Kurulus Osman - Episode 159 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What did you do, Osman Bey?
00:00:05I did what was necessary.
00:00:07Murderers!
00:00:09Not only your children, you are a murderer too, Osman!
00:00:14You are all liars!
00:00:16The murderer killed the qadi to save his son.
00:00:20And you?
00:00:22You killed the real qadi to kill my son.
00:00:28Tell me, which one of you thought of this?
00:00:32Mr. Ibrahim?
00:00:34Mr. Yakut?
00:00:36What can I say to the one I personally want to take to court, Osman Bey?
00:00:44Was this the easiest way to kill my son, Mr. Ibrahim?
00:00:48If I had found your son before the trial, I would have killed him with my own hands.
00:00:55But I don't want things to get to this point.
00:01:00I have nothing to do with the qadi.
00:01:03It doesn't matter anymore.
00:01:05The murderer will die.
00:01:12I'm the last one standing, Aslanbeli.
00:01:17Attack!
00:01:21Kratos, attack!
00:01:25Attack!
00:01:55Attack!
00:02:12Come on! Come on!
00:02:26Osman!
00:02:39Attack! Attack! Attack!
00:02:47Well done!
00:02:49Stop!
00:02:56Look at the army of God on earth!
00:03:02Come on!
00:03:04In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:03:23The Holy Qur'an says...
00:03:27Believers fight in the way of God...
00:03:32Deniers fight in the way of Satan.
00:03:38You fight with the companions of Satan.
00:03:43Undoubtedly, Satan's trick is very weak.
00:03:52Is your faith weaker than Satan's trap that you fall into each other?
00:04:02The dervish's shroud is the shroud.
00:04:08We put it in front of you.
00:04:11If you say we will shed brother's blood...
00:04:14You start with us.
00:04:17Then you bury our shroud.
00:04:21Then the square is yours in the fight.
00:04:27There is no one to steal the dervish's sword in Germiyan or Candar.
00:04:37Drop your swords!
00:04:49You came and saved the murderers from us.
00:04:52Don't you have anything to say to them?
00:04:55Dervish!
00:04:57They killed my son.
00:05:00The mind is gone.
00:05:02Anger came.
00:05:05Anger took the mind.
00:05:09Now the Sultan is angry.
00:05:12The world does not show its eyes.
00:05:17I know.
00:05:20The heart is a place of fire.
00:05:25But anger blinds the eyes.
00:05:34If you want to put out the fire in me...
00:05:38You have to start with me first.
00:05:49You have to start with me first.
00:05:59Today the weapons will not enter your blood.
00:06:02There is no peace.
00:06:04Wars.
00:06:08There will be a lot of blood in the square.
00:06:15Give up.
00:06:19Today is the day to give up.
00:06:24Attack.
00:06:26Let's go.
00:06:28Don't worry about me.
00:06:31Let's hide here today.
00:06:33We'll take care of them.
00:06:35Come on.
00:06:37Let's go.
00:06:45Soldiers!
00:06:49Let's go.
00:06:55No jackal will pass through here today.
00:07:00Today the blood of brothers will not be spilled.
00:07:05We don't say that to behead.
00:07:08We say that the blood of brothers should be shed.
00:07:14Now the word belongs to the people of Pusat.
00:07:20We have a life to give...
00:07:23...and a word to hear.
00:07:26Either you hear our word...
00:07:30...or...
00:07:38Yunus Emre.
00:07:49What do you say?
00:07:57God is witness...
00:07:59...that we did not draw our weapons to shed blood.
00:08:03We drew them...
00:08:05...to wake them up from the sleep of neglect.
00:08:12But...
00:08:14...if they listen to the words of the Sultan...
00:08:19...then...
00:08:22...we put the weapons on our shoulders.
00:08:34Yunus Emre...
00:08:36...says the truth.
00:08:41Tugay...
00:08:43...tell Bulcay...
00:08:45...not to fight anymore.
00:08:50You will be on your way, Mr. Ä°brahim.
00:08:53At last.
00:08:55Osman Bey...
00:08:57...we were always on the road.
00:09:00Your recklessness puts us in this situation.
00:09:06There will be no war for now.
00:09:10Tugay!
00:09:19Horses! Burn the horses!
00:09:26Neither fire...
00:09:28...nor weapon...
00:09:30...can stop me today.
00:09:33Horses!
00:09:34Attack!
00:09:37Bulcay!
00:09:43Pull the men out, Mr. Ä°brahim!
00:09:52Come on!
00:09:57May the heavens be my witness...
00:10:02...that I will bury you in your sleep.
00:10:06Tugay!
00:10:19Everything Yunus Emre says is true.
00:10:23We told you that.
00:10:25That's why...
00:10:27...that's why we stopped the war.
00:10:32And the reason we stopped...
00:10:36...is this.
00:10:38I don't believe you did this.
00:10:41Someone...
00:10:43...is playing a game to deceive us.
00:10:50But we won't play this game.
00:10:53We will solve this together.
00:10:55Will my son come back when it's solved, Osman Bey?
00:10:59When it's solved, your son's blood won't be left on the ground, Melike Hatun.
00:11:03You will stand against Mr. Hayr...
00:11:05...since you attacked my son.
00:11:07Hatun!
00:11:13That's enough.
00:11:16It's not the time.
00:11:34If you want to see the truth...
00:11:37...it's obvious where the woman was broken...
00:11:40...on the ground where she was buried.
00:11:50Yunus Emre...
00:11:52...since you stop the war with your words...
00:11:57...since you jump in front of the sword with your dervishes...
00:12:02...then...
00:12:04...you are the most suitable person...
00:12:07...to find my son's murderer.
00:12:14The truth is like the sun.
00:12:18The night comes...
00:12:20...the day comes...
00:12:22...and the truth is revealed.
00:12:25Yunus...
00:12:31...if the Beys see fit...
00:12:34...I will be behind them.
00:12:39But...
00:12:41...Ulcay will always be yours.
00:12:45Then...
00:12:47...there will be one person from each Beydom.
00:12:52Mr. Mehmet...
00:12:58...and Mr. Orhan will be with us.
00:13:04Wait for me in Kurtboghan position tomorrow.
00:13:08The truth will be revealed, God willing.
00:13:38Son...
00:13:40Mother...
00:13:42Are you okay?
00:13:44I'm fine, mother. I'm fine.
00:13:46Hug your son well, father!
00:13:48Hug him well.
00:13:52My son is buried on the ground...
00:13:57...but he lives what he lives.
00:14:00He is my son.
00:14:02He is my son.
00:14:04He is my son.
00:14:06But he will live what he lives...
00:14:09...with my order.
00:14:27I told you we would bring you back safe and sound.
00:14:30You did, my Bey.
00:14:37My Bey.
00:14:45My Bey.
00:14:48Necdi.
00:14:50I'm fine, my Bey. Thanks to you.
00:14:58We have married you.
00:15:02Now it is your turn, Yunus.
00:15:05Let's get this over with.
00:15:07After that, we will hold the biggest ceremony in the council, God willing.
00:15:14God willing, my Bey.
00:15:16God willing.
00:15:20Farewell.
00:15:36This dervish is a genius.
00:15:38He will find a way.
00:15:41If the bad news turns out to be the good news...
00:15:44...it is a matter of life and death for us.
00:15:47What are we going to do?
00:15:49You are a wolf.
00:15:51Be sharper than a jackal.
00:15:53A jackal is always smarter than a jackal.
00:15:57I made my move.
00:16:05I made my move.
00:16:20Put that sword back in its place.
00:16:25The commander of Bursa, Alexios...
00:16:27...is our friend.
00:16:30If you want a long life...
00:16:33...listen to the wolf.
00:16:46Did you bring Ahmet's killer?
00:16:49Bring him.
00:17:00Theodor...
00:17:02...he was sentenced to death.
00:17:05He committed a murder.
00:17:07It doesn't matter who killed you, right Theodor?
00:17:12No.
00:17:20We gave a lot of gold to the family in return.
00:17:25He will do whatever you say.
00:17:31Prince Ahmet's killer.
00:17:34We will play a little game with you before you die.
00:17:42Take this.
00:17:45Take this.
00:17:54Did you tell Mr. Ibrahim?
00:17:56He will have it soon.
00:18:00If he wants his son's killer...
00:18:02...he will come to Bursa.
00:18:05I will establish the alliance we have been talking about for a long time there.
00:18:10An alliance that will make Osman out of his land.
00:18:15Ocay Tuhan...
00:18:18...is behind this.
00:18:20Emperor...
00:18:22...first Osman...
00:18:24...then Yakup and Ibrahim want him to be gone.
00:18:27Let's get this over with.
00:18:30The people up there will get what they want.
00:18:34You...
00:18:36...just...
00:18:38...take...
