FLASH | "Goku, Spiderman, Homer Simpson" Les doubleurs français s’unissent pour interpeller la ministre de la Culture, Rachida Dati, afin de préserver la VF en tant qu’exception culturelle et d’éviter qu’elle ne soit remplacée par une IA.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Bonjour, je suis Brigitte Lecordier, Donald Renaud, Dorothée Pousseot, Adeline Chetail, Lou Howard, Pascal Chemin, Lila Lacombe,
00:05 Je suis comédienne, je suis comédien, et je suis la voix française de Morgan Freeman.
00:09 Pumba, Hakuna Matata, Samuel L. Jackson, Freezer, Jim Carrey, Marge Simpson !
00:14 Je suis la voix française de Mère Simpson !
00:17 Et notre métier pourrait totalement disparaître.
00:20 Ils vont briquer tout place !
00:21 Espèce d'enfoiré !
00:22 Non, non, c'est pas une blague.
00:23 Si l'intelligence artificielle nous remplace, ce ne sont plus nos voix,
00:26 des voix humaines que vous entendrez dans les films,
00:28 mais des voix de robots qui auront été générés par le vol de nos voix.
00:31 Sans notre consentement, ni traçabilité.
00:33 Oui, les IA sont nourries de toutes nos créations pour fonctionner.
00:36 Cela touche le doublage,
00:37 mais aussi tous les artistes,
00:39 les graphistes,
00:39 musiciens,
00:40 écrivains, chanteurs,
00:41 bah tous quoi !
00:42 Tchou !
00:43 Oh pinaise !
00:44 Vous avez compris,
00:45 la culture est en danger.
00:46 car l'IA n'inventera plus rien.
00:47 Ça n'est pas un génie, petit canaillou !
00:49 Et n'importe qui pourra s'en servir
00:51 pour des arnaques de plus en plus crédibles,
00:53 en usurpant par exemple votre identité,
00:55 ou celle d'un proche.
00:56 Doublage, jeux vidéo,
00:58 et tous les métiers liés à la voix,
00:59 ce sont plus de 15 000 emplois.
01:01 Artiste,
01:02 production,
01:02 ingé son,
01:03 direction artistique,
01:04 sans oublier les auteurs et les adaptateurs.
01:06 Si nous faisons ce métier,
01:08 c'est pour défendre un accès à la culture pour tous.
01:10 À travers notre sensibilité,
01:12 nos émotions.
01:13 Alors exigez avec nous qu'elle soit de qualité.
01:16 Un grand doublage implique de grandes responsabilités.
01:19 Vous qui êtes attaché à nos voix,
01:20 aidez-nous à les faire entendre
01:22 auprès de notre ministre de la Culture,
01:24 Rachid Haddati,
01:25 pour que le doublage en France
01:26 reste une exception culturelle.
01:28 Vous pouvez la taguer en commentaire,
01:29 partager en story,
01:30 et signer la pétition dans nos bios respectives.
01:33 #TouchePasMaVF
01:35 Touche pas ma VF
01:35 Touche pas ma VF !
01:36 Pour que les versions françaises
01:38 soient faites par des artistes,
01:39 par des humains,
01:40 et jamais par des machines.
01:41 Merci de votre soutien,
01:43 et n'oubliez pas d'être exigeant.
01:45 Vous n'allez tout de même pas laisser le doublage à Thanos.
01:49 Ha ha ha ha ha ha !
01:51 Non !
01:53 [Explosion]
01:54 [Explosion]
01:55 [Explosion]
01:56 [Bruit d'explosion]
01:58 [Bruit de l'ombre]