords.
01:00:25Make fun of me.
01:00:28They make fun of me.
01:00:31They make fun of me.
01:00:39I will do the same
01:00:43to my men.
01:00:47If anyone makes a mistake,
01:00:52I will kill him
01:00:55without looking back.
01:01:06They made a mistake.
01:01:11Wait and see.
01:01:14Wait and see.
01:01:17You will pay for what you did.
01:01:20You will pay for it.
01:01:23Osman Bey,
01:01:26your justice is not my business.
01:01:30I am not your follower.
01:01:36Justice is only for us.
01:01:42For people like you,
01:01:45there is a deadly weapon.
01:01:49Wait.
01:01:52Wait.
01:01:55You are wasting your time.
01:01:58Osman Bey,
01:02:01come to your senses.
01:02:04You are threatening my men in front of me.
01:02:07It would be better if you threatened me.
01:02:10Mr. Ibrahim is threatening you.
01:02:14Olgay!
01:02:17Get out!
01:02:43What is your final decision, Osman Bey?
01:02:48If you accept,
01:02:50we will join forces together, Osman Bey.
01:02:53The war will not stop.
01:02:55The time will come.
01:02:57I will find you behind my back.
01:02:59And you will be mine.
01:03:05Thank you, son.
01:03:09Thank you.
01:03:13Obviously,
01:03:15even if they see the truth of their ancestors,
01:03:18they will never walk on this path.
01:03:23But you will see.
01:03:27You will see the poison under the tyrant
01:03:30as soon as possible.
01:03:36Nothing awaits us.
01:03:39Have a good night.
01:03:43Have a good night.
01:03:47The night of peace will come.
01:04:08This night
01:04:10the war will finally begin
01:04:12with the death of Osman.
01:04:17They are coming for revenge.
01:04:20They are coming for revenge.
01:04:22They are coming for revenge.
01:04:25You attacked Osman and saved him.
01:04:28You gained his trust
01:04:30and made the soldiers suspicious.
01:04:34All for this night.
01:04:38You will bring Osman to me
01:04:41quietly.
01:04:52I will send Osman's head
01:04:55to Alcaide.
01:04:58I will send Osman's head
01:05:01to Alcaide.
01:05:05I mean,
01:05:07in short,
01:05:10I forgive you, Gonca.
01:05:13Is that so?
01:05:16We have done nothing
01:05:18to make you forgive us, Melike Hatun.
01:05:21I will forgive you, too, Malafia.
01:05:25We have no reason to forgive you.
01:05:28There is.
01:05:30There is.
01:05:32I will give it to your council.
01:05:37Anyway.
01:05:39In these lands,
01:05:41we will be united against all enemies.
01:05:43Yes.
01:05:45Yes, but...
01:05:47I am confused now.
01:05:50Who is your enemy, Melike Hatun?
01:05:55You are united with the Tekfur.
01:06:04Are you asking me
01:06:06if I am your enemy?
01:06:10Isn't Holofira Byzantine, too?
01:06:14Isn't it, Holofira?
01:06:18It means
01:06:20all Byzantines are not enemies.
01:06:23What we can agree on is friend.
01:06:26The rest is enemy.
01:06:28Holofira is the daughter of this house, Melike Hatun.
01:06:32She is our daughter.
01:06:36Since we are friends from now on, Melike Hatun,
01:06:40shouldn't we find the traitor
01:06:43who wants to kill my son,
01:06:46who killed Cadi Rübnettin
01:06:49and replaced him with a fake qadi?
01:06:53Of course.
01:06:55Of course.
01:06:57We are also very curious
01:06:59who this traitor is.
01:07:04Who is it?
01:07:07Who is it that wants to kill Aladdin?
01:07:10Melike Hatun.
01:07:12It must be someone who doesn't trust justice.
01:07:15Someone who knows
01:07:17the woman will find Aladdin innocent.
01:07:23That's right.
01:07:25You are right.
01:07:27Maybe it's the Byzantine infidel
01:07:30who killed my son
01:07:32and shed his blood.
01:07:34It's not clear where the infidel will come from, Melike Hatun.
01:07:39How can a Byzantine know your woman?
01:07:43He can replace the fake one.
01:07:50Isn't it?
01:07:53Yes.
01:07:59Is it?
01:08:04Harun.
01:08:12God willing, we will sing our songs
01:08:15in Bursa from now on.
01:08:17God willing.
01:08:19God willing.
01:08:21Don't worry.
01:08:23If you become a king in Bursa,
01:08:25your crown will fall to the ground.
01:08:28God willing, we will succeed.
01:08:31We will make my ancestor's dream come true.
01:08:34God willing, brother.
01:08:51God willing.
01:09:07Mr. Orhan.
01:09:10Mr. Aladdin.
01:09:14I knew you and Osman Bey were on the right path.
01:09:18But...
01:09:20I'm sure
01:09:23you know
01:09:25I'm ready to do anything for you.
01:09:35Thank you.
01:09:37Thank you.
01:09:41Then
01:09:43you will do a very important job for us.