00:18:40...Mr. Ibrahim...
00:18:42...in your hand.
00:18:48Alps...
00:18:50...from now on, every night...
00:18:52...there will be an alliance with the Alps...
00:18:54...guarding the tribe in the distance.
00:18:58Especially on nights like this.
00:19:01Especially on nights like this.
00:19:03We will be more vigilant on nights like this.
00:19:08Give it to me, Hasan.
00:19:23In the name of God.
00:19:30Long-range arrows.
00:19:32As soon as the guards on the other side reach the Alps...
00:19:35...they will respond to us.
00:19:49If they do not respond...
00:19:53...then we will know...
00:19:55...that there will be an attack on the tribe.
00:20:00Yes, Emperor. Do not worry.
00:20:03Arrows will be fired from all sides.
00:20:05Thank you.
00:20:07Let's go.
00:20:25The presence of this caliph...
00:20:28...will ruin your happiness.
00:20:47What's wrong, dear?
00:20:49Why do you look so sad?
00:20:51No.
00:20:53Nothing.
00:20:59Where are you going?
00:21:01I have a meeting with Yasin, dear.
00:21:06I wish it would not be like this.
00:21:10I wish.
00:21:14But everything will be fine.
00:21:18Everything will be fine.
00:21:22I hope so.
00:21:28Stop!
00:21:30Osman Bey!
00:21:33Peace be upon you.
00:21:49Come in.
00:21:58Thank God...
00:22:00...we are together again...
00:22:02...despite all the trouble.
00:22:08Lies, slander...
00:22:10...jealousy...
00:22:12...and curses...
00:22:14...but I fell in love again.
00:22:19I fell in love again.
00:22:23I fell in love again.
00:22:25I fell in love again.
00:22:28I fell in love again.
00:22:35My son Alaaddin...
00:22:37...my daughter Gonca...
00:22:39...you did not break your father's promise...
00:22:43...you followed our customs...
00:22:45...and...
00:22:47...you are always after your love.
00:22:52I...
00:22:53...need you as my father.
00:22:55God bless you, sir.
00:22:57God bless you, sir.
00:23:01God willing, soon we will reveal your innocence.
00:23:08God willing.
00:23:09God willing, sir.
00:23:11After that, we will hold the biggest wedding ceremony, God willing.
00:23:16God willing, sir.
00:23:18Your family, your mother, your father will understand this situation and they will be with us.
00:23:29God willing, sir.
00:23:36Tough roads do not cross with hard-hearted people.
00:23:41Ola Fira!
00:23:45Don't kill yourself.
00:23:49Do what you can for me and my children.
00:23:56May it be spring.
00:23:58May it be spring.
00:24:01From now on, you are our daughter.
00:24:10Thank you, Osman Bey.
00:24:12I see you as a father.
00:24:21May God lock us in the key to goodness and to evil forever.
00:24:26Amen.
00:24:27Amen.
00:24:29May He never put us back from this day.
00:24:32God willing.
00:24:35Let's go.
00:24:40In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:24:46Thank you, uncle.
00:24:53In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:24:56In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:25:07You are good at our game.
00:25:09You are Mr. Cerkutay, don't be bored.
00:25:13No, you are wrong.
00:25:14Mr. Cerkutay's heart is here.
00:25:16You will always do this.
00:25:27Look at you.
00:25:32I brought you some ointment.
00:25:36You can put it on your beard.
00:25:38It will make it shine.
00:25:40It will make you look younger.
00:25:42Dad, are you crazy?
00:25:43This is goat blood, not real beard.
00:25:47Thank you.
00:25:49Thank you.
00:25:50Don't worry.
00:25:51Thank you.
00:25:53Thank you.
00:25:54Thank you.
00:25:55Don't worry.
00:25:57I didn't know.
00:26:01Gazi.
00:26:03Look.
00:26:05Don't regret what you did to me.
00:26:08If you say something bad to me,
00:26:11Osman Bey will be ashamed.
00:26:13Dad.
00:26:15Don't interfere with my entertainment.
00:26:17Don't stop me.
00:26:19I will be a hero.
00:26:20I will go on the stage and touch everyone.
00:26:23That's enough.
00:26:25Gazi.
00:26:26No.
00:26:29No, Mr. Cerkutay.
00:26:30Now get out of my way.
00:26:33Listen to me.
00:26:35Alps.
00:26:37Get me out of this Alps' tent.
00:26:39Yes, sir.
00:26:40Stop.
00:26:43Who is this?
00:26:44Mahsun Kural.
00:26:50This is...
00:26:52...you.
00:26:58Is this me?
00:26:59Yes.
00:27:06Look.
00:27:07Enjoy your entertainment.
00:27:11Your audience is the most important thing.
00:27:17And you.
00:27:19Don't embarrass your father.
00:27:21Come on, Mr. Cerkutay.
00:27:22Come on.
00:27:25Enjoy your entertainment.
00:27:26Okay.
00:27:48Thank God.
00:27:51Thank you.
00:27:59My dear.
00:28:01Don't you eat anything?
00:28:03No.
00:28:05I'm fine, don't worry.
00:28:21Thank you.
00:28:52My rose-scented daughter.
00:28:55What did you do?
00:28:58Who are you?
00:29:00How did you do this to me, my daughter?
00:29:04What kind of test did you put me in?
00:29:11I'm the man who will put you in a caged tent.
00:29:22Don't do it, father.
00:29:27It's not your fault.
00:29:30Don't upset yourself.
00:29:36How can I not be upset, Mehmet?
00:29:38My Gonca...
00:29:41...my great-granddaughter...
00:29:45...became an enemy to her father.
00:29:48I said, you're not my father anymore.
00:29:54Gonca has nothing to do with this.
00:29:58She's in the hands of Aladdin.
00:30:01He made my sister an enemy of us.
00:30:05How can that be?
00:30:07He made my sister an enemy of us.
00:30:11How can that be?
00:30:20He will pay for what he did to Osman.
00:30:24He took my daughter.
00:30:27He destroyed my reputation.
00:30:32He will pay for this.
00:30:36He will pay.
00:30:39He will pay.
00:31:03Attention!
00:31:06Osman Bey.
00:31:12Osman Bey.
00:31:21What happened, Cerkutay?
00:31:26Osman Bey.
00:31:28What Osman Bey?
00:31:36Selamun Aleyküm.
00:31:56Oh, Kazi.
00:32:00Aleyküm Selam.
00:32:06What happened, Cerkutay?
00:32:14The infidel enemy...
00:32:16...turned out to be better than good.
00:32:22Cerkutay.
00:32:26Black signs are visible...
00:32:28...in the horizons of Söğüt and Yenişehir.
00:32:30It is obvious that...
00:32:32...friends and enemies...
00:32:34...will come to us one by one.
00:32:36Sir, we don't have much time.
00:32:38How are we going to fight...
00:32:40...these enemies?
00:32:42No.
00:32:44Don't.
00:32:46Don't, Cerkutay.
00:32:48I think...
00:32:50...they have stolen...
00:32:52...our treasures.
00:32:54What treasures?
00:32:56My heart.
00:32:58Is my effort gone...
00:33:00...that they want your life from us?
00:33:02Wow.
00:33:04Alps.
00:33:06Get up and get down.
00:33:08Take off your armors.
00:33:10I swear to the soul of my ancestor OÄŸuz KaÄŸan...
00:33:12...that...
00:33:14...the days we will stand...
00:33:16...at the gates of Mekeci Castle and Bursa are near.
00:33:18Amen.
00:33:20Wow.
00:33:24For the sake of the women who say Allah Allah...
00:33:26For the sake of the martyrs who throw...
00:33:28...blood and arrows...
00:33:30For the sake of the mothers...
00:33:32...who say the word of victory...
00:33:34...for the sake of...
00:33:36...the mothers who say the word of victory...
00:33:38...run over the enemies!
00:33:40God is great!
00:33:42God is great!
00:33:44God is great!
00:33:46God is great!
00:33:52Wow.
00:33:54It means a lot.
00:33:58Osman Bey.
00:34:06Come here.
00:34:13Look at him.
00:34:17Osman Bey.
00:34:20Come here.
00:34:24Osman Bey, you've grown a beard from your goat's hair.
00:34:30Where is your mouth?
00:34:32Here, sir.
00:34:42I'm going to go to bed now.
00:34:44Good night.
00:34:54Look at this beauty.
00:34:56MaÅŸallah, maÅŸallah, maÅŸallah.
00:35:00You're angry, aren't you, Osman Bey?
00:35:02No, I'm not.
00:35:06I'm not angry at all.
00:35:10We don't consider you only children.
00:35:14Our horses raised us with the fire of war.
00:35:20Look at me now.
00:35:22We've become a sky-high chimney.
00:35:26I hope we'll grow even taller.
00:35:28I hope so, sir.
00:35:32Orhan,
00:35:34Alaaddin,
00:35:38just like Gazi,
00:35:40just like Osman Bey.
00:35:44You're my grandchildren,
00:35:46burning with the fire of war.
00:35:48I hope so, sir.
00:35:52I hope so, sir.
00:36:02It will be, Osman Bey.
00:36:04It will be.
00:36:06We'll have grandchildren.
00:36:08I hope our sky-high chimney will spread and grow.
00:36:10I hope our lineage will continue.
00:36:16Come on, Osman Bey.
00:36:18Come on, the horses are waiting for you.
00:36:22I deserve to eat.
00:36:24Now I'm full.
00:36:26Here you are, Osman Bey.
00:36:32Grandchildren!
00:36:44Gentlemen,
00:36:48you're my grandchildren.
00:36:52I hope so, Osman Bey.
00:37:12Mr. Gündüz,
00:37:14you'll be at the place where
00:37:16the preparations of Bekeci
00:37:18will be made with Alaaddin.
00:37:20Thank you, Osman Bey.
00:37:22Yes, sir.
00:37:24Orhan,
00:37:26you'll be with
00:37:28Mehmet and that jackal.
00:37:30You'll watch
00:37:32the investigation of Yunus Emre.
00:37:34Yes, sir.
00:37:36Everyone will be careful.
00:37:38But Alaaddin,
00:37:40you'll be more careful.
00:37:44We couldn't get rid of the slander because of you.
00:37:46Don't worry.
00:37:48Now,
00:37:50Gonca will come with us
00:37:52to get Mehmet and
00:37:54Yakup out of Çile.
00:37:56They can do anything
00:37:58at any moment.
00:38:00Don't worry, brother.
00:38:02We'll find the murderer as soon as possible
00:38:04and throw the slander on us.
00:38:06What if we can't?
00:38:08We can't stop
00:38:10the bloodshed.
00:38:12We're here today.
00:38:14But
00:38:16we don't know
00:38:18what will happen tomorrow.
00:38:26Shut up!
00:38:28Shut up, Mr. Ibrahim.
00:38:30If you let my son go to the murderer today,
00:38:32I'll kill my son
00:38:34and you'll kill me.
00:38:36If you let me go,
00:38:38send me to my son.
00:38:40Shut up!
00:38:42Don't do it.
00:38:44Don't do what, Mr. Ibrahim?
00:38:46Don't you remember what the Ottomans did?
00:38:48How did you do this to us?
00:38:50Wife!
00:38:54Trust the words of Yunus Emre
00:38:56and the rest of the Greeks.
00:39:00He put the shroud in front of us.
00:39:02How could I resist?
00:39:06You were going to resist, Mr. Ibrahim.
00:39:08Not a dervish.
00:39:10You were going to resist
00:39:12whoever came.
00:39:14Wife!
00:39:16You put yourself
00:39:18and me to sin.
00:39:22Yunus Emre did this.
00:39:24I trust him completely.
00:39:26Don't worry.
00:39:28He'll solve this.
00:39:32Let Mr. Osman put the shroud on our funeral
00:39:34and let him go.
00:39:36Let's wait.
00:39:38Shall we?
00:39:40Do I have permission?
00:39:42Let him come.
00:39:48Mr. Ibrahim, this is for you.
00:39:50Thank you.
00:40:02If you want to find your son's killer,
00:40:06we would like to host you
00:40:08in Pursa Castle.
00:40:12Commander Alexios of Pursa.
00:40:20What does he know
00:40:22about our son's killer?
00:40:26You'll go in, won't you?
00:40:50PURSA CASTLE
00:41:20PURSA CASTLE
00:41:46What are you doing?
00:41:50This is an order.
00:41:52An order.
00:41:56An order.
00:42:00An order.
00:42:04An order.
00:42:20An order.
00:42:50PURSA CASTLE
00:43:20PURSA CASTLE
00:43:50PURSA CASTLE
00:44:20PURSA CASTLE
00:44:22PURSA CASTLE
00:44:24PURSA CASTLE
00:44:26PURSA CASTLE
00:44:28PURSA CASTLE
00:44:30PURSA CASTLE
00:44:32PURSA CASTLE
00:44:34PURSA CASTLE
00:44:36PURSA CASTLE
00:44:38PURSA CASTLE
00:44:40PURSA CASTLE
00:44:42PURSA CASTLE
00:44:44PURSA CASTLE
00:44:46PURSA CASTLE
00:44:48PURSA CASTLE
00:44:50PURSA CASTLE
00:44:52PURSA CASTLE
00:44:54PURSA CASTLE
00:44:56PURSA CASTLE
00:44:58PURSA CASTLE
00:45:00PURSA CASTLE
00:45:02PURSA CASTLE
00:45:04PURSA CASTLE
00:45:06PURSA CASTLE
00:45:08PURSA CASTLE
00:45:10PURSA CASTLE
00:45:12PURSA CASTLE
00:45:14PURSA CASTLE
00:45:16PURSA CASTLE
00:45:18PURSA CASTLE
00:45:20PURSA CASTLE
00:45:22PURSA CASTLE
00:45:24PURSA CASTLE
00:45:26PURSA CASTLE
00:45:28PURSA CASTLE
00:45:30PURSA CASTLE
00:45:32PURSA CASTLE
00:45:34PURSA CASTLE
00:45:36PURSA CASTLE
00:45:38PURSA CASTLE
00:45:40PURSA CASTLE
00:45:42PURSA CASTLE
00:45:44PURSA CASTLE
00:45:46PURSA CASTLE
00:45:48PURSA CASTLE
00:45:50PURSA CASTLE
00:45:52PURSA CASTLE
00:45:54PURSA CASTLE
00:45:56PURSA CASTLE
00:45:58PURSA CASTLE
00:46:00PURSA CASTLE
00:46:02PURSA CASTLE
00:46:04PURSA CASTLE
00:46:06PURSA CASTLE
00:46:08PURSA CASTLE
00:46:10PURSA CASTLE
00:46:12It's Allah
00:46:14As Salam Alaykum
00:46:16As Salam Alaykum
00:46:18Wa Rahmatullah
00:46:42What's going on?
00:47:07What's going on?
00:47:13It's necessary.
00:47:16Cerkutay!
00:47:23Where is Osman Bey?
00:47:28I don't know, Bala Hatun.
00:47:33Oguz.
00:47:35Alps.
00:47:37Where is Osman Bey?
00:47:38What's going on?
00:47:40Since we took over the guard, no one has come out yet, Bala Hatun.
00:47:46What kind of guards are you, Alps?
00:47:49Stop, Cerkutay. Calm down.
00:47:51If there is a target to be found, Osman Bey's guard will endure.
00:47:57Tell me, Bala Hatun.
00:48:01Bala.
00:48:03Is my horse in the tent?
00:48:04No, my son.
00:48:06It is obvious that there are new horizons for Osman Bey's horse.
00:48:11Did he go somewhere?
00:48:13No one left the tent.
00:48:16We don't know.
00:48:19I hope nothing happens.
00:48:21No, no.
00:48:23What does Osman Bey know?
00:48:25Come on, everyone to their positions.
00:48:28I will go to Yunus Emre to investigate.
00:48:30If there is any news from my horse, I will let you know.
00:48:32Okay.
00:48:34Good luck, my son.
00:48:36Thank you. Oguz.
00:48:38Prepare the horses.
00:48:40Yes, sir.
00:48:42Come on, Cerkutay.
00:48:44Be careful.
00:48:53What you see is full of secrets, Osman Bey.
00:48:56It is necessary to cut each other's bellies.
00:49:02But what you see is a top-covered truth.
00:49:07You are expected to remove that cover.
00:49:13That is the secret of all these ambushes.
00:49:21It is a truth covered with a cover of sedition.
00:49:24A truth covered with a cover of sedition.
00:49:27What about...
00:49:31...the ring on the fish's mouth that you see here?
00:49:36The smell in my hand is still there.
00:49:41The smell of the sea.
00:49:46What about that mountain?
00:49:48What is that?
00:49:49What is that?
00:49:51The wisdom of the ring on the fish's mouth is sedition.
00:49:58And the one that flows from Mount KeÅŸiÅŸ to you is the conqueror.
00:50:04Every conqueror is waiting for his flag, Osman Bey.
00:50:09In Mount KeÅŸiÅŸ, longing for the flag of Islam.
00:50:14He is waiting for you to remove this longing.
00:50:17He is waiting for the master.
00:50:20He is waiting for you.
00:50:37Then our only way is to get our master.
00:50:44Be on your way.
00:50:50Hayrola.
00:50:53Hayrola, you.
00:51:00Hayrola.
00:51:19Hayrola.
00:51:49Hayrola.
00:52:19Hayrola.