01:09:47Just tell me.
01:09:49What is that job?
01:09:59You will be our key
01:10:03to enter Mekeci, Osman.
01:10:17Thank you.
01:10:42I'm coming, Osman.
01:10:47I'm coming, Osman.
01:10:57What is this place?
01:11:17No!
01:11:24No!
01:11:47No!
01:12:17No!
01:12:47No!
01:13:17No!
01:13:19No!
01:13:21No!
01:13:44Let's see
01:13:46what you will do when you run out of weapons.
01:13:52Let's see what you will do when you run out of weapons.
01:14:05What are you doing there at this hour, old man?
01:14:15Who are you talking to?
01:14:22At this hour...
01:14:30Stop!
01:14:32What are you doing?
01:14:34If you cut the right arm of Osman Bey
01:14:36don't you know what will happen to you?
01:14:41Mr. Taykutay.
01:14:43Taykutay.
01:14:45Erkut.
01:14:47Erkut.
01:14:49Where am I?
01:14:51What is this place?
01:14:52Mr. Taykut.
01:14:54You were dreaming again.
01:14:56If I hadn't caught you, that jackal would have killed you.
01:15:03He was going to kill me.
01:15:06But
01:15:08killing an unarmed man
01:15:10is only good for that.
01:15:12After all, he is a jackal.
01:15:16Don't walk under my feet.
01:15:20Otherwise, I will crush you both like a mouse.
01:15:25Get out of here.
01:15:27Oh, Aykut.
01:15:29You shouldn't have woken me up.
01:15:31You should have killed him while he was sleeping.
01:15:34Look at him.
01:15:37I don't have a custom.
01:15:40I don't have a rule.
01:15:42I don't have a custom.
01:15:45I am not a guest.
01:15:47I will kill both of you here.
01:15:51Get out of here.
01:16:02We will meet our double weapons soon.
01:16:05Be patient.
01:16:07Be patient.
01:16:10Aykut.
01:16:12Get out of here.
01:16:39Aykut.
01:17:10Get out of here.
01:17:15Get out of here.
01:17:18Get out of here.
01:17:21Get out of here.
01:17:24Get out of here.
01:17:27Get out of here.
01:17:30Get out of here.
01:17:32Get out of here.
01:17:39Get out of here.
01:18:09Get out of here.
01:18:15I haven't seen her since I came here.
01:18:17Where is the other bride, Bala?
01:18:20She is a messenger.
01:18:22She is in Yenisehir.
01:18:24She has a duty, Melike Hatun.
01:18:27She doesn't want to be here.
01:18:36Let's go.
01:18:39Let's have a guest tonight, Melike Hatun.
01:18:44The ladies have prepared your tent.
01:18:47Thank you, my beautiful daughter.
01:18:54Gentlemen are political.
01:18:56They cannot think of compassion and mercy.
01:18:58This is their nature.
01:19:00But from now on, we will not allow the blood of Turkish mothers to be shed.
01:19:07I hope so, Melike Hatun.
01:19:10This is the intention of the Kayı family.
01:19:20I'm sorry, my beautiful daughter.
01:19:24Bala.
01:19:26Have mercy.
01:19:30When a person loses his child, he loses his mind.
01:19:37Good night, Bala.
01:19:39Good night.
01:19:47Mother.
01:19:49Do you believe this woman?
01:19:53Her intention is good.
01:19:55Only God knows.
01:19:57We will be careful.
01:20:00Open your eyes wide.
01:20:06Hurry up.
01:20:15Ertugrul.
01:20:19Call Mr. Jacob and Mr. Ibrahim.
01:20:23Our door is always open.
01:20:26Let them come.
01:20:28Yes, Gündüz Bey.
01:20:36The conqueror of many castles, the killer of many brave Byzantine soldiers, Osman Bey is now a harmless dog Yavuz.
01:21:07Are you ready, my soldiers? Today we will witness the destruction of a Turkish legend.
01:21:19He is the strongest of the Turks. Today I will write the history of your death with my sword.
01:21:28Even if your head is needed by others, I will take your life. You will die with my sword, Osman.
01:21:41Dog blood!
01:21:49Are you going to kill me? Then you won't even see the conquest of the night.
01:22:02Conquest, not protection.
01:22:10Cerkutay, if I hadn't solved the poison in your blood, we would have been in trouble.
01:22:14We are in trouble.
01:22:16My nose is sharp from following the smell of love, sir. We got the smell of these dogs' treachery.
01:22:28Ahmet! Ahmet! My son!
01:22:44Ahmet! My son! My son! Get up! Get up!
01:23:01I know.
01:23:08Mom...
01:23:12The killer killed my mom.
01:23:15Where's Ahmet?
01:23:18What did you do?
01:23:20The killer killed her.
01:23:22Where's my son?
01:23:23Where's Ahmet?
01:23:25Where's my son?
01:23:26Where's Ahmet?
01:23:28The killer killed my mom.