00:52:49Hayrola.
00:52:53In Mount KeÅŸiÅŸ...
00:52:55...many believers will prostrate...
00:52:58...to the call of Prophet Muhammad.
00:53:01One or the other.
00:53:02Hayrola, girl.
00:53:32Almighty God, the closest to you, the most beautiful...
00:53:44There are no canvases in Palestine.
00:53:53The most beautiful of all canvases.
00:53:56The one with the sundress on it.
00:54:02Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:54:32oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:54:39oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:54:46oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:54:53oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:55:00oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:55:07oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:55:14oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:55:21oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
00:55:28oh my god, oh my god.
00:55:58You don't have to worry about it.
00:56:00Thank you.
00:56:04We'll start by saying that Aladdin is innocent while looking for the killer.
00:56:10Didn't you start by accusing him when there was no evidence?
00:56:22Where should we start, Mr. Mehmet?
00:56:25Wherever he started.
00:56:28We need to start from the end of the market.
00:56:31Shouldn't we look at the end of the market many times?
00:56:34The place is not separate from time.
00:56:37What is not seen at that time can be seen at this time.
00:56:41It will start from there.
00:56:43I think what you say is right.
00:56:47But this time it will be Mr. Aladdin and Gonca Hatun.
00:56:52Because it is permissible to get involved in the matter.
00:56:58It is forbidden for them to enter the market.
00:57:01Your word is the sultan's word.
00:57:04Anyway, I don't think we should say anything anymore.
00:57:07EstaÄŸfurullah, estaÄŸfurullah.
00:57:10Everyone will say something.
00:57:12Everyone will speak.
00:57:14They will speak so that the truth will be revealed.
00:57:16For that reason, Mr. Aladdin and Gonca Hatun will also speak.
00:57:23It is appropriate for them to be in the market for investigation.
00:57:29Thank you.
00:57:32Then, let's go.
00:57:35May God open your way.
00:57:38Thank you.
00:57:46May God open your way.
00:58:16God bless you.
00:58:32Thank you.
00:58:34I am grateful to you, stranger.
00:58:37What are you doing here?
00:58:39Do you know everyone here well?
00:58:42I am a stranger.
00:58:44People of this city don't know themselves as well as I know them.
00:58:50But what are you looking for here?
00:58:55Whatever a stranger is looking for.
00:58:59Work.
00:59:01Work is easy.
00:59:03It is easy, but what do you get from it?
00:59:07I do everything.
00:59:09Learn quickly when you don't know.
00:59:11Well, great Prussia.
00:59:14Rich Prussia.
00:59:16Of course, I will not be hungry either.
00:59:19Of course, you will be full.
00:59:21This is the land of the Ummah.
00:59:23God is still coming to us despite our sins.
00:59:29Silk.
00:59:31The greatest blessing of Prussia.
00:59:40Let's go.
00:59:58You wait here.
01:00:10These silk.
01:00:13How many of these are spread to the land?
01:00:16Yes, but it will not go like this forever.
01:00:24Why is that?
01:00:28Everything is going well here.
01:00:30What is going well?
01:00:32Everything is going well here.
01:00:34What is going well?
01:00:36Everything is going well here.
01:00:38Everything is going well here.
01:00:42Yes, the city looks good.
01:00:46Because the mounds and filth are always at the bottom.
01:00:50The only thing that does not exist in Prussia is justice.
01:00:54And everyone is looking at it.
01:00:57Is that why we are attached to the church?
01:00:59Is that why we pray?
01:01:00Is that why you pray?
01:01:04Well, if there is no justice, there is nothing.
01:01:10Look, you said it right, stranger.
01:01:13Well, Mr. Osman.
01:01:16What do you say about him?
01:01:18They say he is an eye for an eye.
01:01:20Osman.
01:01:22I have heard of his fame.
01:01:26Even if we do not believe the same religion, they say he is just.
01:01:31Well, what about this job? Where is he?
01:01:35Look, stranger.
01:01:37You see, everyone here is worried about their own bread.
01:01:42The merchant Hristo you passed in front of when you were coming was looking for a man.
01:01:46He is our biggest supporter.
01:01:49Go to him. He will give you a job.
01:01:52I hope so.
01:02:01I hope so.
01:02:13Good day, sisters.
01:02:15Thank you, Mrs. Mala. Welcome.
01:02:18Thank you, Mrs. Mala.
01:02:20Welcome.
01:02:22So, time flies, huh?
01:02:24We were a tribe with a hundred tents yesterday.
01:02:26But now, we have flags in many cities, thank God.
01:02:31Thank God.
01:02:33But we did not only grow up with our land and trade.
01:02:38We also grew up in our home like our tribe.
01:02:44Now, it is time to finish the job, my daughters-in-law.
01:02:51My daughter-in-law.
01:02:53I heard about the trouble in your tribe.
01:02:56That is why, from now on, you will be responsible for Kilimhane.
01:03:01We will do whatever it takes, Mrs. Mala.
01:03:05Thank you.
01:03:13Hello, Fira.
01:03:15My daughter.
01:03:16My daughter.
01:03:18If you accept, I have a duty for you.
01:03:26You will be responsible for the non-Muslim traders who trade in our land.
01:03:32Osman Bey wants this, too.
01:03:34Thank you, sister.
01:03:45If it will be useful, of course.
01:03:48Of course, I will do it, Mrs. Mala.
01:03:51Thank you.
01:03:53Gonca, my daughter.
01:03:55As you did before, you will be responsible for the non-Muslim traders.
01:04:03I will do whatever it takes, Mrs. Mala.
01:04:12Fatma Hatun.
01:04:15Mother.
01:04:17Fatma Hatun.
01:04:20Mother.
01:04:23Let's get to your duty.
01:04:27From now on, Fatma Hatun...
01:04:32...you will be responsible for the training of the newly-joined women.
01:04:37Mother.
01:04:41My beautiful daughter.
01:04:43It is my duty, mother.
01:04:47Good.
01:04:49May everyone's duty be successful.
01:04:52Amen.
01:04:54Good luck.
01:04:57I guess you gave up going.
01:05:05For now.
01:05:08I will carry out the duty Osman Bey gave me, Fatma Hatun.
01:05:12What will you do, Elçin Hatun?
01:05:15So, you will go back on your word.
01:05:20Elçin.
01:05:23Osman Bey and Bala Hatun gave you the duty.
01:05:28Did you question their decision now?
01:05:32Gonca.
01:05:34The one who said she would go was Polo Firay.
01:05:42I heard what you said.
01:05:46You changed my decision.
01:05:51I will stay here for a while.
01:05:59I am not going.
01:06:01Elçin.
01:06:12Elçin.
01:06:21Gonca.
01:06:23Elçin.
01:06:25My brother sent word.
01:06:27We are going to Uçbazar.
01:06:29I will come with you. I will not leave you alone.
01:06:32Okay. Let's go.
01:06:42Let's go.
01:07:13You owe us your gain.
01:07:16But if you hide the gold...
01:07:18I have no strength left.
01:07:20I give you all my gain.
01:07:22None of your business.
01:07:52Oh
01:08:22It's not a minute
01:08:24But in Kazanjim, I'm not a very good to condemn Arctic
01:08:28Sen olmasaydın hepsini almışlardı
01:08:31Belki de canımı da
01:08:37Yarısı senindir
01:08:40Canın altın için kurtarmadım
01:08:45Yaptıkları yanlışta onu düzelttim kim bunlar
01:08:52Abone olmayı unutmayın
01:09:22Gördüğüm her içeri şey yaparım inecek birkaç araba malım var eğer indirirsen sana karşılığını veririm
01:09:31Nereye inecek
01:09:33O kadar
01:09:35Buralı değilsin
01:09:37Nerede kalırsın
01:09:39Kaldığım yer yok
01:09:41Madem artık çırağımsın kalacağın yerde yiyeceğin yemek de benim sorumluluğumdur
01:09:45Akşam Tesellus'un hanına gidelim beraber yemek yeriz
01:09:52Nereye ineceÄŸini de
01:09:54De de
01:09:56AkÅŸamki yemeÄŸimizi hak edelim
01:09:58Adını söylemedin
01:10:08Adı mı
01:10:12Nikola
01:10:14Ben de Risto
01:10:16Hadi iş başına
01:10:22Ooooooo
01:10:48Nöbetçileri işittiniz
01:10:52Ne gören var
01:10:54Ne iÅŸiten
01:11:00Bizi obanızda esir tutarken
01:11:02Osman bey de gelip
01:11:04Alplerimi sorgulamış
01:11:08Alplerim hiçbir şey bilmez
01:11:10Şimdi burada geçmişi mi deşeceğiz
01:11:12Yoksa hakikati mi arayacağız Yakut bey
01:11:16Hem Osman bey
01:11:18O gece uç pazarda uzayında olduğunu işitmiş
01:11:22Müzik
01:11:36Belki ocağı bir şey görmüştür ha
01:11:42O ocağı
01:11:46Ben
01:11:52İbrahim beyin adamıyım
01:11:56Lakin Ahmet
01:11:58Åžehzade Ahmet
01:12:00Benim dostum ediyor
01:12:08Onu öldüreni görsem
01:12:10Sağ bırakır mıydım
01:12:14Ahmet
01:12:16Benim kardeÅŸimdi
01:12:22Müzik
01:12:24Uç pazarı halisi
01:12:30Yok mudur bu işi gören ha
01:12:34Görüp de korkan
01:12:36Bilip de saklayan varsa
01:12:38Gayrı çıksın
01:12:42Canı malı bize emanet olacaktır
01:12:44Yeter ki çıkıp konuşup
01:12:46Hakikati çıkarsın
01:12:49Bala hatunun söylediğinin ardındayım
01:12:53Bilen konuÅŸsun
01:13:01Ben gördüm
01:13:09Gel hele
01:13:15Ben uç pazarın hristiyan tacirlerinden
01:13:18Merkur
01:13:20Beyler birbirlerine öyle öfkeniydi ki
01:13:22Korkumdan söyleyemedim
01:13:24Eee
01:13:26Åžimdi ne diye konuÅŸursun
01:13:28Yunus Emre denen derviÅŸin
01:13:30Beylerin öfkesini yetiştirmesi
01:13:32Bana cesaret veren o oldu
01:13:36Gördüğünü diyesin o vakit
01:13:44Alaaddin bey ve yanındakiler çadırdan çıktıktan sonra
01:13:47Çadıra giren oldu
01:13:51Kim be adam
01:13:59Burcay
01:14:09Burcay ha
01:14:11Evet fakat o girmeden
01:14:13Çadıra bir başkası girdi
01:14:17Kimdir bu
01:14:19Elinde kanlı bir hançerle çıktı
01:14:21Burcaydan önce o girdi
01:14:25Kimdir bu adam
01:14:27Kim
01:14:29Söyle
01:14:31Söyle ki canını bağışlayın
01:14:33Tüccar seyah odur
01:14:35Nerede
01:14:37Nerede
01:14:39Nerede
01:14:41Nerede
01:14:43Sakin olasın
01:14:46Bırak da adam konuşsun
01:14:54Dargıç'ta bir evi var
01:14:56Orada olması gerek
01:15:02Ne diyor böyle bir şeysin ha
01:15:04Ahmet beye ne derdi ona
01:15:06Onu da gidip kendisinden öğreneceğiz Merves bey
01:15:08Haydi
01:15:10Bildirilen mevkiye varalım
01:15:16Burcay
01:15:18Burcay
01:15:20Burcay
01:15:22Burcay
01:15:24Burcay
01:15:26Burcay
01:15:28Burcay
01:15:32Burcay
01:15:34Burcay
01:15:36Burcay
01:15:38Burcay
01:15:40Burcay
01:15:42Burcay
01:15:44Burcay
01:15:46Burcay
01:15:48Melike hatun
01:15:50Gördün değil mi
01:15:52Katil evladım değildir
01:16:04Katili bulup ellerimle öldürmeden
01:16:06Benim için soğumaz
01:16:08I hope the truth will be revealed.
01:16:10I hope what you see is true.
01:16:12Otherwise, we will meet again.
01:16:26Mr. Yakup.
01:16:31Can we talk?
01:16:34Can we talk?
01:16:50Here you are, Nikola.
01:16:52Take a rest.
01:16:54Where do they come from?
01:17:04They come from the villages of Prussia.
01:17:08This is hemp.
01:17:10We make fabric out of it.
01:17:18The value of the rope is the value of the fabric.
01:17:21If you work with a fine hand,
01:17:25the value of the rope will increase tenfold.
01:17:29Rope, huh?
01:17:33So it's called a rope.
01:17:42It's good.
01:17:45Of course it's good.
01:17:47We dress all the kings, lords, dukes of Europe.
01:17:54The source of Prussia is its rich silk.
01:17:58So, which village is this raw silk from?
01:18:04It's the best silk in Petrus.
01:18:07They also make good silk in KarlitaÅŸ.
01:18:10It's a good profit.
01:18:12It's a good profit.
01:18:14That's why they come to our door.
01:18:22Who are these people?
01:18:28Soldiers, commanders, doctors.
01:18:37Can you take a look?
01:18:40Welcome, sir.
01:18:42We have the best fabric for you.
01:18:52Prussia, we did everything for you.
01:18:56Thank you.
01:19:04Say what you have to say.
01:19:06Then we'll leave.
01:19:11You heard what happened, Mr. Yakup.
01:19:15We have nothing to do with Mr. Ahmet's murder.
01:19:19That's not my problem.
01:19:23If you have nothing else to say, go.
01:19:29Let's go.
01:19:37Don't do it, Mr. Yakup.
01:19:41Put your anger aside.
01:19:45Listen to us with your heart.
01:19:49You are Gonca's father.
01:19:56Do you remember now?
01:20:03You kidnapped my daughter from my house.
01:20:10What about you?
01:20:13You didn't keep your promise.
01:20:18I didn't promise anyone, father.
01:20:23You never broke your promise.
01:20:28I trusted you with that promise.
01:20:34I trusted my daughter's loyalty to her family.
01:20:43But...
01:20:46...I failed.
01:20:59Mr. Yakup...
01:21:02...despite everything...
01:21:04...I came here...
01:21:07...as Gonca's wife, Alaaddin.
01:21:16I wanted...
01:21:19...my wife to shed tears...
01:21:23...to be with her father and grandmother.
01:21:36I told your wife my last words, Alaaddin.
01:21:45I don't have a daughter.
01:21:51My daughter is dead.
01:22:16Don't cry.
01:22:19Don't cry, Gonca.
01:22:31I expected greatness from you.
01:22:35But it seems...
01:22:37...your heart is frozen.
01:22:46Let it be.
01:22:51Let your mother...
01:22:54...turn your father's back.
01:23:01I will be your home, my dear.
01:23:04Don't worry.
01:23:16Let's go, Gonca.
01:23:18Let's go.
01:23:45Let's go.
01:23:48Let's go.
01:23:51Let's go.
01:23:54Let's go.
01:23:57Let's go.
01:24:00Let's go.
01:24:03Let's go.
01:24:06Let's go.
01:24:09Let's go.
01:24:15Let's go.
01:24:17Let's go.
01:24:19Let's go.
01:24:21Let's go.
01:24:25Let's go!
01:24:27Who are they?
01:24:28They were saying that Tekfur will come to Mecca.
01:24:30And a Turk Bey will also come.
01:24:35Turk Bey?
01:24:36Yes.
01:24:40Who is that Turk Bey?
01:24:42Let's go and see their festivities.
01:24:47Let's go.
01:24:48Let's go.
01:24:49Let's go.
01:24:50Let's go.
01:24:51Let's go.
01:24:52Let's go.
01:24:53Let's go.
01:24:54Let's go.
01:24:55Let's go.
01:24:56Let's go and see their festivities.
01:24:58Go of course.
01:25:00I'm done anyway.
01:25:07Don't be late tonight.
01:25:12Did you forget your gold?
01:25:13No need.
01:25:15I don't run away from places.
01:25:16You'll give it to me tonight.
01:25:18Okay.
01:25:26Let's go.
01:25:57A mother in pain.
01:26:07Which black magic can make your heart happy?
01:26:15Do you know who I am?
01:26:24I see.
01:26:27You are lost.
01:26:33You are burning with the fire of revenge.
01:26:37You are your son's fiancée.
01:26:40You want to destroy him, his Bey.
01:26:51Let the one who took my son's life be his.
01:26:54I want the black magic.
01:27:14I can do the magic.
01:27:17I can.
01:27:20But you are after the wrong person.
01:27:29The Bey is not your son's murderer.
01:27:36Then who?
01:27:37Who killed my son?
01:27:39My father.
01:27:45To find the murderer.
01:27:49Give me the bell, Melike Hatun.
01:28:04You will find.
01:28:07Come on.
01:28:09Come on.
01:28:36It's good.
01:28:39I told you I would work with you more.
01:29:09Come on.
01:29:21Brothers.
01:29:23Let's go home.
01:29:28In the name of God.
01:29:39Come on.
01:30:10Now.
01:30:13I will ask you only once.
01:30:16If I do not get an answer.
01:30:20I will take your heads.
01:30:27Theodor.
01:30:29Where is the merchant Theodor?
01:30:31He is not here.
01:30:32If he is not here, where is he?
01:30:40He is not here.
01:30:48He is not here.
01:30:50Theodor.
01:30:52Hasan.