01:23:31Because of you
01:23:34Because of you
01:23:36Because of you
01:23:42Because of you
01:23:52Oh, Rit
01:24:01Oh
01:24:21Foreign
01:24:31Foreign
01:25:01Foreign
01:25:21Foreign
01:25:31Foreign
01:25:45Foreign
01:26:01Is
01:26:31Foreign
01:26:45Foreign
01:27:01Foreign
01:27:15Foreign
01:27:31Foreign
01:27:55Foreign
01:28:01Foreign
01:28:21Foreign
01:28:31Foreign
01:28:51Foreign
01:29:01Foreign
01:29:11Foreign
01:29:31Foreign
01:29:45Foreign
01:30:01Foreign
01:30:11Foreign
01:30:31Foreign
01:30:57Foreign
01:31:01Foreign
01:31:15Foreign
01:31:31Foreign
01:31:47Foreign
01:32:01Foreign
01:32:17Foreign
01:32:31Foreign
01:32:45Foreign
01:33:01Foreign
01:33:11Foreign
01:33:31Foreign
01:33:53Foreign
01:34:01Foreign
01:34:15Foreign
01:34:31So
01:34:47So
01:35:01Foreign
01:35:15Foreign
01:35:31Foreign
01:35:45Foreign
01:36:01Yeah
01:36:15So
01:36:31Foreign
01:36:45Foreign
01:36:57Yeah
01:37:01Foreign
01:37:15Foreign
01:37:31Foreign
01:37:51Foreign
01:38:01Foreign
01:38:11Foreign
01:38:31Foreign
01:38:45Foreign
01:39:01Foreign
01:39:15Foreign
01:39:31Foreign
01:39:45Foreign
01:40:01Foreign
01:40:19Foreign
01:40:31Foreign
01:40:47Yeah
01:41:01Yeah
01:41:15Yeah
01:41:17Yeah
01:41:29Yeah
01:41:39Yeah
01:41:47Yeah
01:41:57Yeah
01:42:09Yeah
01:42:17Yeah
01:42:39Oh
01:42:47Foreign
01:43:05Foreign
01:43:17Foreign
01:43:31Foreign
01:43:47Foreign
01:44:01Foreign
01:44:17Foreign
01:44:31Foreign
01:44:47Foreign
01:44:57Foreign
01:45:17Foreign
01:45:27Foreign
01:45:47Foreign
01:46:07Foreign
01:46:17Foreign
01:46:27Foreign
01:46:47Foreign
01:47:01Foreign
01:47:17Foreign
01:47:31Foreign
01:47:47Foreign
01:48:03Foreign
01:48:17Foreign
01:48:27Foreign
01:48:47Foreign
01:48:59Foreign
01:49:17Foreign
01:49:47Foreign
01:50:09Foreign
01:50:17Foreign
01:50:33Foreign
01:50:47Foreign
01:51:01Foreign
01:51:17Foreign
01:51:37Foreign
01:51:47Foreign
01:51:53Foreign
01:52:01Foreign
01:52:13Foreign
01:52:17Foreign
01:52:27Foreign
01:52:37Foreign
01:52:47Oh
01:52:57Oh
01:53:07Oh
01:53:17Yeah
01:53:23Yeah
01:53:33Yeah
01:53:47So
01:54:17Yeah
01:54:27Yeah
01:54:39Yeah
01:54:47Yeah
01:54:55Yeah
01:55:07Yeah
01:55:17Foreign
01:55:33Foreign
01:55:47Foreign
01:56:03Foreign
01:56:17Foreign
01:56:27Foreign
01:56:47Yeah
01:57:17Foreign
01:57:31Foreign
01:57:47Foreign
01:57:57Foreign
01:58:07Foreign
01:58:17Foreign
01:58:37Foreign
01:58:47So
01:58:59Ah
01:59:11Oh
01:59:17Ah
01:59:31Ah
01:59:33Oh
01:59:39Oh
01:59:53Oh
02:00:03Oh
02:00:13Oh
02:00:33Oh
02:01:03Foreign
02:01:13Foreign
02:01:23Foreign
02:01:33Foreign
02:01:45Foreign
02:01:59Foreign
02:02:03Foreign
02:02:21Oh
02:02:33Oh
02:02:43Oh
02:02:53Foreign
02:03:03Foreign
02:03:17Foreign
02:03:33So
02:03:51So
02:04:03Foreign
02:04:23Foreign
02:04:33Foreign
02:04:43Foreign
02:05:03Foreign
02:05:17Foreign
02:05:33Foreign
02:05:47Foreign
02:06:03Foreign
02:06:23Foreign
02:06:33Foreign
02:06:49Foreign
02:07:03Foreign
02:07:13Foreign
02:07:33Foreign
02:07:43Foreign
02:08:03Foreign
02:08:25Oh
02:08:33Oh
02:08:47Foreign
02:09:03Oh
02:09:33So
02:09:51So
02:10:03So
02:10:25So
02:10:33So
02:10:49So
02:11:03So
02:11:19Foreign
02:11:33Foreign
02:11:47Foreign
02:12:03So
02:12:20You