01:30:55Take them.
01:31:09Theodor.
01:31:12In the name of God.
01:31:14You have nowhere to run, Theodor.
01:31:17We know you killed Prince Ahmet.
01:31:21Now.
01:31:26Now I will take you to court.
01:31:35Orhan.
01:31:37Do not attack the man who killed my prince again.
01:31:45Today, justice is mine.
01:31:53Turn back.
01:31:56Or I will take your head.
01:31:59Orhan.
01:32:01Today, I will kill this man.
01:32:06Orhan.
01:32:10Now, here.
01:32:12I will kill you here.
01:32:16We are fighting to close the case.
01:32:19You are fighting to bleed.
01:32:21Come on.
01:32:25We will show this bastard in front of all the people.
01:32:29The decision about this is not ours.
01:32:32Our lords will make it.
01:32:33Our lords will make it.
01:32:36Our lords.
01:32:42Your dead body will be worthless for me.
01:32:50I will feed you to the wolves and the birds.
01:32:53You should know that.
01:32:58Come on.
01:33:03Come on.
01:33:13Orhan Bey will be the next.
01:33:16He has no mercy.
01:33:19He is like his father.
01:33:23But I will kill both of them.
01:33:33Orhan Bey.
01:34:04Orhan Bey.
01:34:07Orhan Bey.
01:34:13Orhan Bey.
01:34:23Orhan Bey.
01:34:28Orhan Bey.
01:34:34Orhan Bey.
01:34:39Orhan Bey.
01:34:44Orhan Bey.
01:35:01Orhan Bey.
01:35:03The flag of the Turks, the protector of Bizans, the Hecece tekfuru, Mateos!
01:35:11The son of the Turks, the son of CandaroÄŸlu, Ebrahim Bey!
01:35:33Welcome, gentlemen.
01:35:47Where is he? Where is that murderer?
01:35:51These gestures are for you, Ebrahim Bey.
01:35:55First, taste it.
01:35:58Take it.
01:36:18Do what they did.
01:36:22Ebrahim Bey.
01:36:52Take it.
01:37:20Take it.
01:37:38Ahmet?
01:37:40Did he kill him?
01:37:42Yes, Melike Hatun.
01:37:48If I were you, I wouldn't make it this far.
01:37:53But they stopped me.
01:38:05Take it.
01:38:17Did you kill him?
01:38:19Yes, I killed him.
01:38:27Why did you kill him?
01:38:29He was my only son.
01:38:32He was my reason to breathe.
01:38:34You killed him.
01:38:37You killed me too.
01:38:42How did you do it?
01:38:44When I went into the cage, he came to his senses when he saw me.
01:38:50First, I threw two arrows at his face.
01:38:53Then, I told him that these were Roman lands.
01:38:57Was I going to die when I had the chance to kill a Turk?
01:39:06You are the ones who invaded these lands.
01:39:09Is that why you killed Ahmet?
01:39:11What was I supposed to do?
01:39:13Wasn't it enough?
01:39:18We will kill them all.
01:39:20We will burn and destroy your tents and palaces.
01:39:26Look at what we have earned in our bazaar.
01:39:36We are endless dogs.
01:39:39From now on, don't let anyone you don't know into the bazaar.
01:39:44So?
01:39:46What did you do next?
01:39:48I put him on his feet.
01:39:50I strained his throat.
01:39:52I told him that it was a taboo to breathe in holy places.
01:39:56He resisted a lot.
01:39:58He wanted to live.
01:40:00I cut his breath.
01:40:02Then, I stabbed him in the face with my dagger.
01:40:09Who do you serve?
01:40:14It doesn't matter anymore.
01:40:32This is what will happen.
01:40:42The result of treachery against Turkey is hell.
01:40:48Ahmet.
01:41:00Now, rest in peace, my son.
01:41:18Thank God.
01:41:20Thank God.
01:41:21Thank God.
01:41:43Oh, Christ.
01:41:46Come on, Nekolay.
01:41:48We are relieved.
01:41:49He is the best shepherd of these lands.
01:41:55Come on.
01:42:15I don't know what to do with Mr.Turk.
01:42:18He must have an interest.
01:42:20If not, would they meet with the festivities in Prussia?
01:42:23Commander Alexios Akıllıagdağ played a trick on me.
01:42:36Didn't you like it, Nikola?
01:42:38No.
01:42:40On the contrary, I liked it very much.
01:42:49Pancak.
01:42:50Bring whatever you have.
01:43:00Don't get your hands dirty.
01:43:03We are guests of Commander Alexios.
01:43:07He is the best shepherd of Turkey.
01:43:09Commander Alexios will bring his end soon.
01:43:12It won't take long.
01:43:30You carry my patience, Commander.
01:43:33Don't make the matter any longer.
01:43:35Where is my son's killer?
01:43:37Ibrahim Bey.
01:43:38Your man.
01:43:39UÄŸur Cay.
01:43:41They have already caught the killer with Orhan and Mehmet.
01:43:46Even Melike Hatun killed the killer with her own hands.
01:43:54What do you say, man?
01:43:56Are you making fun of me?
01:44:03I have already given you the killer, Mr. Ibrahim.
01:44:07How did you do it?
01:44:09How?
01:44:11How do you know what we don't know?
01:44:15You put your eyes on Orhan's wedding.
01:44:20But don't forget the drama that always follows you.
01:44:27What is it?
01:44:29Aren't you watching us?
01:44:40The killer of my son.
01:44:44The killer of my nephew.
01:44:48He is dead.
01:44:53He is dead.
01:45:03Alhamdulillah.
01:45:10Alhamdulillah.
01:45:15So?
01:45:18Who?
01:45:21Who is behind this?
01:45:23You find him.
01:45:25We gave what we had to give.
01:45:28Now it's my turn.
01:45:34Since when have you been talking?
01:45:36Let's come to our alliance.
01:45:41I hear you.
01:45:44You will give us your herds at a low price.
01:45:48If you agree, the wedding will be a feast this year.
01:45:55Not just the herds.
01:45:58We will carry your horses and your swords.
01:46:07I told you before.
01:46:11Mr. Yakup and I...
01:46:14...do not agree to be surrounded by your swords.
01:46:20This is against our tradition.
01:46:25So be it.
01:46:28The wind has taken the bait, Osman.
01:46:31Let it go.
01:46:34Very soon, all the Turks will gather under one flag.
01:46:40Then those swords and horses will protect you.
01:46:48You have a great reputation.
01:46:51If you do not ally with us, Osman will cause more trouble for us.
01:46:57When you sign the agreement, the herds will be sold in your markets.
01:47:05We will become rich together.
01:47:12No one can touch you or me, Mr. Ibrahim.
01:47:24Wrong.
01:47:28They will touch you.
01:47:35Now...
01:47:38...why do we form this alliance?
01:47:45To stop Osman.
01:47:48Good.
01:47:51But...
01:47:54...you cannot stop him.
01:47:57What will Osman do?
01:48:00He will kill the infidel.
01:48:02What do you think?
01:48:06You will give Mekeci to me.
01:48:19If I have the castle, Osman will not touch it.
01:48:26If he touches it, no one can stop him.
01:48:34This is the only agreement that will benefit us.
01:48:39Otherwise, forget the alliance.
01:48:45Good.
01:48:47I can't accept this.
01:48:51Who said that?
01:48:55Everyone will sacrifice for Rome.
01:49:03What Mr. Ibrahim said is true.
01:49:07There is no way to stop Osman first and then destroy him.
01:49:18May God bless you.
01:50:18May God bless you.
01:50:31May God bless you, Mr. Ibrahim.
01:50:33May God bless you.
01:50:51You haven't given me the gold yet.
01:50:55I am a fool.
01:51:01You haven't given me the gold yet.
01:51:04You haven't given me the gold yet.
01:51:09You haven't given me the gold yet.
01:51:14But, I'll give you the gold now.
01:51:19Oh
01:51:35So much
01:51:37a
01:51:48Dona senin kutsasın minnettarız
01:51:53Bana minnet derseniz
01:51:57Peki ya bunca zenginliÄŸi koruyan
01:52:00Ota Alex yosa
01:52:02Anlamadım
01:52:05Yalanlar
01:52:09Bizim kutlu soframıza oturuyorlar
01:52:12Ne demeyelim
01:52:16DoÄŸru der
01:52:22Tüm gün ter içinde kaldın çalıştın
01:52:24Şimdi o altınları bunun için mi harcarsın
01:52:27Belki de karşılığını misliyle alacağındandır
01:52:35Hey siz
01:52:39Beyiniz sizi aç mı bıraktı da
01:52:41Bursa'nın kapısına dayandınız
01:52:43Bize sataşmayasın
01:52:45Büyükümüzün zenginliği
01:52:47Bursa ile yarışır
01:52:49Aç olmasanız
01:52:51Bursa'nın kapısına gelmezsiniz
01:52:53Yoksa
01:52:55Ä°peÄŸimizin peÅŸinde misiniz
01:52:57Yakında
01:52:59O şanlı ipeğiniz
01:53:01Bizim pazarımıza satılacak
01:53:03O vakit
01:53:05Zenginliğinizi üleşeceğiz
01:53:07Gayrı
01:53:09Bursa komutanıyla
01:53:11Beyimiz dosttur
01:53:13Peki
01:53:15Karşılığında siz ne vereceksiniz
01:53:21Bizde size
01:53:23Türkün şanlı pusatını
01:53:25Atını satacağız
01:53:27Sizinle
01:53:29Kudretimizi paylaşacağız
01:53:31DostluÄŸumuzu pekiÅŸtirecektir
01:53:33Sen ne dersin
01:53:35Bizim sizin dostluÄŸumuza
01:53:37Pusatımıza
01:53:39Atımıza ihtiyacımız var
01:53:49Alacağım
01:54:01Şşş
01:54:11Çok şükür
01:54:13Çok şükür ki
01:54:15Kardeşimin üzerindeki iftira yükünden de kurtulduk
01:54:17Çok şükür ağabey
01:54:19Çok şükür
01:54:25İçimiz rahat olaydı
01:54:31Ana
01:54:33Sen ne düşünürsün
01:54:35Bu sefer bende bilmesin
01:54:37Ama bir bildiği vardır babanızın
01:54:39Gelende
01:54:41Hepimiz öğreniriz
01:54:45Haydi afiyet ola
01:54:49Haydi bismillahirrahmanirrahim
01:55:01Ana
01:55:05Bakarım da
01:55:07AÄŸabeylerim evlendikten beri
01:55:09Başımı çağırmaz he
01:55:15Seni dağırmam değil mi
01:55:19Biraz
01:55:31Haydi
01:55:33Haydi
01:55:43Haydi
01:55:45Haydi
01:55:47Haydi
01:55:49Haydi
01:55:51Haydi
01:55:53Haydi
01:55:55Haydi
01:55:57Haydi
01:55:59Haydi
01:56:01Haydi
01:56:03Haydi
01:56:05Haydi
01:56:07Haydi
01:56:13Anlatasınız
01:56:15Çok zenginler beyim
01:56:17Şarkı surlarını güçlendirirler
01:56:19Bizim Mancınık
01:56:21Karancak usulların tozunu almış
01:56:23Askerleri talimlidir
01:56:25Kaledekine hisardekine benzemezler
01:56:27I don't know.
01:56:28I don't know.
01:56:29I don't know.
01:56:30I don't know.
01:56:31I don't know.
01:56:32I don't know.
01:56:33I don't know.
01:56:34I don't know.
01:56:35I don't know.
01:56:36I don't know.
01:56:37I don't know.
01:56:38I don't know.
01:56:39I don't know.
01:56:40I don't know.
01:56:41I don't know.
01:56:42I don't know.
01:56:43I don't know.
01:56:44I don't know.
01:56:45I don't know.
01:56:46I don't know.
01:56:47I don't know.
01:56:48I don't know.
01:56:49I don't know.
01:56:50I don't know.
01:56:51I don't know.
01:56:52I don't know.
01:56:53I don't know.
01:56:54I don't know.
01:56:55I don't know.
01:56:56I don't know.
01:56:57I don't know.
01:56:58I don't know.
01:56:59I don't know.
01:57:00I don't know.
01:57:01I don't know.
01:57:02I don't know.
01:57:03I don't know.
01:57:04I don't know.
01:57:05I don't know.
01:57:06I don't know.
01:57:07I don't know.
01:57:08I don't know.
01:57:09I don't know.
01:57:10I don't know.
01:57:11I don't know.
01:57:12I don't know.
01:57:13I don't know.
01:57:14I don't know.
01:57:15I don't know.
01:57:16I don't know.
01:57:17I don't know.
01:57:18I don't know.
01:57:19I don't know.
01:57:20I don't know.
01:57:21I don't know.
01:57:22I don't know.
01:57:23I don't know.
01:57:24I don't know.
01:57:25I don't know.
01:57:26I don't know.
01:57:27I don't know.
01:57:28I don't know.
01:57:29I don't know.
01:57:30I don't know.
01:57:31I don't know.
01:57:32I don't know.
01:57:33I don't know.
01:57:34I don't know.
01:57:35I don't know.
01:57:36I don't know.
01:57:37I don't know.
01:57:38I don't know.
01:57:39I don't know.
01:57:40I don't know.
01:57:41I don't know.
01:57:42I don't know.
01:57:43I don't know.
01:57:44I don't know.
01:57:45I don't know.
01:57:46I don't know.
01:57:47I don't know.
01:57:48I don't know.
01:57:49I don't know.
01:57:50I don't know.
01:57:51I don't know.
01:57:52I don't know.
01:57:53I don't know.
01:57:54I don't know.
01:57:55I don't know.
01:57:56I don't know.
01:57:57I don't know.
01:57:58I don't know.
01:57:59I don't know.
01:58:00I don't know.
01:58:01I don't know.
01:58:02I don't know.
01:58:03I don't know.
01:58:04I don't know.
01:58:05I don't know.
01:58:06I don't know.
01:58:07I don't know.
01:58:08I don't know.
01:58:09I don't know.
01:58:10I don't know.
01:58:11I don't know.
01:58:12I don't know.
01:58:13I don't know.
01:58:14I don't know.
01:58:15I don't know.
01:58:16I don't know.
01:58:17I don't know.
01:58:18I don't know.
01:58:19I don't know.
01:58:20I don't know.
01:58:21I don't know.
01:58:22I don't know.
01:58:23I don't know.
01:58:24I don't know.
01:58:25I don't know.
01:58:26I don't know.
01:58:27I don't know.
01:58:28I don't know.
01:58:29I don't know.
01:58:30I don't know.
01:58:31I don't know.
01:58:32I don't know.
01:58:33I don't know.
01:58:34I don't know.
01:58:35I don't know.
01:58:36I don't know.
01:58:37I don't know.
01:58:38I don't know.
01:58:39I don't know.
01:58:40I don't know.
01:58:41I don't know.
01:58:42I don't know.
01:58:43I don't know.
01:58:44I don't know.
01:58:45I don't know.
01:58:46I don't know.
01:58:47I don't know.
01:58:48I don't know.
01:58:49I don't know.
01:58:50I don't know.
01:58:51I don't know.
01:58:52I don't know.
01:58:53I don't know.
01:58:54I don't know.
01:58:55I don't know.
01:58:56I don't know.
01:58:57I don't know.
01:58:58I don't know.
01:58:59I don't know.
01:59:00I don't know.
01:59:01I don't know.
01:59:02I don't know.
01:59:03I don't know.
01:59:04I don't know.
01:59:05I don't know.
01:59:06I don't know.
01:59:07I don't know.
01:59:08I don't know.
01:59:09I don't know.
01:59:10I don't know.
01:59:11I don't know.
01:59:12I don't know.
01:59:13I don't know.
01:59:14I don't know.
01:59:15I don't know.
01:59:16I don't know.
01:59:17I don't know.
01:59:18I don't know.
01:59:19I don't know.
01:59:20I don't know.
01:59:21I don't know.
01:59:22I don't know.
01:59:23I don't know.
01:59:24I don't know.
01:59:25I don't know.
01:59:26I don't know.
01:59:27I don't know.
01:59:28I don't know.
01:59:29I don't know.
01:59:30I don't know.
01:59:31I don't know.
01:59:32I don't know.
01:59:33I don't know.
01:59:34I don't know.
01:59:35I don't know.
01:59:36I don't know.
01:59:37I don't know.
01:59:38I don't know.
01:59:39I don't know.
01:59:40I don't know.
01:59:41I don't know.
01:59:42I don't know.
01:59:43I don't know.
01:59:44I don't know.
01:59:45I don't know.
01:59:46I don't know.
01:59:47I don't know.
01:59:48I don't know.
01:59:49I don't know.
01:59:50I don't know.
01:59:51I don't know.
01:59:52Come on, let's talk about the adventures.
01:59:58Okay, thank you.
02:00:01There is no mistake in the newspaper, Orhan.
02:00:23The one who knows his greatness is greater than his greatness.
02:00:29He learned it from his brother, but he couldn't learn it.
02:00:55Where are you going?
02:00:57I have nowhere to go.
02:01:00Where are you following me?
02:01:02I don't know you, sir. I'm a beggar.
02:01:05Where did you get this uniform?
02:01:07A man gave me this gold and this dress. He wanted me to run.
02:01:12What did he look like?
02:01:13My eyes don't choose. He gave me gold and clothes. He looks like an angel now.
02:01:19Come on, let's go.
02:01:23What are we going to tell my master?
02:01:25Come on, Orhan.
02:01:29He made me small in all the Alps.
02:01:33Now the Alps will doubt my decisions.
02:01:40Who will doubt Aladdin, father?
02:01:43He's in a war.
02:01:45He'll pay for this stupidity.
02:01:48Arrogance, daughter.
02:01:51Arrogance makes a man stubborn.
02:01:55He was right. He took the wrong path.
02:01:59Now he's angry.
02:02:05But I know what I'm going to do to him.
02:02:19How is Mr. Deniz?
02:02:23What happened to my father upset him.
02:02:28But the real issue is your attitude.
02:02:34Elsin.
02:02:35Aladdin is my father.
02:02:39Why did you let him go?
02:02:41Why didn't you defend him?
02:02:42I didn't.
02:02:43I can't say no.
02:02:46My brother Aladdin is right.
02:02:50Even if he's right, he can't crush my father in front of everyone.
02:03:13Peace be upon you.
02:03:16Peace be upon you.
02:03:18Peace be upon you.
02:03:20Peace be upon you.
02:03:22Peace be upon you.
02:03:23Welcome, sir.
02:03:25We're ready to listen to what you have to say.
02:03:28But first, I have good news for you.
02:03:32Tell me.
02:03:38Prince Ahmet's murderer has been found, sir.
02:03:41Aladdin and Gonca are free now.
02:03:46I know.
02:03:48Of course I know.
02:03:52But the truth about the infidel...
02:04:00...always makes me doubt.
02:04:06But that's not the issue now.
02:04:08Our issue is bigger...
02:04:12...and more difficult.
02:04:18We're listening to you, Osman Bey.
02:04:21In Bursa...
02:04:23...discord and satanism are rising.
02:04:28And Ibrahim Bey...
02:04:30...has allied with the commander of Bursa...
02:04:33...Tekfur Ekece.
02:04:41This is not a bad thing...
02:04:45...but a matter to destroy us.
02:04:55We're not ready yet.
02:04:57But we're ready to fight and die, Osman Bey.
02:05:01We don't have much time.
02:05:02We'll take action soon.
02:05:04The Alps will besiege Mekece.
02:05:07Before this alliance comes upon us...
02:05:11...we'll fight them.
02:05:14If God permits.
02:05:15If God permits, Osman Bey.
02:05:16If God permits.
02:05:17If God permits.
02:05:24A war council will be established.
02:05:28We'll take action soon.
02:05:31Soon.
02:05:37Merchants and people from Karacahisar Bazaar...
02:05:41...have flown to the bazaar.
02:05:43When they hear about our trade deal with Bursa and Mekece...
02:05:49...the bazaar will become richer.
02:05:52With this deal...
02:05:54...I killed my son...
02:05:57...and put an end to Osman's trade.
02:06:00Soon, there won't be a penny of gold left in his treasury.
02:06:04At last, Osman will be destroyed.
02:06:08And Bursa will be ours.
02:06:12But...
02:06:13...first...
02:06:15...we'll go to Mekece.
02:06:18Mehmet and Ulcay...
02:06:22...will take Mekece under their protection.
02:06:25My Bey.
02:06:28Osman Bey.
02:06:29He went to Mekece Castle with his men.
02:06:41Get the horses ready.
02:06:42Let's go.
02:06:43Yes, my Bey.
02:06:44The time has come.
02:06:46Osman's reputation will be ruined.
02:06:49It will either rot...
02:06:51...or be watered with black soil and blood.
02:06:54My Bey, where are you going?
02:06:56To the gallows.
02:06:58To the gallows, Hatun.
02:07:05Let's go.
02:07:26Let's go.
02:07:56Tekfur.
02:07:59If you surrender...
02:08:02...I will allow you and your men...
02:08:05...to go to the nearest castle.
02:08:08What if I don't?
02:08:10Then...
02:08:12...I will destroy the walls of your trust.
02:08:16I will cut through the walls of your trust.
02:08:20Now, it's up to you.
02:08:23Have mercy...
02:08:25...or I will punish you.
02:08:31Give me some time to think, Osman Bey.
02:08:34Wait until the sun sets.
02:08:36In the evening...
02:08:41...I will light up the fire of the night.
02:08:46Come.
02:08:48I don't think he will surrender, my Bey.
02:08:50He is trying to buy time, Osman Bey.
02:08:53You say he is waiting for help.
02:08:56We will see.
02:09:00We will see.
02:09:14Soldiers!
02:09:17The enemy has surrendered.
02:09:19The honor of Mecca is in our hands.
02:09:22Fight for your honor.
02:09:26Either Osman will die today...
02:09:30...or we will destroy Jesus.
02:09:33Osman Bey!
02:09:42There is no sound from Tekfur, Osman Bey.
02:09:45Then you will only hear the rumble of bullets.
02:09:51He will think we will attack him.
02:09:55Wait for my move.
02:09:57Open the doors.
02:10:02Come on, Osman Bey.
02:10:06Move!
02:10:09I will teach you...
02:10:11...how to win a war...
02:10:13...without a weapon.
02:10:16Soldiers!
02:10:19Prepare the flying stones.
02:10:21Make the caravans move.
02:10:24The sun is about to set.
02:10:26Come on!
02:10:30Praise be!
02:10:33Brothers!
02:10:35Praise be!
02:10:38Brother.
02:10:40Aladdin.
02:10:42Mr. Gündüz sent you a message.
02:10:44Why did he talk like that?
02:10:46What do you mean?
02:10:48Let's ask him, Aladdin.
02:10:50I just reminded him of his duty.
02:10:53I told him the difference.
02:10:55Everyone will do their duty...
02:10:57...so that no one will hear it.
02:10:59Whether it is Mr. Gündüz...
02:11:01...or your father-in-law...
02:11:03...I won't look down on them.
02:11:05Aladdin.
02:11:07Of course you won't.
02:11:09But you know...
02:11:11...everything has a man.
02:11:13You crushed Mr. Gündüz...
02:11:15...in front of everyone.
02:11:18Brother.
02:11:26Calm down, Aladdin.
02:11:28Calm down.
02:11:34What?
02:11:36The gates of the castle are open.
02:11:39They will come this way.
02:11:41They will surrender.
02:11:43No.
02:11:46Don't be so sure.
02:11:53The infidels will set out.
02:11:56They will act as if they will surrender.
02:11:58God!
02:12:00They will go to fight.
02:12:02My prince.
02:12:04Let's see what Osman Bey...
02:12:06...will do now.
02:12:08We will see, immigrant.
02:12:10We will see.
02:12:13It is time to fight.
02:12:15Come on.
02:12:17Yes, my prince.
02:12:19Come on.
02:12:21Come on.
02:12:25Come on.
02:12:32Come on.
02:12:53Get ready.
02:12:57Osman Bey.
02:12:59We are not here to surrender.
02:13:01We are here to fight.
02:13:03How can he trust you, Osman Bey?
02:13:06I hope he doesn't trust what I think.
02:13:12Come on, my sons.
02:13:15Take the flags of Ibrahim Bey.
02:13:17Let's go down the walls.
02:13:24This is...
02:13:26...the victory of the jackals.
02:13:31Let's go.
02:13:41My Bey, someone is coming.
02:13:43Ibrahim Bey and...
02:13:45...Yakup Bey.
02:13:47They will come with their armies, my Bey.
02:13:50Do whatever you can.
02:13:53Do whatever you can.
02:13:56The blood will flow.
02:14:01Let's go.
02:14:31Let's go.
02:14:43You are not united enough.
02:14:45Do you make an alliance with the infidels?
02:14:48It is not an alliance, Osman Bey.
02:14:52We do not make an alliance with the infidels.
02:14:55So...
02:14:57...the land of Mecca...
02:14:59...and the trade...
02:15:02...of Mecca...
02:15:06...are under my protection.
02:15:11Tekfur Matheus...
02:15:14...belongs to me now.
02:15:19We are here to correct your mistake.
02:15:22It is not suitable for a Bey like you...
02:15:25...to take a castle that belongs to a believer, Osman Bey.
02:15:29Osman Bey...
02:15:31...tell your people...
02:15:33...to go back to their tribes.
02:15:36So that...
02:15:38...the glorious Osman Bey...
02:15:42...will not be disappointed by a Muslim Bey's castle...
02:15:46...and say that it was not enough...
02:15:48...and that it was not enough...
02:15:51...for his people.
02:15:53They should not say that.
02:16:00You make an alliance with the infidels.
02:16:04It is not suitable for us...
02:16:07...to take a castle from a believer.
02:16:14But...
02:16:16...it is the duty of Osman Bey...
02:16:18...to take the sins.
02:16:20You should know that.
02:16:29To be continued...